PT Deficiências: as pessoas com deficiências estão incluídas? Com que frequência sua presença ou atividade é definida por sua deficiência, ou estão lá como membros iguais do elenco? Quais tipos de deficiências são retratadas?
Traduzir "resolvem as deficiências" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resolvem as deficiências" de português para inglês
Traduções de resolvem as deficiências
"resolvem as deficiências" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| deficiências | deficiencies |
Tradução de português para inglês de resolvem as deficiências
português
inglês
EN Disabilities: Are people with disabilities included? How often is their presence or activity defined by their disability, or are they there as equal members of the cast? What types of disabilities are portrayed?
PT As lâmpadas UV LED são o substituto perfeito para o mercúrio e resolvem as deficiências comuns da fonte de luz atualmente utilizada.
EN UV LED lamps are the perfect substitute to mercury and solve common shortcomings of the currently used light source.
| português | inglês |
|---|---|
| lâmpadas | lamps |
| uv | uv |
| led | led |
| são | are |
| substituto | substitute |
| perfeito | perfect |
| mercúrio | mercury |
| comuns | common |
| fonte | source |
| luz | light |
| atualmente | currently |
| utilizada | used |
PT O Núcleo de Lions Clube do ECAD em Connecticut nos EUA trabalha com Cães Treinados que Auxiliam com Deficiências (ECAD), uma organização local que treina e designa Cães de Serviço para pessoas com deficiências.
EN The ECAD Lions Club Branch in Connecticut works with Educated Canines Assisting with Disabilities (ECAD), a local organization that trains and places Service Dogs for people with disabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| clube | club |
| trabalha | works |
| cães | dogs |
| organização | organization |
| pessoas | people |
| connecticut | connecticut |
PT A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos Jared (vocal) e Shannon Leto (bateria) resolvem montar uma banda de rock
EN Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| unidos | joined |
| quando | as |
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos Jared (vocal) e Shannon Leto (bateria) resolvem… leia mais
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player. After wo… read more
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| califórnia | california |
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos Jared (vocal) e Shannon Leto (bateria) resolvem m… leia mais
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player. After work… read more
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| califórnia | california |
PT Centenas de milhares de organizações em praticamente todos os campos estão usando GIS para fazer mapas que comunicam, realizam análises, compartilham informações e resolvem problemas complexos em todo o mundo
EN Hundreds of thousands of organizations in virtually every field are using GIS to make maps that communicate, perform analysis, share information, and solve complex problems around the world
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| campos | field |
| gis | gis |
| mapas | maps |
| compartilham | share |
| problemas | problems |
| complexos | complex |
| mundo | world |
PT Você liga e eles resolvem seu problema imediatamente! Isso é que é um suporte ótimo.”
EN You call and they take care of you right away, which is great support."
| português | inglês |
|---|---|
| ótimo | great |
PT As poderosas ferramentas 3D do VisionPro resolvem aplicações 3D desafiadoras
EN Powerful 3D tools in VisionPro solve challenging 3D applications
| português | inglês |
|---|---|
| poderosas | powerful |
| visionpro | visionpro |
PT Desde o início, colaboramos com a Jovoto, uma plataforma aberta de inovação. No site jovoto.com, pessoas de mais de 150 países resolvem desafios de criatividade.
EN From the beginning, we have collaborated with Jovoto, an open innovation platform. On jovoto.com, people from over 150 countries solve creative challenges.
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| pessoas | people |
| países | countries |
| desafios | challenges |
PT Desde o início, colaboramos com a Jovoto, uma plataforma aberta de inovação. No site jovoto.com, pessoas de mais de 150 países resolvem desafios de criatividade.
EN From the beginning, we have collaborated with Jovoto, an open innovation platform. On jovoto.com, people from over 150 countries solve creative challenges.
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| pessoas | people |
| países | countries |
| desafios | challenges |
PT Alguns entrevistadores esperam que os candidatos os guiem pelo processo de pensamento enquanto resolvem uma pergunta, e isso é prejudicial para a categoria de engenheiros que não trabalham dessa maneira.
EN Some interviewers expect candidates to walk them through their thought process as they solve a question, and that's detrimental for the category of engineers who don't work that way.
| português | inglês |
|---|---|
| esperam | expect |
| pensamento | thought |
| categoria | category |
| engenheiros | engineers |
| prejudicial | detrimental |
PT As soluções de proteção de dados da Thales resolvem os desafios de governança, controle e propriedade de dados que surgem na nuvem e em ambientes virtuais.
EN Thales's data protection solutions solve the challenges of data governance, control and ownership that arise in the cloud and virtual environments.
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| dados | data |
| thales | thales |
| desafios | challenges |
| propriedade | ownership |
| nuvem | cloud |
| ambientes | environments |
| virtuais | virtual |
PT As poderosas ferramentas 3D do VisionPro resolvem aplicações 3D desafiadoras
EN Powerful 3D tools in VisionPro solve challenging 3D applications
| português | inglês |
|---|---|
| poderosas | powerful |
| visionpro | visionpro |
PT Desde o início, colaboramos com a Jovoto, uma plataforma aberta de inovação. No site jovoto.com, pessoas de mais de 150 países resolvem desafios de criatividade.
EN From the beginning, we have collaborated with Jovoto, an open innovation platform. On jovoto.com, people from over 150 countries solve creative challenges.
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| pessoas | people |
| países | countries |
| desafios | challenges |
PT Leeroy e Jake resolvem no celeiro
EN Leeroy and Jake work it out in the barn
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
PT A empresa tem experiência em oferecer suporte a clientes que criam um amplo conjunto de clientes que acessam, interpretam e resolvem suas necessidades usando esses dados
EN The company has experience supporting clients building a broad set of clients access, interpret and solve their needs using this data
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| experiência | experience |
| clientes | clients |
| um | a |
| amplo | broad |
| conjunto | set |
| acessam | access |
| necessidades | needs |
| dados | data |
| suporte | supporting |
PT A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos Jared (vocal) e Shannon Leto (bateria) resolvem montar uma banda de rock
EN Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| unidos | joined |
| quando | as |
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos Jared (vocal) e Shannon Leto (bateria) resolvem… leia mais
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player. After wo… read more
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| califórnia | california |
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos Jared (vocal) e Shannon Leto (bateria) resolvem m… leia mais
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player. After work… read more
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| califórnia | california |
PT Se uma legislatura estadual e seu governador discordam sobre como desenhar distritos, os tribunais resolvem a disputa.
EN If a state legislature and its governor disagree about how to draw districts, the courts settle the dispute.
PT Veja como os especialistas resolvem facilmente problemas complexos com o ShopEngine. É tão fácil!
EN See how experts are easily solving complex problems with ShopEngine. It?s this easy!
PT Os Contactos Partilhados para o Gmail resolvem este problema, tornando possível partilhar e actualizar contactos com membros da equipa e gerir permissões
EN Shared Contacts for Gmail solves this issue by making it possible to share and update contacts with team members and to manage permissions
PT Você liga e eles resolvem seu problema imediatamente! Isso é que é um suporte ótimo.”
EN You call and they take care of you right away, which is great support."
PT Fazemos parcerias com várias organizações para ajudar a melhorar a acessibilidade para livros e artigos de revistas, disponibilizando versões alternativas do nosso conteúdo para pessoas com deficiências para ler e outras
EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities
| português | inglês |
|---|---|
| acessibilidade | accessibility |
| livros | books |
| revistas | journal |
| versões | versions |
| conteúdo | content |
| pessoas | people |
PT O WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) da Elsevier é compatível com as normas de acessibilidade internacionais e garante que nossos sites possam ser usados por pessoas com uma ampla gama de deficiências.
EN WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supports the international accessibility standard which ensures our websites are usable by people with a wide range of disabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| wcag | wcag |
| content | content |
| acessibilidade | accessibility |
| internacionais | international |
| garante | ensures |
| nossos | our |
| pessoas | people |
| ampla | wide |
| gama | range |
PT A seção 508 garante que qualquer TI comprada ou usada pelo governo federal dos EUA ou instituições financiadas pelo governo federal possa ser usada por pessoas com deficiências.
EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities
| português | inglês |
|---|---|
| garante | ensures |
| ou | or |
| usada | used |
| governo | government |
| federal | federal |
| eua | us |
| instituições | institutions |
PT O CHORUS foi desenvolvido para abordar as principais deficiências oferecendo acesso livre por:
EN CHORUS is designed to address the critical pain points of providing open access by:
| português | inglês |
|---|---|
| foi | is |
| abordar | address |
| oferecendo | providing |
| acesso | access |
| livre | open |
| principais | critical |
PT Em um setor tão bem estabelecido, você precisa de informações sobre o que o público está dizendo sobre os grandes players, para que você possa tirar proveito de quaisquer deficiências.
EN In such a well-established industry you need insights into what the audience is saying about the big players so you can take advantage of any shortcomings.
| português | inglês |
|---|---|
| setor | industry |
| estabelecido | established |
| informações | insights |
| público | audience |
| dizendo | saying |
| tirar | take |
PT Na Red Hat, acreditamos que a abordagem open source nos leva a experiências melhores e mais inclusivas para todas as pessoas, incluindo usuários com deficiências.
EN At Red Hat, we believe that an open source approach leads to better, more inclusive experiences for all people, including users with disabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| acreditamos | we believe |
| abordagem | approach |
| open | open |
| source | source |
| experiências | experiences |
| pessoas | people |
| incluindo | including |
| usuários | users |
| leva a | leads |
PT O ensinável tem algumas deficiências nesta região
EN Teachable has some shortcomings in this region
| português | inglês |
|---|---|
| ensinável | teachable |
| algumas | some |
| região | region |
PT Informações importantes sobre acessibilidade e adaptações para visitantes com deficiências.
EN Important information regarding accessibility and accommodation for visitors with disabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| importantes | important |
| acessibilidade | accessibility |
| visitantes | visitors |
PT Os Jogos Paralímpicos são uma plataforma para atletas paralímpicos com uma ampla gama de deficiências demonstrarem suas grandes habilidades para milhões de telespectadores e bilhões de telespectadores.
EN The Paralympic Games provide a platform for Para athletes with a diverse range of impairments to showcase their outstanding abilities to millions of spectators and billions of TV viewers.
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| atletas | athletes |
| gama | range |
| habilidades | abilities |
| telespectadores | viewers |
| bilhões | billions |
PT Incentivar e conduzir atividades em cada divisão comercial para solucionar deficiências ou vulnerabilidades que possam permitir um ataque
EN Champion and drive activities within each business division to address deficiencies or vulnerabilities that may allow an attack to occur
| português | inglês |
|---|---|
| conduzir | drive |
| divisão | division |
| solucionar | address |
| ou | or |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| ataque | attack |
PT As diferenças de cor podem ser perdidas por pessoas com baixa visão ou deficiências de cor, e a cor por si só não transmite significado para visitantes com deficiência visual usando leitores de tela
EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers
| português | inglês |
|---|---|
| diferenças | differences |
| cor | color |
| podem | can |
| pessoas | people |
| baixa | low |
| ou | or |
| significado | meaning |
| visitantes | visitors |
| leitores | readers |
| tela | screen |
PT Estamos comprometidos em deixar nossos serviços mais acessíveis a usuários com deficiências
EN We’re committed to making our services more accessible to users of all abilities
| português | inglês |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| serviços | services |
| acessíveis | accessible |
| usuários | users |
| em | all |
PT O score de inclusão analisa fatores como horário de trabalho flexível, serviços de cuidados do dia a dia e a presença de funcionários com deficiências.
EN The Inclusion score looks at inclusion factors such as flexible working hours, day care services and employees with disabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| score | score |
| inclusão | inclusion |
| fatores | factors |
| horário | hours |
| trabalho | working |
| flexível | flexible |
| dia | day |
PT O processo garante que as deficiências no design sejam identificadas, resolvidas e testadas antes que você dê início às operações
EN The process ensures that deficiencies in the design are identified, solved, and tested before you commence operations
| português | inglês |
|---|---|
| garante | ensures |
| testadas | tested |
PT Uma das deficiências nutricionais mais comuns do mundo: mais de 20% das mulheres lutam contra níveis baixos de ferro no organismo. (1) ?
EN You get homefrom a 30-minute run tired but happy. You’ve really earned a tall glass of juice, right? Maybe not. It’s true ?
PT Recomenda-se aos hóspedes com deficiências parar no Atendimento ao hóspede para qualquer assistência que necessitem
EN Guests with disabilities are welcome to stop by Guest Relations for any assistance they require
| português | inglês |
|---|---|
| hóspede | guest |
PT Milhões de pessoas em todo o mundo passam fome todos os dias, o que as torna suscetíveis a deficiências de vitaminas e problemas crônicos de saúde.
EN Millions of people around the world face hunger each day, leaving them susceptible to vitamin deficiencies and chronic health problems.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| mundo | world |
| fome | hunger |
| dias | day |
| saúde | health |
PT Construído usando o framework Kafka Connect, MirrorMaker 2.0 (também conhecido como MM2) resolve muitas deficiências de ferramentas em abordagens anteriores de replicação do Kafka
EN MirrorMaker 2.0 (also known as MM2), built using the Kafka Connect framework, solves many tool shortcomings of previous Kafka replication approaches
| português | inglês |
|---|---|
| construído | built |
| o | the |
| framework | framework |
| kafka | kafka |
| connect | connect |
| conhecido | known |
| resolve | solves |
| ferramentas | tool |
| abordagens | approaches |
| anteriores | previous |
| replicação | replication |
PT A iteração de 2021 da Sony do Xperia 1 tem muito a oferecer - mas traz consigo algumas deficiências surpreendentes.
EN Sony's 2021 iteration of the Xperia 1 has a lot to offer - but carries with it some surprising weaknesses.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| iteração | iteration |
| sony | sony |
| xperia | xperia |
PT Posteriormente, foram incorporadas Organizações de Jovens, Organizações de Terceira Idade e a iniciativa foi adaptada para permitir a participação de alunos com deficiências.
EN Subsequently, Youth Organisations, Senior Citizens? Organisations were incorporated and the initiative was adapted to allow students with disabilities to participate.
| português | inglês |
|---|---|
| incorporadas | incorporated |
| organizações | organisations |
| jovens | youth |
| iniciativa | initiative |
| adaptada | adapted |
| alunos | students |
| participa | participate |
PT Embora o CPC seja um modelo de publicidade de preços mais lucrativo, ele não está isento de deficiências:
EN Although CPC is meant as a more profitable pricing advertising model, it’s not free from shortcomings:
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| publicidade | advertising |
| preços | pricing |
| lucrativo | profitable |
| cpc | cpc |
PT Parkinson, esclerose múltipla e deficiência motora relacionada à idade são apenas algumas das deficiências físicas que podem dificultar o uso de um desktop, tablet e smartphone
EN Parkinson’s, multiple sclerosis, and age-related motor impairment are just some of the physical impairments that can make using a desktop, tablet, and smartphone difficult
| português | inglês |
|---|---|
| deficiência | impairment |
| relacionada | related |
| idade | age |
| desktop | desktop |
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
| s | s |
PT um centro residencial de educação ao ar livre que trabalha com pessoas com deficiências através de seu projeto
EN an open-air education nursing home to care for people with disabilities through the
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| educação | education |
| ar | air |
| livre | open |
| pessoas | people |
PT Entregamos mais de 900 máscaras inclusivas para pessoas com deficiências auditivas. Foram fabricadas pelos colaboradores da empresa durante a semana do Dia Internacional do Voluntariado.
EN We have delivered more than 900 inclusive masks aimed at people with hearing disabilities. These masks were manufactured by the company's employees during the week of International Volunteer Day.
| português | inglês |
|---|---|
| máscaras | masks |
| internacional | international |
| voluntariado | volunteer |
PT oferece serviços adicionais a clientes com deficiências, problemas visuais ou auditivos, doenças crônicas ou pessoas com idade superior a 60 anos.
EN offers additional services to customers with disabilities, visual or hearing deficiencies, chronic conditions and people over the age of 60 years.
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| serviços | services |
| adicionais | additional |
| a | the |
| clientes | customers |
| visuais | visual |
| ou | or |
| pessoas | people |
PT que a Neoenergia1, filial da Iberdrola no Brasil, proporciona a pessoas com deficiências auditivas ou da fala no
EN that Neoenergia1, Iberdrola's subsidiary in Brazil, provides to people with hearing or speech disabilities in the Customer Relationship Centre.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| brasil | brazil |
| pessoas | people |
| ou | or |
| fala | speech |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
resolvem resolvem problemas resolvem o problema deficiências deficiências visuais deficiências através deficiências intelectuais deficiências físicas algumas deficiências deficiências para ler número de deficiências deficiências de cor resolve muitas deficiênciasTraduzir resolvem as deficiências para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe