PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
português | inglês |
---|---|
nova | new |
bandeira | flag |
feita | made |
paris | paris |
antuérpia | antwerp |
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
português | inglês |
---|---|
jogos | games |
rio | rio |
bandeira | flag |
substituição | replacement |
seul | seoul |
atualmente | currently |
cerimônia | ceremony |
jogos olímpicos | olympic |
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
português | inglês |
---|---|
cidade | city |
pyeongchang | pyeongchang |
bandeira | flag |
oslo | oslo |
usada | use |
cerimônia | ceremony |
encerramento | closing |
inverno | winter |
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
tradicional | traditional |
bandeira | flag |
um | single |
ombro | shoulder |
velha | old |
traseira | back |
detalhe | detail |
lantejoulas | sequins |
sul | south |
africana | african |
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
tradicional | traditional |
bandeira | flag |
um | single |
ombro | shoulder |
velha | old |
traseira | back |
detalhe | detail |
lantejoulas | sequins |
sul | south |
africana | african |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
português | inglês |
---|---|
prefeito | mayor |
cidade | city |
bandeira | flag |
especial | special |
presidente | president |
passa | passes |
jogos | games |
jogos olímpicos | olympic |
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
português | inglês |
---|---|
a | the |
bandeira | flag |
ao | to |
hino | anthem |
direito | right |
atual | current |
PT Taxa da bandeira do cartão: taxa cobrada pela bandeira do cartão
EN Card Scheme fee: fee from the card scheme
português | inglês |
---|---|
taxa | fee |
cartão | card |
pela | from |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
bandeira | flag |
portuguesa | portuguese |
usado | worn |
herança | heritage |
prêmio | prize |
melhor | best |
africana | african |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
tradicional | traditional |
curto | short |
bandeira | flag |
azul | blue |
mangas | sleeves |
corpete | bodice |
renda | lace |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
português | inglês |
---|---|
bandeira | flag |
longos | long |
custo | cost |
extra | extra |
vestido | dress |
impressão | printed |
sul | south |
africano | african |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
bandeira | flag |
portuguesa | portuguese |
usado | worn |
herança | heritage |
prêmio | prize |
melhor | best |
africana | african |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
tradicional | traditional |
curto | short |
bandeira | flag |
azul | blue |
mangas | sleeves |
corpete | bodice |
renda | lace |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
português | inglês |
---|---|
bandeira | flag |
longos | long |
custo | cost |
extra | extra |
vestido | dress |
impressão | printed |
sul | south |
africano | african |
PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.
EN The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold. In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919. The Nazis had abolished the latter and replaced it with the swastika.
português | inglês |
---|---|
lei | law |
fundamental | basic |
dourado | gold |
bandeira | flag |
república | republic |
tinham | had |
substituído | replaced |
PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.
EN Flag - the flag will show on the website menu.
português | inglês |
---|---|
bandeira | flag |
menu | menu |
PT Portugal, Angola, São Tomé e Príncipe, Moçambique, Brasil, Luxemburgo, Holanda, Espanha, Suíça, França, Inglaterra, Nicarágua, Mónaco, Alemanha e EUA. Demos forma às ideias dos nossos clientes e criamos suportes marcantes...
EN Portugal, Angola, São Tomé and Príncipe, Mozambique, Brazil, Luxembourg, Holland, Spain, Switzerland, France, England, Nicaragua, Monaco, Germany and USA. We gave shape to our customers ideas and created amazing supports...
português | inglês |
---|---|
portugal | portugal |
moçambique | mozambique |
luxemburgo | luxembourg |
suíça | switzerland |
inglaterra | england |
nicarágua | nicaragua |
forma | shape |
ideias | ideas |
clientes | customers |
angola | angola |
são | são |
PT Como um usuário UrbanVPN na Nicarágua, você vai gostar
EN As an UrbanVPN user in Nicaragua You will enjoy
português | inglês |
---|---|
um | an |
usuário | user |
nicarágua | nicaragua |
você | you |
vai | will |
PT Embora Nicarágua ofereça diversas proteções à liberdade de opinião aos seus cidadãos, estes ainda têm um certo medo de enfrentar medidas legais em função de suas atividades on-line
EN Even though Nicaragua offers a wide range of free speech protections to its citizens, there is still some fear of legal action taken against its citizens for certain online activity
português | inglês |
---|---|
nicarágua | nicaragua |
ofereça | offers |
proteções | protections |
liberdade | free |
cidadãos | citizens |
medo | fear |
atividades | activity |
on-line | online |
medidas | action |
PT A melhor Nicarágua VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
EN The best Nicaragua VPN gives you back your internet freedom
português | inglês |
---|---|
a | the |
nicarágua | nicaragua |
vpn | vpn |
liberdade | freedom |
PT Trabalho Humanitário e de Crise da CARE na Nicarágua - CARE
EN CARE's Humanitarian and Crisis Work in Nicaragua - CARE
português | inglês |
---|---|
trabalho | work |
humanitário | humanitarian |
crise | crisis |
care | care |
nicarágua | nicaragua |
PT A CARE iniciou suas operações na Nicarágua em 1954-55 e foi retomada de 1966 até o presente.
EN CARE began operations in Nicaragua in 1954-55, and then resumed from 1966 until the present.
português | inglês |
---|---|
care | care |
iniciou | began |
operações | operations |
nicarágua | nicaragua |
presente | present |
PT Evolução: PIB anual Nicarágua
EN Evolution: Annual GDP Nicaragua
português | inglês |
---|---|
evolução | evolution |
pib | gdp |
anual | annual |
nicarágua | nicaragua |
PT Contribuição para a Lei Nacional sobre Gestão de Resíduos com Inclusão de recicladores na Nicarágua.
EN Contribution to the National Law on Waste Management with the Inclusion of grassroots recyclers in Nicaragua.
português | inglês |
---|---|
contribuição | contribution |
lei | law |
gestão | management |
resíduos | waste |
inclusão | inclusion |
nicarágua | nicaragua |
PT Da Nicarágua à Tanzânia, os nossos estudantes são claros sobre o que querem ser quando crescerem
EN From Nicaragua to Tanzania, our students are clear about what they want to be when they grow up
português | inglês |
---|---|
nicarágua | nicaragua |
tanzânia | tanzania |
nossos | our |
estudantes | students |
claros | clear |
os | they |
PT Atingiu mais de 250,000 pessoas em Honduras, Nicarágua, Guatemala e Costa Rica por meio do projeto Nutrindo o Futuro - incluindo recursos para 100,000 agricultores e educação nutricional para 130,000 crianças e suas famílias.
EN Reached more than 250,000 people in Honduras, Nicaragua, Guatemala, and Costa Rica through the Nourishing the Future project ? including resources for 100,000 farmers and nutrition education for 130,000 children and their families.
português | inglês |
---|---|
atingiu | reached |
pessoas | people |
nicarágua | nicaragua |
projeto | project |
incluindo | including |
recursos | resources |
agricultores | farmers |
educação | education |
nutricional | nutrition |
crianças | children |
famílias | families |
honduras | honduras |
guatemala | guatemala |
costa | costa |
rica | rica |
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Nicaragua
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Nicaragua
português | inglês |
---|---|
previsões | forecasts |
relatórios | reports |
surf | surf |
beach | beach |
recifes | reefs |
point | point |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Nicaragua todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Nicaragua each day based on the local surf forecasts.
português | inglês |
---|---|
são | are |
agrupados | grouped |
localizador | finder |
sugere | suggests |
dias | day |
previsões | forecasts |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Nicarágua onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Nicaragua where each view becomes a separate image.
português | inglês |
---|---|
javascript | javascript |
mapas | maps |
animados | animated |
swell | swell |
nosso | our |
básicos | basic |
nicarágua | nicaragua |
imagem | image |
separada | separate |
PT Nicarágua fechou 2021 com maior cobertura energética e capacidade instalada
EN Nicaragua closed 2021 with greater energy coverage and installed capacity
português | inglês |
---|---|
nicarágua | nicaragua |
maior | greater |
cobertura | coverage |
instalada | installed |
PT Da Nicarágua à Tanzânia, os nossos estudantes são claros sobre o que querem ser quando crescerem
EN From Nicaragua to Tanzania, our students are clear about what they want to be when they grow up
português | inglês |
---|---|
nicarágua | nicaragua |
tanzânia | tanzania |
nossos | our |
estudantes | students |
claros | clear |
os | they |
PT Arrasado pelo governo Ortega-Murillo, jornalismo da Nicarágua aposta em resistência, resiliência e reinvenção
EN Devastated by the Ortega-Murillo administration, Nicaraguan journalism bets on resistance, resilience and reinvention
português | inglês |
---|---|
governo | administration |
jornalismo | journalism |
resistência | resistance |
resiliência | resilience |
PT Meio 'Divergentes', da Nicarágua, e fotógrafa mexicana Sáshenka Gutiérrez estão entre vencedores dos prêmios Ortega y Gasset
EN Brazil: Organizations sign statement against provisions that threaten journalism in the 'Fake News Law'
PT Na Nicarágua, jornalismo fica entre exílio ou 'leis do silêncio' de governo opressor - LatAm Journalism Review by the Knight Center
EN Nicaraguan journalism, squeezed between the 'laws of silence' and 'exile' - LatAm Journalism Review by the Knight Center
português | inglês |
---|---|
jornalismo | journalism |
leis | laws |
silêncio | silence |
review | review |
center | center |
latam | latam |
PT Na Nicarágua, jornalismo fica entre exílio ou 'leis do silêncio' de governo opressor
EN Nicaraguan journalism, squeezed between the 'laws of silence' and 'exile'
português | inglês |
---|---|
jornalismo | journalism |
leis | laws |
silêncio | silence |
PT Arrasado pelo governo Ortega-Murillo, jornalismo da Nicarágua aposta em resistência, resiliência e reinvenção
EN Devastated by the Ortega-Murillo administration, Nicaraguan journalism bets on resistance, resilience and reinvention
português | inglês |
---|---|
governo | administration |
jornalismo | journalism |
resistência | resistance |
resiliência | resilience |
PT Contribuição para a Lei Nacional sobre Gestão de Resíduos com Inclusão de recicladores na Nicarágua.
EN Contribution to the National Law on Waste Management with the Inclusion of grassroots recyclers in Nicaragua.
português | inglês |
---|---|
contribuição | contribution |
lei | law |
gestão | management |
resíduos | waste |
inclusão | inclusion |
nicarágua | nicaragua |
PT Nós podemos entregar para Nicaragua em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
EN We can deliver to Norfolk-Island in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
português | inglês |
---|---|
opções | options |
taxa | fee |
consulte | inquire |
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Nicaragua:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Norfolk-Island:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available.
PT Cidades e Locais atendidos: Boaco Catarina, Chinandega, Granada, Leon, Managua, Masaya, Matagalpa, Montelimar, Ometepe, Rivas, San Jorge, San Juan del Sur, San Ramon, e diversos outros locais em Nicaragua
EN Serviced cities/locations: Kingston Anson Bay, Bumboras, Burnt Pine, Cascade, Longridge, Middlegate, Rocky Point, Steeles Point, and many other locations in Norfolk-Island
português | inglês |
---|---|
e | and |
diversos | many |
outros | other |
em | in |
PT Nós podemos entregar para Nicaragua em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
EN We can deliver to Norfolk-Island in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
português | inglês |
---|---|
opções | options |
taxa | fee |
consulte | inquire |
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Nicaragua:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Norfolk-Island:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available.
PT Cidades e Locais atendidos: Boaco Catarina, Chinandega, Granada, Leon, Managua, Masaya, Matagalpa, Montelimar, Ometepe, Rivas, San Jorge, San Juan del Sur, San Ramon, e diversos outros locais em Nicaragua
EN Serviced cities/locations: Kingston Anson Bay, Bumboras, Burnt Pine, Cascade, Longridge, Middlegate, Rocky Point, Steeles Point, and many other locations in Norfolk-Island
português | inglês |
---|---|
e | and |
diversos | many |
outros | other |
em | in |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Nicarágua onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Nicaragua where each view becomes a separate image.
português | inglês |
---|---|
javascript | javascript |
mapas | maps |
animados | animated |
swell | swell |
nosso | our |
básicos | basic |
nicarágua | nicaragua |
imagem | image |
separada | separate |
PT Trabalho Humanitário e de Crise da CARE na Nicarágua - CARE
EN CARE's Humanitarian and Crisis Work in Nicaragua - CARE
português | inglês |
---|---|
trabalho | work |
humanitário | humanitarian |
crise | crisis |
care | care |
nicarágua | nicaragua |
PT A CARE iniciou suas operações na Nicarágua em 1954-55 e foi retomada de 1966 até o presente.
EN CARE began operations in Nicaragua in 1954-55, and then resumed from 1966 until the present.
português | inglês |
---|---|
care | care |
iniciou | began |
operações | operations |
nicarágua | nicaragua |
presente | present |
PT Eleições da Nicarágua: nem livres nem justas
EN Nicaragua?s elections: Neither free nor fair
PT Agora, o Grupo Impulsor da IM-Defensoras inclui as coordenações das redes nacionais em Honduras, na Guatemala, em El Salvador, no México e na Nicarágua.
EN The IM-Defensoras Steering Committee now includes the coordinating teams of the national networks in Honduras, Guatemala, El Salvador, Mexico and Nicaragua.
PT um projeto de estadias para as mulheres que pertencem a uma das redes nacionais de defensoras que foram criadas em Honduras, na Guatemala, em El Salvador, na Nicarágua e no México com duração de dez dias em Oaxaca (México)
EN This project offers temporary stays to women belonging to one of the national networks of human rights defenders in Honduras, Guatemala, El Salvador, Nicaragua and Mexico in Oaxaca, Mexico
PT Recebendo o prêmio oficial da rainha pela bandeira da empresa
EN Receiving the official Queen’s Award for Enterprise flag
português | inglês |
---|---|
recebendo | receiving |
o | the |
prêmio | award |
oficial | official |
rainha | queen |
pela | for |
bandeira | flag |
empresa | enterprise |
Mostrando 50 de 50 traduções