PT A impossibilidade de ignorar uma pergunta pode causar frustração, que com certeza causará cansaço no respondente
Traduzir "respondente de e mail" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respondente de e mail" de português para inglês
Traduções de respondente de e mail
"respondente de e mail" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de respondente de e mail
português
inglês
EN Not being able to skip a question can lead to frustration, and frustration is a sure way to survey fatigue
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| causar | lead to |
| frustração | frustration |
PT Ao clicar em uma opção de resposta no email, o respondente é direcionado para a primeira página da pesquisa para continuar respondendo a ela. Assim, ao ver o restante da pesquisa, pelo menos uma pergunta já foi respondida.
EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it. That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.
| português | inglês |
|---|---|
| clicar | clicks |
| opção | option |
| pesquisa | survey |
| restante | rest |
PT Se um respondente de formulário tiver as configurações de preenchimento automático ativadas em seu navegador, o aplicativo Form Builder recomendará informações salvas de suas configurações de preenchimento automático.
EN If a form respondent has autofill settings enabled in their browser, the Form Builder app will recommend information saved from their autofill settings.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| configurações | settings |
| ativadas | enabled |
| navegador | browser |
| o | the |
| builder | builder |
| informações | information |
| recomendar | recommend |
PT Ao preencher um campo com validação, a experiência do respondente do formulário dependerá do tipo de validação que tiver sido ativada:
EN When filling in a field with validation, the form respondent’s experience will depend on the type of validation that you enabled:
| português | inglês |
|---|---|
| preencher | filling |
| um | a |
| campo | field |
| validação | validation |
| ativada | enabled |
| depender | depend |
PT Helpdesk ou de centro de operações de rede ou segurança, respondente de analista de incidentes, técnico de especialista em segurança digital, engenheiro de vendas/gerente de contas virtual
EN Security or Network Operations Center Helpdesk, Incident Analyst Responder, Cybersecurity Specialist Technician, Sales Engineer/Virtual Account Manager
| português | inglês |
|---|---|
| helpdesk | helpdesk |
| ou | or |
| operações | operations |
| rede | network |
| segurança | security |
| analista | analyst |
| incidentes | incident |
| técnico | technician |
| especialista | specialist |
| engenheiro | engineer |
| vendas | sales |
| gerente | manager |
| contas | account |
PT A impossibilidade de ignorar uma pergunta pode causar frustração, que com certeza causará cansaço no respondente
EN Not being able to skip a question can lead to frustration, and frustration is a sure way to survey fatigue
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| causar | lead to |
| frustração | frustration |
PT Ao clicar em uma opção de resposta no email, o respondente é direcionado para a primeira página da pesquisa para continuar respondendo a ela. Assim, ao ver o restante da pesquisa, pelo menos uma pergunta já foi respondida.
EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it. That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.
| português | inglês |
|---|---|
| clicar | clicks |
| opção | option |
| pesquisa | survey |
| restante | rest |
PT Cada usuário que precisa visualizar, receber notificações, responder aos alertas/incidentes e fazer configurações precisa ter uma licença de usuário respondente.
EN Each user who needs to view, receive notifications, act on the alerts/incidents, and make configurations would need to have a Responder User license.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| incidentes | incidents |
| configurações | configurations |
| licença | license |
PT Quando um incidente é criado, pessoas e equipes podem ser adicionadas ao incidente como respondente, assim eles podem resolvê-lo
EN When an incident is raised, people and teams can be added to the incident as responders so that they can work to resolve it
| português | inglês |
|---|---|
| incidente | incident |
| pessoas | people |
| equipes | teams |
| adicionadas | added |
| criado | raised |
PT A impossibilidade de ignorar uma pergunta pode causar frustração, que com certeza causará cansaço no respondente
EN Not being able to skip a question can lead to frustration, and frustration is a sure way to survey fatigue
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| causar | lead to |
| frustração | frustration |
PT Ao clicar em uma opção de resposta no email, o respondente é direcionado para a primeira página da pesquisa para continuar respondendo a ela. Assim, ao ver o restante da pesquisa, pelo menos uma pergunta já foi respondida.
EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it. That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.
| português | inglês |
|---|---|
| clicar | clicks |
| opção | option |
| pesquisa | survey |
| restante | rest |
PT Helpdesk ou de centro de operações de rede ou segurança, respondente de analista de incidentes, técnico de especialista em segurança digital, engenheiro de vendas/gerente de contas virtual
EN Security or Network Operations Center Helpdesk, Incident Analyst Responder, Cybersecurity Specialist Technician, Sales Engineer/Virtual Account Manager
| português | inglês |
|---|---|
| helpdesk | helpdesk |
| ou | or |
| operações | operations |
| rede | network |
| segurança | security |
| analista | analyst |
| incidentes | incident |
| técnico | technician |
| especialista | specialist |
| engenheiro | engineer |
| vendas | sales |
| gerente | manager |
| contas | account |
PT Se um respondente de formulário tiver as configurações de preenchimento automático ativadas em seu navegador, o aplicativo Form Builder recomendará informações salvas de suas configurações de preenchimento automático.
EN If a form respondent has autofill settings enabled in their browser, the Form Builder app will recommend information saved from their autofill settings.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| configurações | settings |
| ativadas | enabled |
| navegador | browser |
| o | the |
| builder | builder |
| informações | information |
| recomendar | recommend |
PT Os respondentes de e-mail devem ter pelo menos 3 meses no ITAA, e cada respondente de e-mail eleito pode escolher a duração do mandato, de 3 meses a 2 anos
EN Email responders must have at least 3 months in ITAA, and each elected Email Responder may choose their term length, from 3 months up to 2 years
| português | inglês |
|---|---|
| itaa | itaa |
| eleito | elected |
| escolher | choose |
PT Se você estiver interessado em ser um Respondente de Email, envie um email para internetandtechaa@gmail.com
EN If you are interested in being an Email Responder, please email internetandtechaa@gmail.com
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| interessado | interested |
| gmail | gmail |
PT A lógica de ramificação é um recurso de design de pesquisa que permite enviar o respondente a uma pergunta de uma página posterior da pesquisa
EN Skip logic is a survey design feature that lets you send a respondent to a later page of your survey or a specific question on a later page in your survey
PT Como você avaliaria Game of Thrones? À primeira vista, não parece haver nada de errado com essa pergunta. É simples e direta, mas só funciona com contexto. E se o respondente não assistiu ao programa?
EN How would you rate Game of Thrones? At first glance, there doesn’t seem to be anything wrong with the question below. It’s simple and to-the-point, but it only works in context. What if the respondent hasn’t watched the show?
PT Qual é a diferença? Na versão com lógica de ramificação, Primeiro perguntamos ao respondente se ele ou ela assistiu ao programa e, em seguida, pedimos somente às pessoas que responderam que "sim" o avaliarem.
EN What was the difference? In the skip logic version, we first asked respondents if they’d seen the show and asked only the people who answered “yes” to rate it.
PT A alternativa da instrução na pergunta: outra tática frequente é adicionar instruções à pergunta pedindo para o respondente pular a pergunta caso não se aplique a ele ou ela.
EN The question instruction workaround: Another frequently used tactic is to add instructions to the question that tells respondents to skip the question if it doesn’t apply to them.
PT Em uma pesquisa simples de dez perguntas, vimos que a lógica de ramificação pode influenciar bastante. Ela pode afetar a qualidade e a quantidade das respostas e até a experiência do respondente.
EN From looking at a simple 10-question survey, we’ve seen that skip logic can influence a lot. It can affect the quality of your survey responses, the number of responses that come in, and even the respondent’s experience.
PT Isso ocorre, por exemplo, quando o respondente escolhe a primeira opção de resposta em todas as perguntas. Esses respondentes são parecidos com aqueles que passam pela pesquisa com pressa, pois também respondem sem prestar muita atenção.
EN Straightlining is when a respondent chooses the same answer choice over and over again (e.g. the first answer option). Straightliners are often speeders as well, as they race through the survey by answering each question with little to no thought.
PT Quando uma resposta contradiz a resposta a outra pergunta, fica claro que o respondente não foi cuidadoso e/ou sincero.
EN 6. Respondents who give inconsistent responses
PT A impossibilidade de ignorar uma pergunta pode causar frustração, que com certeza causará cansaço no respondente
EN Not being able to skip a question can lead to frustration, and frustration is a sure way to survey fatigue
PT Respondente: pessoa que recebe um questionário, formulário ou inscrição desenvolvido por um serviço da SurveyMonkey.
EN Respondent: the individual that receives a survey, form, application, or questionnaire powered by a SurveyMonkey service.
PT Respondente do painel: pessoa que usa o Contribute ou o Rewards para responder a questionários enviados pela SurveyMonkey em nome de Criadores ou que recebe questionários por meio de um fornecedor de painéis de respondentes terceirizado
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
PT Consulte nossa seção “Respondente”.
EN See our “Respondent” section.
PT Usamos informações de contato exclusivamente para responder a uma consulta enviada por você, como Respondente.
EN We only use contact information to respond to an inquiry which you, as a Respondent, submit to us.
PT Também usamos cookies para garantir que um respondente participe de apenas um questionário por vez (onde o Criador tenha definido essa função) e para acompanhar as taxas de conclusão de questionários.
EN We also use cookies to ensure a respondent can only take a survey once (where the Creator has set this function) and to track completion rates of surveys.
PT A SurveyMonkey pode ser controladora dos dados relacionados aos Respondentes exclusivamente nas formas limitadas descritas na seção “Como usamos as informações que coletamos – Respondente”
EN SurveyMonkey can be a data controller of data about Respondents only in the very limited ways described in the section here called “How we use the information we collect - Respondent”
PT Respondente: pessoa que recebe um questionário, formulário ou inscrição desenvolvido por um serviço da SurveyMonkey.
EN Respondent: the individual that receives a survey, form, application, or questionnaire powered by a SurveyMonkey service.
PT Respondente do painel: pessoa que usa o Contribute ou o Rewards para responder a questionários enviados pela SurveyMonkey em nome de Criadores ou que recebe questionários por meio de um fornecedor de painéis de respondentes terceirizado
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
PT Consulte nossa seção “Respondente”.
EN See our “Respondent” section.
PT Usamos informações de contato exclusivamente para responder a uma consulta enviada por você, como Respondente.
EN We only use contact information to respond to an inquiry which you, as a Respondent, submit to us.
PT Também usamos cookies para garantir que um respondente participe de apenas um questionário por vez (onde o Criador tenha definido essa função) e para acompanhar as taxas de conclusão de questionários.
EN We also use cookies to ensure a respondent can only take a survey once (where the Creator has set this function) and to track completion rates of surveys.
PT A SurveyMonkey pode ser controladora dos dados relacionados aos Respondentes exclusivamente nas formas limitadas descritas na seção “Como usamos as informações que coletamos – Respondente”
EN SurveyMonkey can be a data controller of data about Respondents only in the very limited ways described in the section here called “How we use the information we collect - Respondent”
PT Respondente: pessoa que recebe um questionário, formulário ou inscrição desenvolvido por um serviço da SurveyMonkey.
EN Respondent: the individual that receives a survey, form, application, or questionnaire powered by a SurveyMonkey service.
PT Respondente do painel: pessoa que usa o Contribute ou o Rewards para responder a questionários enviados pela SurveyMonkey em nome de Criadores ou que recebe questionários por meio de um fornecedor de painéis de respondentes terceirizado
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
PT Consulte nossa seção “Respondente”.
EN See our “Respondent” section.
PT Usamos informações de contato exclusivamente para responder a uma consulta enviada por você, como Respondente.
EN We only use contact information to respond to an inquiry which you, as a Respondent, submit to us.
PT Também usamos cookies para garantir que um respondente participe de apenas um questionário por vez (onde o Criador tenha definido essa função) e para acompanhar as taxas de conclusão de questionários.
EN We also use cookies to ensure a respondent can only take a survey once (where the Creator has set this function) and to track completion rates of surveys.
PT A SurveyMonkey pode ser controladora dos dados relacionados aos Respondentes exclusivamente nas formas limitadas descritas na seção “Como usamos as informações que coletamos – Respondente”
EN SurveyMonkey can be a data controller of data about Respondents only in the very limited ways described in the section here called “How we use the information we collect - Respondent”
PT Respondente: pessoa que recebe um questionário, formulário ou inscrição desenvolvido por um serviço da SurveyMonkey.
EN Respondent: the individual that receives a survey, form, application, or questionnaire powered by a SurveyMonkey service.
PT Respondente do painel: pessoa que usa o Contribute ou o Rewards para responder a questionários enviados pela SurveyMonkey em nome de Criadores ou que recebe questionários por meio de um fornecedor de painéis de respondentes terceirizado
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
PT Consulte nossa seção “Respondente”.
EN See our “Respondent” section.
PT Usamos informações de contato exclusivamente para responder a uma consulta enviada por você, como Respondente.
EN We only use contact information to respond to an inquiry which you, as a Respondent, submit to us.
PT Também usamos cookies para garantir que um respondente participe de apenas um questionário por vez (onde o Criador tenha definido essa função) e para acompanhar as taxas de conclusão de questionários.
EN We also use cookies to ensure a respondent can only take a survey once (where the Creator has set this function) and to track completion rates of surveys.
PT A SurveyMonkey pode ser controladora dos dados relacionados aos Respondentes exclusivamente nas formas limitadas descritas na seção “Como usamos as informações que coletamos – Respondente”
EN SurveyMonkey can be a data controller of data about Respondents only in the very limited ways described in the section here called “How we use the information we collect - Respondent”
PT Respondente: pessoa que recebe um questionário, formulário ou inscrição desenvolvido por um serviço da SurveyMonkey.
EN Respondent: the individual that receives a survey, form, application, or questionnaire powered by a SurveyMonkey service.
PT Respondente do painel: pessoa que usa o Contribute ou o Rewards para responder a questionários enviados pela SurveyMonkey em nome de Criadores ou que recebe questionários por meio de um fornecedor de painéis de respondentes terceirizado
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
PT Consulte nossa seção “Respondente”.
EN See our “Respondent” section.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe