PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.
Traduzir "🕦" para inglês
Definição
português
🕦 => Onze e meia inglês
🕦 => Eleven-thirty Mostrando 50 de 50 traduções da frase "🕦" de português para inglês
Tradução de português para inglês de 🕦
português
inglês
EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.
| português | inglês |
|---|---|
| hora | hour |
| meia | half |
| porto | port |
| onde | where |
| desfrutar | enjoying |
| barco | boat |
| cerca de | approximately |
PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.
EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.
| português | inglês |
|---|---|
| hora | hour |
| meia | half |
| porto | port |
| onde | where |
| desfrutar | enjoying |
| barco | boat |
| cerca de | approximately |
PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.
EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.
| português | inglês |
|---|---|
| hora | hour |
| meia | half |
| porto | port |
| onde | where |
| desfrutar | enjoying |
| barco | boat |
| cerca de | approximately |
PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.
EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.
| português | inglês |
|---|---|
| hora | hour |
| meia | half |
| porto | port |
| onde | where |
| desfrutar | enjoying |
| barco | boat |
| cerca de | approximately |
PT Por exemplo, um cliente pode ter tido uma sessão de compras no final da noite, onde abriu seu site antes da meia-noite e adicionou um produto aos seus carrinhos depois da meia-noite.
EN For example, a customer might have had a late-night shopping session, where they opened your site before midnight and added a product to their carts after midnight.
PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos
EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years
| português | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| steve | steve |
| passou | spent |
| cto | cto |
| technology | technology |
| funções | roles |
| estratégia | strategy |
| segurança | security |
| técnicos | technical |
| web | web |
| microsoft | microsoft |
| onze | eleven |
PT Os obstáculos típicos da zona rural reforçam o vínculo que o diretor, os onze professores, o cozinheiro, o motorista, o monitor e o assistente dos serviços gerais forjaram com a escola e os seus alunos e vice-versa. ?Adoro este lugar
EN The obstacles typical of the rural area strengthen the bond that the principal, the eleven teachers, the cook, the driver, the monitor and the general services assistant have forged with the school and its students and vice versa. ?I love this place
| português | inglês |
|---|---|
| obstáculos | obstacles |
| rural | rural |
| vínculo | bond |
| onze | eleven |
| motorista | driver |
| monitor | monitor |
| assistente | assistant |
| serviços | services |
| gerais | general |
| escola | school |
| versa | versa |
PT Colabore com outras pessoas. Onze equipes de países estão apoiando seus comitês de planejamento nacional na implementação de vacinas e apoiando o fórum de vacinas de ONGs para coordenar os esforços de vacinação.
EN Collaborate with others. Eleven country teams are supporting their national planning committees on vaccine rollout, and supporting the NGO vaccine forum to coordinate vaccination efforts.
| português | inglês |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| outras | others |
| onze | eleven |
| equipes | teams |
| apoiando | supporting |
| comitês | committees |
| planejamento | planning |
| fórum | forum |
| coordenar | coordinate |
| esforços | efforts |
PT Folklore (estilizado em letras minúsculas) é o oitavo álbum de estúdio da cantora e compositora americana Taylor Swift, lançado em 24 de julho de 2020 pela Republic Records, onze meses após o sétimo álbum de estúdio de Swift, Lover (2019)
EN folklore is the eighth studio album by American singer-songwriter Taylor Swift
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| o | the |
| oitavo | eighth |
| álbum | album |
| estúdio | studio |
| cantora | singer |
| americana | american |
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| pela | by |
PT Folklore (estilizado em letras minúsculas) é o oitavo álbum de estúdio da cantora e compositora americana Taylor Swift, lançado em 24 de julho de 2020 pela Republic Records, onze meses a… leia mais
EN folklore is the eighth studio album by American singer-songwriter Taylor Swift. It was a surprise album, released on July 24, 2020, through Republic Records. Swift conceived Folklore in … read more
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| oitavo | eighth |
| álbum | album |
| estúdio | studio |
| cantora | singer |
| americana | american |
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| lançado | released |
| republic | republic |
| records | records |
PT O teste custa onze mil escudos, aproximadamente 100€.
EN The test costs six thousand five hundred escudos, so approximately 59€.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| teste | test |
| custa | costs |
| mil | thousand |
| aproximadamente | approximately |
PT Em 2010 o Haiti sofria uma das maiores catástrofes do país. Onze anos depois, um novo terremoto aumenta a crise do país que ainda não se recuperou das tragédias do passado. Missionários da Missão Belém nos contam sobre a situação...
EN In 2010, Haiti suffered one of the country?s biggest disasters. Eleven years later, a new earthquake heightens the crisis in the country that has not yet recovered from past tragedies. The missionaries of the Belém Mission tell us about the...
| português | inglês |
|---|---|
| haiti | haiti |
| maiores | biggest |
| onze | eleven |
| terremoto | earthquake |
| crise | crisis |
| missão | mission |
| contam | tell |
| s | s |
PT O Maiensässhotel tem um conjunto de onze prédios e dois restaurantes.
EN The Maiensäss hotel consists of 11 buildings and two restaurants.
| português | inglês |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
PT (e outros documentos públicos anuais), sobre os progressos realizados e seu alinhamento com cada uma das quatro áreas temáticas sobre as quais se estruturam as onze recomendações da TCFD.
EN (and other annual public documents) on the progress made and its alignment with each of the four thematic areas into which the eleven TCFD recommendations are structured.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| documentos | documents |
| públicos | public |
| anuais | annual |
| progressos | progress |
| alinhamento | alignment |
| áreas | areas |
| onze | eleven |
| recomendações | recommendations |
| tcfd | tcfd |
PT Em maio deste ano, já adjudicou contratos no valor de 50 milhões de euros a 20 pequenas e médias empresas de onze Comunidades Autônomas, para a instalação de
EN In May this year, it has already awarded contracts worth 50 million euros to 20 small and medium-sized companies in eleven autonomous regions, for the installation of
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| contratos | contracts |
| euros | euros |
| pequenas | small |
| empresas | companies |
| onze | eleven |
PT Onze organizações na luta pela defesa dos direitos digitais na América Latina
EN Eleven organizations in the fight to position and defend digital rights in Latin America
| português | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| organizações | organizations |
| luta | fight |
| defesa | defend |
| direitos | rights |
| digitais | digital |
| américa | america |
PT Duas das onze propostas de políticas analisadas e debatidas durante o Fórum Público de Políticas de LACNIC 31 em Punta Cana foram ratificadas, e uma delas já foi implementada. A proposta de política já implementada é a do esclarecimento da
EN Two of the eleven policy proposals analyzed and debated during the Public Policy Forum held during LACNIC 31 in Punta Cana have been ratified and one of them has already been implemented. The policy proposal that has already been implemented is a
| português | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| propostas | proposals |
| fórum | forum |
| lacnic | lacnic |
| implementada | implemented |
| proposta | proposal |
PT Houve consenso em relação a duas das onze propostas de políticas analisadas e debatidas durante o Fórum Público de Políticas de LACNIC 31 em Punta Cana, e agora se encontram na etapa de comentários finais. Trata-se da política que permite a
EN Two of the eleven policy proposals analyzed and debated at the Public Policy Forum held during LACNIC 31 in Punta Cana reached consensus and are now in the final comments period. The first is the policy that allows the transfer of IPv4 resources between
| português | inglês |
|---|---|
| consenso | consensus |
| onze | eleven |
| propostas | proposals |
| fórum | forum |
| lacnic | lacnic |
| comentários | comments |
| permite | allows |
PT Onze anos depois, um novo terremoto aumenta a crise do país que ainda não se recuperou das tragédias do passado
EN Eleven years later, a new earthquake heightens the crisis in the country that has not yet recovered from past tragedies
| português | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| terremoto | earthquake |
| crise | crisis |
| país | country |
| passado | past |
PT Onze jornalistas morreram na América Latina e Caribe em 2021; México é o país mais letal, segundo censo do CPJ
EN 2021 in review: Knight Center reached 29K students, published two-ebooks, attracted 7,300 ISOJ registrants & much more
PT Onze companhias brasileiras fazem parte da missão da Câmara Árabe, que começou neste domingo (31) e vai passar também pelo Catar
EN Eleven Brazil-based companies are part of an Arab Brazilian Chamber mission that started on Sunday (31) and will go through Qatar, too
| português | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| companhias | companies |
| missão | mission |
| câmara | chamber |
| começou | started |
| domingo | sunday |
| catar | qatar |
PT No primeiro dia de uma semana intensa de atividades, os empresários de onze empresas brasileiras se reuniram na sede da Câmara Árabe em Dubai para uma apresentação inicial e um seminário sobre inovação, apresentado pelo Instituto Atton
EN In the first day of a week full of activities, businesspeople from eleven Brazil-based firms met in the ABCC office in Dubai for a first briefing and a seminar on innovation given by Atton Institute
| português | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| dubai | dubai |
| seminário | seminar |
| inovação | innovation |
| instituto | institute |
PT Também tem mais de onze anos de experiência no trabalho de criação de soluções que conectam os seus clientes com os usuários dos seus produtos, através do design gráfico UI e software.
EN He also has more than eleven years of work experience creating solutions that connect his clients with the users of his products through graphic design, UI and software.
| português | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| experiência | experience |
| trabalho | work |
| soluções | solutions |
| conectam | connect |
PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos
EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years
| português | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| steve | steve |
| passou | spent |
| cto | cto |
| technology | technology |
| funções | roles |
| estratégia | strategy |
| segurança | security |
| técnicos | technical |
| web | web |
| microsoft | microsoft |
| onze | eleven |
PT (e outros documentos públicos anuais), sobre os progressos realizados e seu alinhamento com cada uma das quatro áreas temáticas sobre as quais se estruturam as onze recomendações da TCFD.
EN (and other annual public documents) on the progress made and its alignment with each of the four thematic areas into which the eleven TCFD recommendations are structured.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| documentos | documents |
| públicos | public |
| anuais | annual |
| progressos | progress |
| alinhamento | alignment |
| áreas | areas |
| onze | eleven |
| recomendações | recommendations |
| tcfd | tcfd |
PT De 1948 a 1998 o marco alemão é a moeda bancária ou escritural, até 2001 como papel moeda de circulação a moeda oficial. Em 1° de janeiro de 2002 é substituído pelo euro, que passa a circular na Alemanha e onze outros países da UE.
EN From 1948 until 1998 the Deutsche Mark is the official currency as “book money”, until 2001 as cash. It is replaced on 1 January 2002: Germany and 11 other EU Member States introduce the euro.
| português | inglês |
|---|---|
| moeda | money |
| papel | book |
| oficial | official |
| janeiro | january |
| substituído | replaced |
| euro | euro |
| outros | other |
| ue | eu |
PT De 24 a 28 de janeiro, a Conferência de Superiores Carmelitas da África francófona e Madagáscar reuniu-se em Dacar. Onze representantes de 5 das 6 circunscrições da nossa conferência ? Congo, Camarões, África Central, África Ociden...
EN Ever since Fr. Juan Vicente Zengotita, OCD, launched La Obra Maxima in January 1921, there have been continuing changes both in its format and content. Thanks to the collaboration of so many Discalced Carmelites, the review has become the...
| português | inglês |
|---|---|
| janeiro | january |
PT Onze amostras foram enviadas em três fases para os laboratórios da África do Sul para análise
EN We shipped 11 samples in three phases to South Africa for analysis
| português | inglês |
|---|---|
| amostras | samples |
| enviadas | shipped |
| fases | phases |
| África | africa |
| análise | analysis |
PT Plantel: 7, Onze inicial: 4, Suplente utilizado: 3, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 1
EN Squad: 7, Starting eleven: 4, Substituted in: 3, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 1
| português | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 4, Onze inicial: 3, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 1, Suspenso: 0, Lesionado: 0
EN Squad: 4, Starting eleven: 3, Substituted in: 0, On the bench: 1, Suspended: 0, Injured: 0
| português | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 36, Onze inicial: 18, Suplente utilizado: 16, Suplente não utilizado: 2, Suspenso: 0, Lesionado: 1
EN Squad: 36, Starting eleven: 18, Substituted in: 16, On the bench: 2, Suspended: 0, Injured: 1
| português | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 1, Onze inicial: 1, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0
EN Squad: 1, Starting eleven: 1, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 0
| português | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 4, Onze inicial: 2, Suplente utilizado: 2, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0
EN Squad: 4, Starting eleven: 2, Substituted in: 2, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 0
| português | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 0, Onze inicial: 0, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0
EN Squad: 0, Starting eleven: 0, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 0
| português | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 7, Onze inicial: 7, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 3
EN Squad: 7, Starting eleven: 7, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 3
| português | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 4, Onze inicial: 4, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 2
EN Squad: 4, Starting eleven: 4, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 2
| português | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 2, Onze inicial: 2, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0
EN Squad: 2, Starting eleven: 2, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 0
| português | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 16, Onze inicial: 0, Suplente utilizado: 9, Suplente não utilizado: 7, Suspenso: 0, Lesionado: 3
EN Squad: 16, Starting eleven: 0, Substituted in: 9, On the bench: 7, Suspended: 0, Injured: 3
| português | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Plantel: 4, Onze inicial: 2, Suplente utilizado: 2, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 1
EN Squad: 4, Starting eleven: 2, Substituted in: 2, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 1
| português | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| inicial | starting |
| não | the |
| suspenso | suspended |
PT Chegou à fama quando participou do single "Latch" do duo Disclosure, que chegou ao número onze na parada do Reino Unido, e também com "La La La" de Naughty Boy
EN They rose to prominence in October 2012 after being featured on Disclosure's breakthrough single "Latch", which peaked at number eleven on the UK Singles Chart
| português | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| reino unido | uk |
PT Colabore com outras pessoas. Onze equipes de países estão apoiando seus comitês de planejamento nacional na implementação de vacinas e apoiando o fórum de vacinas de ONGs para coordenar os esforços de vacinação.
EN Collaborate with others. Eleven country teams are supporting their national planning committees on vaccine rollout, and supporting the NGO vaccine forum to coordinate vaccination efforts.
| português | inglês |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| outras | others |
| onze | eleven |
| equipes | teams |
| apoiando | supporting |
| comitês | committees |
| planejamento | planning |
| fórum | forum |
| coordenar | coordinate |
| esforços | efforts |
PT Folklore (estilizado em letras minúsculas) é o oitavo álbum de estúdio da cantora e compositora americana Taylor Swift, lançado em 24 de julho de 2020 pela Republic Records, onze meses a… leia mais
EN "folklore" is the eighth studio album by American singer-songwriter Taylor Swift. It was a surprise album, released on July 24, 2020, through Republic Records. Swift conceived … read more
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| oitavo | eighth |
| álbum | album |
| estúdio | studio |
| cantora | singer |
| americana | american |
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| lançado | released |
| republic | republic |
| records | records |
PT O Maiensässhotel tem um conjunto de onze prédios e dois restaurantes.
EN The Maiensäss hotel consists of 11 buildings and two restaurants.
| português | inglês |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
PT Em onze luxuosas salas de tratamento, terapeutas especializadas oferecem sofisticadas tecnologias rejuvenescedoras e estéticas
EN Therapists provide top of the line anti-aging techniques and beauty treatments in eleven elegantly appointed treatment rooms
| português | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| salas | rooms |
| tratamento | treatment |
| oferecem | provide |
PT Nas onze requintadas salas de tratamento, as terapeutas dispõe de tecnologias de antienvelhecimento de elevada qualidade e de tratamentos de beleza com produtos Cellcosmet e Bamford
EN In eleven stylish treatment rooms, our therapists offer high-end anti-aging technology and beauty treatments featuring products by Cellcosmet and Bamford
| português | inglês |
|---|---|
| onze | eleven |
| salas | rooms |
| tratamento | treatment |
| elevada | high |
| tratamentos | treatments |
| beleza | beauty |
PT Onze de nossas organizações membros até agora criaram essas ferramentas, que permitem que você conecte de forma rápida e fácil seus trabalhos ao seu registro
EN Eleven of our member organizations so far have created these tools, which enable you to quickly and easily connect your works to your record
PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.
EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.
| português | inglês |
|---|---|
| selvagem | wild |
| alasca | alaska |
| fairbanks | fairbanks |
| fontes | springs |
| neve | snowy |
| sol | sun |
| meia-noite | midnight |
| excursão | excursion |
PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.
EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.
| português | inglês |
|---|---|
| selvagem | wild |
| alasca | alaska |
| fairbanks | fairbanks |
| fontes | springs |
| neve | snowy |
| sol | sun |
| meia-noite | midnight |
| excursão | excursion |
PT A trilha mais popular no rio é a viagem de uma hora e meia que parte do rio em direção à "Bridge to Nowhere". Mais ao sul, a Atene Skyline Track, é uma excelente trilha de um dia.
EN The most popular walk on the river is the 1.5 hour return trip from the river to the 'Bridge to Nowhere'. Further south is the Atene Skyline Track, an excellent one day walk.
| português | inglês |
|---|---|
| popular | popular |
| rio | river |
| viagem | trip |
| bridge | bridge |
| excelente | excellent |
PT Na Te Puketea Bay, uma meia-lua perfeita de areia dourada, há uma trilha que leva até Pitt Head, local de um antigo pa (forte) maori
EN At Te Puketea Bay, a perfect crescent of golden sand, a walking track leads up Pitt Head to an ancient Maori pa (fort) site
| português | inglês |
|---|---|
| bay | bay |
| perfeita | perfect |
| areia | sand |
| dourada | golden |
| trilha | track |
| head | head |
| local | site |
| antigo | ancient |
| maori | maori |
| te | te |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meia noite meia meia hora meia idade a meia noite meia distância meia pensão meia durante meia pizza meia hora antes horas e meia meia antes meia cúpula preto meia noite cerca de meia hora e meia meia face óculos meia maratona fica a meia potencial meia dúzia regime de meia meia durante o meia para usar havia atrasado meia café meia boca meia dobra meia que parte meia ao leste menos meia hora depois de meia meia de navegação aproximadamente meia hora meia de hora onze propostas onze onze jornalistas morreram duas das onze onze meses após onze professores onze meses onze anos depois onze outros paísesTraduzir 🕦 para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe