PT amigos ano novo apresenta casa de férias clipart de natal coca cola conto de fadas decoração de ano novo decoração de natal duende do natal
PT amigos ano novo apresenta casa de férias clipart de natal coca cola conto de fadas decoração de ano novo decoração de natal duende do natal
EN character christmas fiction costume character magic avatar fantasy fairy tale
português | inglês |
---|---|
conto | tale |
PT É aquela época do ano em que o balanço da árvore de Natal acaba e é hora de outra festa para o Ano Novo.
EN It's that time of year when rocking around the Christmas tree has ended and it's time for another bash to bring in the New Year.
português | inglês |
---|---|
árvore | tree |
outra | another |
PT Eu sei que muitos de vocês não celebram o Natal, mas para nós, o Natal é um momento para a família, e consideramos cada um dos membros do nosso cliente da família Hostwinds
EN I know that many of you do not celebrate Christmas, but to us, Christmas is a time for family, and we consider each and every one of our client's members of the Hostwinds family
português | inglês |
---|---|
eu | i |
natal | christmas |
momento | time |
família | family |
consideramos | we consider |
membros | members |
cliente | client |
hostwinds | hostwinds |
s | s |
PT Natal na Basileia – Presente Divino Com seus muitos pinheiros, fachadas e vitrines cintilantes, Basileia resplandece à luz do Natal
EN Christmas in Basel - a Heavenly Gift With its many glittering shop windows, facades and pine trees, Basel glows in the light of Christmas
português | inglês |
---|---|
natal | christmas |
basileia | basel |
presente | gift |
seus | its |
muitos | many |
fachadas | facades |
à | the |
luz | light |
PT Dia de ação de graças fechado, também na véspera de Natal e dia de Natal.
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve and Christmas Day.
português | inglês |
---|---|
fechado | closed |
véspera | eve |
ação de graças | thanksgiving |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na véspera de Natal e no Natal .
EN Closed Thanksgiving, Christmas Eve and Christmas Day.
português | inglês |
---|---|
fechado | closed |
véspera | eve |
ação de graças | thanksgiving |
PT Vista traseira do casal caucasiano usando chapéus de Papai Noel e meias de Natal na época do natal
EN Back view of caucasian couple wearing santa hats and christmas socks at christmas time
português | inglês |
---|---|
vista | view |
traseira | back |
casal | couple |
caucasiano | caucasian |
chapéus | hats |
meias | socks |
natal | christmas |
na | at |
época | time |
usando | wearing |
papai noel | santa |
PT Fechamento antecipado para as 16h00 no dia de Ação de Graças e na véspera do Natal (última entrada às 15h00). Fechado no dia de Natal.
EN Early close at 4pm on Thanksgiving and Christmas Eve (last entry 3pm). Closed Christmas Day.
português | inglês |
---|---|
fechamento | close |
véspera | eve |
natal | christmas |
última | last |
entrada | entry |
fechado | closed |
ação de graças | thanksgiving |
PT tiro, cozimento do natal, sobrecarga, natal, cozimento, comida / bebida, caseiro, culturas, madeira - material, férias Public Domain
EN heart-shaped flower wall art, wood, floor, stars, puzzle, heart, love, backgrounds, pattern, vector Public Domain
português | inglês |
---|---|
madeira | wood |
public | public |
domain | domain |
PT Luzes de Natal inteligentes: como adicionar controles de voz e muito mais às suas luzes de Natal com Alexa, Google Home ou Siri
EN Best Google Assistant and Alexa powered board games 2021
português | inglês |
---|---|
mais | best |
alexa | alexa |
PT Leia sobre um desfile planetário, uma árvore de Natal brilhante, o cometa de Natal Leonard e mais agrados para os astrônomos no fim de dezembro.
EN Read about a planetary parade, a shining Christmas Tree, Christmas Comet Leonard, and more treats for stargazers in late December.
português | inglês |
---|---|
árvore | tree |
natal | christmas |
dezembro | december |
leonard | leonard |
PT ano novo natal novo documento apontador flecha clipart de natal direção comunicação do utilizador
EN plus new add addition symbol plus sign document sum user
português | inglês |
---|---|
novo | new |
documento | document |
PT O Guia de presentes de Natal da HP tem todas as grandes ideias de que você precisa neste Natal
EN HP's Holiday Gift Guide has all the great ideas you need this Christmas
português | inglês |
---|---|
presentes | gift |
natal | christmas |
grandes | great |
ideias | ideas |
hp | hp |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Véspera de Natal, Natal e Ano Novo.
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve, Christmas Day and New Years Day.
português | inglês |
---|---|
fechado | closed |
véspera | eve |
ação de graças | thanksgiving |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Véspera de Natal, Natal e Ano Novo.
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve, Christmas Day and New Years Day.
português | inglês |
---|---|
fechado | closed |
véspera | eve |
ação de graças | thanksgiving |
PT O Guia de presentes de Natal da HP tem todas as grandes ideias de que você precisa neste Natal
EN Dell's Concept Luna shows the future of repairable and reusable laptops
português | inglês |
---|---|
ideias | concept |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na véspera de Natal e no Natal .
EN Closed Thanksgiving, Christmas Eve and Christmas Day.
português | inglês |
---|---|
fechado | closed |
véspera | eve |
ação de graças | thanksgiving |
PT tiro, cozimento do natal, sobrecarga, natal, cozimento, comida / bebida, caseiro, culturas, madeira - material, férias Public Domain
EN heart-shaped flower wall art, wood, floor, stars, puzzle, heart, love, backgrounds, pattern, vector Public Domain
português | inglês |
---|---|
madeira | wood |
public | public |
domain | domain |
PT O Papai Noel entrega os presentes na Véspera de Natal, não no Dia de Natal
EN Santa Claus arrives with the presents on Christmas Eve, not Christmas Day
português | inglês |
---|---|
presentes | presents |
véspera | eve |
papai noel | santa |
PT Luzes cintilantes, aromas sedutores, músicas de Natal e um ambiente de conto de fadas: a época de Natal tem uma magia muito especial na Suíça
EN Twinkling lights, enticing aromas, Christmas music and a fairytale ambience: the festive season is particularly magical in Switzerland
português | inglês |
---|---|
luzes | lights |
músicas | music |
natal | christmas |
época | season |
especial | particularly |
suíça | switzerland |
aromas | aromas |
ambiente | ambience |
PT Fechamento antecipado para as 16h00 no dia de Ação de Graças e na véspera do Natal (última entrada às 15h00). Fechado no dia de Natal.
EN Early close at 4pm on Thanksgiving and Christmas Eve (last entry 3pm). Closed Christmas Day.
português | inglês |
---|---|
fechamento | close |
véspera | eve |
natal | christmas |
última | last |
entrada | entry |
fechado | closed |
ação de graças | thanksgiving |
PT Você já enviou sua carta para o Papai Noel? Assegure-se de que chegue à Lapônia antes do Natal! Na véspera de Natal, ele voará em seu trenó mágico guiado por suas renas e entregará presentes a todos que acreditam em magia
EN Have you already sent your letter to Santa Claus? Make sure that it reaches Lapland before Christmas! On Christmas Eve, he will fly on his magic sleigh led by his reindeer and he will deliver presents to everyone who believes in magic
português | inglês |
---|---|
carta | letter |
lapônia | lapland |
véspera | eve |
papai noel | santa |
voar | fly |
entregar | deliver |
PT Veja por que o custo do conteúdo acaba sendo tão importante.
EN Here’s why the cost you pay ends up being so important.
português | inglês |
---|---|
acaba | ends |
importante | important |
PT Muitas landing pages confundem os visitantes ao apresentar múltiplas opções. O usuário acaba ficando sobrecarregado com informações demais.
EN Many landing pages confuse visitors when they present multiple options. It becomes a case of information overload.
português | inglês |
---|---|
muitas | many |
landing | landing |
pages | pages |
visitantes | visitors |
apresentar | present |
múltiplas | multiple |
opções | options |
informações | information |
os | they |
PT Depois disso, o engajamento praticamente acaba.
EN After that, engagement pretty much dies off.
português | inglês |
---|---|
disso | that |
engajamento | engagement |
o | off |
PT Tudo o que você acaba fazendo, sempre verifique se removeu o software malicioso usando um programa antivírus. Se você tentar remover o ransomware do crypto-locker, poderá perder todos os seus dados criptografados.
EN Whatever you end up doing, always make sure you have removed the malicious software by using an anti-virus program. If you try to remove the crypto-locker ransomware, you may lose all your encrypted data.
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
se | if |
removeu | removed |
malicioso | malicious |
um | an |
ransomware | ransomware |
perder | lose |
criptografados | encrypted |
PT O trabalho documental acaba com uma criança na margem de um rio, “a olhar para o futuro; um momento esperançoso, e que também tem por intenção encorajar a que pensemos na nossa relação com a Natureza”.
EN The documentary work ends with a child on a riverbank, “looking to the future; a hopeful time, and which is also intended to encourage us to think about our relationship with nature”.
português | inglês |
---|---|
acaba | ends |
criança | child |
momento | time |
encorajar | encourage |
relação | relationship |
natureza | nature |
PT O Process Fabric acaba com a digitalização desarticulada
EN Process Fabric disrupts disjointed digitization
português | inglês |
---|---|
process | process |
digitalização | digitization |
PT O CMS Hub acaba com a dor de cabeça de gerir seu site e permite que você se concentre em criar campanhas e conteúdo.
EN CMS Hub takes the pain out of managing your website, and allows you to focus on building campaigns and content that result in growth.
português | inglês |
---|---|
cms | cms |
hub | hub |
dor | pain |
gerir | managing |
site | website |
permite | allows |
campanhas | campaigns |
conteúdo | content |
PT O problema é que isso cria silos de dados que não dialogam, e você acaba com um retrato da realidade que não permite que sejam tomadas decisões e providências acertadas
EN This creates data silos that don’t speak to one another, and result in an incomplete picture with less actionable data
português | inglês |
---|---|
silos | silos |
dados | data |
PT Para quem acaba de começar um negócio ou trabalhar em pequenos sites
EN For those who just start a business or working on small websites
português | inglês |
---|---|
começar | start |
ou | or |
pequenos | small |
sites | websites |
PT O RoboForm for Business acaba com o esquecimento de senhas e correspondente perda de produtividade e aumento de custos com as redefinições.
EN RoboForm for Business eliminates forgotten passwords, loss of productivity caused by it, and costs related to their reset.
português | inglês |
---|---|
roboform | roboform |
senhas | passwords |
perda | loss |
produtividade | productivity |
custos | costs |
PT Assim que sua apresentação acaba você pode exportar os slides como imagens de extensão PNG, pode anexar a apresentação inteira no seu site da internet ou até mesmo transmitir ao vivo para os seus colaboradores online.
EN As soon as you're done you can export the slides as PNGs, embed the whole presentation on your website, or even broadcast it live to your collaborators online.
português | inglês |
---|---|
exportar | export |
inteira | whole |
ou | or |
transmitir | broadcast |
colaboradores | collaborators |
PT A experiência do Parallels Desktop em um Mac com chip M1 da Apple acaba de se tornar incrivelmente mais poderosa e perfeita:
EN The Parallels Desktop experience on a Mac with Apple M1 chip just got remarkably more powerful and seamless:
português | inglês |
---|---|
a | the |
chip | chip |
apple | apple |
poderosa | powerful |
perfeita | seamless |
PT A invasão soviética do Afeganistão em 1979 acaba efetivamente com a missão da CARE lá, mas o trabalho continua com os refugiados afegãos que fogem para o Paquistão
EN The 1979 Soviet invasion of Afghanistan effectively ends CARE’s mission there, but work continues with Afghan refugees fleeing to Pakistan
português | inglês |
---|---|
invasão | invasion |
afeganistão | afghanistan |
acaba | ends |
efetivamente | effectively |
missão | mission |
care | care |
mas | but |
continua | continues |
refugiados | refugees |
paquistão | pakistan |
PT O "efeito Coinbase" acaba de ser observado para dois dos três tokens recentemente listados na plataforma Pro da exchange.
EN The AMC boss said that there are many reasons why the company could issue its own cryptocurrency.
PT O modelo Edge de segunda geração acaba com a tela de borda curva, mas ainda oferece força onde é importante.
EN The second-gen Edge model does away with the curved edge screen, but still delivers strong where it matters.
português | inglês |
---|---|
modelo | model |
segunda | second |
geração | gen |
tela | screen |
oferece | delivers |
onde | where |
importante | matters |
PT O excelente Fitbit Versa 2 acaba de obter um grande desconto de 40%
EN The superb Fitbit Versa 2 just got a major 40% discount
português | inglês |
---|---|
o | the |
excelente | superb |
fitbit | fitbit |
versa | versa |
grande | major |
desconto | discount |
PT A Sky acaba de lançar o Glass, sua TV no-dish, no-box completa com serviços Sky embutidos. O provedor de streaming e conteúdo sediou um grande evento
EN Sky has just unveiled Glass, its no-dish, no-box TV complete with built-in Sky services.The streaming and content provider hosted a bumper event in Lo...
português | inglês |
---|---|
tv | tv |
serviços | services |
provedor | provider |
streaming | streaming |
conteúdo | content |
evento | event |
glass | glass |
PT A Huawei acaba de lançar um novo smartwatch com HarmonyOS, mas o que mais há de novo?
EN Finding a smartwatch that matches your Android smartphone is easier said than done, which is why we've compiled the best devices to choose from.
português | inglês |
---|---|
um | a |
PT A natureza em tempo real do Slack torna quase impossível ter conversas mais profundas. A comunicação da equipe acaba sendo perdida em e-mails, reuniões e documentos.
EN Slack’s real-time-only nature makes thoughtful conversations nearly impossible. Team communication ends up fracturing further into emails, meetings, and documents.
português | inglês |
---|---|
natureza | nature |
tempo | time |
real | real |
slack | slack |
quase | nearly |
impossível | impossible |
conversas | conversations |
mais | further |
comunicação | communication |
equipe | team |
acaba | ends |
reuniões | meetings |
documentos | documents |
PT O luxo acaba de ficar ainda melhor. Saiba mais sobre como as nossas ofertas exclusivas tornam o seu cruzeiro ainda mais vantajoso.
EN Plan your next cruise with peace of mind, flexibility and maximum protection.
português | inglês |
---|---|
cruzeiro | cruise |
PT E isso acaba causando problemas com a velocidade de carga da página e o desempenho geral.
EN And this ultimately ends up causing problems with page load speed and overall performance.
português | inglês |
---|---|
isso | this |
acaba | ends |
causando | causing |
problemas | problems |
velocidade | speed |
carga | load |
página | page |
desempenho | performance |
geral | overall |
PT Gerir a capacidade do seu sistema é difícil e acaba impedindo que você se dedique à experiência do cliente.
EN Managing the capacity of your systems is difficult, and ultimately prevents you from focusing on the customer experience.
português | inglês |
---|---|
gerir | managing |
sistema | systems |
difícil | difficult |
cliente | customer |
PT Eu moro com minha filha em uma grande casa de quatro eduardianos situada nos subúrbios do norte de Londres. Nossa casa acaba de ser re-decorada em...
EN I live with my daughter in a big Edwardian 4 bed house situated in the north London suburbs. Our home has just been re-decorated throughout inclu...
português | inglês |
---|---|
filha | daughter |
grande | big |
situada | situated |
subúrbios | suburbs |
norte | north |
londres | london |
PT O Nokia 6 é um telefone top para o dinheiro e acaba de ser atualizado com uma nova versão que executa o Android Oreo fora da caixa.
EN This is your go-to guide for everything S10, in terms of US pricing anyway.
PT A segurança nunca 'acaba'; acompanhar as ameaças em constante evolução é um esforço contínuo
EN Security is something that is never ‘done’; it’s a constant effort to keep up with ever-evolving threats
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
ameaças | threats |
é | is |
um | a |
esforço | effort |
PT amizade. Billie é uma estudante estrangeira que acaba de chegar na
EN friendly relations. Billie, a young foreign student is welcomed by
português | inglês |
---|---|
billie | billie |
uma | a |
estudante | student |
PT A proteção de dados não acaba em casa: mantenha o anonimato em qualquer lugar com as nossas aplicações para iOS e Android.
EN Data protection doesn’t just stop at home – extend your anonymity all the way with our iOS & Android apps.
português | inglês |
---|---|
proteção | protection |
dados | data |
anonimato | anonymity |
nossas | our |
aplicações | apps |
ios | ios |
android | android |
PT A proteção de dados não acaba em casa: mantenha o anonimato em qualquer lugar com a nossa aplicação, desenvolvida especialmente para iOS.
EN Data protection doesn’t just end at home – extend your anonymity all the way with our specially developed iOS app.
português | inglês |
---|---|
proteção | protection |
dados | data |
anonimato | anonymity |
nossa | our |
desenvolvida | developed |
especialmente | specially |
ios | ios |
Mostrando 50 de 50 traduções