PT Companhia Companhia History Nossas Convicções NETZSCH Responsabilidade Valores da Companhia Compliance Estrutura da Empresa / Administração Empresas NETZSCH - Nacional / Internacional Proven Excellence
PT Companhia Companhia History Nossas Convicções NETZSCH Responsabilidade Valores da Companhia Compliance Estrutura da Empresa / Administração Empresas NETZSCH - Nacional / Internacional Proven Excellence
EN Company Company History Our NETZSCH credo Responsibility Company Values Compliance Management NETZSCH Companies Proven Excellence
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
netzsch | netzsch |
responsabilidade | responsibility |
valores | values |
compliance | compliance |
PT mediante projetos e promoção de iniciativas de plantio de árvores tanto em terrenos da Iberdrola quanto não pertencentes à companhia. Essa área abrange:
EN by carrying out projects and initiatives to plant trees on land belonging to Iberdrola and on third-party properties. This branch includes:
português | inglês |
---|---|
árvores | trees |
iberdrola | iberdrola |
PT mediante projetos e promoção de iniciativas de plantio de árvores tanto em terrenos da Iberdrola quanto não pertencentes à companhia. Essa área abrange:
EN by carrying out projects and initiatives to plant trees on land belonging to Iberdrola and on third-party properties. This branch includes:
português | inglês |
---|---|
árvores | trees |
iberdrola | iberdrola |
PT Depois da última ação, a compra da companhia aérea Go Fly em 2002, a EasyJet tornou-se, no interim, a maior companhia aérea voos baratos dentro da Europa.
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
português | inglês |
---|---|
compra | purchasing |
go | go |
maior | largest |
europa | europe |
companhia aérea | airline |
é | is |
PT Companhia History Nossas Convicções NETZSCH Responsabilidade Valores da Companhia Compliance Estrutura da Empresa / Administração Empresas NETZSCH - Nacional / Internacional Proven Excellence
EN Company History Our NETZSCH credo Responsibility Company Values Compliance Management NETZSCH Companies Proven Excellence
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
netzsch | netzsch |
responsabilidade | responsibility |
valores | values |
compliance | compliance |
PT Estamos presentes nos cinco continentes. Atualmente, somos a maior companhia de seguros espanhola do mundo, a maior companhia multinacional de seguros da América Latina e um dos 15 maiores grupos europeus em volume de prêmios.
EN We are active worldwide. Today, we are the largest Spanish-owned insurer in the world, the largest multinational insurance company in Latin America and one of the 15 largest European groups in terms of premium volume.
português | inglês |
---|---|
companhia | company |
seguros | insurance |
espanhola | spanish |
multinacional | multinational |
américa | america |
grupos | groups |
europeus | european |
volume | volume |
PT A British Airways, também conhecida como BA, é a maior companhia aérea do Reino Unido.No mercado alemão, esta companhia aérea fez-se representar por sua filial a Deutsche BA, cuja venda foi anunciada pela matriz em 2002
EN British Airways is the UK?s largest international scheduled airline, flying to over 550 destinations at convenient times and to top airports around the world
português | inglês |
---|---|
british | british |
airways | airways |
reino unido | uk |
companhia aérea | airline |
PT Depois da última ação, a compra da companhia aérea Go Fly em 2002, a EasyJet tornou-se, no interim, a maior companhia aérea voos baratos dentro da Europa.
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
português | inglês |
---|---|
compra | purchasing |
go | go |
maior | largest |
europa | europe |
companhia aérea | airline |
é | is |
PT A British Airways, também conhecida como BA, é a maior companhia aérea do Reino Unido.No mercado alemão, esta companhia aérea fez-se representar por sua filial a Deutsche BA, cuja venda foi anunciada pela matriz em 2002
EN British Airways is the UK?s largest international scheduled airline, flying to over 550 destinations at convenient times and to top airports around the world
português | inglês |
---|---|
british | british |
airways | airways |
reino unido | uk |
companhia aérea | airline |
PT Observe que as permissões para malas de bordo variam de uma companhia aérea para outra. Confirme com sua companhia aérea antes de viajar.
EN Please note that carry-on allowances vary from one airline to another. Confirm with your airline prior to departure.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
variam | vary |
outra | another |
confirme | confirm |
companhia aérea | airline |
PT Estamos presentes nos cinco continentes. Atualmente, somos a maior companhia de seguros espanhola do mundo, a maior companhia multinacional de seguros da América Latina e um dos 15 maiores grupos europeus em volume de prêmios.
EN We are active worldwide. Today, we are the largest Spanish-owned insurer in the world, the largest multinational insurance company in Latin America and one of the 15 largest European groups in terms of premium volume.
português | inglês |
---|---|
companhia | company |
seguros | insurance |
espanhola | spanish |
multinacional | multinational |
américa | america |
grupos | groups |
europeus | european |
volume | volume |
PT Entre em contato com sua agência de viagens e sua companhia aérea, linha de cruzeiros ou companhia de trem para confirmar o andamento de suas conexões durante a viagem de volta
EN Get in touch with your travel agency and your airline, cruise line or train company to confirm your connections home
português | inglês |
---|---|
ou | or |
trem | train |
confirmar | confirm |
conexões | connections |
companhia aérea | airline |
PT Depois da última ação, a compra da companhia aérea Go Fly em 2002, a EasyJet tornou-se, no interim, a maior companhia aérea voos baratos dentro da Europa.
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
português | inglês |
---|---|
compra | purchasing |
go | go |
maior | largest |
europa | europe |
companhia aérea | airline |
é | is |
PT A British Airways, também conhecida como BA, é a maior companhia aérea do Reino Unido.No mercado alemão, esta companhia aérea fez-se representar por sua filial a Deutsche BA, cuja venda foi anunciada pela matriz em 2002
EN British Airways is the UK?s largest international scheduled airline, flying to over 550 destinations at convenient times and to top airports around the world
português | inglês |
---|---|
british | british |
airways | airways |
reino unido | uk |
companhia aérea | airline |
PT Depois da última ação, a compra da companhia aérea Go Fly em 2002, a EasyJet tornou-se, no interim, a maior companhia aérea voos baratos dentro da Europa.
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
português | inglês |
---|---|
compra | purchasing |
go | go |
maior | largest |
europa | europe |
companhia aérea | airline |
é | is |
PT Depois da última ação, a compra da companhia aérea Go Fly em 2002, a EasyJet tornou-se, no interim, a maior companhia aérea voos baratos dentro da Europa.
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
português | inglês |
---|---|
compra | purchasing |
go | go |
maior | largest |
europa | europe |
companhia aérea | airline |
é | is |
PT Depois da última ação, a compra da companhia aérea Go Fly em 2002, a EasyJet tornou-se, no interim, a maior companhia aérea voos baratos dentro da Europa.
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
português | inglês |
---|---|
compra | purchasing |
go | go |
maior | largest |
europa | europe |
companhia aérea | airline |
é | is |
PT A British Airways, também conhecida como BA, é a maior companhia aérea do Reino Unido.No mercado alemão, esta companhia aérea fez-se representar por sua filial a Deutsche BA, cuja venda foi anunciada pela matriz em 2002
EN British Airways is the UK?s largest international scheduled airline, flying to over 550 destinations at convenient times and to top airports around the world
português | inglês |
---|---|
british | british |
airways | airways |
reino unido | uk |
companhia aérea | airline |
PT Depois da última ação, a compra da companhia aérea Go Fly em 2002, a EasyJet tornou-se, no interim, a maior companhia aérea voos baratos dentro da Europa.
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
português | inglês |
---|---|
compra | purchasing |
go | go |
maior | largest |
europa | europe |
companhia aérea | airline |
é | is |
PT Depois da última ação, a compra da companhia aérea Go Fly em 2002, a EasyJet tornou-se, no interim, a maior companhia aérea voos baratos dentro da Europa.
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
português | inglês |
---|---|
compra | purchasing |
go | go |
maior | largest |
europa | europe |
companhia aérea | airline |
é | is |
PT A British Airways, também conhecida como BA, é a maior companhia aérea do Reino Unido.No mercado alemão, esta companhia aérea fez-se representar por sua filial a Deutsche BA, cuja venda foi anunciada pela matriz em 2002
EN British Airways is the UK?s largest international scheduled airline, flying to over 550 destinations at convenient times and to top airports around the world
português | inglês |
---|---|
british | british |
airways | airways |
reino unido | uk |
companhia aérea | airline |
PT Depois da última ação, a compra da companhia aérea Go Fly em 2002, a EasyJet tornou-se, no interim, a maior companhia aérea voos baratos dentro da Europa.
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
português | inglês |
---|---|
compra | purchasing |
go | go |
maior | largest |
europa | europe |
companhia aérea | airline |
é | is |
PT Depois da última ação, a compra da companhia aérea Go Fly em 2002, a EasyJet tornou-se, no interim, a maior companhia aérea voos baratos dentro da Europa.
EN After purchasing the airline Go Fly in 2002, EasyJet is now Europe's largest low-cost airline.
português | inglês |
---|---|
compra | purchasing |
go | go |
maior | largest |
europa | europe |
companhia aérea | airline |
é | is |
PT A British Airways, também conhecida como BA, é a maior companhia aérea do Reino Unido.No mercado alemão, esta companhia aérea fez-se representar por sua filial a Deutsche BA, cuja venda foi anunciada pela matriz em 2002
EN British Airways is the UK?s largest international scheduled airline, flying to over 550 destinations at convenient times and to top airports around the world
português | inglês |
---|---|
british | british |
airways | airways |
reino unido | uk |
companhia aérea | airline |
PT Em seguida, testamos os servidores locais e internacionais pertencentes ao ExpressVPN e ao Surfshark. Os resultados são fornecidos na tabela abaixo, com as velocidades mais rápidas fornecidas em negrito.
EN We then tested international and local servers belonging to both ExpressVPN and Surfshark. The results are provided in the table below, with the fastest speeds provided in bold.
português | inglês |
---|---|
servidores | servers |
locais | local |
internacionais | international |
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
resultados | results |
tabela | table |
velocidades | speeds |
negrito | bold |
PT Em seguida, testamos os servidores locais e internacionais pertencentes a NordVPN e ExpressVPN. Os resultados são fornecidos na tabela abaixo, com as velocidades “vencedoras” digitadas em negrito.
EN We then tested international (US) and local (Dutch) servers belonging to both NordVPN and ExpressVPN. The results are provided in the table below, with the “winning” speeds entered in bold.
português | inglês |
---|---|
servidores | servers |
locais | local |
internacionais | international |
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
resultados | results |
são | are |
tabela | table |
velocidades | speeds |
negrito | bold |
PT Quando documentos de terceiros que aparecem neste servidor são usados, copiados ou distribuídos, o aviso de direitos autorais pertencentes a esses documentos de terceiros também deve aparecer em todas as cópias.
EN Where third-party documents appearing on this server are used, copied or distributed, the copyright notice pertaining that third-party document must also appear in all copies.
português | inglês |
---|---|
servidor | server |
usados | used |
aviso | notice |
cópias | copies |
direitos autorais | copyright |
PT Este artigo ajudará você a encontrar arquivos pertencentes a um aplicativo específico dentro de um backup do iPhone
EN This article will help you find files belonging to a particular app inside an iPhone backup
português | inglês |
---|---|
você | you |
arquivos | files |
aplicativo | app |
específico | particular |
backup | backup |
iphone | iphone |
ajudar | help |
PT O Vesta é um painel de controle de hospedagem que permite organizar e gerenciar itens pertencentes à hospedagem, incluindo, mas não limitados a um firewall, arquivos, backups, bancos de dados, dns e atualizações.
EN Vesta is a hosting control panel that allows you to organize and manage items pertaining to hosting, including but not limited to a firewall, files, backups, databases, DNS, and updates.
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
incluindo | including |
limitados | limited |
firewall | firewall |
backups | backups |
dns | dns |
vesta | vesta |
bancos de dados | databases |
PT A disponibilização de tais links é efetuada de boa fé, não podendo a Sogevinus Fine Wines SA ser responsabilizada pelas modificações que sejam efetuadas em websites pertencentes a terceiros.
EN Use of such links is made in good faith and cannot Sogevinus Fine Wines SA be considered responsible of modifications that are made in websites belonging to third parties.
português | inglês |
---|---|
links | links |
sa | sa |
modificações | modifications |
websites | websites |
sogevinus | sogevinus |
PT Rastreie contatos do Dynamics CRM, crie novos perfis de contato e rastreie emails pertencentes a um contato específico, tudo no Gmail.
EN Track Dynamics CRM contacts, create new contact profiles and track emails pertaining to a specific contact all in Gmail.
português | inglês |
---|---|
rastreie | track |
dynamics | dynamics |
crm | crm |
crie | create |
novos | new |
perfis | profiles |
emails | emails |
um | a |
específico | specific |
gmail | gmail |
PT A campanha ativa permite que você classifique tudo por tags pertencentes e segmente suas conexões usando parâmetros projetados
EN The active campaign enables you to sort everything by pertaining tags and segment your connections using designed parameters
português | inglês |
---|---|
campanha | campaign |
ativa | active |
permite | enables |
tudo | everything |
tags | tags |
conexões | connections |
parâmetros | parameters |
PT Criado em 1899, o Museo Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antigudade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
EN The National Etruscan Museum of Villa Giulia (Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) features works from pre-Roman Italian antiquity.
português | inglês |
---|---|
o | the |
de | of |
villa | villa |
giulia | giulia |
obras | works |
italiana | italian |
PT Criado em 1899, o Museu Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antiguidade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
EN Created in 1899, the Etruscan Museum of Villa Giulia houses works from pre-Roman Italian antiquity, especially from the Etruscan world.
português | inglês |
---|---|
criado | created |
o | the |
museu | museum |
villa | villa |
giulia | giulia |
obras | works |
antiguidade | antiquity |
italiana | italian |
especialmente | especially |
mundo | world |
PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.
EN The collection, largely assembled by Cardinal Bernardino Spada, is made up of different pieces of art from the sixteenth and seventeenth centuries. The Spada family was deeply interested in collecting and promoting the art of the period.
português | inglês |
---|---|
cardeal | cardinal |
diferentes | different |
séculos | centuries |
xvi | sixteenth |
interesse | interested |
família | family |
promover | promoting |
arte | art |
época | period |
spada | spada |
PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.
EN On the far side of the city are the most luxurious villas overlooking the sea, notably the Villa dei Papiri, which was the luxurious retreat of Julius Caesar’s father-in-law.
português | inglês |
---|---|
s | s |
PT Copyright © 2008-2021, Glassdoor, Inc. "Glassdoor" e seu logo são marcas registradas pertencentes à Glassdoor, Inc.
EN Copyright © 2008-2021, Glassdoor, Inc. "Glassdoor" and logo are registered trademarks of Glassdoor, Inc
português | inglês |
---|---|
copyright | copyright |
glassdoor | glassdoor |
inc | inc |
e | and |
registradas | registered |
PT Quando crias uma caixa de e-mail, as seguintes informações são solicitadas e armazenadas: nome, apelido, número de cliente da RAIDBOXES, endereços de e-mail pertencentes à caixa de correio, e os nomes de domínio correspondentes.
EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.
português | inglês |
---|---|
caixa | box |
informações | data |
são | is |
solicitadas | requested |
armazenadas | stored |
cliente | customer |
endereços | addresses |
os | you |
correspondentes | corresponding |
raidboxes | raidboxes |
PT Depois de se formar em Administração de Empresas, Moreira planeja trabalhar ajudando membros de grupos pertencentes a minorias étnicas do Equador a encontrar assistência médica e serviços sociais.
EN After finishing a degree in business, Moreira plans to work helping members of Ecuador?s minority groups find health care and social services.
português | inglês |
---|---|
ajudando | helping |
membros | members |
grupos | groups |
equador | ecuador |
encontrar | find |
sociais | social |
moreira | moreira |
PT Clique em Adicionar domínio a qualquer momento para validar e ativar o provisionamento automático em domínios adicionais pertencentes à sua organização. NOTA:Não há limite quanto ao número de domínios que você pode adicionar.
EN Select Add Domain at any time to validate and activate auto provisioning on additional domains owned by your organization. NOTE: There's no limit to the number of domains you can add.
português | inglês |
---|---|
momento | time |
validar | validate |
provisionamento | provisioning |
organização | organization |
nota | note |
limite | limit |
PT DICA: Se você selecionar uma área de trabalho, todas as planilhas pertencentes a ela estarão no escopo
EN TIP: If you select a workspace, all sheets in that workspace will be in scope
português | inglês |
---|---|
dica | tip |
se | if |
selecionar | select |
planilhas | sheets |
escopo | scope |
PT Se você estiver procurando um arquivo anexado a planilhas pertencentes às áreas de trabalho em questão, será necessário abrir aquela planilha especifica.
EN If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.
português | inglês |
---|---|
um | a |
anexado | attached |
necessário | need |
PT Você também pode gerar vários relatórios de usuários, transferir a propriedade dos itens e revogar o acesso de usuários externos aos itens compartilhados do Smartsheet pertencentes à sua conta.
EN You can also generate various user reports, transfer ownership of items, and revoke access to your account’s shared Smartsheet items from external users.
português | inglês |
---|---|
gerar | generate |
vários | various |
transferir | transfer |
propriedade | ownership |
revogar | revoke |
acesso | access |
externos | external |
compartilhados | shared |
smartsheet | smartsheet |
PT Em geral, armazenamos os seus dados dentro da UE. Quaisquer dados enviados a terceiros não pertencentes à UE devem oferecer um nível de protecção adequado, porque têm Regras Empresariais Vinculativas ou porque aderiram a
EN In general, we store your data within the EU. Any data sent to non-EU third parties should offer an adequate level of protection because they have Binding Corporate Rules or because they have adhered to
português | inglês |
---|---|
armazenamos | we store |
ue | eu |
enviados | sent |
nível | level |
protecção | protection |
adequado | adequate |
regras | rules |
empresariais | corporate |
ou | or |
PT Criado em 1899, o Museo Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antigudade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
EN The National Etruscan Museum of Villa Giulia (Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) features works from pre-Roman Italian antiquity.
português | inglês |
---|---|
o | the |
de | of |
villa | villa |
giulia | giulia |
obras | works |
italiana | italian |
PT Criado em 1899, o Museu Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antiguidade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
EN Created in 1899, the Etruscan Museum of Villa Giulia houses works from pre-Roman Italian antiquity, especially from the Etruscan world.
português | inglês |
---|---|
criado | created |
o | the |
museu | museum |
villa | villa |
giulia | giulia |
obras | works |
antiguidade | antiquity |
italiana | italian |
especialmente | especially |
mundo | world |
PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.
EN The collection, largely assembled by Cardinal Bernardino Spada, is made up of different pieces of art from the sixteenth and seventeenth centuries. The Spada family was deeply interested in collecting and promoting the art of the period.
português | inglês |
---|---|
cardeal | cardinal |
diferentes | different |
séculos | centuries |
xvi | sixteenth |
interesse | interested |
família | family |
promover | promoting |
arte | art |
época | period |
spada | spada |
PT Em Herculano se conservam os primeiros esqueletos romanos encontrados, pertencentes ao século I, já que anteriormente os romanos praticavam a cremação. Os esqueletos podem ser vistos em uma das casas da cidade.
EN On the far side of the city are the most luxurious villas overlooking the sea, notably the Villa dei Papiri, which was the luxurious retreat of Julius Caesar’s father-in-law.
português | inglês |
---|---|
s | s |
PT Criado em 1899, o Museo Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antigudade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
EN The National Etruscan Museum of Villa Giulia (Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) features works from pre-Roman Italian antiquity.
português | inglês |
---|---|
o | the |
de | of |
villa | villa |
giulia | giulia |
obras | works |
italiana | italian |
PT Criado em 1899, o Museu Etrusco de Villa Giulia abriga obras da antiguidade pré-romana italiana, especialmente as pertencentes ao mundo etrusco.
EN Created in 1899, the Etruscan Museum of Villa Giulia houses works from pre-Roman Italian antiquity, especially from the Etruscan world.
português | inglês |
---|---|
criado | created |
o | the |
museu | museum |
villa | villa |
giulia | giulia |
obras | works |
antiguidade | antiquity |
italiana | italian |
especialmente | especially |
mundo | world |
Mostrando 50 de 50 traduções