PT Trazendo a importância de gestão de riscos e oportunidades decorrentes das mudanças climáticas à atenção da governanção corporativa e transformá-los em vantagens competitivas.
Traduzir "trazendo a importância" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trazendo a importância" de português para inglês
Tradução de português para inglês de trazendo a importância
português
inglês
EN Bringing the importance of managing risks and opportunities arising from climate change to the attention of corporate governance and turning them into competitive advantages.
| português | inglês |
|---|---|
| trazendo | bringing |
| importância | importance |
| decorrentes | arising |
| mudanças | change |
| atenção | attention |
| corporativa | corporate |
| vantagens | advantages |
| competitivas | competitive |
PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
| português | inglês |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| prevenir | prevent |
| resposta | answer |
| s | s |
| alvo | target |
| muito | very |
| um pouco | somewhat |
PT Falaremos sobre o legado da Finlândia durante o mandato como presidente do Conselho do Ártico, cuja importância faz-se maior do que nunca, à medida que a importância global da região cresce e se torna cada vez mais conhecida.
EN The autumn colours come early in Lapland, in the far north of Finland.
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finland |
PT Importância - Qual a importância de uma vacina para prevenir a COVID-19? Resposta (s) alvo: Muito importante, um pouco importante
EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
| português | inglês |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| prevenir | prevent |
| resposta | answer |
| s | s |
| alvo | target |
| muito | very |
| um pouco | somewhat |
PT Falaremos sobre o legado da Finlândia durante o mandato como presidente do Conselho do Ártico, cuja importância faz-se maior do que nunca, à medida que a importância global da região cresce e se torna cada vez mais conhecida.
EN The autumn colours come early in Lapland, in the far north of Finland.
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finland |
PT Isso significa que a segurança, o desempenho, a interoperabilidade e a inovação do Red Hat Enterprise Linux são utilizados por toda a infraestrutura, trazendo uma plataforma única que pode ser executada em qualquer ambiente.
EN This means the security, performance, interoperability, and innovation of Red Hat Enterprise Linux is extended throughout your infrastructure to provide a single platform that can run wherever you need it.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| desempenho | performance |
| interoperabilidade | interoperability |
| inovação | innovation |
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
PT Garantir a segurança tecnológica costumava ter um impacto de velocidade no fluxo de trabalho do DevOps, com os desenvolvedores trazendo entrada de segurança em projetos muito atrasados no processo.
EN Ensuring technology security used to be a speed bump in the DevOps workflow, with developers bringing security input into projects too late in the process.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnológica | technology |
| costumava | used |
| velocidade | speed |
| trazendo | bringing |
PT Analise o impacto do seu site e otimize sua estratégia descobrindo que tipos de conteúdos, fontes e campanhas estão trazendo mais leads.
EN Analyze the impact of your website and optimize your strategy by digging into which content types, sources, and campaigns are driving the most leads.
| português | inglês |
|---|---|
| analise | analyze |
| impacto | impact |
| site | website |
| estratégia | strategy |
| conteúdos | content |
| fontes | sources |
| campanhas | campaigns |
| leads | leads |
PT Busque por plataformas sociais que já estão trazendo tráfego ao seu site.
EN Look for the social platforms that are already giving your website traffic.
| português | inglês |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| sociais | social |
| tráfego | traffic |
| site | website |
PT Junto com parceiros como IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont e ConsenSys Quorum, a Thales está protegendo a forma como as indústrias estão realizando negócios, trazendo eficiência e estabelecendo confiança
EN Together with partners such as IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont and ConsenSys Quorum, Thales is protecting the way industries are conducting business, bringing efficiency and establishing trust
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| ibm | ibm |
| ethereum | ethereum |
| a | the |
| thales | thales |
| protegendo | protecting |
| forma | way |
| trazendo | bringing |
| eficiência | efficiency |
| estabelecendo | establishing |
| confiança | trust |
PT Trazendo confiança para o carro conectado
EN Bringing Trust to the Connected Car
| português | inglês |
|---|---|
| trazendo | bringing |
| confiança | trust |
| carro | car |
| conectado | connected |
PT Finder & PowerDMARC assinam um acordo de distribuição trazendo os serviços DMARC para Singapura, Malásia e Indonésia. MSP/MSSP pronto.
EN Complete Solution Finder & PowerDMARC sign a distribution agreement bringing DMARC services to Singapore, Malaysia and Indonesia. MSP/MSSP ready.
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| powerdmarc | powerdmarc |
| acordo | agreement |
| distribuição | distribution |
| trazendo | bringing |
| serviços | services |
| dmarc | dmarc |
| malásia | malaysia |
| indonésia | indonesia |
| msp | msp |
| mssp | mssp |
PT Esta câmera sem espelho de aparência retro é inspirada no filme SLR da empresa nos anos 1980, trazendo especificações semelhantes ao Z50 em uma
EN This retro-looking mirrorless camera is inspired by the company's 1980s film SLR, bringing Z50-like specs into a unique aesthetic form.
| português | inglês |
|---|---|
| câmera | camera |
| retro | retro |
| inspirada | inspired |
| filme | film |
| empresa | company |
| trazendo | bringing |
| especificações | specs |
| semelhantes | like |
| sem espelho | mirrorless |
| slr | slr |
PT App FirstProjetados principalmente para dispositivos móveis, os PWAs oferecem uma experiência perfeita ao usuário, trazendo códigos de desenvolvimento para todos os outros tipos de tela.
EN App First Designed primarily for the mobile, PWAs offer a perfect user experience, bringing mobile development codes back to all other screen types.
| português | inglês |
|---|---|
| app | app |
| principalmente | primarily |
| móveis | mobile |
| oferecem | offer |
| experiência | experience |
| perfeita | perfect |
| usuário | user |
| trazendo | bringing |
| códigos | codes |
| desenvolvimento | development |
| outros | other |
| tela | screen |
| pwas | pwas |
PT Se a resposta for não, lembre-se do seguinte: os mapas agregam valor trazendo os dados para o contexto da vida real.
EN If the answer is no, then take the following into account: maps add value by bringing data into the context of real life.
| português | inglês |
|---|---|
| mapas | maps |
| valor | value |
| trazendo | bringing |
| contexto | context |
| vida | life |
| real | real |
PT Os aplicativos Affinity estão cada vez mais poderosos, com o lançamento da versão 1.9 hoje, trazendo novos recursos e outras melhorias significativas.
EN The Affinity apps go from strength to strength with the launch today of version 1.9, bringing new features and significant further improvements.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| affinity | affinity |
| o | the |
| lançamento | launch |
| hoje | today |
| trazendo | bringing |
| novos | new |
| recursos | features |
| melhorias | improvements |
| significativas | significant |
PT Acho que deveria começar trazendo todos em...
EN I think I should start by bringing everyone up on our current network...
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| começar | start |
| trazendo | bringing |
| todos | everyone |
PT Episódio 22 do Manual do Freelancer, uma série de Lives apresentadas por Dhyan Shanasa e Ester Rossoni - os Supernova Duo -, trazendo dicas para a comunidade e aprofundando na parte mais burocrática da indústria de Motion
EN Dan & Nathan join Brickey today in a true adventure into design where after years of illustrating buildings
PT Se você seguir certas regras sugeridas pelo Google para o seu conteúdo, você será recompensado com uma classificação mais alta e trazendo mais tráfego para seu site
EN If you follow certain rules as suggested by Google for your content, it will reward you by ranking you higher and bringing more traffic to your site
| português | inglês |
|---|---|
| certas | certain |
| regras | rules |
| conteúdo | content |
| classificação | ranking |
| trazendo | bringing |
| tráfego | traffic |
| site | site |
PT “ O Infogram é um excelente serviço para fazer gráficos, mapas e gráficos atraentes, trazendo facilmente uma história em poucos cliques. ”
EN “ Infogram is a great service to make impactful charts, maps and easily bring life to a story in a few clicks. ”
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| excelente | great |
| serviço | service |
| facilmente | easily |
| cliques | clicks |
PT Saiba como outras empresas financeiras estão trazendo as análises para a linha de frente neste exclusivo eBook da Qlik, desenvolvido em parceria com o Wall Street Journal.
EN Learn how other financial firms are bringing analytics to the frontline in this exclusive eBook Qlik developed with the Wall Street Journal.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| outras | other |
| empresas | firms |
| financeiras | financial |
| trazendo | bringing |
| análises | analytics |
| exclusivo | exclusive |
| ebook | ebook |
| qlik | qlik |
| desenvolvido | developed |
| wall | wall |
| street | street |
| journal | journal |
PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.
EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| antigas | old |
| trazendo | bringing |
| compreensão | understanding |
| funciona | works |
| webgl | webgl |
PT Novas tecnologias estão trazendo informações internacionais com o apertar de um botão.
EN New technology is bringing offshore insights onshore, with the click of a button.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologias | technology |
| estão | is |
| trazendo | bringing |
| o | the |
| de | of |
| um | a |
| botão | button |
PT Organize - Envolva-se Trazendo CARE para sua Comunidade - CARE
EN Organize - Get Involved by Bringing CARE to Your Community - CARE
| português | inglês |
|---|---|
| organize | organize |
| trazendo | bringing |
| care | care |
| sua | your |
| comunidade | community |
PT Ela logo percebeu que os turistas estavam trazendo frutas secas do norte como um presente especial
EN She soon noticed that tourists were bringing back dried fruits from the north as a specialty gift
| português | inglês |
|---|---|
| turistas | tourists |
| trazendo | bringing |
| frutas | fruits |
| norte | north |
| um | a |
| presente | gift |
PT Patrice Dorrall está trazendo a abordagem ESTEAM para as meninas da White Dove Global Prep em Kigali
EN Patrice Dorrall is bringing the ESTEAM approach to girls at White Dove Global Prep in Kigali
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| trazendo | bringing |
| abordagem | approach |
| meninas | girls |
| white | white |
| global | global |
PT Diante da crescente pobreza e desigualdade nos Estados Unidos, a CARE continuará a expandir nosso trabalho, trazendo o melhor que aprendemos ao redor do mundo para combater a pobreza e a injustiça em casa
EN In the face of growing poverty and inequality in the U.S., CARE will continue to expand our work, bringing the best of what we’ve learned around the world to fight poverty and injustice at home
| português | inglês |
|---|---|
| crescente | growing |
| pobreza | poverty |
| desigualdade | inequality |
| care | care |
| expandir | expand |
| trabalho | work |
| trazendo | bringing |
| mundo | world |
| combater | fight |
| injustiça | injustice |
| continuar | continue |
PT Obtenha resultados. Anuncie em vídeo CGC. Altamente envolventes, fornecem ROAS superior em qualquer canal UA, trazendo a você, usuários de qualidade premium, de alto LTV.
EN Access new media channels. Boost CTRs and conversion across Facebook, Google, Tik-Tok, Snapchat, Twitter and more.
| português | inglês |
|---|---|
| canal | channels |
PT A pandemia da COVID-19 é uma emergência cuja escala não tem precedentes, trazendo novos desafios à medida que nos adaptamos a novas formas de vida e trabalho
EN The COVID-19 pandemic is an emergency of an unprecedented scale, bringing new challenges as we adapt to new ways of living and working
| português | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| emergência | emergency |
| trazendo | bringing |
| desafios | challenges |
| formas | ways |
| vida | living |
| trabalho | working |
PT Cointelegraph cobre fintech, blockchain, Bitcoin, trazendo a você as últimas notícias e análises sobre o futuro do dinheiro.
EN Cointelegraph covers fintech, blockchain and Bitcoin bringing you the latest news and analyses on the future of money.
| português | inglês |
|---|---|
| cobre | covers |
| blockchain | blockchain |
| bitcoin | bitcoin |
| trazendo | bringing |
| você | you |
| últimas | latest |
| análises | analyses |
| dinheiro | money |
| fintech | fintech |
PT Análise de imersão do Govee: trazendo cor para sua instalação de TV
EN Govee Immersion review: Bringing colour to your TV installation
| português | inglês |
|---|---|
| análise | review |
| imersão | immersion |
| trazendo | bringing |
| cor | colour |
| para | to |
| sua | your |
| instalação | installation |
| tv | tv |
PT Um raro lançamento de tablet Android, o Pad 5 de 11 polegadas chega convenientemente no dia seguinte ao anúncio do iPad mini 2021 da Apple, trazendo
EN A rare Android tablet release, the 11-inch Pad 5 convenitently arrives the day after Apple's 2021 iPad mini announcement, bringing the Android fight.
| português | inglês |
|---|---|
| raro | rare |
| lançamento | release |
| android | android |
| o | the |
| pad | pad |
| polegadas | inch |
| chega | arrives |
| anúncio | announcement |
| mini | mini |
| apple | apple |
| trazendo | bringing |
PT Análise do Garmin Forerunner 55: trazendo muito mais do que o básico
EN Garmin Forerunner 55 review: Bringing much more than the basics
| português | inglês |
|---|---|
| análise | review |
| garmin | garmin |
| forerunner | forerunner |
| trazendo | bringing |
| básico | basics |
PT Trazendo eSports para a vida: a competição de batalha de robôs 7v7 é uma mistura de jogos, programação, engenharia e pilotagem em um desafio de
EN DJI has unveiled its latest creation: the Mavic Mini. And it's small enough that you don't need to register to use it.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
PT O Dyson Corrale agora vem em um elegante cobre e Fuschia fosco, juntando a opção de cor preta original e trazendo a escolha para três.
EN The new mini projector looks like it could be ideal for anyone whose kids struggle with video calling.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | new |
| um | anyone |
PT A Tag Heuer possui um novo relógio Connected, trazendo alguma inovação para os relógios inteligentes com a introdução da modularidade. Parece muito
EN OnePlus has entered a crowded market, but can it compete? We put it head-to-head with its nearest competitor to find out.
PT Os melhores alto-falantes em torre 2021: trazendo áudio potente para sua sala
EN Best soundbar rated 2021: Boost your TV audio with these speakers
| português | inglês |
|---|---|
| áudio | audio |
| para | with |
| sua | your |
| os | these |
| falantes | speakers |
PT Essas TVs são perfeitas para seu novo console, trazendo alguns truques novos e inteligentes com elas.
EN These TVs are perfect for your new console, bringing some smart new tricks with them.
| português | inglês |
|---|---|
| tvs | tvs |
| console | console |
| trazendo | bringing |
| truques | tricks |
| inteligentes | smart |
PT Sky e Project Restart: Como a emissora está nos trazendo barulho da multidão e nos permitindo acompanhar os jogos em andamento
EN Sky Sports crowd noise complaints, Ultra HD sound issues: Our thoughts on the Premier League restart
| português | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| a | the |
| barulho | noise |
| multidão | crowd |
| jogos | sports |
PT Uma grande atualização na outra câmera da AVerMedia, trazendo 60FPS e um campo de visão mais amplo.
EN A great upgrade on AVerMedia's other camera, bringing 60FPS and a wider field of view.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| atualização | upgrade |
| câmera | camera |
| trazendo | bringing |
| campo | field |
| visão | view |
| amplo | wider |
PT É nessa época do ano novamente quando a Apple lança um novo sistema operacional - este ano chamado El Capitan - trazendo novos recursos e algumas muda...
EN It's that time of year again when Apple releases a new operating system - this year named El Capitan - bringing new features and some changes to its d...
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| operacional | operating |
| chamado | named |
| trazendo | bringing |
| recursos | features |
| muda | changes |
PT É um nome meio bobo, mas Starlight é uma escolha bem legal e ousada para o seu iPhone 13, trazendo um brilho quase branco para a mesa.
EN It's a bit of a silly name, but Starlight is a pretty nice and bold choice for your iPhone 13, bringing a near-white brightness to the table.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| é | is |
| escolha | choice |
| iphone | iphone |
| trazendo | bringing |
| mesa | table |
PT Use o parapente para sair pelo ar com seus esquis e pratique esqui em altitudes elevadas, trazendo-o para mais perto do céu
EN Snap on your skis and take a paraglider taxi through the air, or join high altitude ski tours that bring you closer to the heavens
| português | inglês |
|---|---|
| esqui | ski |
| elevadas | high |
| esquis | skis |
PT Pagamentos pelo WhatsApp são lançados no Brasil, "trazendo a todos" em breve
EN WhatsApp payments launch in Brazil, "bringing it to everyone" soon
| português | inglês |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| brasil | brazil |
| trazendo | bringing |
| todos | everyone |
PT Worldpay agora está ativo com o 3DS2.2, trazendo um conjunto ainda mais rico de recursos para nossos comerciantes, e o 3DS Flex também ajuda você a navegar pelas complexidades da SCA e outros esquemas e determinações regionais.
EN Worldpay is now live with 3DS2.2, bringing an even richer set of features to our merchants, and 3DS Flex also helps you to navigate the complexities of SCA and other scheme and regional mandates.
| português | inglês |
|---|---|
| trazendo | bringing |
| recursos | features |
| nossos | our |
| comerciantes | merchants |
| flex | flex |
| ajuda | helps |
| você | you |
| navegar | navigate |
| complexidades | complexities |
| regionais | regional |
| worldpay | worldpay |
| sca | sca |
PT Há muitos jogos favoritos trazendo suas sobremesas favoritas, também
EN There are plenty of games available featuring your favorite desserts, too
| português | inglês |
|---|---|
| jogos | games |
| sobremesas | desserts |
PT Os resultados? Um sistema de gestão de desempenho mais moderno e inovador, trazendo mais clareza na definição da função, maior interatividade e transparência - e uma organização mais inteligente, feliz e eficiente.
EN The results? A more modern, forward-thinking performance management system, increased role definition, heightened interactivity and transparency - and a smarter, happier, more efficient organization.
| português | inglês |
|---|---|
| moderno | modern |
| definição | definition |
| função | role |
| interatividade | interactivity |
| transparência | transparency |
| eficiente | efficient |
PT Trazendo para a realidade. Nossos programas de desenvolvimento de lideranças foram desenvolvidos com base nos desafios da vida real e oferecem habilidades e informações que podem ser rapidamente implementadas no trabalho.
EN We keep it real. Our leadership development programs are built on real-world business challenges, delivering skills and insights that can rapidly be deployed on the job.
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| desenvolvimento | development |
| desafios | challenges |
| habilidades | skills |
| informações | insights |
| rapidamente | rapidly |
| trabalho | job |
PT Trazendo o Escritório Para Casa: Configure um Espaço de Trabalho Doméstico que Inspire Produtividade
EN 3 Creative Hacks to Boost Employee Performance in 2021
| português | inglês |
|---|---|
| produtividade | performance |
PT Atualmente existem cerca de 8,6 bilhões de conexões IoT. Até 2026, esse número triplicará para 23,6 bilhões, trazendo como consequência uma série de vetores de ameaças e vulnerabilidades à cibersegurança.
EN Today there are about 8.6 billion IoT connections. By 2026, this number will triple to 23.6 billion, bringing with it a series of cyber-security threat vectors and vulnerabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | today |
| bilhões | billion |
| conexões | connections |
| iot | iot |
| trazendo | bringing |
| vetores | vectors |
| cibersegurança | cyber |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trazendo a importância trazendo trazendo confiança trazendo cor trazendo soquetes estamos trazendo trazendo o trazendo novos recursos trazendo dicas trazendo tecnologia trazendo tecnologias está trazendo trazendo novas trazendo facilidade trazendo agora trazendo a trazendo novas ideias ela está trazendo trazendo especificações semelhantes trazendo inovação trazendo para a trazendo novos desafios trazendo alguma inovação trazendo mais energia trazendo grande comodidade desenvolvedores trazendo entrada trazendo uma experiência trazendo dolby vision trazendo o hardware trazendo alguns destaques trazendo maior velocidade trazendo como consequência trazendo a escolha trazendo eficiência poderíamos continuar trazendo então continue trazendo trazendo essa bondade trazendo uma nova importância damos importância à importância particular importância cultural maior importância extrema importância importância vital crescente importância importância relativa vital importância grande importância suma importância
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe