Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eles vão interagir" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eles vão interagir" de português para espanhol

Traduções de eles vão interagir

"eles vão interagir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

eles a a ellos a la a las a los a través de acceso además ahora al algunos alta antes antes de aplicación aprender así aunque aún aún no bien cada cantidad cliente como como una con contenido cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los deben debería del desde después disponibles donde dos durante día días dónde ejemplo el ellos en en el en lugar de entre equipo era es ese esos esta estamos estar estas este esto estos está están exactamente forma fácil ha hace hacen hacer hacerlo haciendo han hasta hecho horas importante incluso información la las le les lo lo que los lugar mayor mayoría mejor mejores mensajes mi mientras mismos momento mucho muchos muy más necesita necesitan ni no no es nombre nos nuestra nuestras nuestro nuestros o otras otro otros para para que parte permite pero personal personales personas podrían por por ejemplo por qué porque posible pregunta preguntas pro problema productos puedan puede pueden puedes página que quién qué real realmente saber se sea ser servicio servicios si siempre sin sin embargo sino sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sí también tan tanto te tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los trabajar trabajo través tu tus un una uno unos usando usar uso usted veces ver vez visitar web y ya ya que
vão a a la a las a los a partir de a través de acceso además al algo algunas algunos antes aplicación así bien cada cliente como completo con cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde desde el diseño donde durante e ejemplo el ellos en en el entre equipo es eso esta estas este esto estos está están hacer haga hasta hay incluso ir la las le lo lo que los mejor mientras mucho muchos más más de no nuestro o obtener otros para para el parte partir pero personas podrán por por ejemplo por el porque productos puede pueden puedes que qué sea ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan tanto tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los través tu tus un una uno usar usted va van ver y ya que
interagir a aplicaciones aplicación chat contenido dispositivos el en línea equipo forma información interacción interactuar interactúa lugar manera marketing mensajes o para participar plataforma por página red redes redes sociales sitio sitio web sociales todo tu tus una web

Tradução de português para espanhol de eles vão interagir

português
espanhol

PT Eles fazem isso criando pilares fundamentais que não só vão preparar esses clientes para o sucesso, mas também vão permitir que eles escalem sem esforço com o seu crescimento.

ES Lo hacen mediante la creación de pilares fundamentales que no sólo preparan a dichos clientes para el éxito, sino que les permiten escalar sin esfuerzo con su crecimiento.

português espanhol
criando creación
pilares pilares
fundamentais fundamentales
clientes clientes
permitir permiten
esforço esfuerzo
sucesso éxito

PT Pedir o endereço de e-mail de alguém é muito parecido com pedir um baile de finalistas a alguém. Venha muito forte, e eles vão correr para as colinas. Fá-lo muito subtil, e eles não vão reparar que estás a pedir.

ES Pedir la dirección de correo electrónico de alguien es muy parecido a pedirle a alguien que vaya al baile de graduación. Si es demasiado fuerte, correrán hacia las colinas. Hagalo demasiado sutil, y no se darán cuenta de que está preguntando.

português espanhol
parecido parecido
forte fuerte
correr correr
colinas colinas

PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."

ES "El problema es que siempre te posicionarán de la manera que ellos quieran, así que digas lo que digas, intentarán hacerte lucir imprudente o lo que sea que se ajuste a la historia de la serie".

PT Ficar de olho nas atividades online de seus filhos exige esforço. Mesmo assim, é uma boa ideia tomar as medidas para monitorar com quem eles conversam, onde eles vão, o que eles consumem e do que eles fazem download.

ES Controlar las actividades en línea de sus hijos requiere esfuerzo. Es buena idea tomar medidas para controlar con quién hablan, qué sitios visitan, qué consumen y qué descargan.

português espanhol
atividades actividades
filhos hijos
exige requiere
esforço esfuerzo
boa buena
ideia idea
tomar tomar
medidas medidas

PT Eles vão interagir com sua equipe de serviço de campo e ligar para as centrais de atendimento

ES Todavía interactúan con su personal de servicio de campo y llaman a sus centros de contacto

português espanhol
campo campo
e y
centrais centros
interagir interactúan

PT Crescer em um ambiente digital, com todo o conhecimento a apenas um clique de distância, não está apenas afetando suas experiências, mas também definirá a maneira como eles vão interagir com seus semelhantes

ES Crecer en un entorno digital, con todo el conocimiento a solo un click, no solo está afectando a sus experiencias, sino que definirá el modo en que interactuará con sus semejantes

português espanhol
crescer crecer
ambiente entorno
digital digital
conhecimento conocimiento
afetando afectando
experiências experiencias
maneira modo
interagir interactuar
clique click

PT Eles vão ser excluídos da assinatura do Atlassian Access e não vão ser faturados nem protegidos pelos recursos do Atlassian Access.

ES Estos usuarios se excluirán de la suscripción a Atlassian Access y no se facturarán ni quedarán protegidos por las funciones de Atlassian Access.

português espanhol
assinatura suscripción
atlassian atlassian
access access
protegidos protegidos
recursos funciones

PT Estarão lendo um artigo do blog, navegando na loja ou aterrissando em uma página de recursos? Deve ser óbvio para onde eles vão e o que vão encontrar quando lá chegarem.

ES ¿Estarán leyendo una entrada de blog, navegando por la tienda o aterrizando en una página de características? Debería ser obvio a dónde van y qué encontrarán cuando lleguen allí.

português espanhol
lendo leyendo
blog blog
navegando navegando
loja tienda
recursos características
deve debería
óbvio obvio
e y

PT Quando as pessoas vão à procura de uma solução para um problema, não querem que lhes façam publicidade. Eles querem respostas. Diga às pessoas o que elas vão aprender quando clicarem neste link, e prove que você sabe do que está falando.

ES Cuando la gente va a buscar una solución a un problema, no quiere que se le haga publicidad. Quieren respuestas. Dígale a la gente lo que aprenderá cuando haga clic en este enlace y demuestre que sabe de lo que está hablando.

português espanhol
procura buscar
solução solución
publicidade publicidad
link enlace
e y
falando hablando

PT Essas cores vão inspirar a confiança do cliente em sua loja, e eles vão querer visitá-lo

ES Estos colores inspirarán la confianza del cliente en su tienda y querrán visitarlo

português espanhol
cores colores
inspirar inspirar
confiança confianza
cliente cliente
loja tienda
e y
querer querrán

PT Mas o que você pode criar com Visme? Para te ajudar nesse processo maluco de brainstorming, preparamos algumas dicas sobre os principais tipos de conteúdo interativo que vão engajar seu público, haaa, eles também vão amar isso.

ES Pero, ¿qué se puede crear con Visme? Para ayudarte en este alocado proceso de brainstorming, hemos preparado algunos consejos sobre los principales tipos de contenido interactivo que engancharán a tu audiencia, haaa, esto también les encantará.

português espanhol
criar crear
visme visme
ajudar ayudarte
processo proceso
algumas algunos
dicas consejos
principais principales
conteúdo contenido
interativo interactivo
público audiencia

PT Eles vão ser excluídos da assinatura do Atlassian Access e não vão ser faturados nem protegidos pelos recursos do Atlassian Access.

ES Estos usuarios se excluirán de la suscripción a Atlassian Access y no se facturarán ni quedarán protegidos por las funciones de Atlassian Access.

português espanhol
assinatura suscripción
atlassian atlassian
access access
protegidos protegidos
recursos funciones

PT O que eles vão precisar para redefinir (ou seja, avatares ou, se você não estiver usando SSO, os usuários vão precisar redefinir senhas)

ES Lo que tendrán que restablecer (por ejemplo, los avatares o, si no utilizas el inicio de sesión único, los usuarios tendrán que restablecer las contraseñas)

português espanhol
redefinir restablecer
avatares avatares
usando utilizas
sso inicio de sesión único
usuários usuarios
senhas contraseñas

PT Acontece que, se você apenas mantiver os clientes informados, comunicando o que está acontecendo e o que você está fazendo para corrigir o problema, eles vão entender e vão ter uma reação muito menos negativa a toda a situação.

ES Resulta que, si se mantiene a los clientes al corriente comunicándoles lo que ocurre y lo que se está haciendo para solucionar el problema, lo entenderán y tendrán una reacción mucho menos negativa ante toda la situación.

português espanhol
e y
corrigir solucionar
entender entender
reação reacción
menos menos
negativa negativa
situação situación
acontece que resulta

PT Como é que vão escolher quem contratar? Vão com o que pensam poder fazer o melhor e mais profissional trabalho para eles

ES ¿Cómo van a elegir a quién contratar? Se decantará por el que crea que puede hacer el mejor y más profesional trabajo para él

português espanhol
escolher elegir
contratar contratar
e y

PT Essas cores vão inspirar a confiança do cliente em sua loja, e eles vão querer visitá-lo

ES Estos colores inspirarán la confianza del cliente en su tienda y querrán visitarlo

PT Eles vão ver que você se comprometeu com os seus postos e podem vir até a sua página para verificar você. Se eles gostarem do que vêem, eles podem escolher seguir-te.

ES Verán que te has comprometido con sus publicaciones y puede que vengan a tu página para comprobarlo. Si les gusta lo que ven, puede que decidan seguirte.

PT A métrica First CPU Idle ocorre quando o usuário pode começar a interagir com a página; A métrica TTI ocorre quando o usuário pode interagir totalmente com a página

ES La primera CPU inactiva ocurre cuando el usuario puede comenzar a interactuar con la página; el TTI se produce cuando el usuario es totalmente capaz de interactuar con la página

português espanhol
cpu cpu
ocorre ocurre
pode puede
interagir interactuar
totalmente totalmente
é es

PT Do princípio ao fim, os seus clientes vão interagir com a sua marca e apenas com a sua marca, construindo assim a relação de confiança que você já tem com os seus clientes

ES Desde el principio hasta el final, sus clientes interactuarán con su marca y sólo con su marca, lo que permitirá consolidar la relación de confianza que ya tiene con sus clientes

português espanhol
princípio principio
clientes clientes
interagir interactuar
e y
apenas sólo
relação relación

PT Entre outros conteúdos, os alunos vão receber dicas de como fazer boas apresentações, interagir com clientes e falar sobre as finanças da empresa

ES Los estudiantes descubrirán consejos sobre cómo dar buenas presentaciones, cómo comunicarse con clientes, cómo hablar sobre las finanzas de la empresa y mucho más

português espanhol
alunos estudiantes
dicas consejos
apresentações presentaciones
clientes clientes
finanças finanzas

PT Com a lista de permissões de IP, os usuários só vão poder interagir (visualizar, enviar push, clonar, etc.) com o conteúdo privado da conta se estiverem acessando o Bitbucket de um endereço de IP selecionado, em que você pode confiar.

ES Con las listas de aceptación de IP, los usuarios solo podrán interactuar (visualizar, realizar envíos, clonar, etc.) con el contenido privado de tu cuenta si acceden a Bitbucket desde una dirección IP que tú hayas seleccionado y sepas que es segura.

português espanhol
lista listas
ip ip
usuários usuarios
interagir interactuar
clonar clonar
etc etc
conteúdo contenido
privado privado
conta cuenta
se si
bitbucket bitbucket
endereço dirección
selecionado seleccionado
você tu
enviar envíos

PT Como a verificação em duas etapas (2FA) é obrigatória, os usuários vão ter que habilitar a 2FA para interagir (visualizar, enviar push, clonar, etc.) com o conteúdo privado da conta.

ES La verificación obligatoria en dos pasos (conocida como 2FA) implica que los usuarios tengan que tener la función de 2FA activada para poder interactuar (visualizar, realizar envíos, clonar, etc.) con el contenido privado de tu cuenta.

português espanhol
verificação verificación
etapas pasos
usuários usuarios
interagir interactuar
clonar clonar
etc etc
conteúdo contenido
privado privado
conta cuenta
enviar envíos

PT Muitas vezes quando você compra seguidores - você não terá contas reais. Você provavelmente terá seguidores fantasmas ou bots que não vão interagir com seus posts.

ES A menudo, cuando compras seguidores, no consigues cuentas reales. Lo más probable es que consigas seguidores fantasmas o bots que no interactúen con tus publicaciones.

PT Um protótipo que se assemelha a um produto acabado também pode ajudar um time a desenvolver a confiança sobre como os usuários vão interagir e se sentir em relação ao design

ES Un prototipo que se parece a un producto terminado también puede ayudar a un equipo a desarrollar confianza en cómo los usuarios interactúan con el diseño y cómo se sienten con respecto a él

PT Clique nos objetos para interagir com eles. Em cada minijogo, seu objetivo é levar o laser para o lado direito da tela. Você pode descobrir todos eles?

ES Haga clic en los objetos para interactuar con ellos. En cada minijuego, tu objetivo es llevar el láser al lado derecho de la pantalla. ¿Puedes descifrarlos todos?

português espanhol
objetos objetos
interagir interactuar
objetivo objetivo
é es
levar llevar
laser láser
direito derecho

PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.

ES Define la forma en la que se debatirá la información tras la realización de la estrategia y si se compartirá con el equipo de liderazgo. Plantéate la adopción de la Regla de Chatham House.

português espanhol
defina define
após tras
liderança liderazgo
regra regla

PT As novas redes 5G também vão ter uma arquitetura densa e de acesso distribuído, e vão levar o processamento de dados para mais perto da borda e dos usuários para acelerar o processo.

ES Las nuevas redes 5G también contarán con una arquitectura densa de acceso distribuido y moverán el procesamiento de datos más cerca del perímetro y los usuarios para habilitar un procesamiento de datos más rápido.

português espanhol
novas nuevas
redes redes
arquitetura arquitectura
acesso acceso
distribuído distribuido
dados datos
usuários usuarios

PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.

ES Por eso el país sigue dando al mundo sobresalientes diseñadores que se dirigen a un público al que le gusta rodearse de artículos de calidad.

português espanhol
país país
excelentes sobresalientes
designers diseñadores
público público
bom calidad

PT As compras e as renovações de assinatura do Data Center datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.

ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones a Data Center con fecha posterior al 30 de junio de 2023 (PT), no se ofrecerán descuentos. Se aplicará el precio de catálogo vigente en ese momento.

português espanhol
renovações renovaciones
assinatura suscripciones
center center
desconto ofrecer
em vigor vigente

PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.

ES Para las compras o renovaciones de las suscripciones anuales a Cloud con fecha posterior al 30 de junio de 2023 (PT), no se ofrecerán descuentos. Se aplicará el precio de catálogo vigente en ese momento.

português espanhol
renovações renovaciones
assinatura suscripciones
anual anuales
nuvem cloud
desconto ofrecer
em vigor vigente

PT Entretanto, você não pode corrigir os gargalos de desempenho em seu site WordPress tão rapidamente. Quando as coisas vão para o lado (e vão), é incrivelmente frustrante depurar e solucionar problemas em seu site WordPress.

ES Sin embargo, no puedes arreglar los cuellos de botella de tu sitio de WordPress tan rápidamente. Cuando las cosas se tuercen (y lo hacen), es increíblemente frustrante depurar y solucionar los problemas de tu sitio de WordPress.

português espanhol
entretanto sin embargo
pode puedes
gargalos cuellos de botella
wordpress wordpress
rapidamente rápidamente
incrivelmente increíblemente
frustrante frustrante
depurar depurar
problemas problemas

PT No mundo dos blogs, você pode escrever artigos que vão competir por cliques que vão pagar alguns centavos ou ser estratégico e escrever conteúdo que vai pagar o choruda.

ES En el mundo de los blogs, puedes escribir artículos que competirán por clics que pagarán unos centavos o serán estratégicos y escribirán contenido que pagará los grandes dólares.

português espanhol
mundo mundo
blogs blogs
escrever escribir
competir competir
cliques clics
pagar pagar
e y
centavos centavos

PT Se você é um novato no mundo digital ou um aspirante a SysAdmin ou programador, esses cursos vão impulsionar sua carreira. Cursos avançados também vão prepará-lo para obter certificações que habilitam você para seguir uma carreira.

ES Más allá de que sea nuevo en el mundo digital o de que aspire a ser administrador de sistemas o programador, estos cursos le permitirán acercarse a su objetivo. Los cursos avanzados también lo prepararán para obtener su certificación profesional.

português espanhol
digital digital
ou o
programador programador
cursos cursos
avançados avanzados
certificações certificación

PT Estes jogos vão fazer - te sentir um Deus, porque todas as miúdas trans vão foder como quiseres

ES Estos juegos te harán sentir como un Dios, porque todas las chicas trans follarán como las felices

português espanhol
estes estos
jogos juegos
sentir sentir
deus dios
fazer harán

PT Não plante árvores ou mudas em cima da dolina, pois elas não vão conseguir se desenvolver em função da falta de nutrientes no solo. Para piorar, as raízes vão acabar tendo um obstáculo na forma do concreto.

ES Evita plantar árboles o arbustos sobre el socavón ya que pueden no florecer debido a falta de nutrientes en la tierra. También pueden arrancarse de la raíz o caerse si el agujero se colapsa de nuevo.

português espanhol
ou o
solo tierra

PT “Detalhes do vão” e “Stack trace” de um vão

ES «Detalles del span» y «Rastreo de la pila» de un span

português espanhol
detalhes detalles
e y
stack pila

PT “Detalhes do vão” e “Stack trace” de outro vão

ES «Detalles del span» y «Rastreo de la pila» de otra span

português espanhol
detalhes detalles
e y
stack pila
outro otra

PT São essas informações que vão dar insights que o vão ajudar a delinear a sua estratégia.

ES De hecho, es esta información la que dará la dirección completa a tu estrategia.

português espanhol
sua tu
estratégia estrategia

PT No mundo dos blogs, você pode escrever artigos que vão competir por cliques que vão pagar alguns centavos ou ser estratégico e escrever conteúdo que vai pagar o choruda.

ES En el mundo de los blogs, puedes escribir artículos que competirán por clics que pagarán unos centavos o serán estratégicos y escribirán contenido que pagará los grandes dólares.

português espanhol
mundo mundo
blogs blogs
escrever escribir
competir competir
cliques clics
pagar pagar
e y
centavos centavos

PT Tenha acesso a recursos avançados de interatividade e animação fáceis de usar que vão da um UP no seu processo criativo e vão levar seu conteúdo a outro patamar.

ES Acceda a funciones de interactividad y animación avanzadas y fáciles de usar que pondrán en marcha su proceso creativo y llevarán su contenido al siguiente nivel.

português espanhol
recursos funciones
avançados avanzadas
interatividade interactividad
e y
animação animación
fáceis fáciles
usar usar
um a
seu su
processo proceso
criativo creativo
levar llevar
conteúdo contenido
acesso acceda

PT Blog Post suuuuper visuais que vão te ajudar a transmitir melhor suas mensagens e vão manter os leitores em seu blog por mais tempo.

ES Blog Post suuuper visuales que te ayudarán a transmitir mejor tus mensajes y mantendrán a los lectores en tu blog durante más tiempo.

português espanhol
blog blog
post post
visuais visuales
e y
leitores lectores

PT O suporte e as correções de erros não vão estar mais disponíveis para os produtos e aplicativos do seu servidor e todas as renovações vão ser rateadas para corresponder a esta data.

ES El soporte y la corrección de errores ya no estará disponible para tus productos y aplicaciones de Server, y las renovaciones se prorratearán para coincidir con esta fecha.

português espanhol
erros errores
aplicativos aplicaciones
servidor server
renovações renovaciones
corresponder coincidir

PT Analise as diferenças entre o Server e o Data Center e tenha uma noção de quais novos recursos vão estar disponíveis para você e quais vão exigir uma arquitetura em cluster.

ES Observa las diferencias entre Server y Data Center y descubre a qué nuevas funciones tendrás acceso y cuáles requerirán una arquitectura agrupada en clúster.

português espanhol
diferenças diferencias
server server
center center
novos nuevas
recursos funciones
exigir requerir
arquitetura arquitectura
cluster clúster
tenha tendrás

PT Usuários gerenciados não vão mais entrar usando o login único de SAML. Em vez disso, vão usar suas próprias contas da Atlassian. Alguns usuários podem precisar definir uma nova senha para a conta da Atlassian.

ES Los usuarios gestionados no iniciarán sesión usando el inicio de sesión único de SAML. En su lugar, iniciarán sesión usando su cuenta de Atlassian. Puede que algunos usuarios tengan que configurar una contraseña nueva para su cuenta de Atlassian.

português espanhol
usuários usuarios
gerenciados gestionados
atlassian atlassian
definir configurar
nova nueva
senha contraseña
saml saml

PT Usuários gerenciados não vão mais fazer o login usando o login único de SAML. Em vez disso, vão usar suas próprias contas da Atlassian. Alguns usuários podem precisar definir uma nova senha para a conta da Atlassian.

ES Los usuarios gestionados no iniciarán sesión usando el inicio de sesión único de SAML. En su lugar, iniciarán sesión usando su cuenta de Atlassian. Puede que algunos usuarios tengan que configurar una contraseña nueva para su cuenta de Atlassian.

português espanhol
usuários usuarios
gerenciados gestionados
atlassian atlassian
definir configurar
nova nueva
senha contraseña
saml saml

PT Após o período de desativação, os dados do produto vão ser excluídos para sempre e não vão poder ser recuperados.

ES Después del periodo de desactivación, los datos de tu producto se eliminarán permanentemente y no se podrán recuperar.

português espanhol
período periodo
produto producto
e y

PT Assim como os produtos de Data Center, os aplicativos aprovados para Data Center vão seguir um modelo de licenciamento de assinatura anual e vão ter correspondência com os níveis dos usuários dos produtos de hospedagem do Data Center

ES Al igual que sucede con los productos de Data Center, las aplicaciones aprobadas de Data Center se regirán por un modelo de licencia de suscripción anual y coincidirán con los niveles de usuario de sus respectivos productos alojados de Data Center

português espanhol
center center
aplicativos aplicaciones
aprovados aprobadas
licenciamento licencia
assinatura suscripción
níveis niveles
usuários usuario

PT Esses aplicativos vão ficar disponíveis por dois anos e só vão receber atualizações essenciais

ES Estas aplicaciones se encontrarán disponibles durante dos años y solo recibirán actualizaciones críticas

português espanhol
aplicativos aplicaciones
disponíveis disponibles
e y
atualizações actualizaciones

PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.

ES Define la forma en la que se debatirá la información tras la realización de la estrategia y si se compartirá con el equipo de liderazgo. Plantéate la adopción de la Regla de Chatham House.

português espanhol
defina define
após tras
liderança liderazgo
regra regla

PT As novas redes 5G também vão ter uma arquitetura densa e de acesso distribuído, e vão levar o processamento de dados para mais perto da borda e dos usuários para acelerar o processo.

ES Las nuevas redes 5G también contarán con una arquitectura densa de acceso distribuido y moverán el procesamiento de datos más cerca del perímetro y los usuarios para habilitar un procesamiento de datos más rápido.

português espanhol
novas nuevas
redes redes
arquitetura arquitectura
acesso acceso
distribuído distribuido
dados datos
usuários usuarios

Mostrando 50 de 50 traduções