PT Notas de rodapé, notas laterais e notas finais através do novo painel Notas
PT Notas de rodapé, notas laterais e notas finais através do novo painel Notas
EN Footnotes, sidenotes and endnotes via new Notes panel
PT Corneta alpina – no rastro das notas musicais naturais.
EN Alphorn – the sound of natural tones.
português | inglês |
---|---|
naturais | natural |
PT Uma compilação de notas musicais que convocam a Unidade Imbatível do Povo ou que imaginam um mundo em paz
EN A compilation of musical notes that call to the Unbeatable Unity of the People or that Imagine a world in peace
português | inglês |
---|---|
compilação | compilation |
notas | notes |
imbatível | unbeatable |
povo | people |
ou | or |
mundo | world |
paz | peace |
PT Corneta alpina – no rastro das notas musicais naturais.
EN Alphorn – the sound of natural tones.
português | inglês |
---|---|
naturais | natural |
PT Pode criar colagens de formas compostas por tantas fotografias quantas quiser e escolher a sua disposição com base em formas predefinidas como patas de cão, notas musicais, estrelas, corações, e smileys
EN You can create shape collages made up of as many photos as you like and choose their layout based on preset shapes like dog paws, music notes, stars, hearts, and smileys
português | inglês |
---|---|
colagens | collages |
tantas | many |
fotografias | photos |
escolher | choose |
cão | dog |
notas | notes |
estrelas | stars |
corações | hearts |
PT notas auto-adesivas do webdesigner, Webdesigner, Sticky Notes, projetando, desenho, notas, escritório, caneta, pegajosa, webdesign Public Domain
EN business, office, desk, computer, desktop, monitor, keyboard, iphone, mobile, smartphone Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Seja em uma conferência ou na sala de aula, tomar notas em um mapa mental não é apenas mais eficiente, como também facilita a revisão e a memorização das notas.
EN Whether you're at a conference or in a lecture hall, taking notes in a mind map is not only more efficient, the notes are also easier to review and memorize.
português | inglês |
---|---|
conferência | conference |
sala | hall |
notas | notes |
mapa | map |
eficiente | efficient |
revisão | review |
PT Você receberá notas escritas que ilustram como funciona em cada lição, bem como algumas notas de áudio simples, lentas e adoráveis com as quais você pode praticar
EN You will be given written notes illustrating how it works with each lesson, as well as some lovely, slow, simple audio notes which you can practice with
português | inglês |
---|---|
você | you |
notas | notes |
lição | lesson |
bem | well |
áudio | audio |
simples | simple |
lentas | slow |
praticar | practice |
PT Você também toca principalmente notas brancas, com apenas algumas notas pretas perto do final
EN You also mostly play white notes, with just a few black notes near the end
português | inglês |
---|---|
você | you |
também | also |
principalmente | mostly |
notas | notes |
brancas | white |
apenas | just |
pretas | black |
perto | near |
PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!
EN You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!
português | inglês |
---|---|
notas | notes |
revisões | revisions |
fatos | facts |
precisar | need |
reter | retain |
PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.
EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.
português | inglês |
---|---|
deixe | leave |
notas | notes |
importantes | important |
ou | or |
clientes | clients |
adicione | add |
backlinks | backlinks |
outras | other |
possam | might |
afetar | affect |
rankings | rankings |
site | website |
PT O bullying nas escolas prejudica todos os alunos - não apenas os que são impactados imediatamente. Um estudo sobre as notas dos alunos em 30 países encontrou uma correlação direta entre o bullying e as notas de leitura dos alunos.
EN Bullying in schools harms all students – not just those immediately impacted. A study of student achievement scores across 30 countries found a direct correlation between bullying and student reading scores.
português | inglês |
---|---|
escolas | schools |
estudo | study |
países | countries |
encontrou | found |
correlação | correlation |
direta | direct |
leitura | reading |
PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.
EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.
português | inglês |
---|---|
deixe | leave |
notas | notes |
importantes | important |
ou | or |
clientes | clients |
adicione | add |
backlinks | backlinks |
outras | other |
possam | might |
afetar | affect |
rankings | rankings |
site | website |
PT Você também toca principalmente notas brancas, com apenas algumas notas pretas perto do final
EN You also mostly play white notes, with just a few black notes near the end
português | inglês |
---|---|
você | you |
também | also |
principalmente | mostly |
notas | notes |
brancas | white |
apenas | just |
pretas | black |
perto | near |
PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!
EN You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!
português | inglês |
---|---|
notas | notes |
revisões | revisions |
fatos | facts |
precisar | need |
reter | retain |
PT Se qualquer provisão das Notas do Programa aplicáveis ao Produto estiver em conflito com qualquer outra provisão deste Acordo, a provisão das Notas do Programa terá prevalência de efeito.
EN If any provision of the Program Notes applicable to the Product conflicts with any other provision of this Agreement, then the provision of the Program Notes will supersede and control.
português | inglês |
---|---|
se | if |
provisão | provision |
notas | notes |
outra | other |
acordo | agreement |
PT Vinho do Porto de cor púrpura intensa e nariz marcado por notas de fruta negra que se completam com notas de bosque, chocolate negro, pimenta e ligeiros apontamentos mais resinosos
EN Deep purple in colour, the nose stands out for its notes of black fruit combined with wood, dark chocolate, pepper and hints of resin
português | inglês |
---|---|
nariz | nose |
notas | notes |
fruta | fruit |
chocolate | chocolate |
pimenta | pepper |
PT O iOS 9.3 permite proteger notas adicionando uma senha ou impressão digital com Touch ID para segurança extra. Também permite que você organize notas por data de criação, data de modificação ou em ordem alfabética.
EN iOS 9.3 allows you to protect notes by adding a password or Touch ID fingerprint for extra security. It also allows you to sort notes by date created, date modified or alphabetically.
português | inglês |
---|---|
ios | ios |
permite | allows |
notas | notes |
senha | password |
touch | touch |
id | id |
você | you |
data | date |
criação | created |
ordem | sort |
impressão digital | fingerprint |
PT O Discogs é o maior banco de dados comunitário de informações musicais do mundo e um facilitador de mercado
EN Discogs is the largest community-driven database of music information in the world and a marketplace facilitator
português | inglês |
---|---|
o | the |
discogs | discogs |
é | is |
maior | largest |
mundo | world |
um | a |
mercado | marketplace |
facilitador | facilitator |
PT Comemoramos nosso 75º aniversário com uma série de eventos repletos de convidados especiais, como ex-presidentes dos Estados Unidos, convidados musicais e muito mais. SAIBA MAIS
EN We celebrated our 75th anniversary with a series of events full of special guests like former U.S. Presidents, musical guests, and more. LEARN MORE
português | inglês |
---|---|
aniversário | anniversary |
série | series |
eventos | events |
convidados | guests |
especiais | special |
s | s |
presidentes | presidents |
PT Abaixo você pode visualizar, em tempo real, os hábitos e tendências musicais da comunidade global da Last.fm. Explore.
EN Below you can visualise, in real-time, the listening habits & trends of Last.fm's global community. Go Explore.
português | inglês |
---|---|
visualizar | visualise |
em | in |
tempo | time |
real | real |
hábitos | habits |
tendências | trends |
comunidade | community |
global | global |
last | last |
explore | explore |
PT O que tem sido ouvido até agora, e onde? O quão popular é essa faixa ao redor do mundo?Selecione um país para explorar as tendências musicais ao redor do mundo
EN What's being listened to right now and where? How popular is that track across the globe?Select a country to explore worldwide listening trends
português | inglês |
---|---|
ouvido | listening |
popular | popular |
faixa | track |
selecione | select |
país | country |
tendências | trends |
s | s |
PT Redescubra seus favoritos esquecidos com o recurso "Sucessos do passado", faça novos amigos com "Correspondências musicais" e acesse outras playlists.
EN Rediscover your forgotten favorites with the ‘Blasts from the Past’ feature, discover friends with ‘Musical matches’, and access additional playlists.
português | inglês |
---|---|
seus | your |
favoritos | favorites |
recurso | feature |
acesse | access |
playlists | playlists |
outras | additional |
PT 1 Os relatórios musicais baseiam-se na músicas que você adicionou ao scrobble do seu perfil Last.fm e estão disponíveis desde dezembro de 2016 ou desde a data em que você se inscreveu na Last.fm, o que for mais recente.
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
português | inglês |
---|---|
relatórios | reports |
perfil | profile |
dezembro | december |
ou | or |
data | date |
PT Saiba quem na comunidade tem afinidade com seu gosto musical com os recursos Correspondências musicais e Pontuação de popularidade.
EN Discover who in the community shares your taste with Musical Matches and Mainstream Score.
português | inglês |
---|---|
saiba | discover |
comunidade | community |
seu | your |
gosto | taste |
musical | musical |
pontuação | score |
PT Rastreie a música que você ouve no scrobble por meio de nossos apps desktop e móveis ou conectando-se a alguns de seus serviços musicais preferidos.
EN Track the music you listen to by scrobbling via our desktop and mobile apps or by connecting to many of your favourite music services.
português | inglês |
---|---|
rastreie | track |
música | music |
desktop | desktop |
móveis | mobile |
ou | or |
conectando | connecting |
PT Rastreie as músicas que você escuta e acesse relatórios musicais, estatísticas e listas personalizadas, em todos os lugares.
EN Track the music you stream and access personalised listening reports, stats, and charts. All on the go.
português | inglês |
---|---|
rastreie | track |
músicas | music |
acesse | access |
relatórios | reports |
estatísticas | stats |
personalizadas | personalised |
PT Principais eventos na Suíça, de acordo com data, local e categorias de esporte, concertos, festivais, festas, espetáculos musicais, teatro, artes e artesanato, feiras e espectáculos, exposições, mercados, congressos, cursos e seminários.
EN Events of international and national importance: Exhibitions – Customs, Festivities and Markets – Festivals and Musicals – Fairs and Congresses – Sports Events
português | inglês |
---|---|
esporte | sports |
feiras | fairs |
mercados | markets |
PT A cultura da música em Austin vai para além de concertos e eventos musicais, chegando à arte de rua de Austin
EN The music culture in Austin stretches beyond concerts and music events into the street art of Austin
português | inglês |
---|---|
música | music |
austin | austin |
concertos | concerts |
eventos | events |
rua | street |
PT Um lugar que conta com artistas de rua, restaurantes para toda a família e, é claro, peças e musicais famosos na Broadway
EN Home to street performers, family-friendly restaurants and of course famous plays and musicals on Broadway
português | inglês |
---|---|
artistas | performers |
rua | street |
restaurantes | restaurants |
família | family |
claro | of course |
famosos | famous |
broadway | broadway |
PT A cultura da música em Austin vai para além de concertos e eventos musicais, chegando à arte de rua de Austin
EN The music culture in Austin stretches beyond concerts and music events into the street art of Austin
português | inglês |
---|---|
música | music |
austin | austin |
concertos | concerts |
eventos | events |
rua | street |
PT Um lugar que conta com artistas de rua, restaurantes para toda a família e, é claro, peças e musicais famosos na Broadway
EN Home to street performers, family-friendly restaurants and of course famous plays and musicals on Broadway
português | inglês |
---|---|
artistas | performers |
rua | street |
restaurantes | restaurants |
família | family |
claro | of course |
famosos | famous |
broadway | broadway |
PT Locais para armazenamento de casacos não estão disponíveis no momento. Informamos que bolsas grandes, malas e instrumentos musicais não são permitidos no Museu.
EN Coat-check facilities are not available at this time. Be advised that large bags, luggage, and musical instruments are not permitted in the Museum.
português | inglês |
---|---|
locais | facilities |
momento | time |
grandes | large |
instrumentos | instruments |
permitidos | permitted |
museu | museum |
PT De trilhas escolhidas por nossos diretores musicais às faixas que DJs locais estão tocando pelo mundo, cada hotel W ganha vida com o som do destino
EN From tracks curated by our Music Directors to the tunes local DJs are spinning around the world, every W hotel comes to life with the sound of the destination
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
diretores | directors |
hotel | hotel |
djs | djs |
w | w |
PT Ligue-se no Spotify e seja transportado com seleções sob medida escolhidas por nossos diretores musicais e DJs favoritos da propriedade.
EN Head to Spotify and get transported with custom selections curated by our in-house Music Directors and fave DJs.
português | inglês |
---|---|
spotify | spotify |
seleções | selections |
nossos | our |
diretores | directors |
djs | djs |
PT Aumente o calor com os improvisos musicais de verão perfeitos para uma festa à beira da piscina ou na extraordinária cobertura – uma fuga instantânea em uma trilha sonora.
EN Turn up the heat with summer-ready jams perfect for a poolside party or rooftop rager—an instant escape in a mixtape.
português | inglês |
---|---|
calor | heat |
verão | summer |
perfeitos | perfect |
festa | party |
ou | or |
cobertura | rooftop |
fuga | escape |
PT Das lojas de discos aos clubes de jazz e lojas de headfone, a intérprete pop sueca Léon se mantém local em Nova Iorque. Junte-se a ela em um tour pelos destinos supremos dos apaixonados por música, em uma das cidades mais musicais do mundo.
EN From record stores to jazz clubs to headphone shopping, Swedish pop starlet Léon keeps it local in New York. Join her on a tour of the ultimate audiophile destinations in one of the world’s most music-savvy cities.
português | inglês |
---|---|
discos | record |
clubes | clubs |
pop | pop |
mantém | keeps |
nova | new |
iorque | york |
tour | tour |
destinos | destinations |
música | music |
jazz | jazz |
PT CONHEÇA NOSSOS DIRETORES MUSICAIS
EN GET TO KNOW OUR MUSIC DIRECTORS
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
diretores | directors |
PT O sistema de saídas bidirecionais estéreo cria um campo sonoro potencializado para promover alcance dinâmico e clareza em todos os gêneros musicais.
EN The stereo active 2-way crossover system creates an optimized sound field for dynamic range and clarity across all genres of music.
português | inglês |
---|---|
estéreo | stereo |
cria | creates |
campo | field |
alcance | range |
dinâmico | dynamic |
clareza | clarity |
gêneros | genres |
sonoro | sound |
PT naka tem o orgulho de hospedar uma série de eventos esportivos e musicais
EN naka is proud to host a range of sporting and music events
português | inglês |
---|---|
orgulho | proud |
hospedar | host |
eventos | events |
esportivos | sporting |
PT Autômatos musicais são produzidos aqui até hoje.
EN Music automatons are still produced here.
português | inglês |
---|---|
são | are |
produzidos | produced |
aqui | here |
PT elementos de doodle de padrão sem emenda do México, esboço desenhado de mão chapéu sombrero tradicional mexicano, botas, poncho, garrafa de cacto e tequila, mapa do México, instrumentos musicais
EN Mexico seamless pattern doodle elements, Hand drawn sketch mexican traditional sombrero hat, boots, poncho, cactus and tequila bottle, map of mexico, music instruments
português | inglês |
---|---|
elementos | elements |
doodle | doodle |
padrão | pattern |
méxico | mexico |
esboço | sketch |
desenhado | drawn |
mão | hand |
chapéu | hat |
tradicional | traditional |
mexicano | mexican |
botas | boots |
garrafa | bottle |
mapa | map |
instrumentos | instruments |
cacto | cactus |
PT elementos de doodle de padrão sem emenda do México, esboço desenhado de mão chapéu sombrero tradicional mexicano, botas, poncho, garrafa de cacto e tequila, mapa do México, instrumentos musicais. ilustração vetorial fundo Vetor Pro
EN Mexico seamless pattern doodle elements, Hand drawn sketch mexican traditional sombrero hat, boots, poncho, cactus and tequila bottle, map of mexico, music instruments. vector illustration background Pro Vector
português | inglês |
---|---|
elementos | elements |
doodle | doodle |
méxico | mexico |
desenhado | drawn |
mão | hand |
chapéu | hat |
tradicional | traditional |
mexicano | mexican |
botas | boots |
garrafa | bottle |
mapa | map |
instrumentos | instruments |
fundo | background |
cacto | cactus |
PT Um sócio pode pegar emprestado na Oodi livros, filmes, arquivos de áudio, instrumentos musicais ou máquinas especializadas
EN A patron can borrow books, movies, audio files, musical instruments or specialised machinery at Oodi
português | inglês |
---|---|
um | a |
pode | can |
na | at |
livros | books |
filmes | movies |
instrumentos | instruments |
ou | or |
máquinas | machinery |
especializadas | specialised |
oodi | oodi |
PT Anfitrião Whoopi Goldberg, apresentando ex-presidentes dos EUA, comentários pré-gravados pelo presidente Joe Biden, apresentações musicais, convidados especiais e muito mais!ASSISTA AGORA
EN Host Whoopi Goldberg, featuring former U.S. Presidents, pre-recorded remarks by President Joe Biden, musical performances, special guests, and more!WATCH NOW
português | inglês |
---|---|
anfitrião | host |
presidente | president |
joe | joe |
apresentações | performances |
convidados | guests |
especiais | special |
assista | watch |
agora | now |
presidentes | presidents |
biden | biden |
PT Musculatura dos glúteos: é usar ou perder, meu povo! É que nem tudo na vida: habilidades musicais, manuais, físicas? quem não usa, ?
EN “Use it or lose it!” I am sure a lot of us have heard this phrase before in regards to vacation time ?
português | inglês |
---|---|
perder | lose |
PT O Jazz se desenvolveu com a mistura de várias tradições musicais, em particular a afro-americana
EN From its early development until the present, jazz has also incorporated music from 19th and 20th century American popular music, which is based on European music traditions
português | inglês |
---|---|
tradições | traditions |
jazz | jazz |
americana | american |
PT Produzem uma música electrônica heterogênea, que incorpora elementos de vários outros gêneros musicais
EN The band consists of Torbjørn Brundtland and Svein Berge, both being songwriters, producers and remixers
PT Tyler Okonma (6 de Março de 1991), mais conhecido por seus nomes artísticos Tyler, The Creator/Wolf Haley, é um rapper americano, produtor musical e diretor de clipes musicais de Los Angeles, California
EN Tyler Okonma (born March 6, 1991) is Tyler, The Creator, a Grammy award-winning American rapper, record producer, director, fashion designer, and the head of his own independent record label, Odd Future Records
português | inglês |
---|---|
março | march |
é | is |
americano | american |
produtor | producer |
tyler | tyler |
rapper | rapper |
PT Sua irmã, Billie Eilish, também é cantora e Finneas participa das produções musicais dela - ele co-escreveu e produziu dont smile at me, o EP Debut de Billie, do qual adentrou ao top 200 da Billboard EUA
EN His sister is singer Billie Eilish, for whom he co-writes and produces music
português | inglês |
---|---|
irmã | sister |
billie | billie |
eilish | eilish |
cantora | singer |
Mostrando 50 de 50 traduções