Traduzir "utilizador se criei" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilizador se criei" de português para inglês

Traduções de utilizador se criei

"utilizador se criei" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

utilizador all any be customer device have i it one or person process service services software support system the user they through to the to use us use use of user username users using we who with without you

Tradução de português para inglês de utilizador se criei

português
inglês

PT Como altero o meu nome de utilizador se criei uma conta através da minha Conta do Google ou do meu Apple ID?

EN How do I change my username if I created an account with my Google account or Apple ID?

portuguêsinglês
alterochange
seif
umaan
contaaccount
googlegoogle
ouor
appleapple

PT Como altero o meu nome de utilizador se criei uma conta através da minha Conta do Google ou do meu Apple ID? ? Reddit Help

EN How do I change my username if I created an account with my Google account or Apple ID? ? Reddit Help

portuguêsinglês
alterochange
seif
umaan
contaaccount
googlegoogle
ouor
appleapple
redditreddit
helphelp

PT Como altero o meu nome de utilizador se criei uma conta através da minha Conta do Google ou do meu Apple ID?

EN How do I change my username if I created an account with my Google account or Apple ID?

portuguêsinglês
alterochange
seif
umaan
contaaccount
googlegoogle
ouor
appleapple

PT Como altero o meu nome de utilizador se criei uma conta através da minha Conta do Google ou do meu Apple ID?

EN How do I change my username if I created an account with my Google account or Apple ID?

portuguêsinglês
alterochange
seif
umaan
contaaccount
googlegoogle
ouor
appleapple

PT Se o utilizador visitar posteriormente outros sítios Web, os anúncios adaptados ao perfil do utilizador podem ser exibidos de acordo com os interesses presumidos do utilizador.

EN If the user subsequently visits other websites, advertisements tailored to the user?s profile can be displayed according to the user?s presumed interests.

portuguêsinglês
seif
othe
visitarvisits
posteriormentesubsequently
outrosother
webwebsites
anúnciosadvertisements
aoto
perfilprofile
podemcan
serbe
exibidosdisplayed
interessesinterests
ss

PT ” refere-se a uma conta de utilizador criada com Splashtop que identifica exclusivamente o Utilizador com um nome de utilizador e uma palavra-passe. “

EN ” means a user account created with Splashtop that uniquely identifies You with a user name and password. “

portuguêsinglês
contaaccount
utilizadoruser
criadacreated
splashtopsplashtop
identificaidentifies
nomename
palavra-passepassword
exclusivamenteuniquely

PT "Construir segmentos baseados em eventos do utilizador, comportamento histórico do utilizador (cliques, vistas e pergaminhos), com base em atributos do utilizador em tempo real (localização, nome e idade), ou uma combinação de ambos "

EN Build segments based on user events, historical user behavior (clicks, views, and scrolls), based on real-time user attributes (location, name, and age), or a combination of both

portuguêsinglês
construirbuild
eventosevents
comportamentobehavior
históricohistorical
cliquesclicks
vistasviews
atributosattributes
realreal
nomename

PT ” refere-se a uma conta de utilizador criada com Splashtop que identifica exclusivamente o Utilizador com um nome de utilizador e uma palavra-passe. “

EN ” means a user account created with Splashtop that uniquely identifies You with a user name and password. “

portuguêsinglês
contaaccount
utilizadoruser
criadacreated
splashtopsplashtop
identificaidentifies
nomename
palavra-passepassword
exclusivamenteuniquely

PT Com a Ning, criei uma comunidade incrível - foi a chance de vingar no meu negócio e consegui.

EN With NING, I set out to create an awesome community - it was my chance to succeed in my business and I did it.

portuguêsinglês
comunidadecommunity
incrívelawesome
chancechance
ningning

PT E já criei guias variando entre 20.000 até 50.000 palavras ? praticamente um livro.

EN I’ve created guides that range from 20,000 to ones that rival book length at 50,000.

portuguêsinglês
guiasguides
livrobook
umones

PT Verdade seja dita, a maioria dos conteúdos que eu criei até agora não gerou diretamente quaisquer leads ou vendas para mim ? mas de uma maneira ou de outra, eu estou me beneficiando ao criar conteúdo.

EN Truth be told, most of the good content that I’ve created so far hasn’t directly generated any leads or sales for me ? but, in one way or another, I’m benefiting from that content as I am building a reputation for thought leadership in my niche.

portuguêsinglês
verdadetruth
leadsleads
ouor
vendassales

PT Eu nunca me sinto como se não precisasse entrar em contato, eu sempre me senti verdadeiramente apoiado desde o momento que criei minha conta

EN I don?t ever feel like I shouldn?t contact Wishpond, I?ve always felt truly supported from the moment I opened my account

portuguêsinglês
sintofeel
verdadeiramentetruly
apoiadosupported
momentomoment

PT Criei um logotipo para as minhas mídias sociais (Facebook e IG) e baixei um cartão de visita.

EN I created a logo for my social media (Facebook, IG) and downloaded a business card.

portuguêsinglês
minhasmy
facebookfacebook

PT Adoro o logotipo que criei no vosso website. Muito obrigado!

EN I love the logo I created on your website. Thank you so much!

portuguêsinglês
logotipologo
websitewebsite

PT Comprei uma televisão analógica no Exército da Salvação e criei texturas a partir dela.

EN I bought an analog television from Goodwill and tortured textures out of it.

portuguêsinglês
compreii bought
televisãotelevision
texturastextures

PT “Eu criei coragem e me juntei a ONGs que ministravam cursos para mulheres para ajudá-las a aprender um ofício

EN I plucked up the courage and joined the NGOs that gave courses to women to help them learn a trade

portuguêsinglês
eui
coragemcourage
ongsngos
mulhereswomen

PT Com o apoio do programa, Fariha espera realizar seus sonhos, acrescentando: “Quero fazer crescer a marca que criei, onde estou apoiando minha família e as pessoas cujo artesanato vendo

EN With the program’s support, Fariha hopes to realize her dreams, adding: “I want to grow the brand that I created, where I am supporting my family and the people whose handicrafts I sell

portuguêsinglês
sonhosdreams
famíliafamily
pessoaspeople
farihafariha

PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.

EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.

portuguêsinglês
originalmenteoriginally
iphoneiphone
dadosdata
achothink
iosios
provavelmenteprobably

PT Renderforest é um aprimoramento importante do conteúdo que eu criei devido aos modelos de vídeo visualmente atraentes, impactantes e eficazes

EN Renderforest intro maker is a key enhancement to the content that I create because of it’s visually appealing, impactful, and effective video templates

portuguêsinglês
renderforestrenderforest
uma
aprimoramentoenhancement
importantekey
conteúdocontent
eui
modelostemplates
vídeovideo
atraentesappealing
impactantesimpactful
eficazeseffective

PT O primeiro foi em 2014, quando criei figurinos para Ksenia Stolbova com Fedor Klimov

EN The first one was in 2014 when I created costumes for Ksenia Stolbova with Fedor Klimov

portuguêsinglês
figurinoscostumes

PT Minha cliente ficou deslumbrante no vestido preto de duas peças que eu criei para ela. Blusa de renda com decote translúcido e mangas compridas, com abertura em forma de diamante nas costas. Com uma saia larga de cetim fluida

EN My client looked stunning in the 2 piece black prom dress I created for her. A lace top with sheer neckline and long sleeves, with a diamond shape opening. With a wide, flowy duchess?s satin skirt

portuguêsinglês
clienteclient
deslumbrantestunning
vestidodress
pretoblack
peçaspiece
rendalace
decoteneckline
mangassleeves
formashape
diamantediamond
saiaskirt
largawide
cetimsatin

PT Eu tenho uma conta existente - criei um perfil antes de usar o rankingCoach - Como conectar meu perfil existente

EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile

portuguêsinglês
existenteexisting
perfilprofile
rankingcoachrankingcoach

PT Eu nunca me sinto como se não precisasse entrar em contato, eu sempre me senti verdadeiramente apoiado desde o momento que criei minha conta

EN I don?t ever feel like I shouldn?t contact Wishpond, I?ve always felt truly supported from the moment I opened my account

portuguêsinglês
sintofeel
verdadeiramentetruly
apoiadosupported
momentomoment

PT Minha cliente ficou deslumbrante no vestido preto de duas peças que eu criei para ela. Blusa de renda com decote translúcido e mangas compridas, com abertura em forma de diamante nas costas. Com uma saia larga de cetim fluida

EN My client looked stunning in the 2 piece black prom dress I created for her. A lace top with sheer neckline and long sleeves, with a diamond shape opening. With a wide, flowy duchess?s satin skirt

portuguêsinglês
clienteclient
deslumbrantestunning
vestidodress
pretoblack
peçaspiece
rendalace
decoteneckline
mangassleeves
formashape
diamantediamond
saiaskirt
largawide
cetimsatin

PT Eu tenho uma conta existente - criei um perfil antes de usar o rankingCoach - Como conectar meu perfil existente

EN I did not receive the postcard - I need a new verification code - Can you send me a new code

PT Adoro o logotipo que criei no vosso website. Muito obrigado!

EN I love the logo I created on your website. Thank you so much!

portuguêsinglês
logotipologo
websitewebsite

PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.

EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.

portuguêsinglês
originalmenteoriginally
iphoneiphone
dadosdata
achothink
iosios
provavelmenteprobably

PT criei minha base de conhecimento no Confluence. O que vai acontecer com os espaços e artigos do Confluence que tenho? Posso migrar meus dados para a base de conhecimento no Jira Service Management?

EN I already built a knowledge base in Confluence. What will happen to my existing Confluence spaces and articles? Will I be able to migrate my data into the knowledge base in Jira Service Management?

portuguêsinglês
confluenceconfluence
acontecerhappen
espaçosspaces
migrarmigrate
jirajira
serviceservice
managementmanagement

PT Comprei uma televisão analógica no Exército da Salvação e criei texturas a partir dela.

EN I bought an analog television from Goodwill and tortured textures out of it.

portuguêsinglês
compreii bought
televisãotelevision
texturastextures

PT “Eu criei coragem e me juntei a ONGs que ministravam cursos para mulheres para ajudá-las a aprender um ofício

EN I plucked up the courage and joined the NGOs that gave courses to women to help them learn a trade

portuguêsinglês
eui
coragemcourage
ongsngos
mulhereswomen

PT Com o apoio do programa, Fariha espera realizar seus sonhos, acrescentando: “Quero fazer crescer a marca que criei, onde estou apoiando minha família e as pessoas cujo artesanato vendo

EN With the program’s support, Fariha hopes to realize her dreams, adding: “I want to grow the brand that I created, where I am supporting my family and the people whose handicrafts I sell

portuguêsinglês
sonhosdreams
famíliafamily
pessoaspeople
farihafariha

PT Renderforest é um aprimoramento importante do conteúdo que eu criei devido aos modelos de vídeo visualmente atraentes, impactantes e eficazes

EN Renderforest intro maker is a key enhancement to the content that I create because of it’s visually appealing, impactful, and effective video templates

PT Olá. Criei uma casa adorável e gosto de receber pessoas de todo o mundo. Meu apartamento está situado perto das belas colinas de Pentland...

EN Hello. I have created a lovely home and enjoy welcoming people from all over the world. My apartment is situated near beautiful Pentland hills ...

PT Com a Ning, criei uma comunidade incrível - foi a chance de vingar no meu negócio e consegui.

EN With NING, I set out to create an awesome community - it was my chance to succeed in my business and I did it.

PT Uma pessoa que não publica nada há muito tempo tem o nome de utilizador que eu quero ter. Posso ficar com esse nome de utilizador?

EN Someone who hasn't posted in a long time has the username I want, can I have it?

portuguêsinglês
tempotime
eui

PT O registo do utilizador é necessário para o cumprimento de um contrato com o utilizador ou para a implementação de medidas pré-contratuais.

EN A registration of the user is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the execution of pre-contractual measures.

portuguêsinglês
registoregistration
éis
necessárionecessary
cumprimentofulfilment
ouor
medidasmeasures

PT Os dados recolhidos sobre o utilizador são anónimos para nós, pelo que não nos permite tirar quaisquer conclusões sobre a identidade do utilizador

EN The data collected about you is anonymous for us, so it does not allow us to draw any conclusions about the identity of the user

portuguêsinglês
permiteallow
conclusõesconclusions
identidadeidentity

PT Se ainda não possui códigos de acesso, pode criar os seus utilizando o guia do utilizador (Consultar o guia do Utilizador).

EN If you do not yet have access, follow the User Guide to create your access codes (See User Guide).

portuguêsinglês
códigoscodes
acessoaccess
consultarsee

PT Para além do painel de configuração disponibilizado ao Utilizador, o Utilizador pode permitir, bloquear ou eliminar os cookies instalados no seu computador, configurando as opções do navegador instaladas no seu computador.

EN In addition to using the configuration panel made available to the User, the User can allow, block or delete the cookies installed on their computer by configuring the browser options installed on their computer.

portuguêsinglês
painelpanel
disponibilizadoavailable
utilizadoruser
bloquearblock
ouor
eliminardelete
cookiescookies
computadorcomputer
navegadorbrowser

PT A transmissão dos seus dados, conforme descrito, será automática, quer seja um novo utilizador registado pela primeira vez ou um utilizador que entra com as credenciais de um registo anterior.

EN The transmission of your data, as described, will be automatic whether you’re a new user signing up for the first time or you log in using credentials of a previous registration.

portuguêsinglês
transmissãotransmission
descritodescribed
novonew
utilizadoruser
credenciaiscredentials

PT Um utilizador da Internet que não clica num link é um utilizador da Internet que não custa nada

EN A user who doesn?t click on a link is a user who doesn?t cost anything

portuguêsinglês
utilizadoruser
clicaclick
linklink
custacost

PT A Matomo utiliza cookies que são armazenados no computador do utilizador e que permitem uma análise da utilização da nossa oferta online pelo utilizador

EN Matomo uses cookies which are stored on the user?s computer and which enable an analysis of the use of our online offer by the user

portuguêsinglês
cookiescookies
armazenadosstored
computadorcomputer
permitemenable
análiseanalysis
nossaour
ofertaoffer
onlineonline
matomomatomo
ss

PT Por exemplo, os perfis de utilizador podem ser criados com base no comportamento do utilizador e nos interesses resultantes dos utilizadores

EN For example, user profiles can be created on the basis of user behaviour and the resulting interests of users

portuguêsinglês
perfisprofiles
podemcan
serbe
criadoscreated
basebasis
comportamentobehaviour
interessesinterests

PT Para este efeito, os cookies são normalmente armazenados no computador do utilizador, no qual são armazenados o comportamento e os interesses de utilização do utilizador

EN For these purposes, cookies are usually stored on the user?s computer, in which the user?s usage behaviour and interests are stored

portuguêsinglês
cookiescookies
normalmenteusually
armazenadosstored
computadorcomputer
comportamentobehaviour
interessesinterests
utilizaçãousage
ss

PT De acordo com a Google, os dados do utilizador são utilizados exclusivamente para fins de apresentação de fontes no browser do utilizador

EN According to Google, user data is used solely for the purpose of displaying fonts in the user?s browser

portuguêsinglês
googlegoogle
sãois
utilizadosused
exclusivamentesolely
finspurpose
fontesfonts
browserbrowser
ss

PT O conteúdo do plugin é transmitido directamente do Facebook para o dispositivo do utilizador e integrado na oferta online do utilizador

EN The content of the plugin is transmitted directly from Facebook to the user?s device and integrated into the online offer by the user

portuguêsinglês
conteúdocontent
pluginplugin
éis
transmitidotransmitted
directamentedirectly
facebookfacebook
dispositivodevice
integradointegrated
ofertaoffer
onlineonline

PT se o tratamento for necessário para a execução de um contrato no qual o utilizador é parte ou de diligências prévias à formação do contrato decididas a pedido do utilizador em causa; ou

EN processing is necessary for the performance of a contract to which the user is party or in order to take steps at the request of the user prior to entering into a contract; or

portuguêsinglês
tratamentoprocessing
necessárionecessary
execuçãoperformance
contratocontract
éis
ouor

PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.

EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.​

portuguêsinglês
computadorcomputer
remotoremote
ouor
dispositivodevice
utilizadoruser
presentepresent
acederaccess

PT O armazenamento técnico ou acesso é necessário para criar perfis de utilizador para enviar publicidade, ou para rastrear o utilizador num website ou através de vários websites para fins de marketing semelhantes.

EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.

portuguêsinglês
armazenamentostorage
técnicotechnical
ouor
acessoaccess
éis
necessáriorequired
perfisprofiles
utilizadoruser
váriosseveral
finspurposes
semelhantessimilar

PT recolhe e processa informações pessoais acerca do utilizador e a forma como utilizamos e protegemos essas informações, bem como os direitos do utilizador no que concerne às referidas informações.

EN collects and processes personal information about you, how we use and protect this information, and your rights in relation to this information.

portuguêsinglês
processaprocesses
informaçõesinformation
acercaabout
direitosrights

Mostrando 50 de 50 traduções