PT Nesse caso, instale apenas o MediCal QAWeb Agent (sem instalar o servidor Medical QAWeb Relay e registrar-se no serviço QAWeb).
PT Nesse caso, instale apenas o MediCal QAWeb Agent (sem instalar o servidor Medical QAWeb Relay e registrar-se no serviço QAWeb).
RU В этом случае установите только агент MediCal QAWeb Agent (без установки сервера MediCal QAWeb Relay и регистрации в службе QAWeb).
Transliteração V étom slučae ustanovite tolʹko agent MediCal QAWeb Agent (bez ustanovki servera MediCal QAWeb Relay i registracii v službe QAWeb).
português | russo |
---|---|
o | этом |
caso | случае |
apenas | только |
sem | без |
e | и |
no | в |
PT Nesse caso, instale apenas o MediCal QAWeb Agent (sem instalar o servidor Medical QAWeb Relay e registrar-se no serviço QAWeb).
RU В этом случае установите только агент MediCal QAWeb Agent (без установки сервера MediCal QAWeb Relay и регистрации в службе QAWeb).
Transliteração V étom slučae ustanovite tolʹko agent MediCal QAWeb Agent (bez ustanovki servera MediCal QAWeb Relay i registracii v službe QAWeb).
português | russo |
---|---|
o | этом |
caso | случае |
apenas | только |
sem | без |
e | и |
no | в |
PT QAWeb Enterprise ou Medical QAWeb: qual é ideal para mim?
RU QAWeb Enterprise или MediCal QAWeb: что мне подходит?
Transliteração QAWeb Enterprise ili MediCal QAWeb: čto mne podhodit?
português | russo |
---|---|
enterprise | enterprise |
ou | или |
qual | что |
PT Tanto o QAWeb Enterprise quanto o Medical QAWeb são soluções disponíveis atualmente.
RU В настоящее время доступны оба решения QAWeb Enterprise и MediCal QAWeb.
Transliteração V nastoâŝee vremâ dostupny oba rešeniâ QAWeb Enterprise i MediCal QAWeb.
português | russo |
---|---|
enterprise | enterprise |
quanto | время |
disponíveis | доступны |
soluções | решения |
PT QAWeb Enterprise ou Medical QAWeb: qual é ideal para mim?
RU QAWeb Enterprise или MediCal QAWeb: что мне подходит?
Transliteração QAWeb Enterprise ili MediCal QAWeb: čto mne podhodit?
português | russo |
---|---|
enterprise | enterprise |
ou | или |
qual | что |
PT Tanto o QAWeb Enterprise quanto o Medical QAWeb são soluções disponíveis atualmente.
RU В настоящее время доступны оба решения QAWeb Enterprise и MediCal QAWeb.
Transliteração V nastoâŝee vremâ dostupny oba rešeniâ QAWeb Enterprise i MediCal QAWeb.
português | russo |
---|---|
enterprise | enterprise |
quanto | время |
disponíveis | доступны |
soluções | решения |
PT O Relay oferece suporte à criptografia DTLS (Datagram Transport Layer Security) em todas as comunicações UDP de e para os servidores do Relay
RU Данные, которые проходят через сервера Relay и используют протокол UDP, также шифруются с помощью протокола DTLS
Transliteração Dannye, kotorye prohodât čerez servera Relay i ispolʹzuût protokol UDP, takže šifruûtsâ s pomoŝʹû protokola DTLS
português | russo |
---|---|
servidores | сервера |
e | и |
PT Os usuários precisam usar o Lobby com o Relay? Em caso negativo, qual é o benefício do uso do Lobby e do Relay juntos?
RU Обязательно ли использовать Lobby вместе с Relay? Если нет, то почему выгодно совмещать эти решения?
Transliteração Obâzatelʹno li ispolʹzovatʹ Lobby vmeste s Relay? Esli net, to počemu vygodno sovmeŝatʹ éti rešeniâ?
português | russo |
---|---|
o | эти |
PT Os usuários precisam usar o Relay com o Lobby? Em caso negativo, qual é o benefício do uso do Relay e do Lobby juntos?
RU Обязательно ли использовать Relay вместе с Lobby? Если нет, то почему выгодно совмещать эти решения?
Transliteração Obâzatelʹno li ispolʹzovatʹ Relay vmeste s Lobby? Esli net, to počemu vygodno sovmeŝatʹ éti rešeniâ?
português | russo |
---|---|
o | эти |
PT No serviço Reincubate Relay, o atributo interval é passado para o aplicativo Relay
RU В службе Reincubate Relay атрибут interval вместо этого передается в приложение Relay
Transliteração V službe Reincubate Relay atribut interval vmesto étogo peredaetsâ v priloženie Relay
português | russo |
---|---|
reincubate | reincubate |
serviço | службе |
atributo | атрибут |
o | этого |
aplicativo | приложение |
PT Se o QAWeb Enterprise ainda não estiver disponível em sua região (autorização regulatória/dispositivo médico pendente)
RU решение QAWeb Enterprise еще не доступно в вашем регионе (ожидает разрешения от регулирующих органов/оформления в качестве медицинского прибора)
Transliteração rešenie QAWeb Enterprise eŝe ne dostupno v vašem regione (ožidaet razrešeniâ ot reguliruûŝih organov/oformleniâ v kačestve medicinskogo pribora)
português | russo |
---|---|
enterprise | enterprise |
disponível | доступно |
em | в |
região | регионе |
autorização | разрешения |
PT Se o QAWeb Enterprise ainda não estiver disponível em sua região (autorização regulatória/dispositivo médico pendente)
RU решение QAWeb Enterprise еще не доступно в вашем регионе (ожидает разрешения от регулирующих органов/оформления в качестве медицинского прибора)
Transliteração rešenie QAWeb Enterprise eŝe ne dostupno v vašem regione (ožidaet razrešeniâ ot reguliruûŝih organov/oformleniâ v kačestve medicinskogo pribora)
português | russo |
---|---|
enterprise | enterprise |
disponível | доступно |
em | в |
região | регионе |
autorização | разрешения |
PT Relay & ricloud API: Fácil acesso ao iCloud e iOS
RU Relay & ricloud API: Доступ к данным iCloud и iOS стал проще
Transliteração Relay & ricloud API: Dostup k dannym iCloud i iOS stal proŝe
português | russo |
---|---|
api | api |
icloud | icloud |
ios | ios |
ao | к |
e | и |
PT Reincubate Relay suporte - Reincubate
RU Поддержка Reincubate Relay - Reincubate
Transliteração Podderžka Reincubate Relay - Reincubate
português | russo |
---|---|
reincubate | reincubate |
PT Comece com o manual de Reincubate Relay.
RU Начните с руководства Reincubate Relay.
Transliteração Načnite s rukovodstva Reincubate Relay.
português | russo |
---|---|
reincubate | reincubate |
com | с |
PT Perguntas frequentes sobre Reincubate Relay.
RU Часто задаваемые вопросы о Reincubate Relay.
Transliteração Často zadavaemye voprosy o Reincubate Relay.
português | russo |
---|---|
reincubate | reincubate |
perguntas | вопросы |
PT A API fornece aos usuários acesso a seus próprios dados nos backups iCloud e iTunes locais da Apple, por meio do aplicativo Reincubate Relay.
RU API предоставляет пользователям доступ к их собственным данным в Apple iCloud и локальным резервным копиям iTunes через приложение Reincubate Relay.
Transliteração API predostavlâet polʹzovatelâm dostup k ih sobstvennym dannym v Apple iCloud i lokalʹnym rezervnym kopiâm iTunes čerez priloženie Reincubate Relay.
português | russo |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
reincubate | reincubate |
usuários | пользователям |
acesso | доступ |
aos | к |
dados | данным |
nos | в |
e | и |
PT Um processo de emparelhamento é usado para estabelecer um link entre um usuário da API e uma instância do aplicativo Reincubate Relay
RU Процесс сопряжения используется для установления связи между пользователем API и экземпляром приложения Reincubate Relay
Transliteração Process soprâženiâ ispolʹzuetsâ dlâ ustanovleniâ svâzi meždu polʹzovatelem API i ékzemplârom priloženiâ Reincubate Relay
português | russo |
---|---|
reincubate | reincubate |
processo | Процесс |
usado | используется |
link | связи |
usuário | пользователем |
e | и |
PT Por padrão, se não estiver emparelhado, o Reincubate Relay exibirá seu código de emparelhamento
RU По умолчанию, если не установлено соединение, Reincubate Relay отобразит код сопряжения
Transliteração Po umolčaniû, esli ne ustanovleno soedinenie, Reincubate Relay otobrazit kod soprâženiâ
português | russo |
---|---|
reincubate | reincubate |
padrão | умолчанию |
código | код |
PT Diferentemente de outros serviços, é necessária uma assinatura para que a API possa começar a recuperar dados de uma origem do Reincubate Relay
RU В отличие от других служб, требуется подписка, прежде чем API сможет начать извлечение данных из источника Reincubate Relay
Transliteração V otličie ot drugih služb, trebuetsâ podpiska, prežde čem API smožet načatʹ izvlečenie dannyh iz istočnika Reincubate Relay
português | russo |
---|---|
api | api |
reincubate | reincubate |
serviços | служб |
assinatura | подписка |
que | чем |
começar | начать |
dados | данных |
origem | источника |
PT As assinaturas só podem ser criadas com fontes do tipo rirelay.source , que são os filhos da instância Reincubate Relay
RU Подписки могут быть созданы rirelay.source источников типа rirelay.source , которые являются потомками экземпляра Reincubate Relay
Transliteração Podpiski mogut bytʹ sozdany rirelay.source istočnikov tipa rirelay.source , kotorye âvlâûtsâ potomkami ékzemplâra Reincubate Relay
português | russo |
---|---|
source | source |
reincubate | reincubate |
podem | могут |
fontes | источников |
tipo | типа |
instância | экземпляра |
PT Identificador do sistema operacional no qual o aplicativo Reincubate Relay está sendo executado.
RU Идентификатор операционной системы, в которой запущено приложение Reincubate Relay.
Transliteração Identifikator operacionnoj sistemy, v kotoroj zapuŝeno priloženie Reincubate Relay.
português | russo |
---|---|
reincubate | reincubate |
no | в |
qual | которой |
aplicativo | приложение |
PT Criar uma sessão é equivalente a um 'login' em uma conta do iCloud ou 'emparelhamento' com uma instância do aplicativo Reincubate Relay.
RU Создание сеанса эквивалентно «входу» в учетную запись iCloud или «сопряжению» с экземпляром приложения Reincubate Relay.
Transliteração Sozdanie seansa ékvivalentno «vhodu» v učetnuû zapisʹ iCloud ili «soprâženiû» s ékzemplârom priloženiâ Reincubate Relay.
português | russo |
---|---|
icloud | icloud |
reincubate | reincubate |
em | в |
com | с |
aplicativo | приложения |
PT Aceder à sua Relay.plus.net e-mail com IMAP - Outubro 2021 - Mailbird
RU Получите доступ к вашей Relay.plus.net почте через IMAP - октябрь 2021 - Mailbird
Transliteração Polučite dostup k vašej Relay.plus.net počte čerez IMAP - oktâbrʹ 2021 - Mailbird
português | russo |
---|---|
aceder | доступ |
sua | вашей |
com | через |
outubro | октябрь |
PT Para aceder à sua Relay.plus.net conta de e-mail através de um programa de desktop , você precisa de IMAP e as configurações de SMTP abaixo:
RU Для того, чтобы получить доступ к Relay.plus.net почте из приложения на компьютере, вам надо IMAP и SMTP настройки ниже:
Transliteração Dlâ togo, čtoby polučitʹ dostup k Relay.plus.net počte iz priloženiâ na kompʹûtere, vam nado IMAP i SMTP nastrojki niže:
português | russo |
---|---|
smtp | smtp |
aceder | доступ |
programa | приложения |
precisa | надо |
e | и |
configurações | настройки |
abaixo | ниже |
PT Mailbird é capaz de detectar as as configurações do seu servidor Relay.plus.net automaticamente para você.
RU Mailbird может обнаружить настройки вашей почты Relay.plus.net автоматически для вас.
Transliteração Mailbird možet obnaružitʹ nastrojki vašej počty Relay.plus.net avtomatičeski dlâ vas.
português | russo |
---|---|
detectar | обнаружить |
configurações | настройки |
automaticamente | автоматически |
PT Aqui estão algumas perguntas frequentes para Relay.plus.net e as suas respostas
RU Здесь мы собрали некоторые часто задаваемые вопросы для Relay.plus.net с ответами
Transliteração Zdesʹ my sobrali nekotorye často zadavaemye voprosy dlâ Relay.plus.net s otvetami
português | russo |
---|---|
algumas | некоторые |
frequentes | часто |
perguntas | вопросы |
PT Como posso configurar manualmente? Relay.plus.net no Mailbird?
RU Как я могу вручную настроить Relay.plus.net на Mailbird?
Transliteração Kak â mogu vručnuû nastroitʹ Relay.plus.net na Mailbird?
português | russo |
---|---|
posso | могу |
manualmente | вручную |
configurar | настроить |
PT Quando adicionar a sue Relay.plus.net conta ao Mailbird, você terá acesso aos seus e-mails imediatamente, nenhuma ação adicional é necessária.
RU Как только вы добавитеr Relay.plus.net аккаунт в Mailbird, вы получите доступ ко всей вашей почте мгновенно.
Transliteração Kak tolʹko vy dobaviter Relay.plus.net akkaunt v Mailbird, vy polučite dostup ko vsej vašej počte mgnovenno.
português | russo |
---|---|
conta | аккаунт |
acesso | доступ |
seus | вашей |
imediatamente | мгновенно |
PT 7. Como posso configurar manualmente? Relay.plus.net no Mailbird?
RU 7. Как я могу вручную настроить Relay.plus.net на Mailbird?
Transliteração 7. Kak â mogu vručnuû nastroitʹ Relay.plus.net na Mailbird?
português | russo |
---|---|
posso | могу |
manualmente | вручную |
configurar | настроить |
PT Reunimos as perguntas mais freqüentes no Reincubate Relay aqui.
RU Мы собрали наиболее часто задаваемые вопросы о Reincubate Relay здесь.
Transliteração My sobrali naibolee často zadavaemye voprosy o Reincubate Relay zdesʹ.
português | russo |
---|---|
reincubate | reincubate |
perguntas | вопросы |
aqui | здесь |
PT Conecte um dispositivo iOS via USB e siga os prompts de confiança Reincubate Relay
RU Подключите устройство iOS через USB и следуйте подсказкам доверия Reincubate Relay
Transliteração Podklûčite ustrojstvo iOS čerez USB i sledujte podskazkam doveriâ Reincubate Relay
português | russo |
---|---|
ios | ios |
usb | usb |
reincubate | reincubate |
dispositivo | устройство |
e | и |
siga | следуйте |
PT Marque a caixa "compartilhar" na interface do Reencubate Relay para os dispositivos que o usuário final tem prazer em compartilhar
RU Установите флажок «Поделиться» в интерфейсе Reincubate Relay для устройств, которыми конечный пользователь с удовольствием поделится
Transliteração Ustanovite flažok «Podelitʹsâ» v interfejse Reincubate Relay dlâ ustrojstv, kotorymi konečnyj polʹzovatelʹ s udovolʹstviem podelitsâ
português | russo |
---|---|
interface | интерфейсе |
dispositivos | устройств |
final | конечный |
PT O que é um servidor de retransmissão (relay)?
RU Что такое сервер ретрансляции?
Transliteração Čto takoe server retranslâcii?
português | russo |
---|---|
servidor | сервер |
PT Aceder à sua Relay.plus.net e-mail com IMAP - Novembro 2021 - Mailbird
RU Получите доступ к вашей Relay.plus.net почте через IMAP - ноябрь 2021 - Mailbird
Transliteração Polučite dostup k vašej Relay.plus.net počte čerez IMAP - noâbrʹ 2021 - Mailbird
português | russo |
---|---|
aceder | доступ |
sua | вашей |
com | через |
novembro | ноябрь |
PT Ofereça ótimas experiências multijogador com o Relay, já disponível em beta aberto.
RU Обеспечьте стабильную игру в многопользовательском режиме с помощью Relay (доступно для открытого бета-тестирования).
Transliteração Obespečʹte stabilʹnuû igru v mnogopolʹzovatelʹskom režime s pomoŝʹû Relay (dostupno dlâ otkrytogo beta-testirovaniâ).
português | russo |
---|---|
disponível | доступно |
PT A solução Unity Relay evolui diariamente, e você pode ficar por dentro de todas as alterações por meio do site de documentação ao vivo.
RU Relay от Unity постоянно развивается. Наш обновляемый сайт с документацией поможет вам оставаться в курсе изменений.
Transliteração Relay ot Unity postoânno razvivaetsâ. Naš obnovlâemyj sajt s dokumentaciej pomožet vam ostavatʹsâ v kurse izmenenij.
português | russo |
---|---|
site | сайт |
ficar | оставаться |
alterações | изменений |
PT Melhore a sua experiência de jogador com o Lobby e o Relay juntos
RU Скомбинируйте Lobby и Relay, чтобы улучшить игровой процесс
Transliteração Skombinirujte Lobby i Relay, čtoby ulučšitʹ igrovoj process
português | russo |
---|---|
e | и |
PT Envie notificações entre serviços quando um jogador se desconecta do jogo e remova automaticamente os jogadores desconectados do Relay.
RU Отправляйте межсервисные уведомления, когда кто-то вылетает из игры, и автоматически отключайте от Relay игроков, потерявших соединение.
Transliteração Otpravlâjte mežservisnye uvedomleniâ, kogda kto-to vyletaet iz igry, i avtomatičeski otklûčajte ot Relay igrokov, poterâvših soedinenie.
português | russo |
---|---|
notificações | уведомления |
e | и |
automaticamente | автоматически |
PT Quais são os principais componentes do Relay?
RU Из каких компонентов состоит Relay?
Transliteração Iz kakih komponentov sostoit Relay?
PT O Relay inclui dois componentes principais:
RU Relay включает в себя 2 основных компонента: Relay Server и Allocation.
Transliteração Relay vklûčaet v sebâ 2 osnovnyh komponenta: Relay Server i Allocation.
português | russo |
---|---|
inclui | включает |
principais | основных |
PT O serviço Relay Allocation que funciona no back-end para possibilitar que os jogadores criem e participem de partidas por meio do compartilhamento de um código de acesso.
RU Сервис Allocation работает на стороне сервера. Он позволяет игрокам создавать матчи и подключаться к ним с помощью кодов доступа.
Transliteração Servis Allocation rabotaet na storone servera. On pozvolâet igrokam sozdavatʹ matči i podklûčatʹsâ k nim s pomoŝʹû kodov dostupa.
português | russo |
---|---|
funciona | работает |
jogadores | игрокам |
e | и |
para | к |
acesso | доступа |
PT Qual é o processo para ativar o Relay?
português | russo |
---|---|
ativar | активировать |
PT O Relay e o Lobby podem ser usados separadamente. No entanto, recomendamos que sejam usados em conjunto porque:
RU Решения Relay и Lobby можно использовать по отдельности, но мы рекомендуем их сочетать.
Transliteração Rešeniâ Relay i Lobby možno ispolʹzovatʹ po otdelʹnosti, no my rekomenduem ih sočetatʹ.
português | russo |
---|---|
e | и |
podem | можно |
PT Haverá alguma amostra disponível para apresentação do Relay?
RU Будут ли доступны шаблоны, которые демонстрируют возможности Relay?
Transliteração Budut li dostupny šablony, kotorye demonstriruût vozmožnosti Relay?
português | russo |
---|---|
disponível | доступны |
PT Temos um exemplo que demonstra como usar os pacotes do Lobby e Relay para criar uma experiência típica de lobby de jogo
RU Мы подготовили простой шаблон, который научит использовать пакеты Lobby и Relay, а также создавать стандартное игровое лобби
Transliteração My podgotovili prostoj šablon, kotoryj naučit ispolʹzovatʹ pakety Lobby i Relay, a takže sozdavatʹ standartnoe igrovoe lobbi
português | russo |
---|---|
exemplo | шаблон |
usar | использовать |
pacotes | пакеты |
e | и |
criar | создавать |
PT O Relay envia notificações para o Lobby quando um jogador se desconecta do jogo, para que o Lobby possa removê-lo.
RU При отключении игрока Relay отправит уведомление в Lobby, чтобы сервис мог исключить его из лобби.
Transliteração Pri otklûčenii igroka Relay otpravit uvedomlenie v Lobby, čtoby servis mog isklûčitʹ ego iz lobbi.
português | russo |
---|---|
o | его |
PT O que é um servidor de retransmissão (relay)?
RU Что такое сервер ретрансляции?
Transliteração Čto takoe server retranslâcii?
português | russo |
---|---|
servidor | сервер |
PT Aceder à sua Relay.plus.net e-mail com IMAP - Fevereiro 2022 - Mailbird
RU Получите доступ к вашей Relay.plus.net почте через IMAP - февраль 2022 - Mailbird
Transliteração Polučite dostup k vašej Relay.plus.net počte čerez IMAP - fevralʹ 2022 - Mailbird
português | russo |
---|---|
aceder | доступ |
sua | вашей |
com | через |
fevereiro | февраль |
PT Para aceder à sua Relay.plus.net conta de e-mail através de um programa de desktop , você precisa de IMAP e as configurações de SMTP abaixo:
RU Для того, чтобы получить доступ к Relay.plus.net почте из приложения на компьютере, вам надо IMAP и SMTP настройки ниже:
Transliteração Dlâ togo, čtoby polučitʹ dostup k Relay.plus.net počte iz priloženiâ na kompʹûtere, vam nado IMAP i SMTP nastrojki niže:
português | russo |
---|---|
smtp | smtp |
aceder | доступ |
programa | приложения |
precisa | надо |
e | и |
configurações | настройки |
abaixo | ниже |
Mostrando 50 de 50 traduções