PT Clique com o botão direito na barra de tarefas. (Dependendo da sua exibição, pode ser: uma barra de Gantt individual, ou barra de evento de calendário, barra de cor vertical em um cartão)
PT Clique com o botão direito na barra de tarefas. (Dependendo da sua exibição, pode ser: uma barra de Gantt individual, ou barra de evento de calendário, barra de cor vertical em um cartão)
EN Right-click on the task bar. (Depending on your view, this is either: an individual Gantt bar, or calendar event bar, vertical color bar on a card)
português | inglês |
---|---|
clique | click |
direito | right |
barra | bar |
tarefas | task |
sua | your |
exibição | view |
gantt | gantt |
evento | event |
calendário | calendar |
cor | color |
vertical | vertical |
cartão | card |
PT Na versão para computadores de mesa do Vimeo, há um ícone de sino na navegação superior de cada página (entre a barra de pesquisa e sua foto do perfil)
EN On the desktop version of Vimeo, there's a bell icon in the top navigation of every page (between the search bar and your profile picture)
português | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
ícone | icon |
sino | bell |
navegação | navigation |
barra | bar |
pesquisa | search |
foto | picture |
PT Um ponto vermelho aparecerá no sino quando novas atividades forem registradas
EN A red dot appears on that bell when there's new activity
português | inglês |
---|---|
um | a |
ponto | dot |
vermelho | red |
sino | bell |
quando | when |
novas | new |
atividades | activity |
forem | there |
aparecer | appears |
PT Ao clicar no sino, você verá uma lista com as notificações recentes .
EN Clicking on the bell will reveal a list of recent notifications, which you can scroll through.
português | inglês |
---|---|
clicar | clicking |
sino | bell |
você | you |
lista | list |
notificações | notifications |
recentes | recent |
PT paisagem natural do sino marrom no colorado 3177073 Foto de stock no Vecteezy
EN Nature landscape of Maroon bell in Colorado 3177073 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
sino | bell |
colorado | colorado |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT paisagem natural do sino marrom no colorado Foto Pro
EN Nature landscape of Maroon bell in Colorado Pro Photo
português | inglês |
---|---|
sino | bell |
colorado | colorado |
foto | photo |
PT A CytoSorbents apresentará a sua doação para a CARE na cerimônia do Sino de Abertura na NASDAQ no final da manhã.
EN CytoSorbents will present CARE its donation at the Opening Bell ceremony at NASDAQ later this morning.
português | inglês |
---|---|
sua | its |
doação | donation |
care | care |
cerimônia | ceremony |
sino | bell |
manhã | morning |
apresentar | present |
nasdaq | nasdaq |
PT Você acabou de criar um lembrete em nível de linha para receber um alerta sobre essa tarefa. Para qualquer linha com um lembrete, você verá o ícone de sino na coluna Indicadores de ação da linha
EN You’ve now created a row-level reminder to alert yourself of this task. For any row with a reminder, you’ll see the bell icon in the Row Action Indicators column
português | inglês |
---|---|
criar | created |
lembrete | reminder |
nível | level |
linha | row |
alerta | alert |
tarefa | task |
ícone | icon |
sino | bell |
coluna | column |
indicadores | indicators |
PT Para fazer alterações em lembretes existentes, selecione o ícone de sino para qualquer linha que já tenha um lembrete. A janela Lembretes será exibida.
EN To make changes to existing reminders, select the bell icon for any row that already has a reminder. The Reminders window appears.
português | inglês |
---|---|
alterações | changes |
lembretes | reminders |
existentes | existing |
selecione | select |
ícone | icon |
sino | bell |
linha | row |
lembrete | reminder |
janela | window |
exibida | appears |
PT Vestido de noiva sereia suave vermelho, com capa de renda translucida, mangas de sino e um véu e cauda anexado. Acessório de pé de renda correspondente.
EN Red soft mermaid boob tube wedding dress with sheer lace cape, bell sleeves and an attached veil and train. Matching lace foot accessory
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
sereia | mermaid |
suave | soft |
vermelho | red |
renda | lace |
mangas | sleeves |
sino | bell |
um | an |
véu | veil |
acessório | accessory |
correspondente | matching |
PT As avaliações de status quo normalmente têm o exato oposto da curva do sino (muitos candidatos chegando perto de 0, muitos candidatos chegando perto de 100 e poucos candidatos no meio)
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
português | inglês |
---|---|
avaliações | assessments |
normalmente | typically |
têm | have |
exato | exact |
oposto | opposite |
curva | curve |
sino | bell |
candidatos | candidates |
chegando | getting |
meio | middle |
quo | quo |
PT Vestido de noiva projetado e feito para minha cliente em Africa do Sul Johannesburg. Este vestido de casamento é simples e elegante em renda branca. Com decote em V e mangas largas em forma de sino translúcida .
EN Wedding dress designed and made for my client in South Africa Johannesburg. A simple elegant off white fully lace wedding dress. With a V neckline and wide sheer bell sleeves.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
feito | made |
cliente | client |
africa | africa |
casamento | wedding |
simples | simple |
elegante | elegant |
renda | lace |
branca | white |
decote | neckline |
v | v |
mangas | sleeves |
sino | bell |
PT Vestido de casamento branco com corpete de renda esvoaçante. Com manga de sino e cauda. Manga e cinto detalhados com pérolas. Vestido ideal para um casamento de praia.
EN White flowy lace bodice wedding dress. With bell sleeve and train. Sleeve and belt detailed with pearls. Stunnning Wedding Dress Awesome for a beach wedding.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
casamento | wedding |
corpete | bodice |
renda | lace |
manga | sleeve |
sino | bell |
cinto | belt |
detalhados | detailed |
PT Se você acompanhou as campanhas do Amazon Watch ao longo dos anos, o nome Block 64 pode soar como um sino
EN If you have followed Amazon Watch?s campaigns over the years, the name Block 64 might ring a bell
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
campanhas | campaigns |
amazon | amazon |
watch | watch |
block | block |
pode | might |
sino | bell |
PT A Igreja Kaleva, construída em meados da década de 1960, tem uma parada com o seu nome em uma das linhas de bonde de Tampere. A torre do sino oferece uma vista ampla de Tampere e da paisagem que a circula.
EN Kaleva Church, built in the mid-1960s, has a stop named after it on one of Tampere’s tramlines. The bell tower offers an expansive view of Tampere and the surrounding countryside.
português | inglês |
---|---|
igreja | church |
meados | mid |
nome | named |
torre | tower |
sino | bell |
PT Este espaço impressionante mostra o Sino da Liberdade com o Independence Hall como um cenário adequado. Localizado no Shopping Independence o Liberty Bell Center dá detalhes sobre os mitos e fatos que cercam o Bell.
EN This impressive space showcases the Liberty Bell with Independence Hall as a fitting backdrop. Located on Independence Mall the Liberty Bell Center gives details on the myths and facts surrounding the Bell.
português | inglês |
---|---|
espaço | space |
impressionante | impressive |
sino | bell |
liberdade | liberty |
hall | hall |
um | a |
cenário | backdrop |
localizado | located |
shopping | mall |
center | center |
detalhes | details |
mitos | myths |
fatos | facts |
PT Agora é sua chance de reviver o passado e fazer um passeio nas proximidades para admirar o Sino da Liberdade rachado também.
EN Now’s your chance to relive the past, and take a stroll over to admire the nearby cracked Liberty Bell, too.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
chance | chance |
sino | bell |
liberdade | liberty |
PT Você acabou de criar um lembrete em nível de linha para receber um alerta sobre essa tarefa. Para qualquer linha com um lembrete, você verá o ícone de sino na coluna Indicadores de ação da linha
EN You’ve now created a row-level reminder to alert yourself of this task. For any row with a reminder, you’ll see the bell icon in the Row Action Indicators column
PT Para fazer alterações em lembretes existentes, selecione o ícone de sino para qualquer linha que já tenha um lembrete. A janela Lembretes será exibida.
EN To make changes to existing reminders, select the bell icon for any row that already has a reminder. The Reminders window appears.
PT O Windows usa uma barra invertida para denotar a separação das pastas, enquanto o Linux usa uma barra para a frente.
EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.
português | inglês |
---|---|
windows | windows |
usa | uses |
separação | separation |
pastas | folders |
linux | linux |
PT Você também pode incorporar seu formulário em qualquer local pronto para widget, como uma barra lateral. Basta adicionar o widget WPForms à barra lateral acessando
EN You can also embed your form in any widget-ready location, such as a sidebar. Simply add the WPForms widget to your sidebar by going to
português | inglês |
---|---|
formulário | form |
local | location |
widget | widget |
barra lateral | sidebar |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
português | inglês |
---|---|
compacta | compact |
oferece | delivers |
desempenho | performance |
pela | from |
nossa | our |
experiência | experience |
pequena | small |
vencedora | winner |
barra de som | soundbar |
expansivo | expansive |
PT Para formatar o texto, use o mouse para destacar o texto. Em seguida, clique nos ícones na barra de ferramentas de texto. Para saber mais sobre a barra de ferramentas de texto e suas opções de formatação, acesse Formatação de texto.
EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.
português | inglês |
---|---|
texto | text |
use | use |
mouse | mouse |
destacar | highlight |
clique | click |
ícones | icons |
saber | learn |
opções | options |
barra de ferramentas | toolbar |
PT Logotipo Da Barra Letra P é ótimo se você trabalha em Barra, Cafeteria, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Letter P Bar Logo is great if you're working in Bar, Cafe, Restaurant industries. Use this template to create a logo for your business or team
português | inglês |
---|---|
logotipo | logo |
letra | letter |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
p | p |
PT Logotipo Da Barra De Copo De Vinho é ótimo se você trabalha em Logotipo da moda, Criatividade, Barra, Cafeteria, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Wineglass Bar Logo is great if you're working in Trendy logo, Creativity, Bar, Cafe, Restaurant industries. Use this template to create a logo for your business or team
português | inglês |
---|---|
logotipo | logo |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
criatividade | creativity |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Logotipo Da Barra De Bicicletas é ótimo se você trabalha em Barra, Cafeteria, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Bicycle Bar Logo is great if you're working in Bar, Cafe, Restaurant industries. Use this template to create a logo for your business or team
português | inglês |
---|---|
logotipo | logo |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Logotipo Da Barra De Imagem Da Garrafa é ótimo se você trabalha em Barra, Restaurante, Cafeteria industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Bottle Image Bar Logo is great if you're working in Bar, Restaurant, Cafe industries. Use this template to create a logo for your business or team
português | inglês |
---|---|
logotipo | logo |
imagem | image |
garrafa | bottle |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Os recursos incluem grade, lista de árvores, editor de dados, barra de ferramentas, navegação no menu e na barra lateral, edição hierárquica de dados em árvores e exibição de dados recursivos
EN Deliver apps with powerful reporting capabilities across all platforms and devices in all common browsers
português | inglês |
---|---|
navegação | browsers |
dados | reporting |
PT Códigos de barras - O LEADTOOLS é compatível c/ + de 100 tipos diferentes de códigos de barra, como UPC, EAN, Code 128, QR Code, Data Matrix e PDF417, tornando-o a opção certa p/ qualquer aplic. de cód. de barra em qualquer setor.
EN Video Conferencing - LEADTOOLS includes advanced video conferencing technology to develop DirectShow and Media Foundation applications that require video capture, playback, transmission, and efficient compression.
PT O Widget do Google Translate está disponível quando você ativa o módulo de Widgets da barra lateral extra do Jetpack. Assim que tiver ativado o módulo, vá em Aparência > Widgets e arraste o Widget do Google Translate para sua barra lateral.
EN The Google Translate Widget is available once you enable Jetpack?s Extra Sidebar Widgets feature. Once you?ve done so, go to Appearance > Widgets and drag the Google Translate Widget into your sidebar.
português | inglês |
---|---|
ativa | enable |
extra | extra |
aparência | appearance |
gt | gt |
arraste | drag |
barra lateral | sidebar |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
português | inglês |
---|---|
compacta | compact |
oferece | delivers |
desempenho | performance |
pela | from |
nossa | our |
experiência | experience |
pequena | small |
vencedora | winner |
barra de som | soundbar |
expansivo | expansive |
PT Por exemplo, Desktop Chrome mostrará um ícone instalável na barra de endereço e, no celular, mostrará uma mini-barra de informações:O mini-infobar
EN For example, Desktop Chrome will show an installable icon in the address bar, and on mobile, it will show a mini-infobar:The mini-infobar
português | inglês |
---|---|
desktop | desktop |
chrome | chrome |
ícone | icon |
instalável | installable |
barra | bar |
endereço | address |
celular | mobile |
PT A pesquisa do PDF Expert é um complemento perfeito para sua sessão de edição. Seus resultados de busca e a barra de ferramentas de edição ficam combinados na barra lateral, mantendo sua tela principal limpa e da melhor forma para revisão.
EN PDF Expert search is a perfect addition to your editing session. Your search results and editing toolbar will be combined on the sidebar, so your main screen remains clean and convenient for review.
português | inglês |
---|---|
expert | expert |
complemento | addition |
perfeito | perfect |
sessão | session |
edição | editing |
resultados | results |
combinados | combined |
tela | screen |
principal | main |
limpa | clean |
revisão | review |
barra de ferramentas | toolbar |
barra lateral | sidebar |
PT Para este layout clássico do Santo Graal, há um cabeçalho, rodapé, barra lateral esquerda, barra lateral direita e conteúdo principal. É semelhante ao layout anterior, mas agora com barras laterais!
EN For this classic holy grail layout, there is a header, footer, left sidebar, right sidebar, and main content. It's similar to the previous layout, but now with sidebars!
português | inglês |
---|---|
layout | layout |
clássico | classic |
santo | holy |
cabeçalho | header |
rodapé | footer |
conteúdo | content |
principal | main |
semelhante | similar |
barra lateral | sidebar |
PT Revisão da barra de som JBL BAR 9.1: colocando a barra em pechincha
EN JBL BAR 9.1 soundbar review: Putting the bar into bargain
português | inglês |
---|---|
revisão | review |
colocando | putting |
pechincha | bargain |
jbl | jbl |
barra de som | soundbar |
PT Barra de tarefas: se tiver um gráfico de Gantt, use essa configuração para alterar automaticamente a cor da barra de tarefas quando a linha atender às condições que você definiu.
EN Task Bar: If you have a Gantt chart, use this to automatically change the task bar color when the row meets the conditions you identified.
PT Para converter a ferramenta Caneta de forma livre em Caneta magnética , selecione Magnético na barra de opções ou clique na seta invertida ao lado dos botões de forma da barra de opções, selecione Magnético e defina os seguintes itens:
EN To convert the Freeform Pen tool to the Magnetic Pen tool , select Magnetic in the options bar, or click the inverted arrow next to the shape buttons in the options bar, select Magnetic, and set the following:
PT Para usar a Keyword Tool gratuitamente, basta colocar uma palavra-chave na barra de pesquisa e pressionar o botão! A Keyword Tool mostrará sugestões de palavras-chave e alguns dados totalmente gratuitos
EN To use Keyword Tool for free, simply put a keyword in the search bar and press the button! Keyword Tool will show you keyword suggestions and some data absolutely free
português | inglês |
---|---|
tool | tool |
barra | bar |
sugestões | suggestions |
dados | data |
totalmente | absolutely |
mostrar | show |
PT Também reforçamos nosso monitoramento e relatórios no fluxo de dados do plugin, de modo que os usuários mais pesados podem ficar bloqueados fora da barra de ferramentas por um período
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
português | inglês |
---|---|
monitoramento | monitoring |
fluxo | stream |
plugin | plugin |
usuários | users |
bloqueados | locked |
período | period |
barra de ferramentas | toolbar |
PT na barra de navegação superior, para encontrar suas locações ativas, suas assinaturas e suas compras.
EN in the top navigation bar to find your active rentals, subscriptions, and purchases.
português | inglês |
---|---|
barra | bar |
navegação | navigation |
superior | top |
ativas | active |
assinaturas | subscriptions |
compras | purchases |
PT Acesse a conta my.atlassian.com e clique na aba Orders (Pedidos) na barra de navegação.
EN Log into my.atlassian.com and click the Orders tab in the navigation bar.
português | inglês |
---|---|
conta | log |
my | my |
atlassian | atlassian |
clique | click |
aba | tab |
barra | bar |
navegação | navigation |
PT Quando clicar no link ?Apagar CAche? no menu dropwdow Autoptimize na barra da administração, você pode ver a mensagem ?Seu cache pode não ter sido limpo com sucesso?
EN When clicking the ?Delete Cache? link in the Autoptimize dropdown in the admin toolbar, you might to get a ?Your cache might not have been purged successfully?
português | inglês |
---|---|
clicar | clicking |
no | in |
link | link |
apagar | delete |
cache | cache |
autoptimize | autoptimize |
administração | admin |
com sucesso | successfully |
PT correção para barra de administração no top da interface pública quando ?em linha & adiado? está ativo.
EN fix for top frontend admin-bar being invisible when ?inline & defer? is active.
português | inglês |
---|---|
correção | fix |
barra | bar |
administração | admin |
top | top |
quando | when |
amp | amp |
ativo | active |
em linha | inline |
PT Adicione um menu de debug na barra de administração. Que mostra consulta, cache, e outras informações de úteis de debug.
EN Adds a debug menu to the admin bar that shows query, cache, and other helpful debugging information.
português | inglês |
---|---|
um | a |
menu | menu |
barra | bar |
administração | admin |
mostra | shows |
consulta | query |
cache | cache |
outras | other |
informações | information |
úteis | helpful |
PT Você quer otimizar cada página, anúncio, coluna, barra lateral e palavra do seu texto.
EN You want to optimize every page, advertisement, column, sidebar, and word of copy.
português | inglês |
---|---|
otimizar | optimize |
cada | every |
anúncio | advertisement |
coluna | column |
palavra | word |
barra lateral | sidebar |
PT Agora, clique em ?backlinks? na barra lateral esquerda e role até a última seção da página de resultados.
EN Now, click ?backlinks? in the left sidebar and scroll to the last section of the results page.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
backlinks | backlinks |
última | last |
resultados | results |
barra lateral | sidebar |
PT Direto: Estes são os visitantes que escrevem sua URL na barra de endereços.
EN Direct: These are visitors who type in your URL directly into their address bar.
português | inglês |
---|---|
visitantes | visitors |
url | url |
barra | bar |
endereços | address |
PT Define e tonifica os músculos com movimentos de barra do ballet.
EN Sculpt and tone the body with ballet barre movements.
português | inglês |
---|---|
movimentos | movements |
barra | barre |
PT Um conjunto de pesos leves. Cadeira (para usar como “barra”, ou algo em que te possas apoiar). Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.
EN Light set of weights. Chair (as a “bar” or anything to hold on to). Pilates mat optional for floor work.
português | inglês |
---|---|
conjunto | set |
pesos | weights |
leves | light |
barra | bar |
ou | or |
tapete | mat |
pilates | pilates |
opcional | optional |
chão | floor |
PT Depois do chão, subimos para a barra e trabalhamos a força das pernas e glúteos com exercícios de ballet de baixo impacto, como pliés, relevés, e développés
EN After the floor, we’ll head to the barre and work on strength in the legs and glutes with low impact and ballet movements like pliés, releves, and développés
português | inglês |
---|---|
chão | floor |
barra | barre |
trabalhamos | work |
força | strength |
pernas | legs |
glúteos | glutes |
impacto | impact |
Mostrando 50 de 50 traduções