PT Converse com um representante de vendas de reimpressões da Elsevier para tirar proveito de nossos relacionamentos com editores de todo o mundo e do conhecimento aprofundado em licenciamento de conteúdos.
Traduzir "relacionamentos" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relacionamentos" de português para polonês
Traduções de relacionamentos
"relacionamentos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| relacionamentos | informacji relacje |
Tradução de português para polonês de relacionamentos
português
polonês
PL We współpracy z odpowiednim przedstawicielem działu sprzedaży przedruków Elsevier wykorzystaj nasze relacje z wydawcami z całego świata i naszą wiedzę w zakresie licencjonowania treści.
| português | polonês |
|---|---|
| representante | przedstawicielem |
| relacionamentos | relacje |
| todo | całego |
| e | i |
| licenciamento | licencjonowania |
| conteúdos | treści |
| elsevier | elsevier |
| mundo | świata |
| conhecimento | wiedzę |
PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.
PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.
| português | polonês |
|---|---|
| relacionamentos | relacje |
| funcionários | pracownikami |
| jira | jira |
| permite | pozwala |
| equipes | zespołom |
| candidato | kandydat |
| e | i |
| pessoas | osoby |
PT Veja quem está comparecendo aos seus Meetups e desenvolva relacionamentos com as pessoas que mais se importam com a sua marca. Use ferramentas de terceiros, como MailChimp, para ficar em contato com os membros.
PL Zobacz, kto bierze udział w Twoich Meetupach, i buduj relacje z najwierniejszymi fanami Twojej marki. Korzystaj z zewnętrznych narzędzi, takich jak MailChimp, aby być w ciągłym kontakcie z członkami Twojej sieci.
| português | polonês |
|---|---|
| veja | zobacz |
| relacionamentos | relacje |
| marca | marki |
| ferramentas | narzędzi |
| mailchimp | mailchimp |
| contato | kontakcie |
PT Construa relacionamentos com os melhores clientes direto no Slack.
PL Buduj relacje z najlepszymi klientami bezpośrednio na platformie Slack.
| português | polonês |
|---|---|
| construa | buduj |
| relacionamentos | relacje |
| clientes | klientami |
| direto | bezpośrednio |
| com | z |
| melhores | najlepszymi |
PT Ao estabelecer esses relacionamentos, a Fair aumenta a oferta necessária para atender a demanda cada vez maior. E com cada novo revendedor e cliente, surge uma nova oportunidade de transformar a experiência de todos os envolvidos.
PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| cliente | klient |
PT Isto permite a uma instituição financeira detectar instantaneamente todos os relacionamentos possíveis entre usuários, dispositivos, transações e canais para identificar com mais precisão o comportamento fraudulento.
PL Dzięki temu instytucja finansowa może natychmiast wykryć wszystkie możliwe zależności między użytkownikami, urządzeniami, transakcjami i kanałami, aby dokładniej zidentyfikować zachowania związane z oszustwami.
| português | polonês |
|---|---|
| isto | że |
| instituição | instytucja |
| instantaneamente | natychmiast |
| usuários | użytkownikami |
| dispositivos | urządzeniami |
| e | i |
| comportamento | zachowania |
| detectar | wykryć |
PT As máscaras utilizadas pelos membros também vêm desta época, já que quando apareceram pela primeira vez no site de relacionamentos, estavam com máscara de hockey
PL Do tej pory wydali pięć płyt — premiera V odbyła się 27 października 2017
| português | polonês |
|---|---|
| primeira | a |
PT Como a aprendizagem de idiomas influencia de forma relevante o sucesso da sua equipe na construção e manutenção de relacionamentos com clientes internacionais
PL Jak opisać wykresy, grafiki i diagramy w prezentacji?
PT GIS moderno é sobre participação, compartilhamento e colaboração. Descubra como a tecnologia está fortalecendo relacionamentos, aumentando a eficiência e abrindo canais de comunicação em sua comunidade.
PL Współczesne systemy GIS opierają się na uczestnictwie, udostępnianiu i współpracy. Sprawdź, jak nowe technologie umacniają relacje, zwiększają efektywność i otwierają nowe kanały komunikacyjne w społecznościach.
| português | polonês |
|---|---|
| gis | gis |
| colaboração | współpracy |
| tecnologia | technologie |
| relacionamentos | relacje |
| canais | kanały |
| eficiência | efektywność |
PT Construa relacionamentos mais fortes com seus clientes
PL Budowanie silniejszych relacji z klientami
| português | polonês |
|---|---|
| clientes | klientami |
| com | z |
PT O desenvolvimento de bons relacionamentos com clientes não deveria ser algo exclusivo de grandes empresas
PL Tworzenie przyjemnych relacji z klientami nie powinno być zarezerwowane wyłącznie dla dużych firm
| português | polonês |
|---|---|
| desenvolvimento | tworzenie |
| clientes | klientami |
| grandes | dużych |
| empresas | firm |
| ser | być |
PT Um CRM (do inglês Customer Relationship Management, ou Gestão de Relacionamento com o Cliente) é uma ferramenta para auxiliar na gestão de relacionamentos e interações de sua empresa com clientes, atuais ou em potencial, em múltiplos canais
PL Customer Relationship Management (CRM) to narzędzie do zarządzania wszystkimi relacjami i interakcjami Twojej firmy z klientami i potencjalnymi klientami za pośrednictwem wielu kanałów
| português | polonês |
|---|---|
| crm | crm |
| ferramenta | narzędzie |
| e | i |
| sua | twojej |
| múltiplos | wielu |
PT A localização de nossas filiais, em particular o escritório de Nova Iorque (consulte nossa agência de tradução nessa cidade) nos permitiu construir relacionamentos permanentes com tradutores qualificados de inglês
PL Lokalizacja naszych oddziałów, w szczególności naszego biura w Ameryce Łacińskiej (sprawdź nasze biuro tłumaczeń w Buenos Aires), pozwoliło nam zbudować trwałe relacje z wykwalifikowanymi tłumaczami z portugalskiego
| português | polonês |
|---|---|
| localização | lokalizacja |
| particular | w szczególności |
| relacionamentos | relacje |
| construir | zbudować |
PT Promova relacionamentos com funcionários criando materiais de treinamento fáceis de entender.
PL Pielęgnuj relacje z pracownikami przez tworzenie łatwe do zrozumienia materiały szkoleniowe.
| português | polonês |
|---|---|
| relacionamentos | relacje |
| funcionários | pracownikami |
| criando | tworzenie |
| treinamento | szkoleniowe |
| entender | zrozumienia |
| fáceis | łatwe |
PT Obtenha taxas competitivas e capacidade confiável de frete marítimo por meio de nossos relacionamentos de longo prazo com transportadoras
PL Uzyskaj konkurencyjne stawki i gwarantowaną pojemność dla frachtu oceanicznego dzięki naszym długoterminowym relacjom z przewoźnikami
| português | polonês |
|---|---|
| obtenha | uzyskaj |
| taxas | stawki |
| e | i |
| frete | frachtu |
| nossos | naszym |
PT Como uma das maiores empresas NVOCC do mundo, temos relacionamentos com todas as principais alianças
PL Jako jeden z największych wirtualnych armatorów NVOCC na świecie utrzymujemy relacje ze wszystkimi głównymi sojuszami
| português | polonês |
|---|---|
| maiores | największych |
| relacionamentos | relacje |
| principais | głównymi |
| mundo | świecie |
PT Como um processo de sinistros aprimorado cria melhores relacionamentos com os clientes e economias para a empresa com a SolidSurface.com
PL W jaki sposób ulepszony proces reklamacji tworzy lepsze relacje z klientami i oszczędności firmy dzięki SolidSurface.com
| português | polonês |
|---|---|
| processo | proces |
| cria | tworzy |
| melhores | lepsze |
| relacionamentos | relacje |
| clientes | klientami |
| e | i |
PT Troque idéias, resolva problemas e construa relacionamentos com os profissionais de imagens e sensoriamento remoto na Esri Community.
PL Wymieniaj się pomysłami i rozwiązaniami problemów oraz nawiązuj kontakty z członkami społeczności Esri zajmującymi się zobrazowaniami i teledetekcją.
| português | polonês |
|---|---|
| esri | esri |
PT Hoje, centenas de milhares de organizações estão compartilhando seu trabalho e criando bilhões de mapas todos os dias para contar histórias e revelar padrões, tendências e relacionamentos sobre tudo.
PL Dziś setki tysięcy instytucji udostępnia swoje dane i tworzy miliardy map, by dzielić się informacjami i uwidaczniać występujące praktycznie wszędzie zależności, trendy i relacje.
| português | polonês |
|---|---|
| centenas | setki |
| milhares | tysięcy |
| e | i |
| para | by |
| tendências | trendy |
| relacionamentos | relacje |
| hoje | dziś |
PT O papel dos recrutadores proativos é semelhante ao de Marketeers / Vendas porque é focado em construir relacionamentos e fechamento quando o tempo está certo.
PL Rola proaktywnych rekruterów jest podobna do tego, że marketerzy / sprzedaży ludzi, ponieważ koncentruje się na budowaniu relacjach i zamykania, gdy czas ma rację.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| quando | gdy |
| tempo | czas |
PT As habilidades de resolução de problemas de um funcionário não apenas impactam seu desempenho no trabalho, mas também os relacionamentos inter-pessoais que eles constroem em sua carreira profissional.
PL Umiejętności rozwiązywania problemów pracowników nie tylko wpływa na ich wydajność pracy, ale także relacje między osobiste, które budują w swojej karierze zawodowej.
| português | polonês |
|---|---|
| habilidades | umiejętności |
| funcionário | pracownik |
| apenas | tylko |
| mas | ale |
| relacionamentos | relacje |
| carreira | karierze |
| pessoais | osobiste |
PT Converse com um representante de vendas de reimpressões da Elsevier para tirar proveito de nossos relacionamentos com editores de todo o mundo e do conhecimento aprofundado em licenciamento de conteúdos.
PL We współpracy z odpowiednim przedstawicielem działu sprzedaży przedruków Elsevier wykorzystaj nasze relacje z wydawcami z całego świata i naszą wiedzę w zakresie licencjonowania treści.
| português | polonês |
|---|---|
| representante | przedstawicielem |
| relacionamentos | relacje |
| todo | całego |
| e | i |
| licenciamento | licencjonowania |
| conteúdos | treści |
| elsevier | elsevier |
| mundo | świata |
| conhecimento | wiedzę |
PT Promova relacionamentos com funcionários criando materiais de treinamento fáceis de entender.
PL Pielęgnuj relacje z pracownikami przez tworzenie łatwe do zrozumienia materiały szkoleniowe.
| português | polonês |
|---|---|
| relacionamentos | relacje |
| funcionários | pracownikami |
| criando | tworzenie |
| treinamento | szkoleniowe |
| entender | zrozumienia |
| fáceis | łatwe |
PT Mapeie todas as etapas do processo, como preparação de documentação legal, negociação de contratos, revisão de conformidade, etc., ao integrar ou gerenciar relacionamentos com instituições financeiras correspondentes
PL Mapuj wszystkie etapy procesu, takie jak przygotowywanie dokumentacji prawnej, negocjowanie umów, przegląd zgodności itp., gdy rozpoczynasz lub zarządzasz relacjami z korespondentami finansowymi
| português | polonês |
|---|---|
| processo | procesu |
| documentação | dokumentacji |
| legal | prawnej |
| contratos | umów |
| conformidade | zgodności |
| etc | itp |
| ou | lub |
PT Consolide toda a comunicação relacionada ao trabalho em uma única ferramenta de gerenciamento de fluxo e visualize dependências por meio de diferentes relacionamentos de link
PL Skonsoliduj całą komunikację związaną z pracą w jednym narzędziu do zarządzania przepływem i wizualizuj zależności za pomocą różnych powiązań
| português | polonês |
|---|---|
| trabalho | prac |
| uma | jednym |
| ferramenta | narzędziu |
| gerenciamento | zarządzania |
| e | i |
| visualize | wizualizuj |
| dependências | zależności |
| diferentes | różnych |
| comunicação | komunikację |
PT Construa relacionamentos mais fortes por meio de mensagens de acompanhamento com excelente conteúdo
PL Buduj silniejsze relacje bogatymi w treści wiadomościami follow-up
| português | polonês |
|---|---|
| construa | buduj |
| relacionamentos | relacje |
| conteúdo | treści |
PT A localização de nossas filiais, em particular o escritório de Nova Iorque (consulte nossa agência de tradução nessa cidade) nos permitiu construir relacionamentos permanentes com tradutores qualificados de inglês
PL Lokalizacja naszych oddziałów, w szczególności naszego biura w Ameryce Łacińskiej (sprawdź nasze biuro tłumaczeń w Buenos Aires), pozwoliło nam zbudować trwałe relacje z wykwalifikowanymi tłumaczami z portugalskiego
| português | polonês |
|---|---|
| localização | lokalizacja |
| particular | w szczególności |
| relacionamentos | relacje |
| construir | zbudować |
PT Estamos empenhados em relacionamentos com visão de futuro que contribuem para o sucesso sustentável hoje e amanhã.
PL Stawiamy na perspektywiczne relacje, które przyczyniają się do trwałego, zrównoważonego sukcesu dziś i jutro.
| português | polonês |
|---|---|
| relacionamentos | relacje |
| sucesso | sukcesu |
| sustentável | zrównoważonego |
| e | i |
| hoje | dziś |
PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.
PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.
| português | polonês |
|---|---|
| relacionamentos | relacje |
| funcionários | pracownikami |
| jira | jira |
| permite | pozwala |
| equipes | zespołom |
| candidato | kandydat |
| e | i |
| pessoas | osoby |
PT Ao estabelecer esses relacionamentos, a Fair aumenta a oferta necessária para atender a demanda cada vez maior. E com cada novo revendedor e cliente, surge uma nova oportunidade de transformar a experiência de todos os envolvidos.
PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| cliente | klient |
PT Com o Insight, as equipes podem rastrear seus ativos, itens de configuração e recursos para ganhar visibilidade sobre os relacionamentos essenciais entre aplicativos, serviços, infraestrutura subjacente e outras principais dependências.
PL Aplikacja Insight umożliwia zespołom śledzenie ich zasobów, elementów konfiguracji i środków, aby zyskać wgląd w krytyczne zależności między aplikacjami, usługami i podstawową infrastrukturą oraz inne kluczowe zależności.
| português | polonês |
|---|---|
| equipes | zespołom |
| itens | elementów |
| configuração | konfiguracji |
| aplicativos | aplikacjami |
| serviços | usługami |
| outras | inne |
| principais | kluczowe |
| dependências | zależności |
PT Veja quem está comparecendo aos seus Meetups e desenvolva relacionamentos com as pessoas que mais se importam com a sua marca. Use ferramentas de terceiros, como MailChimp, para ficar em contato com os membros.
PL Zobacz, kto bierze udział w Twoich Meetupach, i buduj relacje z najwierniejszymi fanami Twojej marki. Korzystaj z zewnętrznych narzędzi, takich jak MailChimp, aby być w ciągłym kontakcie z członkami Twojej sieci.
| português | polonês |
|---|---|
| veja | zobacz |
| relacionamentos | relacje |
| marca | marki |
| ferramentas | narzędzi |
| mailchimp | mailchimp |
| contato | kontakcie |
PT Construa relacionamentos com os melhores clientes direto no Slack.
PL Buduj relacje z najlepszymi klientami bezpośrednio na platformie Slack.
| português | polonês |
|---|---|
| construa | buduj |
| relacionamentos | relacje |
| clientes | klientami |
| direto | bezpośrednio |
| com | z |
| melhores | najlepszymi |
PT Grupos de Namoro e Relacionamentos em Brasil | Meetup
PL Grupy Randki i związki w Polska | Meetup
| português | polonês |
|---|---|
| grupos | grupy |
| e | i |
PT Grupos de Relacionamentos Interraciais em Brasil | Meetup
PL Grupy Związki międzyrasowe w Polska | Meetup
| português | polonês |
|---|---|
| grupos | grupy |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Relacionamentos Interraciais no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Związki międzyrasowe na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| português | polonês |
|---|---|
| descubra | dowiedz |
| todo | całym |
| e | i |
| você | ciebie |
| com | z |
| mundo | świecie |
PT Grupos de Relacionamentos Bem-sucedidos em Brasil | Meetup
PL Grupy Udane związki w Polska | Meetup
| português | polonês |
|---|---|
| grupos | grupy |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Relacionamentos Bem-sucedidos no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Udane związki na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| português | polonês |
|---|---|
| descubra | dowiedz |
| todo | całym |
| e | i |
| você | ciebie |
| com | z |
| mundo | świecie |
PT transparência total em todas as oportunidades e relacionamentos
PL pełną przejrzystość w odniesieniu do każdej możliwości i relacji
| português | polonês |
|---|---|
| oportunidades | możliwości |
| e | i |
| total | pełną |
| transparência | przejrzystość |
PT As máscaras utilizadas pelos membros também vêm desta época, já que quando apareceram pela primeira vez no site de relacionamentos, estavam com máscara de hockey
PL Do tej pory wydali pięć płyt — premiera V odbyła się 27 października 2017
| português | polonês |
|---|---|
| primeira | a |
PT Ampla experiência em lidar com instituições, adaptando-se às necessidades de cada cliente e criando relacionamentos duradouros.
PL Duże doświadczenie w kontaktach z instytucjami, dostosowywanie się do potrzeb każdego klienta i tworzenie trwałych relacji.
| português | polonês |
|---|---|
| experiência | doświadczenie |
| instituições | instytucjami |
| necessidades | potrzeb |
| cada | każdego |
| cliente | klienta |
| e | i |
| criando | tworzenie |
| com | z |
PT Padrões, tendências e relacionamentos ocultos surgem quando você visualiza e analisa dados em um mapa
PL Ukryte wzorce, trendy i zależności uwidaczniają się podczas wizualizowania i analizowania danych na mapie
| português | polonês |
|---|---|
| padrões | wzorce |
| tendências | trendy |
| e | i |
| você | ci |
| dados | danych |
| mapa | mapie |
PT GIS moderno é sobre participação, compartilhamento e colaboração. Descubra como a tecnologia está fortalecendo relacionamentos, aumentando a eficiência e abrindo canais de comunicação em sua comunidade.
PL Współczesne systemy GIS opierają się na uczestnictwie, udostępnianiu i współpracy. Sprawdź, jak nowe technologie umacniają relacje, zwiększają efektywność i otwierają nowe kanały komunikacyjne w społecznościach.
| português | polonês |
|---|---|
| gis | gis |
| colaboração | współpracy |
| tecnologia | technologie |
| relacionamentos | relacje |
| canais | kanały |
| eficiência | efektywność |
PT 9. Você já se isolou com seu comportamento de streaming, em vez de manter ou formar relacionamentos pessoais significativos?
PL 9. Czy kiedykolwiek izolowałeś się swoim zachowaniem związanym z przesyłaniem strumieniowym, zamiast utrzymywać lub tworzyć znaczące relacje osobiste?
| português | polonês |
|---|---|
| relacionamentos | relacje |
| pessoais | osobiste |
| com | z |
| em vez de | zamiast |
PT Tenho relacionamentos profundos e sinceros, dentro e fora do programa
PL Mam głębokie i szczere relacje, zarówno w ramach programu, jak i poza nim
| português | polonês |
|---|---|
| tenho | mam |
| relacionamentos | relacje |
| dentro | w |
| fora | poza |
| programa | programu |
PT Construa relacionamentos mais fortes com seus clientes
PL Budowanie silniejszych relacji z klientami
PT O desenvolvimento de bons relacionamentos com clientes não deveria ser algo exclusivo de grandes empresas
PL Tworzenie przyjemnych relacji z klientami nie powinno być zarezerwowane wyłącznie dla dużych firm
PT Um CRM (do inglês Customer Relationship Management, ou Gestão de Relacionamento com o Cliente) é uma ferramenta para auxiliar na gestão de relacionamentos e interações de sua empresa com clientes, atuais ou em potencial, em múltiplos canais
PL Customer Relationship Management (CRM) to narzędzie do zarządzania wszystkimi relacjami i interakcjami Twojej firmy z klientami i potencjalnymi klientami za pośrednictwem wielu kanałów
PT A Prometric LLC mantém os mais altos padrões éticos na condução dos assuntos da empresa e em nossos relacionamentos com clientes, fornecedores, funcionários, consultores e comunidades nas quais nossas operações estão localizadas
PL Prometric LLC utrzymuje najwyższe standardy etyczne w prowadzeniu spraw firmy oraz w naszych relacjach z klientami, dostawcami, pracownikami, doradcami i społecznościami, w których zlokalizowana jest nasza działalność
PT A Prometric LLC mantém os mais altos padrões éticos na condução dos negócios da empresa e em nossos relacionamentos com clientes, fornecedores, funcionários, consultores e as comunidades em que nossas operações estão localizadas
PL Prometric LLC utrzymuje najwyższe standardy etyczne w prowadzeniu spraw spółki oraz w naszych relacjach z klientami, dostawcami, pracownikami, doradcami i społecznościami, w których znajduje się nasza działalność
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
relacionamentos visualize relacionamentos nossos relacionamentos construir relacionamentos desenvolver relacionamentos pessoais cria relacionamentos construir relacionamentos é construa relacionamentos construir relacionamentos duradouros relacionamentos essenciais defina relacionamentos desenvolva relacionamentos construir relacionamentos fortes desenvolver relacionamentos manter relacionamentos melhores relacionamentos gerenciar relacionamentos esses relacionamentos fortes relacionamentos temos relacionamentos relacionamentos – manteremos relacionamentos importantes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe