PT Temos um histórico de fornecimento de soluções de vácuo e baixa pressão altamente confiáveis, resistentes à corrosão e certificadas pela ATEX para a indústria química, atendendo a uma grande variedade de aplicações e requisitos.
Traduzir "resistentes à corrosão" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resistentes à corrosão" de português para inglês
Tradução de português para inglês de resistentes à corrosão
português
inglês
EN We have a history of providing highly reliable, corrosion resistant and ATEX certified vacuum and low pressure solutions to the chemical industry catering for a wide variety of applications and requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| histórico | history |
| fornecimento | providing |
| soluções | solutions |
| vácuo | vacuum |
| baixa | low |
| pressão | pressure |
| confiáveis | reliable |
| corrosão | corrosion |
| indústria | industry |
| química | chemical |
| variedade | variety |
PT Este tratamento garante maior resistência aos fenómenos da oxidação e da corrosão.
EN Undergoing this treatment guarantees a better resistance to oxidation and corrosion.
| português | inglês |
|---|---|
| tratamento | treatment |
| garante | guarantees |
| resistência | resistance |
| corrosão | corrosion |
PT São chapas dotadas de uma elevada resistência à corrosão atmosférica.
EN These sheets have a high resistance to atmospheric corrosion.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| elevada | high |
| resistência | resistance |
| corrosão | corrosion |
| é | have |
PT O termo ou a declaração “inoxidável” significa que o objeto em questão é feito de aço de alta liga. Os produtos fabricados com aço de alta liga têm uma alta resistência à corrosão.
EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.
| português | inglês |
|---|---|
| termo | term |
| ou | or |
| declaração | declaration |
| inoxidável | stainless |
| aço | steel |
| resistência | resistance |
| corrosão | corrosion |
PT Aplica-se a cargas pesadas sem lubrificação específica, corrosão, abrasão, condutibilidade e propriedades não magnéticas.
EN Applies to heavy loads without specific lubrication, corrosion and abrasion, conductivity and non-magnetic properties.
| português | inglês |
|---|---|
| aplica-se | applies |
| cargas | loads |
| específica | specific |
| corrosão | corrosion |
| propriedades | properties |
PT Ao longo dos anos, a AMPCO METAL conquistou vários clientes ao redor do mundo em uma variada gama de aplicações, com desgaste, corrosão e condutividade.
EN Over the years, AMPCO METAL has served customers throughout the world in a variety of applications seeking wear, corrosion-resistant and high conductive properties.
| português | inglês |
|---|---|
| metal | metal |
| clientes | customers |
| mundo | world |
| gama | variety |
| aplicações | applications |
| desgaste | wear |
| corrosão | corrosion |
| ampco | ampco |
PT Reparação da corrosão da carroçaria e do tejadilho, do autocarro Volvo de 51 lugares, 53-48-NU
EN Corrosion repair of body and roof, Volvo 51-seat bus, 53-48-NU
| português | inglês |
|---|---|
| corrosão | corrosion |
| volvo | volvo |
PT Todas as bombas são fabricadas em aço inoxidável 316 para proporcionar excelente resistência à corrosão de produtos químicos nos ambientes mais severos.
EN All pumps are manufactured of 316 stainless steel to provide excellent corrosive resistance to chemicals in the harshest environments.
| português | inglês |
|---|---|
| bombas | pumps |
| inoxidável | stainless |
| excelente | excellent |
| resistência | resistance |
| ambientes | environments |
| produtos químicos | chemicals |
PT Estes revestimentos incluem material isolante elétrico para fio magnético e proteção contra corrosão para fio estrutural
EN These coatings include electrical insulating material for magnet wire and corrosion protection for structural wire
| português | inglês |
|---|---|
| revestimentos | coatings |
| incluem | include |
| material | material |
| elétrico | electrical |
| fio | wire |
| proteção | protection |
| corrosão | corrosion |
| estrutural | structural |
PT Excelente resistência à corrosão e choque térmico, fácil manutenção e uma ampla gama de dimensões para instalação em uma variedade de sistemas, tornam o DURAN® uma opção forte e flexível.
EN Outstanding corrosion and thermal shock resistance, easy maintenance and a broad range of available dimensions for fitting in a range of systems makes DURAN® a strong and flexible option.
| português | inglês |
|---|---|
| excelente | outstanding |
| resistência | resistance |
| corrosão | corrosion |
| choque | shock |
| térmico | thermal |
| fácil | easy |
| manutenção | maintenance |
| ampla | broad |
| dimensões | dimensions |
| opção | option |
| forte | strong |
| flexível | flexible |
PT Excelente resistência à corrosão e choque térmico, fácil manutenção e uma ampla gama de dimensões para instalação em uma variedade de sistemas, tornam o DURAN® uma opção forte e flexível.
EN Outstanding corrosion and thermal shock resistance, easy maintenance and a broad range of available dimensions for fitting in a range of systems makes DURAN® a strong and flexible option.
| português | inglês |
|---|---|
| excelente | outstanding |
| resistência | resistance |
| corrosão | corrosion |
| choque | shock |
| térmico | thermal |
| fácil | easy |
| manutenção | maintenance |
| ampla | broad |
| dimensões | dimensions |
| opção | option |
| forte | strong |
| flexível | flexible |
PT Este tratamento garante maior resistência aos fenómenos da oxidação e da corrosão.
EN Undergoing this treatment guarantees a better resistance to oxidation and corrosion.
| português | inglês |
|---|---|
| tratamento | treatment |
| garante | guarantees |
| resistência | resistance |
| corrosão | corrosion |
PT São chapas dotadas de uma elevada resistência à corrosão atmosférica.
EN These sheets have a high resistance to atmospheric corrosion.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| elevada | high |
| resistência | resistance |
| corrosão | corrosion |
| é | have |
PT ... à corrosão são requeridas. Transportadores CX Roscas também são usados na moagem de farinha e ração animal, em indústria plástica e química, assim como na indústria farmacêutica. O Sistema Modular da Rosca Transportadora ...
EN ... required. CX Trough Screw Conveyors are also used in flour and animal feed milling, in plastics and chemicals, as well as in the pharmaceutical industry. The modular CX Trough Screw Conveyor system ...
| português | inglês |
|---|---|
| transportadores | conveyors |
| usados | used |
| farinha | flour |
| animal | animal |
| indústria | industry |
| farmacêutica | pharmaceutical |
| modular | modular |
| cx | cx |
PT Proteja seus dados críticos e identidades digitais em módulos de segurança de hardware (HSMs) Luna da Thales com certificação FIPS 140-2 de alta garantia e resistentes a adulterações
EN Protect your critical data and digital identities in high assurance FIPS 140-2-verified, tamper-resistant Thales Luna hardware security modules (HSMs)
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| identidades | identities |
| módulos | modules |
| hardware | hardware |
| luna | luna |
| thales | thales |
| fips | fips |
| alta | high |
| hsms | hsms |
PT Fones resistentes ao suor e à água com classificação IPX47
EN IPX4-rated sweat and water resistant earbuds7
| português | inglês |
|---|---|
| suor | sweat |
| água | water |
| fones | earbuds |
PT Todas as nossas etiquetas são produzidas com um material de qualidade e revestimento protetor, tornando-as resistentes, impermeáveis e seguras para qualquer lava-louça
EN All our labels are from a premium material with a protective laminate, they are durable, waterproof and dishwasher safe
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| etiquetas | labels |
| material | material |
| qualidade | premium |
| protetor | protective |
| seguras | safe |
PT Os nossos sacos para correio são leves, fáceis de adicionar a um design e de fechar, à prova de água e resistentes a rasgos
EN Our lightweight custom packaging bags are fun to design, easy to ship, waterproof and tear-resistant
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| sacos | bags |
| são | are |
| leves | lightweight |
| fáceis | easy |
| design | design |
PT Os nossos resistentes envelopes de segurança são perfeitos para enviar os seus produtos frágeis. Segue uma estimativa aproximada da capacidade nos nossos tamanhos disponíveis.
EN Our durable poly mailers are perfect for shipping your soft goods. Here's a rough estimate on what will fit in our available sizes.
| português | inglês |
|---|---|
| perfeitos | perfect |
| estimativa | estimate |
| capacidade | will |
| tamanhos | sizes |
| enviar | shipping |
| s | s |
PT Os nossos ímans são desenvolvidos para durar; eles são finos, leves e resistentes
EN Thin, lightweight and strong, our car magnets are built to last
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| durar | last |
| finos | thin |
| leves | lightweight |
PT Por exemplo, uma biblioteca de macrófagos pode ser explorada em horas por máquinas que identificam fagos eficazes para tratar cepas de bactérias resistentes a antibióticos.
EN For instance, a library of macrophages can be trawled in hours by machines that identify likely efficacious phages to treat strains of antibiotic resistant bacteria.
| português | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| horas | hours |
| máquinas | machines |
| identificam | identify |
| tratar | treat |
| bactérias | bacteria |
PT Um telefone de que você se orgulhe e ilumine seu escritório. Que seja prazeroso de usar. Nossos aparelhos e acessórios, elegantes e resistentes, oferecem tudo isso e mais.
EN ALE phones offer connectivity to various devices, options and applications for a communication experience that meets your industry requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| telefone | phones |
| aparelhos | devices |
| oferecem | offer |
PT Investir nessas mulheres trabalhadoras de saúde agora é um investimento inteligente em nossos sistemas de saúde - que devem ser fortes e resistentes para combater ameaças futuras
EN Investing in these women health workers now is a smart investment in our health systems—which must be strong and resilient to combat future threats
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| saúde | health |
| agora | now |
| inteligente | smart |
| nossos | our |
| sistemas | systems |
| fortes | strong |
| combater | combat |
| ameaças | threats |
| futuras | future |
PT São resistentes a alimentos, óleo, água e refrigeração e são cortadas com precisão no formato do seu design.
EN They're resistant to food, oil, water & refrigeration and precisely cut to the shape of your design.
| português | inglês |
|---|---|
| óleo | oil |
| água | water |
| refrigeração | refrigeration |
PT Camisas resistentes à abrasão e anti-esticamento, com ou sem reforço em Kevlar, estão disponíveis para cabos de sinal expostos a impactos ou tensões de tração
EN Abrasion-resistant and anti-stretch jackets, with or without Kevlar reinforcement, are available for signal cables exposed to impacts or tensile stresses
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| sem | without |
| reforço | reinforcement |
| cabos | cables |
| sinal | signal |
| expostos | exposed |
| impactos | impacts |
PT Os termistores que você usa precisam ser resistentes o suficiente para suportar as condições que eles são destinados a monitorar
EN The thermistors you use need to be tough enough to withstand the conditions they’re meant to monitor
| português | inglês |
|---|---|
| suportar | withstand |
| condições | conditions |
PT Um guia com as cinco principais opções a serem consideradas ao procurar fones de ouvido resistentes à água e prontos para suor. Opções ideais
EN A guide to the top five picks to consider when looking for water-resistant and sweat-ready headphones. Ideal options for the gym, running and more.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| opções | options |
| consideradas | consider |
| água | water |
| prontos | ready |
| suor | sweat |
| ideais | ideal |
PT A mais recente adição, a linha G-Shock de relógios resistentes ao choque tem um design único e atraente que com certeza polariza um pouco.
EN The latest addition the G-Shock line of shock-resistant watches has a unique eye-catching design that's sure to be a bit polarizing.
| português | inglês |
|---|---|
| adição | addition |
| linha | line |
| de | of |
| relógios | watches |
| choque | shock |
| um | a |
| design | design |
| único | unique |
PT Salvar recifes com corais mais resistentes
EN Reef rescue with the toughest corals
| português | inglês |
|---|---|
| recifes | reef |
PT Nem todas as roupas da Under Armour são resistentes ao fogo, então se você quiser roupas personalizadas com retardante de chamas, você precisa escolher as linhas de produtos que são especificamente rotuladas como retardantes de fogo
EN Not all Under Armour apparel is resistant to flame, so if you want flame retardant custom Under Armour apparel, you need to choose the product lines that are specifically labelled as fire-retardant
| português | inglês |
|---|---|
| nem | not |
| roupas | apparel |
| armour | armour |
| fogo | fire |
| se | if |
| personalizadas | custom |
| linhas | lines |
| especificamente | specifically |
PT Eles têm uma grande variedade deles, com tudo, desde camisetas de mangas compridas a luvas disponíveis que são resistentes a chamas
EN They do have a wide range of these, with everything from long-sleeved tees to gloves available that are resistant to flames
| português | inglês |
|---|---|
| grande | wide |
| variedade | range |
| luvas | gloves |
| chamas | flames |
PT Todas as peças sensíveis são protegidas com segurança contra fatores externos, o que as torna resistentes à poeira, arranhões, impactos e choques
EN All sensitive parts are securely protected against external factors, which make them resistant to dust and scratches, impact and shocks
| português | inglês |
|---|---|
| peças | parts |
| contra | against |
| fatores | factors |
| externos | external |
| poeira | dust |
| arranhões | scratches |
| impactos | impact |
| choques | shocks |
PT Para lançar o I.N.O.X., um dos relógios mais resistentes do mundo, demonstramos que ele é realmente inquebrável.
EN To launch the I.N.O.X. one of the worlds toughest watches, we demonstrated how truly unbreakable it is.
| português | inglês |
|---|---|
| lançar | launch |
| i | i |
| n | n |
| x | x |
| relógios | watches |
| realmente | truly |
| mundo | worlds |
PT Em toda a linha existem combinações de materiais que são ao mesmo tempo elegantes e altamente resistentes a atritos
EN Throughout the range are material combinations that are both elegant and highly abrasion-resistant
| português | inglês |
|---|---|
| combinações | combinations |
| materiais | material |
| elegantes | elegant |
| altamente | highly |
PT Explore técnicas básicas para tecer móveis, decorar objetos com fibras naturais e dar vida a designs únicos e resistentes
EN Explore basic techniques for weaving furniture and decorative objects with natural fibers to make unique and durable designs
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| técnicas | techniques |
| básicas | basic |
| objetos | objects |
| fibras | fibers |
| naturais | natural |
| designs | designs |
| únicos | unique |
| móveis | furniture |
PT Além disso, em plena pandemia estes se revelaram os mais resistentes.
EN What's more, in the midst of the pandemic, these profiles have proven to be the most resilient.
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| pandemia | pandemic |
PT Consiste em conceber um produto para que se deteriore rapidamente; por exemplo, utilizando materiais menos resistentes nas partes mais submetidas ao desgaste
EN This consists of designing products to wear out quickly, by using, for example, flimsy materials to manufacture parts that are subject to wear and tear
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| partes | parts |
| desgaste | wear |
PT Alumínio, madeira, PVC, vidro acrílico ou tela: todas as nossas impressões são resistentes aos raios UV, o que permite colocá-los em espaços bem iluminados
EN We promise! You can order any of our wall prints on any material of your choice
| português | inglês |
|---|---|
| impressões | prints |
PT Deixe sua marca com a seleção Oakley® de bolsas e estojos para óculos. Dos mais resistentes, para guardar seus óculos esporte, aos mais descontraídos, navegue pela nossa lista e encontre o estojo certo para você.
EN Make a statement with the Oakley® selection of glass cases and bags. From sturdy ones to secure your sport eyewear, to fancy the more playful, browse our list and find the right one for you.
| português | inglês |
|---|---|
| seleção | selection |
| oakley | oakley |
| bolsas | bags |
| esporte | sport |
| lista | list |
| certo | right |
PT Todas as peças sensíveis são protegidas com segurança contra fatores externos, o que as torna resistentes à poeira, arranhões, impactos e choques
EN All sensitive parts are securely protected against external factors, which make them resistant to dust and scratches, impact and shocks
| português | inglês |
|---|---|
| peças | parts |
| contra | against |
| fatores | factors |
| externos | external |
| poeira | dust |
| arranhões | scratches |
| impactos | impact |
| choques | shocks |
PT Para lançar o I.N.O.X., um dos relógios mais resistentes do mundo, demonstramos que ele é realmente inquebrável.
EN To launch the I.N.O.X. one of the worlds toughest watches, we demonstrated how truly unbreakable it is.
| português | inglês |
|---|---|
| lançar | launch |
| i | i |
| n | n |
| x | x |
| relógios | watches |
| realmente | truly |
| mundo | worlds |
PT Em toda a linha existem combinações de materiais que são ao mesmo tempo elegantes e altamente resistentes a atritos
EN Throughout the range are material combinations that are both elegant and highly abrasion-resistant
| português | inglês |
|---|---|
| combinações | combinations |
| materiais | material |
| elegantes | elegant |
| altamente | highly |
PT Fabricados com materiais resistentes como composto de carbono, titânio e aço inoxidável (316L), esses relógios são a companhia perfeita para mergulhos no mar, trilhas na montanha ou um dia no escritório.Características importantes
EN Crafted from tough materials like carbon composite, titanium and stainless steel (316L), these watches make the perfect companion for an ocean swim, a mountain hike or a day at the office.Key features
| português | inglês |
|---|---|
| materiais | materials |
| carbono | carbon |
| titânio | titanium |
| inoxidável | stainless |
| relógios | watches |
| perfeita | perfect |
| mar | ocean |
| montanha | mountain |
| ou | or |
| dia | day |
| escritório | office |
| características | features |
| importantes | key |
PT As nossas bicicletas de trail e enduro BH têm tudo para enfrentar qualquer terreno. Leves e resistentes, todas elas integram o sistema Split Pivot. Não importa se são subidas ou descidas, já não há limites. A sua nova All Mountain espera por si.
EN Our BH trail and enduro bikes have it all for tackling any terrain. Lightweight and resistant, all of them incorporate the Split Pivot system, the magic of a unique and exclusive suspension system. Ascents or descents, you will no longer find any limits.
| português | inglês |
|---|---|
| bicicletas | bikes |
| trail | trail |
| enduro | enduro |
| bh | bh |
| enfrentar | tackling |
| terreno | terrain |
| leves | lightweight |
| ou | or |
| descidas | descents |
| limites | limits |
PT O SCHOTT PYRAN® é um dos líderes de mercado em vidros resistentes ao fogo, graças à sua combinação de alta resistência a fogo, gases quentes e fumaça, além de sua aparência elegante
EN SCHOTT PYRAN® is one of the market leaders in fire-resistant glazing thanks to its combination of high resistance to fire, hot gases and smoke, and stylish appearance
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| líderes | leaders |
| mercado | market |
| fogo | fire |
| resistência | resistance |
| gases | gases |
| quentes | hot |
| fumaça | smoke |
| aparência | appearance |
| elegante | stylish |
PT De visores sensíveis ao toque e painéis de instrumentos com antirreflexo a vidros robustos e resistentes a intempéries para para-brisas e tetos solares, as exigências impostas aos produtos de vidros automotivos são elevadas.
EN From touchscreen displays and anti-reflective dashboard screens to tough, weather-resistant glass for the windshield and sun roof, the demands placed on automotive glass products are high.
| português | inglês |
|---|---|
| painéis | dashboard |
| antirreflexo | anti-reflective |
| exigências | demands |
| automotivos | automotive |
| são | are |
| elevadas | high |
PT Nossa experiência e conhecimentos especializados na produção de componentes de vidro resistentes ao calor, altamente confiáveis e esteticamente atraentes fazem com que nossos produtos sejam uma adição valiosa para qualquer casa.
EN Our experience and expertise in producing heat-resistant, highly reliable and esthetically attractive glass components means that our products are a valuable addition to any home.
| português | inglês |
|---|---|
| vidro | glass |
| calor | heat |
| altamente | highly |
| confiáveis | reliable |
| atraentes | attractive |
| adição | addition |
| valiosa | valuable |
PT Nossa capacidade de personalizar e imprimir tampas de vidro e painéis de vidro decorativos resistentes a produtos químicos, de acordo com suas necessidades, com a opção de incorporar alças e dobradiças, faz da SCHOTT um líder claro.
EN Our ability to customize and print chemical-resistant glass lids and decorative glass panels according to your requirements, with the option to incorporate handles and hinges, make SCHOTT a clear front runner.
| português | inglês |
|---|---|
| capacidade | ability |
| imprimir | |
| vidro | glass |
| painéis | panels |
| necessidades | requirements |
| opção | option |
| incorporar | incorporate |
| alças | handles |
| schott | schott |
| claro | clear |
PT Os consumidores estão exigindo dispositivos mais leves e compactos que sejam confiáveis e resistentes a desgaste, ao mesmo tempo que oferecem um apelo estético impressionante e uma sensibilidade consistente ao toque
EN Consumers are demanding lighter, more compact devices that are hard-wearing and reliable, while providing stunning esthetic appeal and consistent touch sensitivity
| português | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| exigindo | demanding |
| dispositivos | devices |
| oferecem | providing |
| apelo | appeal |
| impressionante | stunning |
| sensibilidade | sensitivity |
| toque | touch |
PT A SCHOTT desenvolveu soluções de fibra óptica resistentes à alta tensão para acionar e monitorar processos em estruturas de válvulas.
EN SCHOTT has developed high voltage-resistant fiber optic solutions to trigger and monitor processes in valve structures.
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| desenvolveu | developed |
| soluções | solutions |
| fibra | fiber |
| óptica | optic |
| tensão | voltage |
| acionar | trigger |
| monitorar | monitor |
| processos | processes |
| estruturas | structures |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
resistentes a corrosão corrosão resistência à corrosão corrosão para fio proteção contra corrosão resistentes resistentes à violacao materiais resistentes vidro resistentes relógios resistentes resistentes contra vidros resistentes leves e resistentes resistentes à água resistentes a herbicidas nossas ferramentas resistentes resistentes à censura resistentes contra o resistentes a adulterações altamente resistentes a resistentes a rasgos resistentes entradas xlr resistentes a óleo resistentes a desgaste resistentes ao clima resistentes a produtos resistentes a intempéries resistentes a chamas nossos resistentes envelopes tornando as resistentes camisas resistentes à eles são resistentes resistentes ao choqueTraduzir resistentes à corrosão para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe