PT Turistas do sexo feminino sentam-se, turistas do sexo masculino, fingem carona Ambos usando uma máscara.
Traduzir "turistas e" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "turistas e" de português para inglês
Tradução de português para inglês de turistas e
português
inglês
EN Female tourists sit, male tourists, pretend to hitchhiker Both wearing a mask.
| português | inglês |
|---|---|
| turistas | tourists |
| máscara | mask |
| usando | wearing |
PT Congratulamo-nos com turistas, turistas, estudantes, nome dele.
EN We welcome tourists, holiday makers, students, name it.
| português | inglês |
|---|---|
| turistas | tourists |
| estudantes | students |
| nome | name |
| dele | it |
| nos | we |
PT Atualmente o Coliseu é, junto com o Vaticano, a maior atração turística de Roma. A cada ano recebe 6 milhões de turistas. Em 7 de julho de 2007, o Coliseu se tornou uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno.
EN At present the Colosseum is, along with the Vatican City, Rome's greatest tourist attraction. Each year 6 million tourists visit it. On 7 July 2007 the Colosseum became one of the Seven Wonders of the Modern World.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | at present |
| coliseu | colosseum |
| é | is |
| vaticano | vatican |
| maior | greatest |
| atração | attraction |
| roma | rome |
| ano | year |
| julho | july |
| tornou | became |
| maravilhas | wonders |
| mundo | world |
PT Há tempos um destino popular para turistas e residentes locais, o mausoléu
EN Long a popular destination for tourists and local residents, the mausoleum — surrounded by an equally famous cemetery — is also admired by scholars of Islamic art and architecture.
| português | inglês |
|---|---|
| popular | popular |
| turistas | tourists |
| residentes | residents |
| mausoléu | mausoleum |
| é | is |
PT O CityPASS é o Santo Graal dos turistas por inúmeras razões
EN CityPASS is the Holy Grail for tourists for countless reasons
| português | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| é | is |
| santo | holy |
| turistas | tourists |
| razões | reasons |
PT Ganhe renda extra alugando seu quarto para profissionais, estudantes internacionais e turistas que procuram estadias diarias, semanais e mensais.
EN Earn extra income renting out your spare room to professionals, international students and tourists looking for nightly, weekly and monthly stays.
| português | inglês |
|---|---|
| ganhe | earn |
| renda | income |
| extra | extra |
| alugando | renting |
| seu | your |
| quarto | room |
| profissionais | professionals |
| estudantes | students |
| internacionais | international |
| turistas | tourists |
| estadias | stays |
| semanais | weekly |
| mensais | monthly |
PT Outro problema enfrentado pelos habitantes e turistas é acessar conteúdos de streaming geograficamente restritos, como alguns vídeos do YouTube
EN Another online access issue Mongolian citizens and tourists encounter is accessing geo-restricted streaming content, like some YouTube videos
| português | inglês |
|---|---|
| turistas | tourists |
| é | is |
| conteúdos | content |
| streaming | streaming |
| restritos | restricted |
| vídeos | videos |
| youtube | youtube |
PT Como a maior parte da atividade on-line se concentra nas grandes áreas urbanas e pertence, majoritariamente, às gerações mais jovens e à crescente quantidade de turistas, redes Wi-Fi públicas são bastante populares, e existem em abundância.
EN With most online activity is centered in the large urban areas, and mainly generated by the younger generations and growing tourist population, this kind of public Wi-Fi networks are very popular and abundant.
| português | inglês |
|---|---|
| atividade | activity |
| on-line | online |
| áreas | areas |
| urbanas | urban |
| gerações | generations |
| crescente | growing |
| turistas | tourist |
| redes | networks |
| públicas | public |
PT As conexões Wi-Fi públicas no país são numerosas, e são comumente usadas por cidadãos e turistas
EN Public Wi-Fi connections are abundant in the country and are often used by Netherlands citizens and visitors
| português | inglês |
|---|---|
| conexões | connections |
| públicas | public |
| país | country |
| são | are |
| usadas | used |
| cidadãos | citizens |
| turistas | visitors |
PT "Um dos parques mais românticos de Londres (segundo uma votação), e definitivamente não é um destino comum de turistas"
EN "One of the most beautiful and undiscovered parks in London. I've been coming here since i was a child, as i grew up near. Wild peacocks, Japanese gardens, sports field, playground and more. Love it!"
| português | inglês |
|---|---|
| londres | london |
PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."
EN "Former airport turned into recreation park. Huge outdoor space that is used for picnics, running, biking, rollerblading, kite skating etc. Absolutely love it. Must see in Berlin."
| português | inglês |
|---|---|
| antigo | former |
| aeroporto | airport |
| transformou | turned |
| todo | that |
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis de Roma. Seu ar boêmio e tranquilo é capaz de conquistar tanto turistas como os cidadãos romanos.
EN Trastevere is one of the most charming districts of Rome. Its peaceful and bohemian atmosphere will captivate every visitors' heart.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| bairros | districts |
| ar | atmosphere |
| boêmio | bohemian |
| tranquilo | peaceful |
| turistas | visitors |
| trastevere | trastevere |
PT A Piazza di Spagna é um dos lugares mais concorridos de Roma. Sua monumental escada é ponto de encontro de romanos e turistas e foi cenário de diversos filmes.
EN A magnificent example of Italian Baroque style, Piazza di Spagna and its “Scalina Spagna” is one of the most-visited squares in Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| di | di |
PT É muito agradável se sentar nos degraus da Piazza di Spagna, um local de encontro para os cidadãos locais e de merecido descanso para os turistas.
EN Every July, the square and the 135 steps are decorated to receive the Donne Sotto le Stelle fashion show.
| português | inglês |
|---|---|
| degraus | steps |
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis da cidade. Seu clima boêmio e tranquilo é capaz de conquistar os turistas sem deixar de atrair os assíduos cidadãos romanos.
EN Trastevere is one of the most pleasant neighbourhoods in the city. Its peaceful and bohemian atmosphere is capable of dazzling tourists without failing to attract assiduous Roman citizens.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| bairros | neighbourhoods |
| cidade | city |
| clima | atmosphere |
| boêmio | bohemian |
| tranquilo | peaceful |
| turistas | tourists |
| sem | without |
| atrair | attract |
| cidadãos | citizens |
| romanos | roman |
| trastevere | trastevere |
PT Suas impressionantes dimensões e o brilho do sol refletido no seu mármore branco fazem com seja o foco das fotografias de milhares de turistas todos os dias.
EN Its impressive dimensions and the sight of the sun reflected on its white marble make it the subject of thousands of photographs taken by tourists each day.
| português | inglês |
|---|---|
| impressionantes | impressive |
| dimensões | dimensions |
| refletido | reflected |
| mármore | marble |
| fotografias | photographs |
| turistas | tourists |
| dias | day |
PT Atualmente a basílica brilha em todo o seu esplendor enquanto milhares de turistas a visitam a cada dia.
EN Nowadays, the basilica has been fully reconstructed and is one of the most visited in Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | nowadays |
| basílica | basilica |
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli não se destaca sobre o resto das igrejas de Roma, mas o fato de estar localizada em pleno centro da cidade, ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele II, faz com que seja uma parada muito comum para os turistas.
EN The Basilica of Santa Maria in Aracoeli is extremely well located, in the heart of the city, near the Altare della Patria. Therefore, stopping for a quick visit is very popular among visitors.
| português | inglês |
|---|---|
| maria | maria |
| localizada | located |
| centro | heart |
| parada | stopping |
| turistas | visitors |
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.
| português | inglês |
|---|---|
| bonde | tram |
| romântico | romantic |
| ônibus | buses |
| turistas | visitors |
| no entanto | nonetheless |
PT Roma é uma cidade onde os taxistas têm especial fama de estafadores, não só com os turistas, mas com os próprios romanos. Damos alguns conselhos para você não ser enganado:
EN Taxi drivers in Rome are renowned for trying to rip off both visitors and Romans. Find out what to do to avoid this happening to you during your stay in this magnificent city:
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| turistas | visitors |
PT Atualmente o Coliseu é, junto com o Vaticano, a maior atração turística de Roma. A cada ano recebe 6 milhões de turistas. Em 7 de julho de 2007, o Coliseu se tornou uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno.
EN At present the Colosseum is, along with the Vatican City, Rome's greatest tourist attraction. Each year 6 million tourists visit it. On 7 July 2007 the Colosseum became one of the Seven Wonders of the Modern World.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | at present |
| coliseu | colosseum |
| é | is |
| vaticano | vatican |
| maior | greatest |
| atração | attraction |
| roma | rome |
| ano | year |
| julho | july |
| tornou | became |
| maravilhas | wonders |
| mundo | world |
PT Atualmente o Coliseu é, junto com o Vaticano, a maior atração turística de Roma. A cada ano recebe 6 milhões de turistas. Em 7 de julho de 2007, o Coliseu se tornou uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno.
EN At present the Colosseum is, along with the Vatican City, Rome's greatest tourist attraction. Each year 6 million tourists visit it. On 7 July 2007 the Colosseum became one of the Seven Wonders of the Modern World.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | at present |
| coliseu | colosseum |
| é | is |
| vaticano | vatican |
| maior | greatest |
| atração | attraction |
| roma | rome |
| ano | year |
| julho | july |
| tornou | became |
| maravilhas | wonders |
| mundo | world |
PT Atualmente o Coliseu é, junto com o Vaticano, a maior atração turística de Roma. A cada ano recebe 6 milhões de turistas. Em 7 de julho de 2007, o Coliseu se tornou uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno.
EN At present the Colosseum is, along with the Vatican City, Rome's greatest tourist attraction. Each year 6 million tourists visit it. On 7 July 2007 the Colosseum became one of the Seven Wonders of the Modern World.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | at present |
| coliseu | colosseum |
| é | is |
| vaticano | vatican |
| maior | greatest |
| atração | attraction |
| roma | rome |
| ano | year |
| julho | july |
| tornou | became |
| maravilhas | wonders |
| mundo | world |
PT Atualmente o Coliseu é, junto com o Vaticano, a maior atração turística de Roma. A cada ano recebe 6 milhões de turistas. Em 7 de julho de 2007, o Coliseu se tornou uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno.
EN At present the Colosseum is, along with the Vatican City, Rome's greatest tourist attraction. Each year 6 million tourists visit it. On 7 July 2007 the Colosseum became one of the Seven Wonders of the Modern World.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | at present |
| coliseu | colosseum |
| é | is |
| vaticano | vatican |
| maior | greatest |
| atração | attraction |
| roma | rome |
| ano | year |
| julho | july |
| tornou | became |
| maravilhas | wonders |
| mundo | world |
PT Abril, maio, outubro e novembro são geralmente ideais, com clima quente, acomodações mais baratas e muito menos turistas.
EN April, May, October, and November are usually ideal, with warm weather, cheaper accommodation and much smaller crowds.
| português | inglês |
|---|---|
| ideais | ideal |
| clima | weather |
| quente | warm |
| acomodações | accommodation |
| menos | smaller |
PT Também tem o dever especial de interagir com a sociedade ? não apenas os moradores, mas também os turistas
EN It also has a special duty to interact with society – not just residents, but also tourists
| português | inglês |
|---|---|
| dever | duty |
| sociedade | society |
| moradores | residents |
| turistas | tourists |
PT Ela logo percebeu que os turistas estavam trazendo frutas secas do norte como um presente especial
EN She soon noticed that tourists were bringing back dried fruits from the north as a specialty gift
| português | inglês |
|---|---|
| turistas | tourists |
| trazendo | bringing |
| frutas | fruits |
| norte | north |
| um | a |
| presente | gift |
PT Todos os hotéis estão certificados e preparados para receber turistas em segurança?
EN Are all hotels certified and prepared to safely accommodate tourists?
| português | inglês |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| estão | are |
| certificados | certified |
| preparados | prepared |
| turistas | tourists |
PT Uma “bola de fogo” em um parque nacional dos EUA atrai turistas apreciadores da natureza. “É realmente uma coisa incrível e linda de se ver”, afirma o fotógrafo Michael Frye (© Ted Soqui/Corbis/Getty Images)
EN A "fire fall" at a U.S. National Park attracts nature watchers. "It’s really an amazing and beautiful thing to see,” says photographer Michael Frye. (© Ted Soqui/Corbis/Getty Images)
| português | inglês |
|---|---|
| fogo | fire |
| parque | park |
| nacional | national |
| atrai | attracts |
| natureza | nature |
| realmente | really |
| coisa | thing |
| incrível | amazing |
| linda | beautiful |
| afirma | says |
| fotógrafo | photographer |
| michael | michael |
| images | images |
| ted | ted |
| getty | getty |
PT Agora, não mais prioriza o transporte de turistas e de marrocanos no exterior, mas sim como uma ligação norte-sul, interligando principalmente as cidades africanas com as cidades europeias, a partir de seu hub em Casablanca.
EN The RAM no longer considers the transport of tourists and Moroccans living abroad to Morocco and back as its primary objective, but wishes to connect african and european cities via its hub in Casablanca.
| português | inglês |
|---|---|
| transporte | transport |
| turistas | tourists |
| hub | hub |
PT As descrições do esporte podem ser encontradas na literatura do século 16, mas como um esporte de corrida, ele pode ser rastreado até meados do século 19, quando os turistas britânicos começaram a deslizar pelas estradas nevadas dos Alpes
EN Descriptions of the sport can be found in 16th-century literature, but as a racing sport, it can be traced to the mid-19th century, when British tourists started sliding down snowbound roads in the Alps
| português | inglês |
|---|---|
| descrições | descriptions |
| esporte | sport |
| encontradas | found |
| literatura | literature |
| século | century |
| corrida | racing |
| meados | mid |
| turistas | tourists |
| estradas | roads |
| alpes | alps |
PT Turistas britânicos e americanos construíram a primeira pista em Davos, em 1882.
EN British and American holidaymakers built the first toboggan run in Davos in 1882.
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| davos | davos |
PT Enquanto os turistas saboreiam uma deliciosa fondue na praça, os trabalhos surreais de H.R
EN As tourists savor a fondue outside on the square, the surreal works of H.R
| português | inglês |
|---|---|
| enquanto | as |
| turistas | tourists |
| fondue | fondue |
| praça | square |
| trabalhos | works |
| h | h |
| r | r |
PT e cosmopolita. Não é de admirar que os grandes chefes tenham feito desta cidade exuberante o seu campo de ação, para deleite dos turistas gulosos.
EN itan image. It’s no wonder the greatest chefs have made this city of excess their playground.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
PT Acomodações familiares em Nova York oferecem acomodação com uma família anfitriã, ideal para todos os tipos de viagem incluindo turistas, estudantes, ano sabático, estagiários ou passeios de final de semana.
EN From downtown Manhattan to trendy Brooklyn we have 155 listings for short and long term accommodation, perfect whether you are a student, intern of just travelling through the city.
| português | inglês |
|---|---|
| ideal | perfect |
| viagem | travelling |
| estudantes | student |
| ou | whether |
PT Acomodações familiares em Bristol oferecem acomodação com uma família anfitriã, ideal para todos os tipos de viagem incluindo turistas, estudantes, ano sabático, estagiários ou passeios de final de semana.
EN Find affordable long and short term accommodation, whether you are on holiday, a student at university or simply looking for a place to stay.
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | student |
| viagem | holiday |
PT Acomodações familiares em Birmingham oferecem acomodação com uma família anfitriã, ideal para todos os tipos de viagem incluindo turistas, estudantes, ano sabático, estagiários ou passeios de final de semana.
EN Renting a room with Homestay in Birmingham offers host family accommodation, ideal for all types of travel including tourists, students, gap year, interns or city break weekenders.
| português | inglês |
|---|---|
| birmingham | birmingham |
| oferecem | offers |
| ideal | ideal |
| incluindo | including |
| turistas | tourists |
| estudantes | students |
| ano | year |
| estagiários | interns |
| ou | or |
| com | room |
PT Acomodações familiares em Roma oferecem acomodação com uma família anfitriã, ideal para todos os tipos de viagem incluindo turistas, estudantes, ano sabático, estagiários ou passeios de final de semana.
EN Renting a B&B room in Rome offers host family accommodation, ideal for all types of travel including tourists, students, gap year, interns or city break weekenders.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| oferecem | offers |
| ideal | ideal |
| incluindo | including |
| turistas | tourists |
| estudantes | students |
| ano | year |
| estagiários | interns |
| ou | or |
| com | room |
PT Acomodações familiares em Brisbane oferecem acomodação com uma família anfitriã, ideal para todos os tipos de viagem incluindo turistas, estudantes, ano sabático, estagiários ou passeios de final de semana.
EN With host families located across the city, from Holland Park, to Upper Mount Gravatt, we have accommodation for those considering a gap years, tourists, or interns in the city.
| português | inglês |
|---|---|
| turistas | tourists |
| estagiários | interns |
| ou | or |
PT Nossas homestays são reservadas por turistas, profissionais, estudantes universitários, estudantes de idiomas, estagiários, viajantes e voluntários
EN Our homestays are booked by tourists, professionals, university students, language students, interns, gap-year travellers and volunteers
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| são | are |
| turistas | tourists |
| profissionais | professionals |
| estudantes | students |
| universitários | university |
| idiomas | language |
| estagiários | interns |
| viajantes | travellers |
| voluntários | volunteers |
| homestays | homestays |
PT Acomodações familiares em Gold Coast oferecem acomodação com uma família anfitriã, ideal para todos os tipos de viagem incluindo turistas, estudantes, ano sabático, estagiários ou passeios de final de semana.
EN homestays on the Gold Coast offer host family accommodation, perfect for a welcoming travel experience whatever your stay.
| português | inglês |
|---|---|
| gold | gold |
| oferecem | offer |
| ideal | perfect |
| todos | whatever |
PT Barco de iates turísticos no mar Egeu perto da ilha de Santorini com turistas observando o ponto de vista do pôr do sol
EN Tourist yachts boat in Aegean sea near Santorini island with tourists watching sunset viewpoint
| português | inglês |
|---|---|
| barco | boat |
| mar | sea |
| pôr do sol | sunset |
PT Ou talvez sua empresa tenha como alvo turistas que frequentemente procuram atrações turísticas para que você queira trabalhar em seu perfil TripAdvisor
EN Or perhaps your business targets tourists who often look up tourist attractions so you want to work on your TripAdvisor profile
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| talvez | perhaps |
| alvo | targets |
| frequentemente | often |
| atrações | attractions |
| queira | want |
| perfil | profile |
| tripadvisor | tripadvisor |
PT O letreiro icônico nas colinas é um dos pontos de referência mais famosos no Sul da Califórnia. Você pode ir de carro até os letreiros e posar para uma foto ao lado deles, algo que os turistas costumam fazer.
EN The iconic sign on the hills is one of the most recognizable landmarks in southern California. You can drive right up to it and pose for a photo with it, as visitors often do.
| português | inglês |
|---|---|
| icônico | iconic |
| colinas | hills |
| sul | southern |
| califórnia | california |
| foto | photo |
| turistas | visitors |
PT O automobilismo, esporte muito popular no Sul, também é popular entre os turistas
EN Auto racing, a sport particularly popular in the South, is likewise popular with tourists
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| esporte | sport |
| popular | popular |
| sul | south |
| é | is |
| turistas | tourists |
| também | likewise |
PT No entanto, turistas experientes que buscarem um cupom para a Eastern State Penitentiary podem comprar os ingressos pelo Philadelphia CityPASS
EN However, savvy tourists looking for an Eastern State Penitentiary coupon can snag tickets via Philadelphia CityPASS
| português | inglês |
|---|---|
| turistas | tourists |
| cupom | coupon |
| eastern | eastern |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| podem | can |
| ingressos | tickets |
| philadelphia | philadelphia |
| citypass | citypass |
PT Acomodações familiares em Toronto oferecem acomodação com uma família anfitriã, ideal para todos os tipos de viagem incluindo turistas, estudantes, ano sabático, estagiários ou passeios de final de semana.
EN From Central Toronto to North York, Scarborough to the east and Etobicoke to the West, homestays in Toronto GTA offer host family accommodation – ideal whether you are a student, professional or on holidays.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecem | offer |
| ideal | ideal |
| estudantes | student |
PT ITA significa Italia Trasporto Aereo (Italy Air Transport) e poderá ser muito mais fácil para os turistas permanecerem
EN ITA stands for Italia Trasporto Aereo (Italy Air Transport) and might be much easier for tourists to stay
| português | inglês |
|---|---|
| italy | italy |
| air | air |
| transport | transport |
| turistas | tourists |
PT Ótima para moradores locais e para turistas, esta trilha de fácil acesso é um ótimo percurso para ir e voltar ou para dar uma volta.
EN Great for both locals and tourists alike, this easy to access trail makes for a great out and back or an epic loop.
| português | inglês |
|---|---|
| turistas | tourists |
| fácil | easy |
| ótimo | great |
| ou | or |
PT Alguns dizem ainda que é melhor que o Central Park porque não há semáforos e turistas
EN Some might even say it’s a better experience than Central Park due to the lack of traffic lights and swarms of tourists
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | better |
| central | central |
| park | park |
| turistas | tourists |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atrair turistas turistas e turistas turistas a cidade conquistar tanto turistas muitos turistas turistas estrangeiros turistas locais turistas internacionais popular entre turistas turistas decidem comprar turistas que vão oferecem aos turistas menos turistas turistas podem visitar milhões de turistas meca para turistas turistas chegam turistas britânicos viagem incluindo turistas turistas do sexo conquistar os turistas atrai turistas apreciadores turistas que procuram popular para turistas deleite dos turistas turistas britânicos começaram
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe