PT ' 794d), os órgãos devem disponibilizar informações a funcionários e ao público em geral que sejam portadores de necessidades especiais da mesma forma que são disponibilizadas aos não portadores de necessidades especiais.
"portadores de cartões" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
cartões | access business cards card cards credit card credit cards debit cards gift cards list |
PT ' 794d), os órgãos devem disponibilizar informações a funcionários e ao público em geral que sejam portadores de necessidades especiais da mesma forma que são disponibilizadas aos não portadores de necessidades especiais.
EN ' 794d), agencies must give disabled employees and members of the public access to information that is comparable to the access available to others.
português | inglês |
---|---|
informações | information |
funcionários | employees |
PT As soluções da Thales funcionam com a maioria dos principais sistemas operacionais, incluindo servidores Linux, UNIX e Windows, em ambientes físicos, virtuais, em nuvem e de big data de portadores de cartões de crédito (CDE).
EN Thales solutions work with most major operating systems, including Linux, UNIX and Windows servers in physical, virtual, cloud and big data cardholder data environments (CDE).
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
thales | thales |
funcionam | work |
sistemas | systems |
incluindo | including |
servidores | servers |
linux | linux |
unix | unix |
windows | windows |
ambientes | environments |
físicos | physical |
virtuais | virtual |
nuvem | cloud |
big | big |
PT A Thales pode ajudar as empresas que trabalham com dados de portadores de cartões a estar em conformidade com vários requisitos PCI DSS 3.2.1, incluindo:
EN Thales can help organisations working with cardholder data achieve compliance with several PCI DSS 3.2.1 requirements, including:
português | inglês |
---|---|
thales | thales |
pode | can |
ajudar | help |
empresas | organisations |
trabalham | working |
dados | data |
conformidade | compliance |
vários | several |
requisitos | requirements |
pci | pci |
dss | dss |
incluindo | including |
PT As soluções da Thales funcionam com a maioria dos principais sistemas operacionais, incluindo servidores Linux, UNIX e Windows, em ambientes físicos, virtuais, em nuvem e de big data de portadores de cartões de crédito (CDE).
EN Thales solutions work with most major operating systems, including Linux, UNIX and Windows servers in physical, virtual, cloud and big data cardholder data environments (CDE).
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
thales | thales |
funcionam | work |
sistemas | systems |
incluindo | including |
servidores | servers |
linux | linux |
unix | unix |
windows | windows |
ambientes | environments |
físicos | physical |
virtuais | virtual |
nuvem | cloud |
big | big |
PT A Thales pode ajudar as empresas que trabalham com dados de portadores de cartões a estar em conformidade com vários requisitos PCI DSS 3.2.1, incluindo:
EN Thales can help organisations working with cardholder data achieve compliance with several PCI DSS 3.2.1 requirements, including:
português | inglês |
---|---|
thales | thales |
pode | can |
ajudar | help |
empresas | organisations |
trabalham | working |
dados | data |
conformidade | compliance |
vários | several |
requisitos | requirements |
pci | pci |
dss | dss |
incluindo | including |
PT Garanta processos de emissão de cartões seguros e em conformidade com as constantes mudanças nos cartões de pagamento com Thales EMV e emissão de cartões de pagamento. Fale com um especialista hoje mesmo.
EN Ensure safe, compliant card issuing processes with the ever changing payment cards with Thales EMV and payment card issuance. Talk to a specialist today.
português | inglês |
---|---|
processos | processes |
conformidade | compliant |
nos | with |
pagamento | payment |
thales | thales |
um | a |
especialista | specialist |
emv | emv |
PT Na Exibição de Cartões, os cartões compõem os itens de trabalho ou tarefas em seu projeto. Os Valores de campo nos cartões exibem informações sobre a tarefa. Um cartão pode exibir um total de 10 campos: o campo de título e até outros 9 campos.
EN In Card View, cards make up the work items or tasks in your project. Field values on the cards display information about the task. A card can display a total of 10 fields: the title field and up to 9 additional fields.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
informações | information |
pode | can |
outros | additional |
PT Cartões — Fornece o que você precisa para iniciar um projeto no estilo Kanban baseado em cartão. Mais sobre Exibição de Cartões pode ser encontrado em Como usar a exibição de cartões para visualizar seu trabalho.
EN Cards—Provides what you need to start a card-based Kanban-style project. More on Card View can be found in Using Card View to Visualize Your Work.
português | inglês |
---|---|
fornece | provides |
estilo | style |
kanban | kanban |
baseado | based |
encontrado | found |
PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.
EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.
português | inglês |
---|---|
exibição | view |
você | you |
manualmente | manually |
posição | position |
PT NOTA: Para obter informações sobre como trabalhar com imagens na Exibição de cartões, consulte Exibição de cartões: criação, edição e compartilhamento de cartões.
EN NOTE: For information about working with images in Card View, see Card View: Creating, Editing, and Sharing Cards.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
informações | information |
trabalhar | working |
imagens | images |
criação | creating |
edição | editing |
PT Garanta processos de emissão de cartões seguros e em conformidade com as constantes mudanças nos cartões de pagamento com Thales EMV e emissão de cartões de pagamento. Fale com um especialista hoje mesmo.
EN Ensure safe, compliant card issuing processes with the ever changing payment cards with Thales EMV and payment card issuance. Talk to a specialist today.
português | inglês |
---|---|
processos | processes |
conformidade | compliant |
nos | with |
pagamento | payment |
thales | thales |
um | a |
especialista | specialist |
emv | emv |
PT Anexe conversas da Slack a cartões do Trello, mude prazos, una cartões e murais e assine cartões.
EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards.
português | inglês |
---|---|
conversas | conversations |
slack | slack |
cartões | cards |
trello | trello |
mude | change |
a | due |
PT Na Exibição de Cartões, os cartões compõem os itens de trabalho ou tarefas em seu projeto. Os Valores de campo nos cartões exibem informações sobre a tarefa. Um cartão pode exibir um total de 10 campos: o campo de título e até outros 9 campos.
EN In Card View, cards make up the work items or tasks in your project. Field values on the cards display information about the task. A card can display a total of 10 fields: the title field and up to 9 additional fields.
PT NOTA: Para obter informações sobre como trabalhar com imagens na Exibição de cartões, consulte Exibição de cartões: criação, edição e compartilhamento de cartões.
EN NOTE: For information about working with images in Card View, see Card View: Creating, Editing, and Sharing Cards.
PT Você pode alterar o conteúdo mostrado na Exibição de cartões e organizar os cartões da forma como desejar. No entanto, não é possível visualizar os seguintes tipos de coluna como raias na Exibição de cartões:
EN You can change what appears in your card view, so you can organize cards the way you want. Note, however, that you can’t view these column types as lanes in card view:
PT O Keeper faz integração com cartões inteligentes para realizar autenticação de cliente SSL, incluindo Cartões de Acesso Comum (CAC) e cartões de Verificação de Identidade Pessoal (PIV).
EN Keeper integrates with smartcards for SSL client authentication, including Common Access Cards (CAC) and Personal Identity Verification (PIV) cards.
PT Isso realmente nos ajudou a nos conectar com alguns outros portadores de passe que eram visitantes de fora da cidade, assim como nós.
EN It actually helped us connect with few other Atlanta pass holders who were also out of town visitors like us.
português | inglês |
---|---|
ajudou | helped |
conectar | connect |
alguns | few |
outros | other |
passe | pass |
visitantes | visitors |
cidade | town |
assim | also |
PT Plenamente acessível para portadores de deficiência; na linha do monotrilho.
EN Fully accessible to disabilities; on monorail line.
português | inglês |
---|---|
plenamente | fully |
acessível | accessible |
deficiência | disabilities |
PT Foi decidido reduzir a distância da rota, sua duração e o número de portadores da Tocha a fim de garantir a realização do revezamento em segurança.
EN It was decided to reduce the traditional relay route length and duration and the number of torchbearers to ensure the relay is held in a safe and orderly manner.
português | inglês |
---|---|
decidido | decided |
rota | route |
PT Os portadores de SWAP recebem cashback para todas as trocas realizadas em nosso serviço. A quantidade de cashback depende de um status membership: quanto mais SWAP você tiver no seu endereço, maior será o seu status.
EN Participants of the Loyalty Program receive 0.5% cashback in SWAP for all the exchanges made on our service. It’s also possible to purchase with SWAP a subscription for BTC cashback.
português | inglês |
---|---|
swap | swap |
trocas | exchanges |
serviço | service |
PT disponíveis no site com o painel expandido são representados com uma dupla hélice pelo número de doadores e aqueles que são portadores saudáveis de uma condição genética terão um "C" no ID do doador.
EN available on the website with the expanded panel are signified with a double helix by their donor number and those that are healthy carriers for a genetic condition will have a “C” in their donor ID.
português | inglês |
---|---|
site | website |
expandido | expanded |
condição | condition |
id | id |
doador | donor |
c | c |
PT Somos todos portadores de várias condições genéticas, das quais apenas algumas podem ser detectadas com a tecnologia atual
EN We are all carriers for several genetic conditions, only some of which can be detected with today’s technology
português | inglês |
---|---|
condições | conditions |
podem | can |
tecnologia | technology |
PT Quando os doadores são identificados como portadores de condições genéticas, eles são identificados por um "C" no Fairfax EggBank Banco de dados de doadores
EN When donors are identified as carriers for genetic conditions, they are identified by a “C” in the Fairfax EggBank Donor Database
português | inglês |
---|---|
doadores | donors |
identificados | identified |
condições | conditions |
fairfax | fairfax |
c | c |
PT Falsas recusas em função de fraude prejudicam todos os interessados na transação de pagamento – especialmente portadores de cartão que buscarão outros site de comércio eletrônico ou vão pegar outro cartão na sua carteira.
EN False declines due to fraud hurt everyone with a stake in the payment transaction – especially cardholders who will either seek out another ecommerce website or turn to another card in their wallet.
português | inglês |
---|---|
falsas | false |
fraude | fraud |
transação | transaction |
pagamento | payment |
especialmente | especially |
site | website |
buscar | seek |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Agora, os agentes do call center dos emisores têm as informações necessárias para participar efetivamente de uma conversa em tempo real com os portadores de cartão sempre que houver uma disputa
EN Now issuer call center agents have the information they need to effectively engage in a real-time conversation with cardholders whenever a dispute comes in
português | inglês |
---|---|
agentes | agents |
call | call |
center | center |
informações | information |
participar | engage |
efetivamente | effectively |
conversa | conversation |
real | real |
disputa | dispute |
PT Não são apenas custosos e sofridos para todas as partes no eco-sistema de pagamentos, causam uma experiência miserável aos clientes e portadores de cartão que devem se sujeitar ao confuso e estressante processo de reclamações
EN Not only are fraud disputes costly and painful for all parties in the payments ecosystem, they make for a miserable experience for customers and cardholders who must endure a confusing and stressful claims process
português | inglês |
---|---|
partes | parties |
pagamentos | payments |
experiência | experience |
clientes | customers |
confuso | confusing |
estressante | stressful |
processo | process |
reclamações | claims |
PT Os emissores, claro, também recebem um aumento de aceitação: maior número de transações boas aprovadas e melhor experiência para os portadores de cartão.
EN Issuers, of course, get an acceptance lift, too: more approved good transactions and better experience for cardholders.
português | inglês |
---|---|
emissores | issuers |
claro | of course |
recebem | get |
aceitação | acceptance |
transações | transactions |
experiência | experience |
PT Desde que Helen Keller nos inspirou a defender a causa em 1925, servimos e defendemos os cegos e portadores de deficiências visuais. Quase um século depois, continuamos incondicionalmente nesta longa missão.
EN Ever since Helen Keller inspired us to champion the cause in 1925, we’ve served and advocated for the blind and visually impaired. Nearly a century later, this long-standing mission continues unhindered.
português | inglês |
---|---|
inspirou | inspired |
visuais | visually |
século | century |
longa | long |
missão | mission |
PT Temos uma longa história de serviços aos cegos e portadores de deficiências visuais e seguimos comprometidos em continuar essa missão no próximo século de serviço.
EN We have a long history of serving the blind and visually impaired, and remain committed to continuing this mission into our next century of service.
português | inglês |
---|---|
longa | long |
história | history |
visuais | visually |
comprometidos | committed |
continuar | continuing |
missão | mission |
século | century |
PT Os Leões são conhecidos em todo o mundo pelo seu trabalho para melhorar a vida dos portadores de deficiências visuais e prevenir a cegueira evitável
EN Lions are known throughout the world for their work to improve the lives of the visually impaired and prevent avoidable blindness
português | inglês |
---|---|
leões | lions |
conhecidos | known |
mundo | world |
trabalho | work |
vida | lives |
visuais | visually |
prevenir | prevent |
PT Isso realmente nos ajudou a nos conectar com alguns outros portadores de passe que eram visitantes de fora da cidade, assim como nós.
EN It actually helped us connect with few other Atlanta pass holders who were also out of town visitors like us.
português | inglês |
---|---|
ajudou | helped |
conectar | connect |
alguns | few |
outros | other |
passe | pass |
visitantes | visitors |
cidade | town |
assim | also |
PT A tokenização pode remover os dados dos portadores de cartão de pagamento do escopo PCI DSS com custos e esforços mínimos, possibilitando que empresas reduzam custos associados com a conformidade com padrões da indústria.
EN Tokenisation can remove card holder data from PCI DSS scope with minimal cost and effort, enabling organisations to save on costs associated with compliance with the industry standard.
português | inglês |
---|---|
tokenização | tokenisation |
pode | can |
remover | remove |
cartão | card |
escopo | scope |
pci | pci |
dss | dss |
esforços | effort |
mínimos | minimal |
possibilitando | enabling |
conformidade | compliance |
padrões | standard |
PT Permitido para: Cidadãos, residentes permanentes e portadores de vistoRestrito para: Cidadãos estrangeiros, com as exceções acimaMostrar menos
EN Allowed for: Citizens, permanent residents and visa holdersRestricted for: Foreign nationals, with the above exceptionsShow less
português | inglês |
---|---|
permitido | allowed |
permanentes | permanent |
menos | less |
PT Estes produtos fazem agora parte do arsenal para o tratamento de doentes portadores de várias doenças, incluindo o paludismo, infecções oportunistas associadas ao VIH, diabetes, drepanocitose e hipertensão
EN These products are now part of the arsenal to treat patients with a wide range of diseases including malaria, opportunistic infections related to HIV, diabetes, sickle cell disease and hypertension
português | inglês |
---|---|
agora | now |
parte | part |
tratamento | treat |
incluindo | including |
infecções | infections |
diabetes | diabetes |
arsenal | arsenal |
PT Hostwinds envolva-se com vários T1 portadores de rede em numerosos caminhos diferentes.Nossos clientes podem ter uma boa noite de sono sabendo que nossa infraestrutura sempre terá redes disponíveis para suas demandas de tráfego na Internet.
EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
caminhos | paths |
clientes | customers |
boa | good |
noite | night |
sono | sleep |
sempre | always |
disponíveis | available |
demandas | demands |
tráfego | traffic |
envolva | involve |
PT Hostwinds envolva-se com vários T1 portadores de rede em numerosos caminhos diferentes.Nossos clientes podem ter uma boa noite de sono sabendo que nossa infraestrutura sempre terá redes disponíveis para suas demandas de tráfego na Internet.
EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
caminhos | paths |
clientes | customers |
boa | good |
noite | night |
sono | sleep |
sempre | always |
disponíveis | available |
demandas | demands |
tráfego | traffic |
envolva | involve |
PT Hostwinds envolva-se com vários T1 portadores de rede em numerosos caminhos diferentes.Nossos clientes podem ter uma boa noite de sono sabendo que nossa infraestrutura sempre terá redes disponíveis para suas demandas de tráfego na Internet.
EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
caminhos | paths |
clientes | customers |
boa | good |
noite | night |
sono | sleep |
sempre | always |
disponíveis | available |
demandas | demands |
tráfego | traffic |
envolva | involve |
PT Hostwinds envolva-se com vários T1 portadores de rede em numerosos caminhos diferentes.Nossos clientes podem ter uma boa noite de sono sabendo que nossa infraestrutura sempre terá redes disponíveis para suas demandas de tráfego na Internet.
EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
caminhos | paths |
clientes | customers |
boa | good |
noite | night |
sono | sleep |
sempre | always |
disponíveis | available |
demandas | demands |
tráfego | traffic |
envolva | involve |
PT Hostwinds envolva-se com vários T1 portadores de rede em numerosos caminhos diferentes.Nossos clientes podem ter uma boa noite de sono sabendo que nossa infraestrutura sempre terá redes disponíveis para suas demandas de tráfego na Internet.
EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
caminhos | paths |
clientes | customers |
boa | good |
noite | night |
sono | sleep |
sempre | always |
disponíveis | available |
demandas | demands |
tráfego | traffic |
envolva | involve |
PT Hostwinds envolva-se com vários T1 portadores de rede em numerosos caminhos diferentes.Nossos clientes podem ter uma boa noite de sono sabendo que nossa infraestrutura sempre terá redes disponíveis para suas demandas de tráfego na Internet.
EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
caminhos | paths |
clientes | customers |
boa | good |
noite | night |
sono | sleep |
sempre | always |
disponíveis | available |
demandas | demands |
tráfego | traffic |
envolva | involve |
PT Hostwinds envolva-se com vários T1 portadores de rede em numerosos caminhos diferentes.Nossos clientes podem ter uma boa noite de sono sabendo que nossa infraestrutura sempre terá redes disponíveis para suas demandas de tráfego na Internet.
EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
caminhos | paths |
clientes | customers |
boa | good |
noite | night |
sono | sleep |
sempre | always |
disponíveis | available |
demandas | demands |
tráfego | traffic |
envolva | involve |
PT Hostwinds envolva-se com vários T1 portadores de rede em numerosos caminhos diferentes.Nossos clientes podem ter uma boa noite de sono sabendo que nossa infraestrutura sempre terá redes disponíveis para suas demandas de tráfego na Internet.
EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
caminhos | paths |
clientes | customers |
boa | good |
noite | night |
sono | sleep |
sempre | always |
disponíveis | available |
demandas | demands |
tráfego | traffic |
envolva | involve |
PT Hostwinds envolva-se com vários T1 portadores de rede em numerosos caminhos diferentes.Nossos clientes podem ter uma boa noite de sono sabendo que nossa infraestrutura sempre terá redes disponíveis para suas demandas de tráfego na Internet.
EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
caminhos | paths |
clientes | customers |
boa | good |
noite | night |
sono | sleep |
sempre | always |
disponíveis | available |
demandas | demands |
tráfego | traffic |
envolva | involve |
PT Hostwinds envolva-se com vários T1 portadores de rede em numerosos caminhos diferentes.Nossos clientes podem ter uma boa noite de sono sabendo que nossa infraestrutura sempre terá redes disponíveis para suas demandas de tráfego na Internet.
EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
caminhos | paths |
clientes | customers |
boa | good |
noite | night |
sono | sleep |
sempre | always |
disponíveis | available |
demandas | demands |
tráfego | traffic |
envolva | involve |
PT Hostwinds envolva-se com vários T1 portadores de rede em numerosos caminhos diferentes.Nossos clientes podem ter uma boa noite de sono sabendo que nossa infraestrutura sempre terá redes disponíveis para suas demandas de tráfego na Internet.
EN Hostwinds involve themselves with multiple T1 network carriers across numerous different paths. Our customers can get a good night's sleep knowing our infrastructure will always have networking available for their internet traffic demands.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
caminhos | paths |
clientes | customers |
boa | good |
noite | night |
sono | sleep |
sempre | always |
disponíveis | available |
demandas | demands |
tráfego | traffic |
envolva | involve |
PT Isso realmente nos ajudou a nos conectar com alguns outros portadores de passe que eram visitantes de fora da cidade, assim como nós.
EN It actually helped us connect with few other Atlanta pass holders who were also out of town visitors like us.
português | inglês |
---|---|
ajudou | helped |
conectar | connect |
alguns | few |
outros | other |
passe | pass |
visitantes | visitors |
cidade | town |
assim | also |
PT Isso realmente nos ajudou a nos conectar com alguns outros portadores de passe que eram visitantes de fora da cidade, assim como nós.
EN It actually helped us connect with few other Atlanta pass holders who were also out of town visitors like us.
português | inglês |
---|---|
ajudou | helped |
conectar | connect |
alguns | few |
outros | other |
passe | pass |
visitantes | visitors |
cidade | town |
assim | also |
PT Isso realmente nos ajudou a nos conectar com alguns outros portadores de passe que eram visitantes de fora da cidade, assim como nós.
EN It actually helped us connect with few other Atlanta pass holders who were also out of town visitors like us.
português | inglês |
---|---|
ajudou | helped |
conectar | connect |
alguns | few |
outros | other |
passe | pass |
visitantes | visitors |
cidade | town |
assim | also |
PT Isso realmente nos ajudou a nos conectar com alguns outros portadores de passe que eram visitantes de fora da cidade, assim como nós.
EN It actually helped us connect with few other Atlanta pass holders who were also out of town visitors like us.
português | inglês |
---|---|
ajudou | helped |
conectar | connect |
alguns | few |
outros | other |
passe | pass |
visitantes | visitors |
cidade | town |
assim | also |
PT Isso realmente nos ajudou a nos conectar com alguns outros portadores de passe que eram visitantes de fora da cidade, assim como nós.
EN It actually helped us connect with few other Atlanta pass holders who were also out of town visitors like us.
português | inglês |
---|---|
ajudou | helped |
conectar | connect |
alguns | few |
outros | other |
passe | pass |
visitantes | visitors |
cidade | town |
assim | also |
Mostrando 50 de 50 traduções