PT Em opções, selecione Desativar conta. Essa ação vai impedir que o usuário acesse aplicativos e serviços de nuvem da Atlassian (my.atlassian.com, support.atlassian.com, community.atlassian.com).
Traduzir "assinatura do atlassian" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assinatura do atlassian" de português para espanhol
Traduções de assinatura do atlassian
"assinatura do atlassian" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de português para espanhol de assinatura do atlassian
português
espanhol
ES En Opciones, selecciona Desactivar cuenta. Esta acción evitará que el usuario acceda a cualquier servicio y aplicación de Cloud (my.atlassian.com, support.atlassian.com o community.atlassian.com).
| português | espanhol |
|---|---|
| desativar | desactivar |
| conta | cuenta |
| ação | acción |
| impedir | evitar |
| acesse | acceda |
| aplicativos | aplicación |
| e | y |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
PT Se o parceiro do Atlassian Marketplace for a Atlassian, esse botão "Obter suporte" vai levar você ao sistema de tickets de suporte da Atlassian (support.atlassian.com)
ES Si el Partner de Atlassian Marketplace es Atlassian, el botón "Obtener soporte" te llevará al sistema de tickets de soporte de Atlassian (support.atlassian.com)
| português | espanhol |
|---|---|
| se | si |
| parceiro | partner |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| vai | de |
| você | te |
| ao | al |
| tickets | tickets |
PT Se você é um administrador da organização da Atlassian ou um usuário final com uma conta da Atlassian, consulte o Compromisso da Atlassian com relação ao RGPD para aprender a exercer o direito de seus usuários ou o seu direito ser excluído.
ES Si eres un administrador de la organización de Atlassian o un usuario final con una cuenta de Atlassian, consulta el compromiso de Atlassian con el RGPD para saber cómo ejercer tus derechos de usuario o tus propios derechos al olvido.
| português | espanhol |
|---|---|
| administrador | administrador |
| organização | organización |
| atlassian | atlassian |
| final | final |
| compromisso | compromiso |
| rgpd | rgpd |
| exercer | ejercer |
| direito | derechos |
PT Aplique suas políticas de segurança em todos os produtos de nuvem da Atlassian. O Atlassian Access proporciona ampla visibilidade corporativa e segurança centralizada e controles de gerenciamento de usuários em todos os seus produtos Atlassian Cloud.
ES Aplica las políticas de seguridad a la perfección en nuestros productos de Cloud. Atlassian Access ofrece visibilidad en toda la compañía y controles centralizados de seguridad y gestión de usuarios en tus productos de Atlassian Cloud.
| português | espanhol |
|---|---|
| aplique | aplica |
| segurança | seguridad |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| visibilidade | visibilidad |
| corporativa | compañía |
| usuários | usuarios |
PT Observe que um usuário desativado não pode mais usar a conta da Atlassian para criar chamados de suporte, acessar sua conta my.atlassian.com,community.atlassian.com e outros serviços gratuitos.
ES Ten en cuenta que, si desactivas un usuario, este ya no podrá usar esa cuenta de Atlassian para generar tickets de soporte técnico, acceder a su cuenta de my.atlassian.com, community.atlassian.com y otros servicios gratuitos.
| português | espanhol |
|---|---|
| usuário | usuario |
| usar | usar |
| conta | cuenta |
| atlassian | atlassian |
| criar | generar |
| e | y |
| gratuitos | gratuitos |
PT O Atlassian Marketplace é uma plataforma para que os clientes da Atlassian descubram, experimentem e comprem aplicativos para os produtos da Atlassian
ES El Atlassian Marketplace es una plataforma para que los clientes de Atlassian descubran, prueben y compren aplicaciones para los productos de Atlassian
| português | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| e | y |
| comprem | compren |
| aplicativos | aplicaciones |
PT Entre no Atlassian Marketplace com a conta da Atlassian. Se não você tiver uma conta da Atlassian, pode criar uma e depois entrar no Marketplace.
ES Inicia sesión en Atlassian Marketplace con tu cuenta de Atlassian. Si no tienes una cuenta de Atlassian, puedes crear una y, después, iniciar sesión en Marketplace.
| português | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| pode | puedes |
| criar | crear |
| e | y |
| depois | después |
PT Os parceiros do Atlassian Marketplace têm horários de operações e acordos de nível de serviço diferentes daqueles oferecidos pelo suporte da Atlassian, não importando o nível de suporte Atlassian
ES Los proveedores de Atlassian Marketplace tienen un horario de trabajo y unos acuerdos de nivel de servicio diferentes a los proporcionados por el soporte de Atlassian, con independencia del nivel de soporte de Atlassian que tengas
| português | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| horários | horario |
| e | y |
| acordos | acuerdos |
| nível | nivel |
| diferentes | diferentes |
| oferecidos | proporcionados |
PT O Data Lake da Atlassian oferece dados modelados completos em todos os produtos Atlassian para análise mais rápida, direto na Atlassian ou na ferramenta BI que você preferir.
ES El lago de datos de Atlassian ofrece datos totalmente modelados de todos los productos de Atlassian para agilizar los análisis, ya los hagas directamente en Atlassian o en la herramienta de inteligencia empresarial que elijas.
| português | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| análise | análisis |
| direto | directamente |
PT Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento acessando Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Assinatura, clicando na seta ao lado do status da assinatura e selecionando a opção Cancelar assinatura.
ES Puedes darte de baja en cualquier momento en Mi cuenta - Ajustes del espacio de trabajo - Suscripción - clic en la flecha junto al estado de suscripción y seleccionar la opción Darse de baja.
| português | espanhol |
|---|---|
| assinatura | suscripción |
| momento | momento |
| minha | mi |
| conta | cuenta |
| configurações | ajustes |
| espaço | espacio |
| trabalho | trabajo |
| clicando | clic |
| seta | flecha |
| ao | al |
| status | estado |
| e | y |
| ao lado | junto |
PT Para cancelar a assinatura a qualquer momento, acesse: Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Assinatura, clique na seta ao lado do status da assinatura e selecione a opção Cancelar assinatura.
ES Puedes darte de baja en cualquier momento en: Mi cuenta > Ajustes del espacio de trabajo > Suscripción > clic en la flecha junto al estado de suscripción y seleccionar la opción Darse de baja.
| português | espanhol |
|---|---|
| assinatura | suscripción |
| momento | momento |
| minha | mi |
| conta | cuenta |
| configurações | ajustes |
| espaço | espacio |
| trabalho | trabajo |
| seta | flecha |
| status | estado |
| e | y |
| ao lado | junto |
PT Se você precisar cancelar uma assinatura do Super Follows, poderá gerenciar a assinatura por qualquer plataforma usada para fazer a assinatura. Se você comprou a assinatura via:
ES Si en algún momento tienes que cancelar una suscripción de Super Follow, deberás hacerlo desde la plataforma que hayas usado para suscribirte. Si compraste tu suscripción en:
| português | espanhol |
|---|---|
| cancelar | cancelar |
| assinatura | suscripción |
| plataforma | plataforma |
| usada | usado |
| comprou | compraste |
| qualquer | algún |
PT Atlassian Access é uma assinatura empresarial que oferece controle central de vários produtos de nuvem da Atlassian
ES Atlassian Access es una suscripción para toda la empresa que ofrece un control centralizado de varios productos de Atlassian Cloud
| português | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| assinatura | suscripción |
| empresarial | empresa |
| controle | control |
| nuvem | cloud |
| central | centralizado |
PT Eles vão ser excluídos da assinatura do Atlassian Access e não vão ser faturados nem protegidos pelos recursos do Atlassian Access.
ES Estos usuarios se excluirán de la suscripción a Atlassian Access y no se facturarán ni quedarán protegidos por las funciones de Atlassian Access.
| português | espanhol |
|---|---|
| assinatura | suscripción |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| protegidos | protegidos |
| recursos | funciones |
PT *O Atlassian Access é uma assinatura separada que você pode ativar para toda a sua empresa. Para começar, acesse admin.atlassian.com.
ES *Atlassian Access es una suscripción independiente que puedes habilitar en tu empresa. Visita admin.atlassian.com para empezar.
| português | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| uma | una |
| assinatura | suscripción |
| separada | independiente |
| ativar | habilitar |
| começar | empezar |
| admin | admin |
PT A Atlassian apoia organizações que procuram fazer o bem no mundo. Se sua organização é de caridade sem fins lucrativos, é possível solicitar uma assinatura comunitária do Bitbucket Cloud da Atlassian.
ES Atlassian ofrece asistencia a las organizaciones que quieren hacer del mundo un lugar mejor. Si perteneces a una organización benéfica sin ánimo de lucro, puedes solicitar una suscripción Community para Atlassian Bitbucket Cloud.
| português | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| sem | sin |
| solicitar | solicitar |
| assinatura | suscripción |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
PT Eles vão ser excluídos da assinatura do Atlassian Access e não vão ser faturados nem protegidos pelos recursos do Atlassian Access.
ES Estos usuarios se excluirán de la suscripción a Atlassian Access y no se facturarán ni quedarán protegidos por las funciones de Atlassian Access.
| português | espanhol |
|---|---|
| assinatura | suscripción |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| protegidos | protegidos |
| recursos | funciones |
PT Atlassian Access é uma assinatura empresarial que oferece controle central de vários produtos de nuvem da Atlassian
ES Atlassian Access es una suscripción para toda la empresa que ofrece un control centralizado de varios productos de Atlassian Cloud
| português | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| assinatura | suscripción |
| empresarial | empresa |
| controle | control |
| nuvem | cloud |
| central | centralizado |
PT Para ter segurança adicional de nível empresarial e um gerenciamento centralizado, a gente criou o Atlassian Access, que funciona em todos os seus produtos em nuvem da Atlassian com uma única assinatura
ES Para obtener una seguridad de nivel empresarial adicional y una administración centralizada, hemos creado Atlassian Access, que funciona en todos tus productos de Atlassian Cloud con una única suscripción
| português | espanhol |
|---|---|
| segurança | seguridad |
| adicional | adicional |
| nível | nivel |
| empresarial | empresarial |
| e | y |
| gerenciamento | administración |
| centralizado | centralizada |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| nuvem | cloud |
| assinatura | suscripción |
PT A assinatura do Atlassian Access oferece segurança e governança centralizadas para todos os produtos de nuvem da Atlassian. Tenha tranquilidade com controles de segurança empresariais, como:
ES La suscripción a Atlassian Access ofrece control y seguridad centralizados en todos los productos de la nube de Atlassian. Gana tranquilidad con los controles de seguridad empresariales, que incluyen lo siguiente:
| português | espanhol |
|---|---|
| assinatura | suscripción |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| e | y |
| tranquilidade | tranquilidad |
| empresariais | empresariales |
PT Como alternativa, o principal responsável por pagamentos de uma assinatura de nuvem pode atualizar o cartão de crédito da assinatura em my.atlassian.com. Como faço para atualizar o cartão de crédito cadastrado?
ES De forma alternativa, el contacto de facturación principal de una suscripción a Cloud puede actualizar la tarjeta de crédito de la suscripción a través de my.atlassian.com. Para actualizar la tarjeta de crédito registrada:
| português | espanhol |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| assinatura | suscripción |
| nuvem | cloud |
| atualizar | actualizar |
| crédito | crédito |
| atlassian | atlassian |
PT Se o pagamento da assinatura de um produto da Atlassian não for feito, a assinatura vai ser cancelada para todos os produtos 15 dias após a data de vencimento do pagamento, quando os usuários não vão mais poder acessar o produto.
ES Si no pagas la suscripción a un producto de Atlassian, se anulará tu suscripción a todos los productos 15 días después de la fecha de vencimiento del pago, en cuyo momento los usuarios ya no podrán acceder al producto.
| português | espanhol |
|---|---|
| pagamento | pago |
| assinatura | suscripción |
| atlassian | atlassian |
| usuários | usuarios |
PT O cancelamento da assinatura do produto da Atlassian vai impedir o processamento de outras renovações do site. O site vai permanecer acessível até 15 dias após o término do período da assinatura atual, quando o site é desativado.
ES Cancelar tu suscripción a un producto Atlassian evitará que se procesen renovaciones futuras del sitio. Tu sitio seguirá estando accesible hasta 15 días después del final del periodo de suscripción actual, momento en el que se desactivará.
| português | espanhol |
|---|---|
| cancelamento | cancelar |
| assinatura | suscripción |
| atlassian | atlassian |
| impedir | evitar |
| renovações | renovaciones |
| site | sitio |
| permanecer | seguir |
| acessível | accesible |
| dias | días |
| atual | actual |
PT No entanto, se reembolsarmos quaisquer taxas de assinatura a um Cliente durante os primeiros três (3) meses da Assinatura Fechada, Você não terá direito à Cota de Parceiro da referida Assinatura Fechada.
ES Sin embargo, si reembolsamos algún cargo de suscripción a un Cliente durante los primeros tres (3) meses de la Suscripción cerrada, no serás elegible para obtener una Participación de Partner para dicha Suscripción cerrada.
| português | espanhol |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| assinatura | suscripción |
| cliente | cliente |
| meses | meses |
| fechada | cerrada |
| parceiro | partner |
| taxas | cargo |
PT O OneSpan Sign protege a assinatura de cada pessoa no documento usando a tecnologia de assinatura digital, para que, se uma alteração for feita entre os assinantes, sua assinatura seja visivelmente invalidada
ES OneSpan Sign asegura la firma de cada persona en el documento utilizando la tecnología de firma digital para que si se realiza un cambio entre los firmantes, su firma se invalida visiblemente
| português | espanhol |
|---|---|
| protege | asegura |
| pessoa | persona |
| documento | documento |
| usando | utilizando |
| tecnologia | tecnología |
| digital | digital |
| alteração | cambio |
| onespan | onespan |
PT Além disso, não é possível copiar e colar uma assinatura, pois o OneSpan Sign também protege os blocos de assinatura com um assinatura digital
ES Además, no es posible copiar y pegar una firma, ya que OneSpan Sign también asegura los bloques de firma con un firma digital
| português | espanhol |
|---|---|
| possível | posible |
| copiar | copiar |
| e | y |
| colar | pegar |
| protege | asegura |
| blocos | bloques |
| digital | digital |
| onespan | onespan |
PT Uma assinatura eletrônica qualificada é equivalente a uma assinatura úmida no papel. Ele é baseado em uma assinatura eletrônica avançada (AES) criada por um dispositivo de criação QES confiável.
ES Una firma electrónica calificada es equivalente a una firma húmeda en papel. Se basa en una firma electrónica avanzada (AES) creada por un dispositivo de creación QES confiable.
| português | espanhol |
|---|---|
| assinatura | firma |
| eletrônica | electrónica |
| qualificada | calificada |
| é | es |
| papel | papel |
| baseado | basa |
| avançada | avanzada |
| aes | aes |
| dispositivo | dispositivo |
| confiável | confiable |
PT Se quiser atualizar de assinatura mensal para anual, os dias restantes na sua assinatura mensal serão descontados da sua assinatura anual - para que não seja cobrado duas vezes. O valor total estará na sua fatura.
ES Si quieres pasar de un plan mensual a uno anual, se descontarán de la cuota anual los días que queden hasta el vencimiento de la cuota mensual. Es decir, no te cobraremos dos veces por el mismo período. En la factura se incluirá la cantidad total.
| português | espanhol |
|---|---|
| quiser | quieres |
| mensal | mensual |
| anual | anual |
| dias | días |
PT Se você adquiriu a sua assinatura premium por meio de um Aplicativo que será descontinuado, a sua Assinatura não será renovada automaticamente e irá expirar no final da sua Assinatura atual
ES Si ha adquirido su Paquete Premium a través de una Aplicación que queda interrumpida, no se renovará automáticamente su Suscripción y caducará al final del plazo de la Suscripción actual
| português | espanhol |
|---|---|
| adquiriu | adquirido |
| assinatura | suscripción |
| premium | premium |
| aplicativo | aplicación |
| automaticamente | automáticamente |
| e | y |
| final | final |
| atual | actual |
PT Há também uma assinatura mensal individual, assinatura anual individual e assinatura de estudante, bem como uma opção para usuários de dispositivos Android.
ES También hay una suscripción mensual individual, una suscripción anual individual y una suscripción para estudiantes, así como una opción para los usuarios de dispositivos Android.
| português | espanhol |
|---|---|
| assinatura | suscripción |
| mensal | mensual |
| anual | anual |
| estudante | estudiantes |
| opção | opción |
| usuários | usuarios |
| dispositivos | dispositivos |
| android | android |
PT Singularidade: Para que a assinatura digital possa garantir a autenticidade de uma assinatura eletrônica, a assinatura digital deve ser completamente única
ES Unicidad: Para que la firma digital pueda asegurar la autenticidad de una firma electrónica, la firma digital debe ser completamente única
| português | espanhol |
|---|---|
| assinatura | firma |
| autenticidade | autenticidad |
| completamente | completamente |
PT A segurança da assinatura digital associa a intenção da assinatura às informações acordadas à época da assinatura
ES La seguridad de firmas digitales vincula la intención de firma con la información acordada al momento de la firma
| português | espanhol |
|---|---|
| segurança | seguridad |
| digital | digitales |
| intenção | intención |
| época | momento |
PT Modelos são ideais para uso no nível da transação - você pode predefinir seus assinantes, documentos, locais de assinatura e fluxos de trabalho de assinatura eletrônica para otimizar o processo de assinatura eletrônica.
ES Plantillas son ideales para usar en el nivel de transacción: puede predefinir sus firmantes, documentos, ubicaciones de firma y flujos de trabajo de firma electrónica para agilizar el proceso de firma electrónica.
| português | espanhol |
|---|---|
| ideais | ideales |
| uso | usar |
| nível | nivel |
| locais | ubicaciones |
| assinatura | firma |
| e | y |
| fluxos | flujos |
| trabalho | trabajo |
| eletrônica | electrónica |
| otimizar | agilizar |
PT 3) É hora de assinar o documento por e-mail. Toque no campo 'Assinar' para aplicar sua assinatura. Se for necessária uma assinatura manuscrita, o painel de captura de assinatura móvel será exibido.
ES 3) Es hora de firmar electrónicamente el documento. Toque el campo 'Firmar' para aplicar su firma. Si se requiere una firma manuscrita, aparecerá la plataforma de captura de firma móvil.
| português | espanhol |
|---|---|
| hora | hora |
| documento | documento |
| campo | campo |
| sua | su |
| móvel | móvil |
| toque | toque |
PT 3) No bloco "Crie sua assinatura", desenhe sua assinatura usando o mouse. Se você cometer um erro, clique em "Limpar" para redefinir o bloco. Quando estiver satisfeito com a assinatura manuscrita, clique em "Salvar".
ES 3) En el bloque "Crear su firma", dibuje su firma con un mouse. Si comete un error, haga clic en "Borrar" para restablecer el bloqueo. Una vez que esté satisfecho con la firma manuscrita, haga clic en "Guardar".
| português | espanhol |
|---|---|
| bloco | bloque |
| crie | crear |
| assinatura | firma |
| desenhe | dibuje |
| mouse | mouse |
| um | una |
| erro | error |
| redefinir | restablecer |
| satisfeito | satisfecho |
| salvar | guardar |
PT Cliquei na caixa de assinatura para assinar o documento com assinatura eletrônica, mas não consigo concluir a sessão de assinatura eletrônica. O que eu faço?
ES Hice clic en el cuadro de firma para firmar electrónicamente el documento, pero no puedo completar la sesión de firma electrónica. ¿Qué debo hacer?
| português | espanhol |
|---|---|
| documento | documento |
| eletrônica | electrónica |
| sessão | sesión |
PT Um serviço de assinatura digital de alta garantia para integração em fluxos de trabalho de documentos eletrônicos. Baixe o nosso white paper e obtenha um guia sobre assinatura eletrônica, assinatura digital e métodos de assinaturas remota e local.
ES Un servicio de firma digital de alta seguridad para la integración en flujos de trabajo de documentos electrónicos. Descargue la ficha técnica para obtener una guía de firmas electrónicas, firmas digitales y métodos de firma local y remota.
| português | espanhol |
|---|---|
| alta | alta |
| garantia | seguridad |
| integração | integración |
| fluxos | flujos |
| documentos | documentos |
| e | y |
| métodos | métodos |
| remota | remota |
PT Uma assinatura digital é um tipo especial de assinatura eletrônica baseada na tecnologia PKI amplamente reconhecida, que utiliza certificados digitais e chaves de assinatura
ES Una firma digital es un tipo especial de firma electrónica basada en tecnología PKI ampliamente reconocida, que utiliza certificados digitales y claves de firma
| português | espanhol |
|---|---|
| assinatura | firma |
| especial | especial |
| baseada | basada |
| pki | pki |
| amplamente | ampliamente |
| reconhecida | reconocida |
| utiliza | utiliza |
| certificados | certificados |
| e | y |
| chaves | claves |
PT Quando um funcionário aciona o processo de assinatura a partir do aplicativo, o Serviço de assinatura remota é chamado para gerar uma assinatura digital “separada” de um valor hash* que é calculado e enviado pelo aplicativo
ES Cuando un empleado activa el proceso de firma desde la aplicación, se llama al Servicio de firma remota para generar una firma digital “separada” a partir de un valor hash* que la aplicación calcula y envía
| português | espanhol |
|---|---|
| funcionário | empleado |
| processo | proceso |
| assinatura | firma |
| serviço | servicio |
| remota | remota |
| chamado | llama |
| digital | digital |
| separada | separada |
| valor | valor |
| e | y |
PT O Servidor de assinatura remota da Entrust está alinhado com os padrões eIDAS e realiza operações de assinatura em um Dispositivo de Criação de Assinatura Qualificada (QSCD).
ES El Servidor de firma remota de Entrust está alineado con las normas eIDAS y realiza las operaciones de firma en un dispositivo de creación de firmas cualificado (QSCD).
| português | espanhol |
|---|---|
| servidor | servidor |
| remota | remota |
| está | el |
| alinhado | alineado |
| padrões | normas |
| eidas | eidas |
| realiza | realiza |
| operações | operaciones |
| dispositivo | dispositivo |
| criação | creación |
PT Módulo de Ativação de Assinatura (SAM): O Servidor de assinatura remota da Entrust v4.2 implementa um SAM em conformidade com a CEN EN 419 241-2: Perfil de proteção para QSCD para assinatura de servidor.
ES Módulo de activación de firmas (SAM): El Servidor de firma remota de Entrust v4.2 implementa un SAM conforme a CEN EN 419 241-2: Perfil de protección para QSCD para la firma de servidores.
| português | espanhol |
|---|---|
| módulo | módulo |
| ativação | activación |
| remota | remota |
| implementa | implementa |
| perfil | perfil |
| proteção | protección |
| sam | sam |
PT Verifique a assinatura. Uma assinatura ilegível pode indicar uma pessoa reservada, que presa pela privacidade, ao passo que uma assinatura legível demonstra alguém seguro e contente consigo mesmo.
ES Inspecciona la firma. Una firma ilegible puede ser una señal de que el redactor es reservado y privado. Sin embargo, una firma legible indica que es más confiado y contento consigo mismo.
| português | espanhol |
|---|---|
| assinatura | firma |
| indicar | indica |
| reservada | reservado |
| passo | sin |
| legível | legible |
| e | y |
PT O OneSpan Sign protege a assinatura de cada pessoa no documento usando a tecnologia de assinatura digital, para que, se uma alteração for feita entre os assinantes, sua assinatura seja visivelmente invalidada
ES OneSpan Sign asegura la firma de cada persona en el documento utilizando la tecnología de firma digital para que si se realiza un cambio entre los firmantes, su firma se invalida visiblemente
| português | espanhol |
|---|---|
| protege | asegura |
| pessoa | persona |
| documento | documento |
| usando | utilizando |
| tecnologia | tecnología |
| digital | digital |
| alteração | cambio |
| onespan | onespan |
PT Além disso, não é possível copiar e colar uma assinatura, pois o OneSpan Sign também protege os blocos de assinatura com um assinatura digital
ES Además, no es posible copiar y pegar una firma, ya que OneSpan Sign también asegura los bloques de firma con un firma digital
| português | espanhol |
|---|---|
| possível | posible |
| copiar | copiar |
| e | y |
| colar | pegar |
| protege | asegura |
| blocos | bloques |
| digital | digital |
| onespan | onespan |
PT Uma assinatura eletrônica qualificada é equivalente a uma assinatura úmida no papel. Ele é baseado em uma assinatura eletrônica avançada (AES) criada por um dispositivo de criação QES confiável.
ES Una firma electrónica calificada es equivalente a una firma húmeda en papel. Se basa en una firma electrónica avanzada (AES) creada por un dispositivo de creación QES confiable.
| português | espanhol |
|---|---|
| assinatura | firma |
| eletrônica | electrónica |
| qualificada | calificada |
| é | es |
| papel | papel |
| baseado | basa |
| avançada | avanzada |
| aes | aes |
| dispositivo | dispositivo |
| confiável | confiable |
PT Singularidade: Para que a assinatura digital possa garantir a autenticidade de uma assinatura eletrônica, a assinatura digital deve ser completamente única
ES Unicidad: Para que la firma digital pueda asegurar la autenticidad de una firma electrónica, la firma digital debe ser completamente única
| português | espanhol |
|---|---|
| assinatura | firma |
| autenticidade | autenticidad |
| completamente | completamente |
PT Entre na sua conta pessoal online → Selecione "Gerenciar assinatura" (ou "Assinatura" no menu suspenso) → Selecione a opção de assinatura necessária e prossiga de acordo com as instruções.
ES Inicie sesión en su cuenta personal en línea → Seleccione "Administrar suscripción" (o "Suscripción" en el menú desplegable) → Seleccione la opción de suscripción que necesita y continúe de acuerdo con las instrucciones.
| português | espanhol |
|---|---|
| conta | cuenta |
| online | en línea |
| gerenciar | administrar |
| ou | o |
| instruções | instrucciones |
| menu | menú |
PT Ao adquirir uma assinatura Avast SecureLine VPN (Multidispositivo), você pode ativar a assinatura em até 10 dispositivos simultaneamente. Você pode transferir sua assinatura como quiser entre dispositivos e plataformas.
ES Al adquirir una suscripción de Avast SecureLine VPN (Multidispositivo), puede activar su suscripción hasta en 10 dispositivos simultáneamente. Puede transferir su suscripción libremente entre dispositivos y plataformas.
| português | espanhol |
|---|---|
| adquirir | adquirir |
| assinatura | suscripción |
| avast | avast |
| vpn | vpn |
| ativar | activar |
| dispositivos | dispositivos |
| simultaneamente | simultáneamente |
| transferir | transferir |
| e | y |
| plataformas | plataformas |
PT Plano de assinatura: Durante a sua assinatura de um plano, você obtém uma licença limitada, não exclusiva e intransferível nossa para acessar e visualizar o conteúdo incluído nesse plano de assinatura através dos Serviços
ES Plan de suscripción: Durante su suscripción a un plan de suscripción, le concedemos una licencia limitada, no exclusiva y no transferible para acceder al contenido incluido en ese plan de suscripción a través de los Servicios y poder visualizarlo
| português | espanhol |
|---|---|
| plano | plan |
| assinatura | suscripción |
| licença | licencia |
| limitada | limitada |
| exclusiva | exclusiva |
| e | y |
| serviços | servicios |
PT Quando cancelar uma assinatura, você não será cobrado nenhuma taxa de assinatura adicional a menos que reinicie a assinatura.
ES Una vez que cancelas una suscripción, no verás ningún gasto de suscripción adicional a menos que la reanudes.
| português | espanhol |
|---|---|
| assinatura | suscripción |
| adicional | adicional |
| menos | menos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
assinatura assinatura eletrônica assinatura e assinatura eletrônica atenda assinatura juntamente complemento a assinatura assinatura digital assinatura manuscrita assinatura totalmente gerenciado assinatura associada assinatura mensal assinatura platinum assinatura cria assinatura voltada assinatura é separado assinatura será cobrada assinatura gratuita assinatura realizado assinatura premium qual assinatura atenderá assinatura individual assinatura atual assinatura cancelada cancelar assinatura assinatura envie assinatura paga assinatura eletrônica ajuda assinatura adequado incluindo assinatura digital assinatura dentro crie assinatura documento à assinatura assinatura a assinatura gratuita com limite assinatura criando assinatura anual minha assinatura assinatura começa assinatura online principal assinatura única assinatura seção assinatura assinatura usando assinatura inclui assinatura empresarial assinatura diretamente assinatura sonora assinatura ring protect assinatura gerada assinatura remota
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe