PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
Traduzir "🇧🇭" para inglês
Definição
português
🇧🇭 => Bandeira do Bahrein inglês
🇧🇭 => Bahrain flag Mostrando 50 de 50 traduções da frase "🇧🇭" de português para inglês
Tradução de português para inglês de 🇧🇭
português
inglês
EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| bandeira | flag |
| feita | made |
| paris | paris |
| antuérpia | antwerp |
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
| português | inglês |
|---|---|
| jogos | games |
| rio | rio |
| bandeira | flag |
| substituição | replacement |
| seul | seoul |
| atualmente | currently |
| cerimônia | ceremony |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| pyeongchang | pyeongchang |
| bandeira | flag |
| oslo | oslo |
| usada | use |
| cerimônia | ceremony |
| encerramento | closing |
| inverno | winter |
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| bandeira | flag |
| um | single |
| ombro | shoulder |
| velha | old |
| traseira | back |
| detalhe | detail |
| lantejoulas | sequins |
| sul | south |
| africana | african |
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| bandeira | flag |
| um | single |
| ombro | shoulder |
| velha | old |
| traseira | back |
| detalhe | detail |
| lantejoulas | sequins |
| sul | south |
| africana | african |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
| português | inglês |
|---|---|
| prefeito | mayor |
| cidade | city |
| bandeira | flag |
| especial | special |
| presidente | president |
| passa | passes |
| jogos | games |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| bandeira | flag |
| ao | to |
| hino | anthem |
| direito | right |
| atual | current |
PT Taxa da bandeira do cartão: taxa cobrada pela bandeira do cartão
EN Card Scheme fee: fee from the card scheme
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | fee |
| cartão | card |
| pela | from |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| bandeira | flag |
| portuguesa | portuguese |
| usado | worn |
| herança | heritage |
| prêmio | prize |
| melhor | best |
| africana | african |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| curto | short |
| bandeira | flag |
| azul | blue |
| mangas | sleeves |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
| português | inglês |
|---|---|
| bandeira | flag |
| longos | long |
| custo | cost |
| extra | extra |
| vestido | dress |
| impressão | printed |
| sul | south |
| africano | african |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| bandeira | flag |
| portuguesa | portuguese |
| usado | worn |
| herança | heritage |
| prêmio | prize |
| melhor | best |
| africana | african |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| tradicional | traditional |
| curto | short |
| bandeira | flag |
| azul | blue |
| mangas | sleeves |
| corpete | bodice |
| renda | lace |
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
| português | inglês |
|---|---|
| bandeira | flag |
| longos | long |
| custo | cost |
| extra | extra |
| vestido | dress |
| impressão | printed |
| sul | south |
| africano | african |
PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.
EN The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold. In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919. The Nazis had abolished the latter and replaced it with the swastika.
| português | inglês |
|---|---|
| lei | law |
| fundamental | basic |
| dourado | gold |
| bandeira | flag |
| república | republic |
| tinham | had |
| substituído | replaced |
PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.
EN Flag - the flag will show on the website menu.
| português | inglês |
|---|---|
| bandeira | flag |
| menu | menu |
PT Meu negócio ganhou uma nova cara e pude alcançar clientes fora da minha área local e até mesmo nos Estados Unidos, Bahrein e Dubai ”, ela explica com orgulho.
EN My business got a new face and I was able to reach customers beyond my local area and even as far as the US, Bahrain and Dubai,” she proudly explains.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| cara | face |
| clientes | customers |
| dubai | dubai |
| explica | explains |
PT No coração do Golfo Pérsico, defronte à ilha do Bahrein, situa-se uma das mais importantes cidades da Arábia Saudita: Khobar
EN In the heart of the Persian Gulf, opposite the island of Bahrain, is one of the most important cities in Saudi Arabia: Khobar
| português | inglês |
|---|---|
| coração | heart |
| golfo | gulf |
| ilha | island |
| importantes | important |
| cidades | cities |
| saudita | saudi |
| é | is |
PT Bolsonaro viaja pela 1ª vez ao Bahrein e inaugura embaixada
EN Brazil’s Bolsonaro meets Dubai emir, signs agreements
| português | inglês |
|---|---|
| bolsonaro | bolsonaro |
PT Manama – As ruas da cidade de Manama exibiam bandeiras do Brasil e do Bahrein, lado a lado, nesta terça-feira (16) para receber a delegação
EN São Paulo – A series of agreements were signed between Brazil and the United Arab Emirates this Saturday (13) at a meeting between the president
| português | inglês |
|---|---|
| brasil | brazil |
PT São Paulo – O presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, vai viajar aos Emirados Árabes Unidos, Bahrein e Catar. Ele embarca nesta sexta-feira (12)
EN São Paulo – Last week, the president of Brazil, Jair Bolsonaro, promulgated an agreement on air services signed between Brazil and Bahrain in
| português | inglês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| presidente | president |
| brasil | brazil |
| são | são |
| jair | jair |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT Bahrein traça estratégia para desenvolver setor industrial
EN Covertina seeks to expand into Latin American markets
PT São Paulo – O Bahrein está investindo para ampliar a participação de sua indústria na produção econômica do país. O plano do governo inclui
EN Cairo – Egyptian company Covertina, specializing in chocolates, intends to increase its share of exports in total annual sales to about 20 to 25%
PT “Vemos muitas oportunidades na região e queremos iniciar as exportações para os Emirados, Catar, Bahrein e todo o mundo árabe
EN “We see many opportunities in the region, and we want to start exporting to the UAE, Qatar, Bahrain, and the entire Arab world
| português | inglês |
|---|---|
| vemos | we see |
| oportunidades | opportunities |
| região | region |
| emirados | uae |
| catar | qatar |
| todo | entire |
| mundo | world |
| árabe | arab |
PT A cobertura de F1 da Sky será em Ultra HD e HDR nesta temporada, começando com o Grande Prêmio do Bahrein a partir de sexta-feira, 18 de março de
EN Sky's F1 coverage will be in Ultra HD and HDR this season, starting with the Bahrain Grand Prix from Friday 18 March 2022.
| português | inglês |
|---|---|
| cobertura | coverage |
| sky | sky |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| hdr | hdr |
| temporada | season |
| grande | grand |
| março | march |
PT No primeiro dia da temporada 2022 da F1, Pocket-lint foi convidado a dirigir o circuito do Bahrein. No Formula Simulator da Axsim, isso é.
EN On the first day of the 2022 F1 season, Pocket-lint was invited to drive the Bahrain circuit ourselves. In Axsim's Formula Simulator, that is.
| português | inglês |
|---|---|
| temporada | season |
| convidado | invited |
| dirigir | drive |
| circuito | circuit |
| do | of |
PT Meu negócio ganhou uma nova cara e pude alcançar clientes fora da minha área local e até mesmo nos Estados Unidos, Bahrein e Dubai ”, ela explica com orgulho.
EN My business got a new face and I was able to reach customers beyond my local area and even as far as the US, Bahrain and Dubai,” she proudly explains.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| cara | face |
| clientes | customers |
| dubai | dubai |
| explica | explains |
PT Com e-mails fraudulentos a serem enviados diariamente em massa, o Bahrein recebe todos os meses uma quantidade incrível de ameaças à segurança
EN With fraudulent emails being sent in bulk daily, Bahrain receives an incredulous amount of security threats every month
| português | inglês |
|---|---|
| fraudulentos | fraudulent |
| serem | being |
| enviados | sent |
| diariamente | daily |
| recebe | receives |
| meses | month |
| ameaças | threats |
| segurança | security |
PT Descarregar o Estudo de Caso: Adopção da Autenticação por Email no Bahrein, 2021: Uma visão geral
EN Download Case Study: Email Authentication Adoption in Bahrain, 2021: An Overview
| português | inglês |
|---|---|
| descarregar | download |
| estudo | study |
| autenticação | authentication |
PT Adopção da Autenticação por Email no Bahrein, 2021: Uma visão geral
EN Email Authentication Adoption in Bahrain, 2021: An Overview
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
PT No segundo trimestre de 2020, foi reportado um total de 67.581 ataques de phishing em todo o Bahrein, conforme alistado no artigo de risco legal MENA do zawya.com publicado em Agosto de 2020
EN In the second quarter of 2020, a sum-total of 67,581 phishing attacks were reported across Bahrain as enlisted in zawya.com’s MENA legal risk article published in August 2020
| português | inglês |
|---|---|
| trimestre | quarter |
| foi | were |
| total | total |
| ataques | attacks |
| phishing | phishing |
| risco | risk |
| legal | legal |
| publicado | published |
| agosto | august |
PT Esta descoberta chocou as empresas em todo o Bahrein, salientando a importância da implementação e aplicação do DMARC
EN This chilling discovery shocked businesses across Bahrain, highlighting the importance of DMARC implementation and enforcement
| português | inglês |
|---|---|
| descoberta | discovery |
| empresas | businesses |
| importância | importance |
| dmarc | dmarc |
PT Sendo a terceira menor nação na Ásia, todos os domínios registados no Bahrein correm, por conseguinte, um sério risco de cair na imitação, falsificação de domínios e ataques de phishing.
EN Being the third-smallest nation in Asia, all of the registered domains in Bahrain are therefore at a serious risk of falling prey to impersonation, domain spoofing, and phishing attacks.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| terceira | third |
| menor | smallest |
| nação | nation |
| Ásia | asia |
| sério | serious |
| risco | risk |
| ataques | attacks |
| por conseguinte | therefore |
PT Estas estatísticas arrepiantes sobre segurança de correio electrónico no Bahrein levantam algumas questões sérias:
EN These chilling statistics on email security in Bahrain raises some serious questions:
| português | inglês |
|---|---|
| estatísticas | statistics |
| segurança | security |
| correio | |
| questões | questions |
PT Qual é a situação actual da adopção e aplicação do DMARC em organizações no Bahrein?
EN What is the current situation of DMARC adoption and enforcement in organizations in Bahrain?
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| situação | situation |
| actual | current |
| aplicação | enforcement |
| dmarc | dmarc |
| organizações | organizations |
PT A fim de obter uma melhor compreensão do cenário actual, analisámos 167 domínios de empresas e organizações de todo o Bahrein, dos seguintes sectores:
EN In order to gain better insight into the current scenario we analyzed 167 domains of businesses and organizations from all across Bahrain, from the following sectors:
| português | inglês |
|---|---|
| obter | gain |
| melhor | better |
| cenário | scenario |
| actual | current |
| domínios | domains |
| todo | all |
| sectores | sectors |
PT Bahrein e os EAU estabeleceram relações diplomáticas com Israel através dos Acordos de Abraão. O tratado, facilitado pelos EUA, forneceu uma oportunidade para melhorar iniciativas visando a paz regional.
EN Bahrain and the UAE established diplomatic relations with Israel via the historic Abraham Accords. The agreement, facilitated by the United States, provided an opportunity to enhance regional peace initiatives.
PT O presidente Trump negociou um acordo entre o Reino do Bahrein e Israel, promovendo a paz e a prosperidade no Oriente Médio.
EN President Trump brokered an agreement between the Kingdom of Bahrain and Israel, furthering peace and prosperity in the Middle East.
PT Experimente a cura da água do mar no resort Sofitel Bahrein Zallaq Thalassa Sea & Spa
EN Experience the healing benefits of seawater at the Sofitel Bahrain Zallaq Thalassa Sea & Spa resort
PT O país insular do Bahrein, com seus 161 km de litoral, fica na costa oeste do Golfo Pérsico
EN The island country of Bahrain, with its 161km of coastline, sits off the western shores of the Arabian Gulf
PT Ingredientes frescos, massas caseiras e um bar que serve entradas aguardam os clientes no Fiamma, um moderno restaurante italiano em Bahrein
EN Fresh ingredients, homemade pasta and an antipasti bar await diners at Fiamma, a trendy Italian restaurant in Bahrain
PT Com seus coquetéis, refrigerantes e ambiente aconchegante, este bar de coquetéis do Bahrein é ideal para reuniões de negócios informais ou aperitivos pré-jantar.
EN With its cocktails, soft drinks and cozy ambiance, this Bahrain cocktail bar is ideal for an informal business meeting or pre-dinner apéritif.
PT Relaxe no bar Amber, ao lado do lobby, em meio a sofás de luxo. Com coquetéis, refrigerantes e ambiente acolhedor, este bar de coquetéis em Bahrein é ideal para uma reunião de negócios informal ou um aperitivo antes do jantar.
EN Unwind in Amber bar, just off the lobby, amid luxurious couches and a spectacular amber bar. With its cocktails, soft drinks and cozy ambiance, this Bahrain cocktail bar is ideal for an informal business meeting or pre-dinner apéritif.
PT A decoração elegante do lounge do lobby mistura o estilo do Bahrein, com elegantes toques franceses e vista do átrio e do mar. Saboreie cafés, chás, bolos frescos e pratos à la carte, ideal para uma reunião de negócios ou um encontro íntimo.
EN The Lobby Lounge's elegant décor blends Bahraini style with elegant French touches and views of the atrium and sea. Linger over coffees, teas, fresh pastries and à la carte dishes, ideal for a business meeting or intimate rendezvous.
PT Sinta o gostinho da vida noturna do Bahrein com música ao vivo, DJs e shisha.
EN Get a taste of Bahraini nightlife with live music, DJs and shisha.
PT Mantenha seu regime de exercícios em Bahrein na academia So Fit, depois, relaxe em uma sauna seca e a vapor. No La Plage Beach Club você pode nadar na piscina ou desafiar um amigo para uma partida de tênis ou squash em uma quadra climatizada.
EN Maintain your fitness regime in Bahrain at So Fit gym, then relax in a sauna and steam room. At La Plage Beach Club you may swim in the pool or challenge a friend or colleague to tennis or a game of squash in an air-conditioned court.
PT Recebendo o prêmio oficial da rainha pela bandeira da empresa
EN Receiving the official Queen’s Award for Enterprise flag
| português | inglês |
|---|---|
| recebendo | receiving |
| o | the |
| prêmio | award |
| oficial | official |
| rainha | queen |
| pela | for |
| bandeira | flag |
| empresa | enterprise |
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| prêmio | award |
| direito | right |
| protegido | protected |
| rainha | queen |
| bandeira | flag |
| instalações | premises |
| orgulhosamente | proudly |
| verem | see |
| da | has |
PT Prêmio da Rainha pela bandeira da empresa
EN The Queen's Award for Enterprise flag
| português | inglês |
|---|---|
| prêmio | award |
| rainha | queen |
| pela | for |
| bandeira | flag |
| empresa | enterprise |
PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| português | inglês |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| do | of |
| conselho | council |
| europeia | european |
| pedro | pedro |
| da | da |
| bandeira | bandeira |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bahrein bahrein é ideal bandeira nacional bandeira olímpica é bandeira atual bandeira porta bandeira nova bandeira bandeira olímpica bandeira fairmont reflete bandeira americana mapa e bandeira cores da bandeira bandeira de antuerpia’’ bandeira em ios bandeira de seul bandeira foi presenteada bandeira velha bandeira foi feita bandeira oito vezes bandeira olímpica especial bandeira sul bandeira de africa substituindo a bandeira bandeira será exibida bandeira portuguesa roupa impressão bandeira bandeira corporativa rainha pela bandeira vestidos de bandeira taxa da bandeira pedro sá bandeira bandeira da áfrica lantejoulas de bandeira bandeira da equipe bandeira de antuerpia bandeira da primeira a bandeira velha a bandeira portuguesa bandeira da samsung ícone da bandeira mangas de bandeira bandeira velha pegou a bandeira tradicional de bandeira rali da bandeira a atual bandeira bandeira do atual bandeira do oppo bandeira do reinoTraduzir 🇧🇭 para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe