Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "isto é algo" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "isto é algo" de português para espanhol

Traduções de isto é algo

"isto é algo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

isto 1 a a la a los a través de acceso además al algo algunos antes aquí así así que aunque aún bajo cada caso casos cliente como con contenido correo cosas crear cualquier cuando cómo da de de la de las de los debe debería decir del desde después después de diferentes dirección donde ejemplo el ello en en el entre equipo es eso esta este esto está están estás forma fue fácil general gran ha hace hacer han hasta hay hecho hemos incluso información la las le les lo lo que los luego lugar línea mejor mensaje mensajes mientras mismo mucho mucho más muchos muy más necesario no no es nombre nos nuestra nuestro nuestros o otra otros para para el para que parte paso pero por por ejemplo por qué porque posible problema problemas puede pueden puedes página páginas que quiere quieres qué resultados se sea sean ser servicio servicios será si siempre siguiente sin sin embargo sino sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sólo también tanto te tener tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todo el mundo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un un poco una usando usted ver versión vez web y y el ya ya que
algo a a la a las a través de ahora al algo alguien alguna algunos algún antes antes de aplicación aquí así aunque años aún bastante bien bueno cada cantidad casa caso cliente como como una con contenido cosa cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde después diferente diseño dos durante el en en el en la en los entonces entre equipo eres es es posible esa ese eso esta estar este esto estos está están estás excelente forma fue fácil gente ha haber hace hacer haciendo han has hasta hay haya hecho hemos importante incluso información la la mayoría las le les lo lo que los luego mayoría mejor menos mientras mismo muchas mucho mucho más muchos muy más nada no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros o otras otros para para el para que para todos parte permite pero persona personas poco podemos por por ejemplo por qué porque posible primera problema productos pueda puede puede ser que quieres qué realmente se puede sea ser será si siempre simple simplemente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí sólo tal también tan te tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes todo todos todos los trabajar trabajo tres tu tus un un poco una uno usar usted usuario usuarios utilizar ver vez vida y ya ya sea único

Tradução de português para espanhol de isto é algo

português
espanhol

PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.

ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.

português espanhol
alunos alumnos
melhorar mejorar
método método
sanduíche sándwich
diz dice
positivo positivo
e y
termina termina

PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.

ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.

português espanhol
alunos alumnos
melhorar mejorar
método método
sanduíche sándwich
diz dice
positivo positivo
e y
termina termina

PT Criar regras de preços complexas, aninhadas se-isto-isto-isto baseadas em atributos personalizados.

ES Crear reglas complejas y jerarquizadas de tipo «if this then that» (IFTTT) basadas en atributos personalizados.

português espanhol
regras reglas
complexas complejas
baseadas basadas
atributos atributos

PT or que se deve convencer outra pessoa de que é útil aprender alguma coisa, depois de tê-la estudado durante anos na vida? Isto significa que algo não está certo e que apenas o ensino de algo está sendo imposto

ES Por qué se tendría que convencer a otra persona de que le es útil aprender algo, después de haberlo estudiado por años en la vida? Esto significa que algo no está bien, y que solo se está imponiendo la enseñanza de algo

português espanhol
convencer convencer
outra otra
pessoa persona
anos años
significa significa
e y
se tendría
estudado estudiado

PT Isto é realmente útil porque se algo acontece fora de sua casa - como alguém derrubar um caixote do lixo ou jogar algo sobre sua cerca - você pode ver o que está acontecendo antes que aconteça

ES Esto es realmente útil porque si algo ocurre fuera de tu casa -como que alguien tire un cubo de basura o arroje algo por encima de tu valla- puedes ver lo que está pasando antes de que ocurra

português espanhol
lixo basura

PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é

ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres

português espanhol
fatores factores
em en
categorias categorías
e y

PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

português espanhol
factores factores
subconjunto subconjunto
usa utiliza
categorias categorías
e y
identidade identidad
amf amf

PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).

ES Este autenticador es un USB compacto a prueba de manipulaciones con detección de presencia, que crea un tercer factor de autenticación: algo que tiene (token físico), algo que conoce (PIN), algo que hace (tocar el token).

português espanhol
autenticador autenticador
usb usb
compacto compacto
detecção detección
presença presencia
fator factor
autenticação autenticación
token token
físico físico
tocar tocar
pin pin

PT Elas são usadas para descrever a posição de algo, a hora em que algo aconteceu, e a maneira como algo é feito

ES Son utilizadas para describir una posición de algo, el tiempo en qué sucedió, y la forma en que se hace algo

português espanhol
usadas utilizadas
posição posición
e y
maneira forma

PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.

ES Según PSD2, el mecanismo de autenticación debe construirse a partir de dos de los tres elementos de autenticación posibles, es decir, algo que solo el usuario tiene, algo que solo el usuario sabe y algo que solo el usuario es.

português espanhol
mecanismo mecanismo
autenticação autenticación
partir partir
possíveis posibles
conhece sabe
e y

PT Há três fatores comuns usados para autenticação: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é

ES Hay tres factores comunes utilizados para la autenticación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es

português espanhol
fatores factores
comuns comunes
usados utilizados
autenticação autenticación
e y

PT A autenticação multi-factor torna mais difícil para os fraudadores entrar na conta de um cliente devido a três factores de autenticação para validação: algo que você sabe, algo que você tem e algo que você é

ES La autenticación multifactorial dificulta a los defraudadores el acceso a la cuenta de un cliente debido a los tres factores de autenticación para la validación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es

português espanhol
fraudadores defraudadores
entrar acceso
cliente cliente
factores factores
e y

PT Se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos nossos favoritos abaixo.

ES Ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos nuestros favoritos a continuación.

português espanhol
deseja desee
barato barato
e y
cancele cancele
fio cable
nossos nuestros
favoritos favoritos

PT Tokens OATH, push móvel, OTP, biometria e muito mais. De algo que você sabe, a algo que você tem, a algo que você é, temos uma variedade incomparável de autenticadores para você escolher.

ES Tokens OATH, push móvil, OTP, biometría y más. Algo que sabe, algo que tiene, algo que es. Elija entre nuestra incomparable variedad de autenticadores.

português espanhol
tokens tokens
móvel móvil
otp otp
biometria biometría
e y
incomparável incomparable
autenticadores autenticadores

PT Conceber, desenhar um projeto é planear e tomar decisões sobre algo que está a ser construído ou criado; para criar planos, desenhos, etc., que mostrem como algo será feito; ou planear e fazer algo para uso ou propósito específico.

ES Diseñar es planificar y decidir sobre algo en construcción o creación;elaborar planos, dibujos, etc. que muestren cómo se realizará algo o planificar y crear algo para un uso o propósito específico.

português espanhol
e y
etc etc
uso uso
propósito propósito
específico específico

PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.

ES Según PSD2, el mecanismo de autenticación debe construirse a partir de dos de los tres elementos de autenticación posibles, es decir, algo que solo el usuario tiene, algo que solo el usuario sabe y algo que solo el usuario es.

português espanhol
mecanismo mecanismo
autenticação autenticación
partir partir
possíveis posibles
conhece sabe
e y

PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é

ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres

português espanhol
fatores factores
em en
categorias categorías
e y

PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

português espanhol
factores factores
subconjunto subconjunto
usa utiliza
categorias categorías
e y
identidade identidad
amf amf

PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).

ES Este autenticador es un USB compacto a prueba de manipulaciones con detección de presencia, que crea un tercer factor de autenticación: algo que tiene (token físico), algo que conoce (PIN), algo que hace (tocar el token).

português espanhol
autenticador autenticador
usb usb
compacto compacto
detecção detección
presença presencia
fator factor
autenticação autenticación
token token
físico físico
tocar tocar
pin pin

PT Algo que você tem (token físico), algo que conhece (PIN), algo que faz (tocar o token)

ES Algo que tienes (ficha física), algo que sabes (PIN), algo que haces (tocar la ficha)

português espanhol
token ficha
tocar tocar
físico física
pin pin

PT Portanto, se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos cinco de nossos favoritos abaixo.

ES Entonces, ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos cinco de nuestros favoritos a continuación.

português espanhol
deseja desee
barato barato
e y
cancele cancele
fio cable
nossos nuestros
favoritos favoritos

PT A parte mais louca de tudo isto foi o facto de isto ter vindo a um custo quase 40% mais baixo do que o anterior anfitrião.

ES La parte más descabellada de todo fue que esto se produjo con casi un 40% menos de costo que el servidor anterior.

português espanhol
mais más
custo costo
anterior anterior

PT Por exemplo, na imagem acima, movemos as três categorias de posts que adicionamos ao menu em Blog, tornando-as “subitens”. No frontend, isto irá criar um menu suspenso que se parece com isto:

ES Por ejemplo, en la imagen de arriba, hemos movido las tres categorías de post que añadimos al menú bajo Blog, convirtiéndolas en «sub-temas». En la parte delantera, esto creará un menú desplegable que se verá así:

português espanhol
categorias categorías
posts post
blog blog
criar crear
parece ver
menu menú

PT Isto ajudará a aliviar parte da ansiedade que você pode sentir se ficar confuso sobre como o site funciona após uma atualização (isto acontece com mais freqüência do que você poderia esperar).

ES Esto ayudará a aliviar parte de la ansiedad que puedes sentir si te confundes sobre el funcionamiento del sitio después de una actualización (esto sucede más a menudo de lo que podrías esperar).

português espanhol
ansiedade ansiedad
você te
sentir sentir
atualização actualización
acontece sucede
esperar esperar
ajudar ayudará

PT Dito isto, o suporte a IPv6 está no roteiro do Google Cloud, portanto, isto pode mudar no futuro. Entretanto, não há um cronograma oficial para quando o Google Cloud irá adicionar o suporte IPv6.

ES Dicho esto, el soporte de IPv6 está en el mapa de ruta de Google Cloud, así que esto podría cambiar en el futuro. Sin embargo, no hay una línea de tiempo oficial para cuando Google Cloud agregue el soporte de IPv6.

português espanhol
dito dicho
suporte soporte
roteiro ruta
cloud cloud
pode podría
mudar cambiar
futuro futuro
entretanto sin embargo
cronograma línea de tiempo
oficial oficial
adicionar agregue

PT IF(ISTEXT([Nome da tarefa]1); "Isto é um texto"; "Isto não é um texto")

ES IF(ISTEXT([Nombre de la tarea]1); "Es texto"; "No es texto")

português espanhol
tarefa tarea
texto texto

PT Os SEOs têm dis­cu­ti­do sobre isto des­de que me lem­bro. Muitos SEOs dizem que os sub­di­retórios são mel­hores para SEO e insis­tem em os usar. Isto é um mito que tem per­sis­ti­do basea­do em alguns estu­dos antigos.

ES Los SEO han debatido sobre este tema desde que tengo memoria. Muchos SEOs dicen que los subdirectorios son mejores para el SEO e insisten en usarlos. Este es un mito que ha persistido en base a algunos estudios anticuados.

português espanhol
seo seo
mito mito
e e

PT Isto é actualmente possível para proteínas com um peso molecular pelo menos do kDa 50, isto é para uma grande parte de todas as proteínas conhecidas

ES Esto es actualmente posible para las proteínas con un peso molecular por lo menos del kDa 50, es decir para una parte grande de todas las proteínas sabidas

português espanhol
possível posible
proteínas proteínas
peso peso
menos menos
grande grande
molecular molecular

PT “Por qualquer motivo, isto significa que sem XRN1, os ratos não podem usar a gordura como um combustível eficazmente,” disse o Dr. Yanagiya. “Porque isto ocorre embora, nós ainda não sabemos.”

ES “Por alguna razón, esto significa que sin XRN1, los ratones no pueden utilizar la grasa como combustible eficazmente,” dijo al Dr. Yanagiya. “Porqué ocurre esto sin embargo, todavía no sabemos.”

português espanhol
qualquer alguna
significa significa
usar utilizar
gordura grasa
combustível combustible
eficazmente eficazmente
disse dijo
ocorre ocurre
sabemos sabemos
dr dr

PT Selecione + Isto no logotipo "Se isto então aquilo" na parte superior central da página. Isso permitirá que você procure o "gatilho" que dirá ao seu miniaplicativo quando ele deve ser executado.

ES Seleccione + Esto en el logotipo "Si esto, entonces eso" en la parte superior central de la página. Esto le permitirá buscar el "disparador" que le dirá a su applet cuándo debe ejecutarse.

português espanhol
selecione seleccione
logotipo logotipo
central central
procure buscar
gatilho disparador
executado ejecutarse

PT As emoções humanas foram mostradas para ser extremamente difíceis de compreender. Por que é isto e por que isto fazem ainda mais difícil para povos com autismo?

ES Las emociones humanas se han mostrado para ser extremadamente difíciles de entender. ¿Por qué es esto y por qué esto hacen aún más difícil para la gente con autismo?

português espanhol
emoções emociones
compreender entender

PT Contudo, isto não é tão fácil como possa parecer. Isto porque, se estiver a gerir um negócio, estará inevitavelmente a externalizar as suas campanhas de e-mail marketing, transmitindo diariamente mensagens através de vendedores terceiros.

ES Sin embargo, esto no es tan fácil como parece. Esto se debe a que si usted dirige una empresa, inevitablemente estará subcontratando sus campañas de marketing por correo electrónico, transmitiendo mensajes a través de terceros proveedores a diario.

português espanhol
contudo sin embargo
fácil fácil
parecer parece
negócio empresa
inevitavelmente inevitablemente
vendedores proveedores
terceiros terceros

PT Por isto, a alegria e o entusiasmo nas organizações são essenciais, especialmente hoje com situações em constante mudança e transformações aceleradas. Para isto, Küppers destaca:  

ES Por ello, la alegría y el entusiasmo en las organizaciones son esenciales en particular hoy con situaciones cambiantes y de transformaciones aceleradas. Para ello Küppers destaca: 

português espanhol
entusiasmo entusiasmo
organizações organizaciones
são son
essenciais esenciales
situações situaciones
transformações transformaciones

PT Isto acontecerá no bloco 6.930.000, que, de acordo com os cálculos, ocorrerá no ano de 2140, portanto, resta muito para que isto aconteça.

ES Esto sucederá en el bloque 6.930.000 que según los cálculos será en el año 2140, así que queda mucho para que esto suceda.

português espanhol
bloco bloque
cálculos cálculos
ano año
acontecer suceda

PT O Oppo vai lançar o Android 12 com o ColorOS 12 e anunciou uma linha do tempo. Isto é para o beta, no entanto, por isso não se surpreenda se isto deslizar um pouco. Podemos ter uma linha do tempo final no futuro, mas talvez não.

ES Oppo desplegará Android 12 con ColorOS 12 y ha anunciado un calendario. Esto es para la beta, sin embargo, así que no se sorprenda si esto se desliza un poco. Puede que tengamos una línea de tiempo final en el futuro, pero puede que no.

português espanhol
android android
e y
anunciou anunciado
linha línea
beta beta
deslizar desliza
final final
futuro futuro

PT Dito isto, isto só é relevante para um saco de títulos do Xbox One jogados através de compatibilidade retroativa e, deve ser dito, eles ainda parecem soberbos ao rodar na Série S

ES Dicho esto, esto solo es relevante para un puñado de títulos de Xbox One que se juegan a través de la retrocompatibilidad y, hay que decirlo, siguen teniendo un aspecto magnífico cuando se ejecutan en la Serie S

português espanhol
dito dicho
relevante relevante
títulos títulos
e y
s s

PT IF(ISTEXT([Nome da tarefa]1); "Isto é um texto"; "Isto não é um texto")

ES IF(ISTEXT([Nombre de la tarea]1); "Es texto"; "No es texto")

PT Quando isto acontece, o dinheiro pode ser totalmente perdido. Isto não aconteceu poucass vezes e sem Know How suficiente continuará a acontecer em muitas iniciativas.

ES Cuando ocurre esto el dinero puede perderse por completo. No ha ocurrido pocas veces y sin el Know How suficiente les seguirá ocurriendo a muchas iniciativas.

PT Isto foi muito mais agradável e recheado, eu deveria ter pedido isto e teria dado 5 estrelas a este lugar com certeza

ES Esto era mucho más agradable y llenador, debería haber pedido esto y le habría dado a este lugar 5 estrellas con seguridad

PT Às vezes basta um cupom para conseguir um cliente vitalício! Tudo isto pode ser alcançado com nossos modelos de cupom, um pouco de criatividade e o desejo de criar algo bonito.

ES En algunos casos ¡Un cupón es todo lo que necesitas para capturar a un cliente para toda la vida! Logra esto con nuestras plantillas para cupones, un toque de creatividad y el deseo de hacer algo que luzca genial.

português espanhol
cliente cliente
nossos nuestras
modelos plantillas
criatividade creatividad
e y
desejo deseo

PT Algo que você sabe (fator de conhecimento)Isto é normalmente uma senha, PIN ou senha, ou um conjunto de perguntas de segurança e suas correspondentes respostas conhecidas apenas pelo indivíduo

ES Algo que se conoce (factor de conocimiento)Suele ser una contraseña, un PIN o una frase de paso, o un conjunto de preguntas de seguridad y sus correspondientes respuestas que sólo conoce la persona

português espanhol
sabe conoce
fator factor
conhecimento conocimiento
normalmente suele
senha contraseña
segurança seguridad
e y
correspondentes correspondientes
respostas respuestas
pin pin

PT Depois que a sessão for criada, você poderá visualizar informações na instância do aplicativo por meio do atributo de source do objeto da sessão. Isso deve ser algo como isto:

ES Una vez creada la sesión, podrá ver información sobre la instancia de la aplicación a través del atributo de source del objeto de sesión. Esto debería verse más o menos así:

português espanhol
sessão sesión
criada creada
visualizar ver
informações información
atributo atributo
objeto objeto
ser o

PT Portanto, o texto no arquivo lê algo como isto:

ES Entonces el texto en el archivo dice algo como esto:

português espanhol
texto texto
algo algo

PT Para as grandes empresas com bolsos fundos, isto é sem dúvida algo em que elas podem se concentrar.

ES Para las grandes compañías con dinero, esto es algo que podrán hacer sin problema alguno.

português espanhol
grandes grandes
empresas compañías
sem sin
podem podrán

PT Esta expressão adiciona file.php à sua área de teste. Em outras palavras, ele registra as mudanças como algo que você gostaria de armazenar sem dar os retoques finais. Você pode fazer isto com um arquivo ou um projeto inteiro, se desejar.

ES Esta expresión agrega file.php a tu área de staging. En otras palabras, registra los cambios como algo que te gustaría almacenar sin dar los últimos retoques. Puedes hacer esto con un archivo o con todo un proyecto si lo deseas.

português espanhol
expressão expresión
adiciona agrega
php php
outras otras
ou o
projeto proyecto
se si

PT Isto é algo sobre o qual falaremos mais tarde, mas se você for um usuário Kinsta, você pode “aplicar automaticamente” registros MX para o domínio de sua escolha.

ES Es algo de lo que hablaremos más adelante, pero si eres usuario de Kinsta, puedes «autoaplicar» registros MX para el dominio que elijas.

português espanhol
falaremos hablaremos
se si
usuário usuario
kinsta kinsta
registros registros
mx mx
escolha elijas

PT Na Wix, isto é algo que eles fornecem automaticamente para você nos bastidores, mas você precisará do seu próprio espaço de hospedagem para migrar seus dados Wix.

ES En Wix, esto es algo que te proporcionan automáticamente entre bastidores, pero necesitarás tu propio espacio de alojamiento al que migrar tus datos de Wix.

português espanhol
wix wix
fornecem proporcionan
automaticamente automáticamente
mas pero
espaço espacio
hospedagem alojamiento
migrar migrar
precisar necesitarás

PT Às vezes, as pessoas também te marcam quando têm uma pergunta. A última coisa que você quer é que eles marquem outra pessoa e você nunca é capaz de responder. Algo tão simples como isto pode fazer-te perder um cliente.

ES En algunas ocasiones, la gente etiquetará su marca cuando tengan alguna duda. Lo último que usted quiere, es que etiqueten a alguien que jamás contestará. Algo tan simple como esto, podría hacer que pierda a un cliente.

português espanhol
nunca jamás
responder contestar
perder pierda
cliente cliente

PT Uma vez salvo, você poderá acessar o seu feed do mapa do site de notícias do Google em https://yoursite.com/sitemap-news.xml. Será algo parecido com isto:

ES Una vez guardado, podrás acceder a tu feed de Google News Sitemap en https://yoursite.com/sitemap-news.xml. Se verá algo como esto:

português espanhol
salvo guardado
acessar acceder
notícias news
google google
xml xml
https https

PT Isto é menos como um guia e mais como documentação, então se você gostou do manual oficial do PHP mas quer algo um pouco mais substancial, experimente este site.

ES Esto se parece menos a una guía y más a una documentación, así que si te gustó el manual oficial de PHP pero quieres algo un poco más sustancial, prueba este sitio.

português espanhol
e y
se si
você te
oficial oficial
php php
substancial sustancial
experimente prueba
site sitio

Mostrando 50 de 50 traduções