PT Enfeites para Árvore de Natal em Madeira e PVC.Quando é que a Árvore de Natal representa o verdadeiro espírito do Natal? Quando dá al...
"natal acaba" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
natal | fond jour de noël le jour de noël noël temps été |
PT Enfeites para Árvore de Natal em Madeira e PVC.Quando é que a Árvore de Natal representa o verdadeiro espírito do Natal? Quando dá al...
FR Cimiers sapin de Noël : décorations pour le sapin de Noël en différents formes et styles, précieux et originaux. Ornements pour décor...
português | francês |
---|---|
natal | noël |
PT Enfeites para Árvore de Natal em Madeira e PVC.Quando é que a Árvore de Natal representa o verdadeiro espírito do Natal? Quando dá al...
FR Cimiers sapin de Noël : décorations pour le sapin de Noël en différents formes et styles, précieux et originaux. Ornements pour décor...
português | francês |
---|---|
natal | noël |
PT É aquela época do ano em que o balanço da árvore de Natal acaba e é hora de outra festa para o Ano Novo.
FR C'est cette période de l'année où se balancer autour de l'arbre de Noël est terminée et il est temps pour une autre fête d'apporter la nouvelle
português | francês |
---|---|
árvore | arbre |
festa | fête |
novo | nouvelle |
PT Natal na Basileia – Presente Divino Com seus muitos pinheiros, fachadas e vitrines cintilantes, Basileia resplandece à luz do Natal
FR Bâle - ville de Noël - un cadeau divin De nombreuses vitrines, des façades entières et des arbres de Noël scintillent
português | francês |
---|---|
natal | noël |
basileia | bâle |
presente | cadeau |
e | et |
à | le |
PT Dia de ação de graças fechado, também na véspera de Natal e dia de Natal.
FR Fermé le jour de Thanksgiving, la veille de Noël et le jour de Noël.
português | francês |
---|---|
véspera | veille |
e | et |
fechado | fermé |
de | de |
ação de graças | thanksgiving |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na véspera de Natal e no Natal .
FR Fermé pour Thanksgiving, la veille de Noël et le jour de Noël.
português | francês |
---|---|
véspera | veille |
e | et |
fechado | fermé |
ação de graças | thanksgiving |
PT Caneca de Natal com produtos criativos de Natal
FR Tasse de Noël avec des produits de Noël créatifs
português | francês |
---|---|
caneca | tasse |
natal | noël |
PT Vista traseira do casal caucasiano usando chapéus de Papai Noel e meias de Natal na época do natal
FR Vue arrière d'un couple caucasien portant des chapeaux de Père Noël et des chaussettes de Noël au moment de Noël
português | francês |
---|---|
vista | vue |
traseira | arrière |
chapéus | chapeaux |
e | et |
meias | chaussettes |
época | moment |
PT Fechamento antecipado para as 16h00 no dia de Ação de Graças e na véspera do Natal (última entrada às 15h00). Fechado no dia de Natal.
FR Fermeture anticipée à 16 h 00 le jour de Thanksgiving et la veille de Noël (dernière entrée à 15 h 00). Fermé le jour de Noël.
português | francês |
---|---|
fechamento | fermeture |
antecipado | anticipé |
véspera | veille |
última | dernière |
entrada | entrée |
ação de graças | thanksgiving |
fechado | fermé |
PT Luzes de Natal inteligentes: como adicionar controles de voz e muito mais às suas luzes de Natal com Alexa, Google Home ou Siri
FR Lumières de Noël intelligentes : comment ajouter des commandes vocales et plus encore à vos lumières de Noël avec Alexa, Google Home ou Siri
português | francês |
---|---|
luzes | lumières |
natal | noël |
inteligentes | intelligentes |
controles | commandes |
e | et |
alexa | alexa |
home | home |
siri | siri |
PT Leia sobre um desfile planetário, uma árvore de Natal brilhante, o cometa de Natal Leonard e mais agrados para os astrônomos no fim de dezembro.
FR Découvrez un défilé de planètes, un arbre de Noël qui brille, la comète de Noël Léonard, et d'autres merveilles pour les observateurs d'étoiles fin décembre.
português | francês |
---|---|
árvore | arbre |
natal | noël |
mais | autres |
dezembro | décembre |
desfile | défilé |
PT ano novo natal novo documento apontador flecha clipart de natal direção comunicação do utilizador
FR un service un événement calendrier rappel rendez-vous amoureux journée temps remarque document programme
português | francês |
---|---|
documento | document |
PT O Guia de presentes de Natal da HP tem todas as grandes ideias de que você precisa neste Natal
FR Le guide des cadeaux des fêtes de HP contient toutes les bonnes idées dont vous avez besoin pour Noël
português | francês |
---|---|
guia | guide |
presentes | cadeaux |
natal | noël |
hp | hp |
ideias | idées |
grandes | bonnes |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Véspera de Natal, Natal e Ano Novo.
FR Fermé le jour de Thanksgiving, la veille de Noël, le jour de Noël et le jour de l'an.
português | francês |
---|---|
véspera | veille |
e | et |
ano | an |
fechado | fermé |
de | de |
ação de graças | thanksgiving |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Véspera de Natal, Natal e Ano Novo.
FR Fermé le jour de Thanksgiving, la veille de Noël, le jour de Noël et le jour de l'an.
português | francês |
---|---|
véspera | veille |
e | et |
ano | an |
fechado | fermé |
de | de |
ação de graças | thanksgiving |
PT O Guia de presentes de Natal da HP tem todas as grandes ideias de que você precisa neste Natal
FR Le guide des cadeaux des fêtes de HP contient toutes les bonnes idées dont vous avez besoin pour Noël
português | francês |
---|---|
guia | guide |
presentes | cadeaux |
natal | noël |
hp | hp |
ideias | idées |
grandes | bonnes |
PT Como vender árvores de Natal online | Crie uma loja virtual para vender árvores de Natal - Shopify Brasil
FR Comment vendre des sapins de Noël en ligne | Ouvrir une boutique de sapins de Noël - Shopify Belgique
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
natal | noël |
online | en ligne |
brasil | belgique |
PT Como vender árvores de Natal online | Crie uma loja virtual para vender árvores de Natal - Shopify Brasil
FR Comment vendre des sapins de Noël en ligne | Ouvrir une boutique de sapins de Noël - Shopify Belgique
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
natal | noël |
online | en ligne |
brasil | belgique |
PT Como vender árvores de Natal online | Crie uma loja virtual para vender árvores de Natal - Shopify Brasil
FR Comment vendre des sapins de Noël en ligne | Ouvrir une boutique de sapins de Noël - Shopify Belgique
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
natal | noël |
online | en ligne |
brasil | belgique |
PT Como vender árvores de Natal online | Crie uma loja virtual para vender árvores de Natal - Shopify Brasil
FR Comment vendre des sapins de Noël en ligne | Ouvrir une boutique de sapins de Noël - Shopify Belgique
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
natal | noël |
online | en ligne |
brasil | belgique |
PT Como vender árvores de Natal online | Crie uma loja virtual para vender árvores de Natal - Shopify Brasil
FR Comment vendre des sapins de Noël en ligne | Ouvrir une boutique de sapins de Noël - Shopify Belgique
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
natal | noël |
online | en ligne |
brasil | belgique |
PT Como vender árvores de Natal online | Crie uma loja virtual para vender árvores de Natal - Shopify Brasil
FR Comment vendre des sapins de Noël en ligne | Ouvrir une boutique de sapins de Noël - Shopify Belgique
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
natal | noël |
online | en ligne |
brasil | belgique |
PT Como vender árvores de Natal online | Crie uma loja virtual para vender árvores de Natal - Shopify Brasil
FR Comment vendre des sapins de Noël en ligne | Ouvrir une boutique de sapins de Noël - Shopify Belgique
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
natal | noël |
online | en ligne |
brasil | belgique |
PT Como vender árvores de Natal online | Crie uma loja virtual para vender árvores de Natal - Shopify Brasil
FR Comment vendre des sapins de Noël en ligne | Ouvrir une boutique de sapins de Noël - Shopify Belgique
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
natal | noël |
online | en ligne |
brasil | belgique |
PT Como vender árvores de Natal online | Crie uma loja virtual para vender árvores de Natal - Shopify Brasil
FR Comment vendre des sapins de Noël en ligne | Ouvrir une boutique de sapins de Noël - Shopify Belgique
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
natal | noël |
online | en ligne |
brasil | belgique |
PT Como vender árvores de Natal online | Crie uma loja virtual para vender árvores de Natal - Shopify Brasil
FR Comment vendre des sapins de Noël en ligne | Ouvrir une boutique de sapins de Noël - Shopify Belgique
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
natal | noël |
online | en ligne |
brasil | belgique |
PT Como vender árvores de Natal online | Crie uma loja virtual para vender árvores de Natal - Shopify Brasil
FR Comment vendre des sapins de Noël en ligne | Ouvrir une boutique de sapins de Noël - Shopify Belgique
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
natal | noël |
online | en ligne |
brasil | belgique |
PT Como vender árvores de Natal online | Crie uma loja virtual para vender árvores de Natal - Shopify Brasil
FR Comment vendre des sapins de Noël en ligne | Ouvrir une boutique de sapins de Noël - Shopify Belgique
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
natal | noël |
online | en ligne |
brasil | belgique |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, na véspera de Natal e no Natal .
FR Fermé pour Thanksgiving, la veille de Noël et le jour de Noël.
português | francês |
---|---|
véspera | veille |
e | et |
fechado | fermé |
ação de graças | thanksgiving |
PT Como vender árvores de Natal online | Crie uma loja virtual para vender árvores de Natal - Shopify Brasil
FR Comment vendre des sapins de Noël en ligne | Ouvrir une boutique de sapins de Noël - Shopify Belgique
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
natal | noël |
online | en ligne |
brasil | belgique |
PT Como vender árvores de Natal online | Crie uma loja virtual para vender árvores de Natal - Shopify Brasil
FR Comment vendre des sapins de Noël en ligne | Ouvrir une boutique de sapins de Noël - Shopify Belgique
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
natal | noël |
online | en ligne |
brasil | belgique |
PT O Papai Noel entrega os presentes na Véspera de Natal, não no Dia de Natal
FR C'est bien la veille de Noël, et non le 25 décembre, que le Père Noël vient rendre visite aux enfants finlandais pour leur remettre leurs cadeaux
português | francês |
---|---|
presentes | cadeaux |
véspera | veille |
PT Luzes cintilantes, aromas sedutores, músicas de Natal e um ambiente de conto de fadas: a época de Natal tem uma magia muito especial na Suíça
FR Lumières scintillantes, parfums enchanteurs, musique de Noël et ambiance féérique: en Suisse, la période de Noël est vraiment magique
português | francês |
---|---|
luzes | lumières |
músicas | musique |
natal | noël |
e | et |
ambiente | ambiance |
época | période |
tem | est |
muito | vraiment |
suíça | suisse |
de | de |
PT Fechamento antecipado para as 16h00 no dia de Ação de Graças e na véspera do Natal (última entrada às 15h00). Fechado no dia de Natal.
FR Fermeture anticipée à 16 h 00 le jour de Thanksgiving et la veille de Noël (dernière entrée à 15 h 00). Fermé le jour de Noël.
português | francês |
---|---|
fechamento | fermeture |
antecipado | anticipé |
véspera | veille |
última | dernière |
entrada | entrée |
ação de graças | thanksgiving |
fechado | fermé |
PT Isto acaba atraindo designers mais experientes para o seu concurso, portanto receberá designs mais qualificados para escolher
FR Des designers plus expérimentés vont participer à votre concours si bien que vous aurez le choix entre davantage de designs de grande qualité
português | francês |
---|---|
concurso | concours |
escolher | choix |
PT Na verdade, o Instagram acaba de anunciar que o conteúdo do IGTV agora começará a aparecer nos feeds dos seus seguidores, em vez de ficar confinado ao próprio IGTV
FR En plus, Instagram vient d?annoncer que le contenu IGTV apparaîtra désormais sur les fils de vos followers au lieu d?être limité au seul onglet IGTV
português | francês |
---|---|
anunciar | annoncer |
conteúdo | contenu |
agora | désormais |
seguidores | followers |
PT O grupo OVH, líder Europeu em termos de serviços "Digital as a Service" acaba de receber a certificação PCI DSS de nível 1 para a sua oferta Dedicated Cloud
FR Le leader européen du cloud annonce une toute nouvelle gamme Hosted Private Cloud, qui se concrétise par la sortie d’une première offre : Hosted Private Cloud Premier
português | francês |
---|---|
europeu | européen |
oferta | offre |
cloud | cloud |
PT O modelo Edge de segunda geração acaba com a tela de borda curva, mas ainda oferece força onde é importante.
FR Le modèle Edge de deuxième génération supprime lécran à bord incurvé, mais offre toujours une résistance là où cela compte.
português | francês |
---|---|
modelo | modèle |
geração | génération |
tela | écran |
oferece | offre |
força | résistance |
PT Uma solicitação HTTP é usada para baixar todos esses elementos, o que acaba sendo um fator importante na rapidez com que sua página web é carregada
FR Une demande HTTP est utilisée pour télécharger tous ces éléments, ce qui finit par être un facteur majeur dans la vitesse à laquelle votre page Web se charge
português | francês |
---|---|
solicitação | demande |
http | http |
baixar | télécharger |
fator | facteur |
importante | majeur |
rapidez | vitesse |
elementos | éléments |
PT Tudo o que você acaba fazendo, sempre verifique se removeu o software malicioso usando um programa antivírus. Se você tentar remover o ransomware do crypto-locker, poderá perder todos os seus dados criptografados.
FR Quoi que vous finissiez par faire, assurez-vous toujours d'avoir supprimé le logiciel malveillant en utilisant un programme antivirus. Si vous essayez de supprimer le ransomware crypto-locker, vous risquez de perdre toutes vos données cryptées.
português | francês |
---|---|
sempre | toujours |
malicioso | malveillant |
tentar | essayez |
remover | supprimer |
perder | perdre |
criptografados | cryptées |
removeu | supprimé |
PT Para quem acaba de começar um negócio ou trabalhar em pequenos sites
FR Pour ceux qui viennent de démarrer une entreprise ou qui travaillent sur de petits sites Web
português | francês |
---|---|
começar | démarrer |
um | une |
pequenos | petits |
PT Se o tamanho acaba por ser mais do que 2MB, você pode cortá-la
FR Si la taille se révèle être plus de 2 Mo, vous pouvez le couper
português | francês |
---|---|
ser | être |
PT Isso muitas vezes acaba significando que as empresas precisam fornecer informações adicionais além das descrições dos produtos.
FR En fin de compte, cela signifie souvent que les entreprises doivent fournir des informations supplémentaires au-delà de la description des produits.
português | francês |
---|---|
empresas | entreprises |
precisam | doivent |
fornecer | fournir |
informações | informations |
adicionais | supplémentaires |
muitas vezes | souvent |
PT O RoboForm for Business acaba com o esquecimento de senhas e correspondente perda de produtividade e aumento de custos com as redefinições.
FR RoboForm for Business élimine les risques d'oubli des mots de passe, la perte de productivité qui en résulte et les coûts liés à leur réinitialisation.
português | francês |
---|---|
business | business |
e | et |
perda | perte |
custos | coûts |
produtividade | productivité |
PT Quando equipes grandes ou distribuídas precisam marcar uma reunião, acaba sendo muito difícil ou até mesmo impossível encontrar um horário que seja bom para todos
FR Avec une équipe importante et distribuée, il peut être très compliqué, voire impossible d’organiser une réunion et de trouver un créneau horaire qui convienne à tout le monde
português | francês |
---|---|
precisam | peut |
reunião | réunion |
impossível | impossible |
encontrar | trouver |
horário | horaire |
equipes | équipe |
difícil | compliqué |
PT Assim que sua apresentação acaba você pode exportar os slides como imagens de extensão PNG, pode anexar a apresentação inteira no seu site da internet ou até mesmo transmitir ao vivo para os seus colaboradores online.
FR Dès que vous avez terminé, vous pouvez exporter les diapositives au format PNG, intégrer l'ensemble de la présentation sur votre site web, ou même les diffuser en direct à vos collaborateurs en ligne.
português | francês |
---|---|
exportar | exporter |
png | png |
inteira | ensemble |
transmitir | diffuser |
vivo | en direct |
colaboradores | collaborateurs |
PT A Speechelo oferece uma plataforma de trabalho por apenas $ 47 em vez do preço normal de 100 $, o que acaba economizando $ 53 rapidamente!
FR Speechelo vous fournit une plate-forme de travail pour seulement 47 $ au lieu du prix normal de 100 $, ce qui vous permet d'économiser rapidement 53 $!
português | francês |
---|---|
preço | prix |
normal | normal |
rapidamente | rapidement |
PT A experiência do Parallels Desktop em um Mac com chip M1 da Apple acaba de se tornar incrivelmente mais poderosa e perfeita:
FR L'expérience Parallels Desktop sur un Mac avec puce Apple M1 a considérablement gagné en puissance et transparence :
português | francês |
---|---|
experiência | expérience |
desktop | desktop |
mac | mac |
chip | puce |
poderosa | puissance |
e | et |
PT A invasão soviética do Afeganistão em 1979 acaba efetivamente com a missão da CARE lá, mas o trabalho continua com os refugiados afegãos que fogem para o Paquistão
FR L'invasion soviétique de l'Afghanistan en 1979 met effectivement fin à la mission de CARE là-bas, mais le travail se poursuit avec les réfugiés afghans fuyant vers le Pakistan
português | francês |
---|---|
afeganistão | afghanistan |
efetivamente | effectivement |
mas | mais |
continua | poursuit |
refugiados | réfugiés |
invasão | invasion |
PT Um computador lento acaba fazendo com que percamos tempo, esforço e dinheiro a longo prazo
FR À long terme, un ordinateur lent est un gaspillage de temps, d’effort et d’argent
português | francês |
---|---|
computador | ordinateur |
lento | lent |
esforço | effort |
e | et |
dinheiro | argent |
Mostrando 50 de 50 traduções