PT O uso de recursos foi um pouco maior na versão paga do que na versão gratuita, o que faz sentido, pois existem algumas funções adicionais em execução em segundo plano na versão paga
Traduzir "pagá lo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pagá lo" de português para inglês
Tradução de português para inglês de pagá lo
português
inglês
EN The use of resources was somewhat higher in the paid version than the free version, which makes sense, as there are some additional functions running in the background in the paid version
| português | inglês |
|---|---|
| paga | paid |
| gratuita | free |
| faz | makes |
| sentido | sense |
| adicionais | additional |
PT O software de referência tem seu programa de referência. GetAmbassador paga $ 25 a $ 400 por indicação. Você ganha $ 100 quando um referenciador completa uma demonstração, você ganha $ 500 quando ele paga por um ano.
EN The referral software has its referral program. GetAmbassador pays $25 to $400 per referral. You earn $100 when a referrer completes a demo, you get $500 when he pays for a year.
| português | inglês |
|---|---|
| paga | pays |
| ganha | earn |
| referenciador | referrer |
| demonstração | demo |
| ano | year |
PT Clique no link Transferir conta paga. O formulário Transferir conta paga será exibido.
EN Click the Transfer Paid Account link. The Transfer Paid Account form appears.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| link | link |
| transferir | transfer |
| conta | account |
| paga | paid |
| formulário | form |
| exibido | appears |
PT Ao mudar de uma assinatura paga para outra, você paga apenas o saldo do crédito restante da assinatura anterior
EN When switching from one paid subscription to another, you only pay the balance of credit remaining from prior subscription
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | switching |
| assinatura | subscription |
| outra | another |
| você | you |
| saldo | balance |
| crédito | credit |
| restante | remaining |
| anterior | prior |
PT Por exemplo, você não pode ter uma assinatura pré-paga de 12 meses e uma assinatura paga mensalmente na mesma organização.
EN For example, you cannot have a 12-month prepaid subscription & a pay monthly subscription on the same Organization.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| paga | pay |
| organização | organization |
PT Ao mudar de uma assinatura paga para outra, você paga apenas o saldo do crédito restante da assinatura anterior
EN When switching from one paid subscription to another, you only pay the balance of credit remaining from prior subscription
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | switching |
| assinatura | subscription |
| outra | another |
| você | you |
| saldo | balance |
| crédito | credit |
| restante | remaining |
| anterior | prior |
PT Se a taxa da assinatura for paga em uma única parcela antecipada, a taxa total da assinatura será paga à Voxy imediatamente após a venda e o Método de Pagamento definido pelo usuário será automaticamente debitado nesse momento
EN If the Subscription fee is paid in a single upfront payment, the total Subscription fee is due and payable to Voxy immediately upon sale and your Payment Method will be automatically billed at that time
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| voxy | voxy |
| venda | sale |
| método | method |
| automaticamente | automatically |
PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.
EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server. Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.
| português | inglês |
|---|---|
| confirmado | confirmed |
| método | method |
| ip | ip |
| adicionado | added |
| servidor | server |
| gerada | generated |
| ativação | activation |
| precisar | need |
PT Não importa quantos produtos ou sites um usuário acessa, você só paga pelo Atlassian Access uma vez por usuário.Você não paga por um produto ou site específico.
EN No matter how many products or sites a user accesses, you only pay for Atlassian Access once per user. You do not pay by specific product or site.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| usuário | user |
| atlassian | atlassian |
| específico | specific |
PT Por exemplo, você não pode ter uma assinatura pré-paga de 12 meses e uma assinatura paga mensalmente na mesma organização.
EN For example, you cannot have a 12-month prepaid subscription & a pay monthly subscription on the same Organization.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| paga | pay |
| organização | organization |
PT Apoiamos a sua família em crescimento com 16 semanas de licença de maternidade paga e 4 semanas de licença de paternidade paga.
EN We support your growing family with 16 weeks paid maternity leave and 4 weeks paid paternity leave.
| português | inglês |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| família | family |
| crescimento | growing |
| semanas | weeks |
| maternidade | maternity |
| paga | paid |
| licença | leave |
PT Você paga o que pagamos; não achará valor melhor
EN You pay what we pay — you won’t find better value
| português | inglês |
|---|---|
| paga | pay |
| que | what |
| valor | value |
| melhor | better |
PT Você paga o que nós pagamos: não existe um preço melhor.
EN You pay what we pay — you won’t find better value.
| português | inglês |
|---|---|
| que | what |
| nós | we |
| preço | value |
| melhor | better |
PT Com o Spectrum, você paga apenas pelo que utiliza, sem custos de manutenção de hardware.
EN With Spectrum, pay for only what you use — without the hardware maintenance costs.
| português | inglês |
|---|---|
| spectrum | spectrum |
| você | you |
| paga | pay |
| sem | without |
| custos | costs |
| manutenção | maintenance |
| hardware | hardware |
PT Infelizmente, os dados apresentados pelo Planejador de Palavras-chave do Google foram feitos para serem usados para publicidade paga dentro da plataforma do Google Ads
EN Unfortunately, data presented by Google Keyword Planner is meant to be used for paid advertising inside Google Ads platform
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| apresentados | presented |
| planejador | planner |
| usados | used |
| plataforma | platform |
PT O Wix possui uma grande variedade de modelos e uma interface fácil de usar, é só arrastar e soltar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.
EN Wix has a large selection of templates and an easy to use, drag and drop, interface. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.
| português | inglês |
|---|---|
| wix | wix |
| possui | has |
| grande | large |
| variedade | selection |
| modelos | templates |
| interface | interface |
| arrastar | drag |
| conta | account |
| paga | paid |
| publicidade | advertising |
| precisar | need |
PT O Weebly possui um conjunto menor de ferramentas quando comparado aos outros sites, mas é muito fácil de usar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.
EN Weebly has a smaller set of tools when compared to other web builders, but is very easy to use. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.
| português | inglês |
|---|---|
| weebly | weebly |
| menor | smaller |
| comparado | compared |
| outros | other |
| sites | web |
| muito | very |
| conta | account |
| paga | paid |
| publicidade | advertising |
| precisar | need |
PT Jimdo tem uma seleção de templates que permite algumas modificações. É bom para pequenas empresas e blogs pessoais. Estão disponíveis assinaturas gratuita e paga.
EN Jimdo has a selection of templates, with some modification available. It's good for personal and small businesses and blogs. Both a free and paid subscription are available.
| português | inglês |
|---|---|
| seleção | selection |
| templates | templates |
| bom | good |
| empresas | businesses |
| blogs | blogs |
| assinaturas | subscription |
| paga | paid |
PT Portanto, faça um favor a si mesmo ? se quiser fazer um torrent, use uma VPN paga.
EN So do yourself a favor ? if you want to torrent, use a paid VPN.
| português | inglês |
|---|---|
| favor | favor |
| se | if |
| quiser | want |
| torrent | torrent |
| use | use |
| vpn | vpn |
| paga | paid |
PT Essas empresas, que você paga para ligar ou enviar mensagens de texto para alguém, perdem muitas receitas quando os serviços de VoIP são permitidos
EN These companies that you pay so you can call or text someone, lose a lot of revenue when VoIP services are allowed
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| paga | pay |
| ou | or |
| alguém | someone |
| permitidos | allowed |
| voip | voip |
PT Se você quiser usar uma das melhores VPNs, você precisará de uma assinatura paga
EN If you want to use one of the best VPNs, you’ll need a paid subscription
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| quiser | want |
| vpns | vpns |
| assinatura | subscription |
| precisar | need |
PT Esses cartões-presente permitem que você obtenha uma conta Hulu paga de fora dos EUA e do Japão
EN These gift cards allow you to get a paid Hulu account from outside the US and Japan
| português | inglês |
|---|---|
| permitem | allow |
| obtenha | get |
| conta | account |
| hulu | hulu |
| paga | paid |
| japão | japan |
| presente | gift |
| cartões | cards |
PT Você precisa de uma assinatura paga para acessar a maioria desses serviços, e nem todos eles podem funcionar em seu país.
EN You need a paid subscription to access most of these services, and not all of them might work in your country.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| paga | paid |
| serviços | services |
| nem | not |
| funcionar | work |
| país | country |
PT Listar seus itens é gratuito; você só paga quando vende. E suas listagens nunca expiram.
EN It's free to list your items, pay only when you sell. And your listings never expire.
| português | inglês |
|---|---|
| listar | list |
| itens | items |
| gratuito | free |
| paga | pay |
| vende | sell |
| listagens | listings |
| nunca | never |
| expiram | expire |
| s | s |
PT Acesse um recurso inovador para estratégia de conteúdo, marketing de conteúdo, SEO, SEM, publicidade paga, mídia social e muito mais.
EN Access an innovative resource for content strategy, content marketing, SEO, SEM, PPC, social media and more.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| recurso | resource |
| inovador | innovative |
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
| seo | seo |
| sem | sem |
PT O preço médio pelo clique de um usuário em um anúncio. Veja os preços potenciais para sua campanha planejada de publicidade paga.
EN The average price for a user’s click on an ad. See potential prices for your planned PPC campaign.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| usuário | user |
| veja | see |
| potenciais | potential |
| sua | your |
| campanha | campaign |
PT Avalie o desempenho da pesquisa orgânica e paga, referências e redes sociais
EN Evaluate performance of organic and paid search, referrals, and social media
| português | inglês |
|---|---|
| avalie | evaluate |
| desempenho | performance |
| pesquisa | search |
| orgânica | organic |
| paga | paid |
| referências | referrals |
PT Monitore sua visibilidade em pesquisa paga e compare com a dos seus principais concorrentes
EN Track your visibility in paid search against key competitors
| português | inglês |
|---|---|
| monitore | track |
| visibilidade | visibility |
| pesquisa | search |
| paga | paid |
| principais | key |
| concorrentes | competitors |
PT OpenApps são uma forma de conectar uma assinatura Majestic a aplicativos de terceiros. Os assinantes Majestic com qualquer nível de assinatura paga podem usar OpenApps.
EN OpenApps is a way to connect a Majestic subscription to third party applications. Majestic subscribers with any level of paid subscription can use OpenApps.
| português | inglês |
|---|---|
| são | is |
| forma | way |
| assinatura | subscription |
| majestic | majestic |
| assinantes | subscribers |
| nível | level |
| paga | paid |
| podem | can |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT Para usar a aba Backlinks e Texto Âncora, é necessário ter uma Assinatura Majestic paga
EN In order to use the Backlinks and Anchor Text tab, you need to have a paid Majestic Subscription
| português | inglês |
|---|---|
| aba | tab |
| backlinks | backlinks |
| texto | text |
| necessário | need |
| assinatura | subscription |
| majestic | majestic |
| paga | paid |
PT Uma taxa é paga pelo autor, ou sua instituição ou financiador para cobrir os custos de publicação
EN A fee is payable by the author, or their institution or funder to cover the publication costs
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| autor | author |
| ou | or |
| instituição | institution |
| publicação | publication |
PT Isso ocorre porque o custo da publicação é coberto pela taxa de publicação de artigos paga pelo autor ou em seu nome
EN This is because the cost of publication is covered through the Article Publishing Charge paid by the author or on their behalf
| português | inglês |
|---|---|
| coberto | covered |
| paga | paid |
| autor | author |
| ou | or |
PT Na aba Invoices (Faturas), você pode ver os detalhes da ordem ao clicar em > ou baixar um PDF da fatura paga ao clicar no link da Invoice (Fatura) na guia Actions (Ações).
EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.
| português | inglês |
|---|---|
| ver | see |
| detalhes | details |
| ordem | order |
| clicar | clicking |
| gt | gt |
| ou | or |
| baixar | download |
| paga | paid |
| link | link |
PT Marketing por e-mail, CRM e integrações de publicidade paga
EN Email marketing, CRM and paid advertising integrations
| português | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| integrações | integrations |
| paga | paid |
PT Um número enorme de profissionais de marketing de conteúdo com que eu falo não paga por nenhum tipo de distribuição de conteúdo.
EN A huge number of content marketers I talk to don’t pay for content distribution at all.
| português | inglês |
|---|---|
| enorme | huge |
| conteúdo | content |
| eu | i |
| distribuição | distribution |
PT Isso significa que você não paga um único centavo antes! Ainda melhor, você só vai pagar por vendas reais (não apenas cliques ou visualizações).
EN That means you don’t pay a single cent upfront! Even better, you’re only paying for real sales (not just clicks or eyeballs).
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | better |
| vendas | sales |
| cliques | clicks |
| ou | or |
PT Se não estão motivados, não importa o que você faz ou quanto você os paga, você não vai obter o melhor conteúdo deles
EN If they’re not motivated, no matter what you do or how much you pay them, you won’t get great content from them
| português | inglês |
|---|---|
| motivados | motivated |
| ou | or |
| paga | pay |
| melhor | great |
PT Isso vai te ajudar a decidir se vale ou não a pena fazer divulgação paga.
EN This will help you decide whether or not a paid promotion will be worth it.
| português | inglês |
|---|---|
| decidir | decide |
| vale | worth |
| paga | paid |
PT Ao usar a publicidade paga, você pode segmentar pessoas que provavelmente vão ter interesse em sua marca, segundo interesses que elas expressaram no passado e outros dados que o Facebook coletou.
EN When using paid advertising, you can target the people who are likely to be interested in your brand based off interests that they have expressed in the past and other data that Facebook has collected.
| português | inglês |
|---|---|
| publicidade | advertising |
| pessoas | people |
| expressaram | expressed |
PT Seja com publicidade orgânica ou paga, no longo prazo, é a personalização da sua marca que vai te destacar entre todas as outras.
EN Whether you are relying on organic and paid advertising, the personalization of your brand is what will set you apart in the long run.
| português | inglês |
|---|---|
| publicidade | advertising |
| orgânica | organic |
| paga | paid |
| personalização | personalization |
PT Viúva de MC Kevin gasta R$ 45 mil em loja e paga em dinheiro
EN Kenya Moore’s Amazon Fashion Picks Are Festive & Affordable
PT No modelo TSM o banco paga para "alugar espaço" no módulo Secure Element, que normalmente é controlado por uma operadora de rede móvel (MNO) ou fabricante de aparelhos
EN In the TSM model the bank pays to ‘rent space’ on the Secure Element, which is typically controlled by a mobile network operator (MNO) or handset manufacturer
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| banco | bank |
| paga | pays |
| alugar | rent |
| espaço | space |
| element | element |
| normalmente | typically |
| controlado | controlled |
| operadora | operator |
| rede | network |
| móvel | mobile |
| ou | or |
| fabricante | manufacturer |
PT Temos tanta confiança em nosso serviço que você só paga por autenticações bem-sucedidas.
EN We are so confident in our service, you only pay for successful authentications.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| paga | pay |
| sucedidas | successful |
PT : com assinaturas de longo prazo, você geralmente paga uma vez por todo o período de assinatura
EN : With long-term subscriptions, you usually pay once for the entire subscription period
| português | inglês |
|---|---|
| longo | long |
| você | you |
| geralmente | usually |
| paga | pay |
| todo | entire |
| longo prazo | long-term |
PT Sim, você paga mais por ExpressVPN, mas também significa que tem menos chance de uma violação de privacidade.
EN Yes, you pay more for ExpressVPN, but it also means that you have less of a chance of privacy infringement.
| português | inglês |
|---|---|
| paga | pay |
| expressvpn | expressvpn |
| menos | less |
| chance | chance |
| violação | infringement |
| privacidade | privacy |
PT Em seu website, o Mullvad fornece a você um código exclusivo que permite que você acesse e faça sua assinatura paga
EN On their website, Mullvad will provide you with a unique code that allows you to log in and get a paid subscription
| português | inglês |
|---|---|
| website | website |
| mullvad | mullvad |
| fornece | provide |
| um | a |
| código | code |
| exclusivo | unique |
| permite | allows |
| paga | paid |
PT Se você instalou a versão gratuita, a atualização para a versão paga pode ser feita com apenas um clique.
EN If you have installed the free version, upgrading to the paid version can be done in just one click.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| instalou | installed |
| gratuita | free |
| feita | done |
| clique | click |
PT Se você clicar na mensagem, será exibido um pop-up no qual você pode baixar a versão paga:
EN If you then click the message, a pop-up appears from which you can download the paid version:
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| clicar | click |
| mensagem | message |
| exibido | appears |
| um | a |
| baixar | download |
| paga | paid |
| pop | pop-up |
PT Este é provavelmente também o motivo pelo qual os produtos AVG pagos não são exibidos no site imediatamente. No entanto, ao usar a versão gratuita, você terá muitas oportunidades de mudar para uma assinatura paga.
EN This is probably also the reason why paid AVG products are not shown on the website straight-away. However, while using the free version, you will get plenty of opportunities to switch to a paid subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| avg | avg |
| site | website |
| imediatamente | straight |
| gratuita | free |
| oportunidades | opportunities |
| mudar | switch |
| assinatura | subscription |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fatura paga paga paga terceiros paga versão paga assinatura paga banco paga conta é paga subscricao paga funcionário paga só paga pesquisa paga artigos paga conta paga licença paga versão paga possui geralmente paga taxa é paga paga mensalmente fatura paga cliente paga pagá lo paga até paga se pagá los paga tudo paga somente paga pelos afiliados paga ele paga care paga empresa paga somente paga valor da bolsa paga integralmente usuário paga assinatura pré paga assinatura for paga paga consoante funcionário paga cerca opção paga ferramenta paga promoção paga busca paga carga paga paga com paypal oferta paga atualização paga publicidade paga paga impostos e paga paga usando
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe