PT Para o molho de iogurte fresco, misture metade do Espremer limão. Iogurte com suco de limão mix e misturar com sal e pimenta.
Traduzir "misture o suco" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "misture o suco" de português para inglês
Tradução de português para inglês de misture o suco
português
inglês
EN For the fresh yogurt sauce half the Squeeze lemon. Yogurt with lemon juice mix and mix with salt and pepper.
| português | inglês |
|---|---|
| molho | sauce |
| iogurte | yogurt |
| fresco | fresh |
| metade | half |
| limão | lemon |
| suco | juice |
| sal | salt |
| pimenta | pepper |
PT Misture o suco de limão com o azeite de oliva, acrescente o alho e as raspas de limão, e tempere com sal e pimenta
EN Mix the lemon juice with the olive oil, add the garlic and zest and season with salt and pepper
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| suco | juice |
| limão | lemon |
| acrescente | add |
| alho | garlic |
| sal | salt |
| pimenta | pepper |
PT Bebidas com suco de fruta >10% não filtráveis ou microbiologicamente sensíveis, por exemplo, suco com gás, são pré-enriquecidas com caldo TF (em alternativa à filtração por membrana) para garantir uma alta segurança da detecção
EN Non-filterable or microbiologically sensitive beverages with fruit juice content >10%, such as fruit splashes, are pre-enriched with TF broth (as an alternative to membrane filtration) to ensure highly reliable detection
| português | inglês |
|---|---|
| fruta | fruit |
| gt | gt |
| ou | or |
| exemplo | such as |
| caldo | broth |
| alternativa | alternative |
| membrana | membrane |
| detecção | detection |
| tf | tf |
PT Sabor de suco fresco e autêntico, como se tivesse acabado de espremer – a vantagem dos sucos diretos! Representam o prazer não diluído do suco e, por isso, são muito populares
EN NFC juices impress with same authentic taste as freshly pressed juice! They provide undiluted enjoyment and are therefore particularly popular
| português | inglês |
|---|---|
| sabor | taste |
| suco | juice |
| autêntico | authentic |
| sucos | juices |
| populares | popular |
| prazer | enjoyment |
| por isso | therefore |
PT Sabor de suco fresco e autêntico, como se tivesse acabado de espremer – a vantagem dos sucos diretos! Representam o prazer não diluído do suco e, por isso, são muito populares
EN NFC juices impress with same authentic taste as freshly pressed juice! They provide undiluted enjoyment and are therefore particularly popular
| português | inglês |
|---|---|
| sabor | taste |
| suco | juice |
| autêntico | authentic |
| sucos | juices |
| populares | popular |
| prazer | enjoyment |
| por isso | therefore |
PT Bebidas com suco de fruta >10% não filtráveis ou microbiologicamente sensíveis, por exemplo, suco com gás, são pré-enriquecidas com caldo TF (em alternativa à filtração por membrana) para garantir uma alta segurança da detecção
EN Non-filterable or microbiologically sensitive beverages with fruit juice content >10%, such as fruit splashes, are pre-enriched with TF broth (as an alternative to membrane filtration) to ensure highly reliable detection
| português | inglês |
|---|---|
| fruta | fruit |
| gt | gt |
| ou | or |
| exemplo | such as |
| caldo | broth |
| alternativa | alternative |
| membrana | membrane |
| detecção | detection |
| tf | tf |
PT fotografia, laranja, suco, hora do dia, suco de laranja, dia, hora, fruta, laranja - Frutas, frescura Public Domain
EN bananas, banana, fruit, yellow, healthy eating, food, wellbeing, food and drink, full frame, backgrounds Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| laranja | yellow |
| public | public |
| domain | domain |
PT Com 1.500 novas bebidas sendo lançadas todo mês, os produtores de suco 100% de todo o mundo estão colocando inovação no centro da criação de produtos que capitalizam as fortes percepções do suco 100%.
EN With 1,500 new beverages being launched every month, 100% juice producers from around the world are putting innovation at the heart of creating products that capitalise on the strong perceptions of 100% juice.
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| mês | month |
| produtores | producers |
| mundo | world |
| colocando | putting |
| inovação | innovation |
| centro | heart |
| criação | creating |
| fortes | strong |
| percepções | perceptions |
PT Misture as suas regras de risco e o nosso algoritmo avançado para satisfazer as necessidades de proteção da sua empresa.
EN Mix your risk rules and our advanced algorithm to meet the protection needs of your business.
| português | inglês |
|---|---|
| misture | mix |
| regras | rules |
| algoritmo | algorithm |
| avançado | advanced |
| satisfazer | meet |
| necessidades | needs |
| proteção | protection |
PT Crie efeitos sonoros originais e misture com sons dos bancos de mídias.
EN Create original sound effects and mix with stock sounds.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| efeitos | effects |
| originais | original |
PT Aprenda sobre as origens da fórmula secreta e visite o cofre que a protege. Ao longo do caminho, misture sua própria bebida com o Virtual Taste Maker e veja como sua receita se compara à Coca-Cola.
EN Learn about the origins of the secret formula and visit the vault that secures it. Along the way, mix your own beverage with the Virtual Taste Maker, and see how your recipe compares to Coca-Cola.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| origens | origins |
| fórmula | formula |
| secreta | secret |
| cofre | vault |
| protege | secures |
| caminho | way |
| bebida | beverage |
| virtual | virtual |
| receita | recipe |
| compara | compares |
PT Beba, misture e saboreie para o deleite do seu coração em Taste It! Escolha entre as bebidas que representam os produtos da Coca-Cola de todo o mundo.
EN Sip, mix and savor to your heart's delight in Taste It! Choose from beverages representing Coca-Cola products from all over the world.
| português | inglês |
|---|---|
| misture | mix |
| coração | heart |
| escolha | choose |
| bebidas | beverages |
| representam | representing |
PT Separe, funda, gire, misture e extraie páginas de arquivos PDF com PDFsam Basic, gratuito e de código aberto, em casa ou no trabalho
EN Split, merge, rotate, mix and extract pages from PDF files with PDFsam Basic, free and open source, at home or at work
| português | inglês |
|---|---|
| gire | rotate |
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| ou | or |
| no | at |
| trabalho | work |
PT PDFsam Basic é uma solução livre e open source para utilizadores ocasionais. Divida, funda, misture, extraia páginas e rode ficheiros PDF
EN PDFsam Basic is a free and open source solution for casual users. Split, merge, mix, extract pages and rotate PDF files
| português | inglês |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| é | is |
| solução | solution |
| source | source |
| utilizadores | users |
| misture | mix |
| extraia | extract |
PT Mexa o puré de framboesa em lume brando e misture a farinha de milho
EN Stir the raspberry purée over a low heat and whisk in the cornflour
PT Use este template de animação whiteboard para criar vídeos detalhados e efetivos. Misture e combine qualquer uma das mais de 400 cenas disponíveis para obter um vídeo exclusivo que transmita com sucesso a sua mensagem de uma forma atrativa.
EN Use this charming animated whiteboard template to craft detailed and effective whiteboard animations. Mix and combine any of the 400+ scenes to get a unique video that conveys your message in an engaging way.
| português | inglês |
|---|---|
| template | template |
| animação | animated |
| whiteboard | whiteboard |
| detalhados | detailed |
| efetivos | effective |
| cenas | scenes |
| exclusivo | unique |
PT Assim, o Palitos de aipo lavagem e cortar em fatias finas. O Aipo verde grosseiramente picado. Misture ambos com na frigideira dar.
EN Thereby the Celery sticks wash and cut into fine slices. The Celery greens coarsely chop. Mix both with into the pan give
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| lavagem | wash |
| cortar | cut |
| fatias | slices |
| frigideira | pan |
| dar | give |
PT Então dois muito bananas maduras o substituto perfeito do ovo. Amasse-os bem com um garfo e misture-os bem com o óleo. Desde que o Bolo já sem manteiga está preparada, a versão vegan é bastante fácil de fazer.
EN Then two very ripe bananas the perfect egg substitute. Mash them well with a fork and mix them well with the oil. Since the Cake already without butter is prepared, the vegan version is made quite simple.
| português | inglês |
|---|---|
| bananas | bananas |
| substituto | substitute |
| ovo | egg |
| garfo | fork |
| óleo | oil |
| bolo | cake |
| sem | without |
| manteiga | butter |
| preparada | prepared |
| vegan | vegan |
PT Os ingredientes úmidos Ovos e óleo bata vigorosamente com um misturador. Despeje nos ingredientes secos e misture.
EN The wet ingredients Eggs and oil whisk vigorously with a mixer. Pour into the dry ingredients and mix.
| português | inglês |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| ovos | eggs |
| óleo | oil |
| um | a |
| misturador | mixer |
PT Misture todos os ingredientes para um Pão Naan Indiano rápido sem fermento em uma tigela com uma colher.
EN Mix all ingredients for quick Indian Naan Bread without yeast in a mixing bowl with a spoon.
| português | inglês |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| pão | bread |
| naan | naan |
| indiano | indian |
| rápido | quick |
| sem | without |
| fermento | yeast |
| tigela | bowl |
| colher | spoon |
PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.
EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.
| português | inglês |
|---|---|
| forno | oven |
| adicione | add |
| um | a |
| molho | sauce |
| xarope | syrup |
| bordo | maple |
PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:
EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:
| português | inglês |
|---|---|
| peixe | fish |
| acrescentar | add |
PT Corte o pimentão, a berinjela, a cebola e a abobrinha em pedaços de cerca de 2 cm, misture com sal e azeite de oliva e deixe descansar por cerca de 20 minutos antes de grelhar
EN Cut the peppers, eggplant, onion and zucchini into pieces about 2 cm in size and mix with salt and olive oil and let stand for around 20 minutes before grilling
| português | inglês |
|---|---|
| corte | cut |
| cebola | onion |
| abobrinha | zucchini |
| pedaços | pieces |
| sal | salt |
| deixe | let |
| minutos | minutes |
| cm | cm |
PT Logo antes de grelhar, misture o xarope de bordo e o molho inglês, para preparar um molho brilhante que será pincelado na costelinha.
EN Just before grilling, mix the maple syrup and Worcestershire sauce, to make a glaze which will then be brushed on to the spare ribs.
| português | inglês |
|---|---|
| misture | mix |
| xarope | syrup |
| bordo | maple |
| molho | sauce |
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
| português | inglês |
|---|---|
| mel | honey |
| acrescente | add |
| equilíbrio | balance |
PT Misture azeite de oliva, vinagre balsâmico, mostarda, mel e pimenta até obter uma mistura pastosa e acrescente o gengibre
EN Blend olive oil, balsamic vinegar, mustard, honey and pepper until creamy and add the ginger
| português | inglês |
|---|---|
| mel | honey |
| pimenta | pepper |
| mistura | blend |
| acrescente | add |
| gengibre | ginger |
PT Timing: Prepare a salada uma hora antes do grelhado: logo antes de servir, misture o molho de novo e acrescente-o à salada; enfeite com as sementes de gergelim.
EN Timing: Prepare the salad one hour before grilling: just before serving, whisk the dressing again and add it to the salad; garnish with the sesame seeds.
| português | inglês |
|---|---|
| timing | timing |
| prepare | prepare |
| salada | salad |
| hora | hour |
| servir | serving |
| sementes | seeds |
| gergelim | sesame |
| de novo | again |
| acrescente | add |
PT Misture o iogurte com o sour cream e o cream cheese
EN Blend the yoghurt with the sour cream and cream cheese
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| iogurte | yoghurt |
PT Nem todo criador de páginas de arrastar e soltar tem um modelo de site de bloco de sobreposição que evita que o conteúdo do layout se misture e estrague o design da web
EN Not every drag & drop page builder has an overlap block website template that prevents your layout content from mixing and ruining web design
| português | inglês |
|---|---|
| criador | builder |
| arrastar | drag |
| bloco | block |
| evita | prevents |
| conteúdo | content |
PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.
EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.
| português | inglês |
|---|---|
| forno | oven |
| adicione | add |
| um | a |
| molho | sauce |
| xarope | syrup |
| bordo | maple |
PT Logo antes de grelhar, misture o xarope de bordo e o molho inglês, para preparar um molho brilhante que será pincelado na costelinha.
EN Just before grilling, mix the maple syrup and Worcestershire sauce, to make a glaze which will then be brushed on to the spare ribs.
| português | inglês |
|---|---|
| misture | mix |
| xarope | syrup |
| bordo | maple |
| molho | sauce |
PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:
EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:
| português | inglês |
|---|---|
| peixe | fish |
| acrescentar | add |
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
| português | inglês |
|---|---|
| mel | honey |
| acrescente | add |
| equilíbrio | balance |
PT Corte o pimentão, a berinjela, a cebola e a abobrinha em pedaços de cerca de 2 cm, misture com sal e azeite de oliva e deixe descansar por cerca de 20 minutos antes de grelhar
EN Cut the peppers, eggplant, onion and zucchini into pieces about 2 cm in size and mix with salt and olive oil and let stand for around 20 minutes before grilling
| português | inglês |
|---|---|
| corte | cut |
| cebola | onion |
| abobrinha | zucchini |
| pedaços | pieces |
| sal | salt |
| deixe | let |
| minutos | minutes |
| cm | cm |
PT Misture azeite de oliva, vinagre balsâmico, mostarda, mel e pimenta até obter uma mistura pastosa e acrescente o gengibre
EN Blend olive oil, balsamic vinegar, mustard, honey and pepper until creamy and add the ginger
| português | inglês |
|---|---|
| mel | honey |
| pimenta | pepper |
| mistura | blend |
| acrescente | add |
| gengibre | ginger |
PT Timing: Prepare a salada uma hora antes do grelhado: logo antes de servir, misture o molho de novo e acrescente-o à salada; enfeite com as sementes de gergelim.
EN Timing: Prepare the salad one hour before grilling: just before serving, whisk the dressing again and add it to the salad; garnish with the sesame seeds.
| português | inglês |
|---|---|
| timing | timing |
| prepare | prepare |
| salada | salad |
| hora | hour |
| servir | serving |
| sementes | seeds |
| gergelim | sesame |
| de novo | again |
| acrescente | add |
PT Misture o iogurte com o sour cream e o cream cheese
EN Blend the yoghurt with the sour cream and cream cheese
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| iogurte | yoghurt |
PT Aprenda sobre as origens da fórmula secreta e visite o cofre que a protege. Ao longo do caminho, misture sua própria bebida com o Virtual Taste Maker e veja como sua receita se compara à Coca-Cola.
EN Learn about the origins of the secret formula and visit the vault that secures it. Along the way, mix your own beverage with the Virtual Taste Maker, and see how your recipe compares to Coca-Cola.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| origens | origins |
| fórmula | formula |
| secreta | secret |
| cofre | vault |
| protege | secures |
| caminho | way |
| bebida | beverage |
| virtual | virtual |
| receita | recipe |
| compara | compares |
PT Beba, misture e saboreie para o deleite do seu coração em Taste It! Escolha entre as bebidas que representam os produtos da Coca-Cola de todo o mundo.
EN Sip, mix and savor to your heart's delight in Taste It! Choose from beverages representing Coca-Cola products from all over the world.
| português | inglês |
|---|---|
| misture | mix |
| coração | heart |
| escolha | choose |
| bebidas | beverages |
| representam | representing |
PT Crie efeitos sonoros originais e misture com sons dos bancos de mídias.
EN Create original sound effects and mix with stock sounds.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| efeitos | effects |
| originais | original |
PT Misture cópias moduladas do sinal de áudio juntamente com o sinal de entrada para criar texturas sonoras metálicas.
EN Mix modulated copies of the audio signal together with the input signal to create metallic sonorous textures.
| português | inglês |
|---|---|
| cópias | copies |
| sinal | signal |
| áudio | audio |
| entrada | input |
| texturas | textures |
PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.
EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.
| português | inglês |
|---|---|
| forno | oven |
| adicione | add |
| um | a |
| molho | sauce |
| xarope | syrup |
| bordo | maple |
PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:
EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:
| português | inglês |
|---|---|
| peixe | fish |
| acrescentar | add |
PT Corte o pimentão, a berinjela, a cebola e a abobrinha em pedaços de cerca de 2 cm, misture com sal e azeite de oliva e deixe descansar por cerca de 20 minutos antes de grelhar
EN Cut the peppers, eggplant, onion and zucchini into pieces about 2 cm in size and mix with salt and olive oil and let stand for around 20 minutes before grilling
| português | inglês |
|---|---|
| corte | cut |
| cebola | onion |
| abobrinha | zucchini |
| pedaços | pieces |
| sal | salt |
| deixe | let |
| minutos | minutes |
| cm | cm |
PT Logo antes de grelhar, misture o xarope de bordo e o molho inglês, para preparar um molho brilhante que será pincelado na costelinha.
EN Just before grilling, mix the maple syrup and Worcestershire sauce, to make a glaze which will then be brushed on to the spare ribs.
| português | inglês |
|---|---|
| misture | mix |
| xarope | syrup |
| bordo | maple |
| molho | sauce |
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
| português | inglês |
|---|---|
| mel | honey |
| acrescente | add |
| equilíbrio | balance |
PT Misture azeite de oliva, vinagre balsâmico, mostarda, mel e pimenta até obter uma mistura pastosa e acrescente o gengibre
EN Blend olive oil, balsamic vinegar, mustard, honey and pepper until creamy and add the ginger
| português | inglês |
|---|---|
| mel | honey |
| pimenta | pepper |
| mistura | blend |
| acrescente | add |
| gengibre | ginger |
PT Timing: Prepare a salada uma hora antes do grelhado: logo antes de servir, misture o molho de novo e acrescente-o à salada; enfeite com as sementes de gergelim.
EN Timing: Prepare the salad one hour before grilling: just before serving, whisk the dressing again and add it to the salad; garnish with the sesame seeds.
| português | inglês |
|---|---|
| timing | timing |
| prepare | prepare |
| salada | salad |
| hora | hour |
| servir | serving |
| sementes | seeds |
| gergelim | sesame |
| de novo | again |
| acrescente | add |
PT Misture o iogurte com o sour cream e o cream cheese
EN Blend the yoghurt with the sour cream and cream cheese
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| iogurte | yoghurt |
PT Separe, funda, gire, misture e extraie páginas de arquivos PDF com PDFsam Basic, gratuito e de código aberto, em casa ou no trabalho
EN Split, merge, rotate, mix and extract pages from PDF files with PDFsam Basic, free and open source, at home or at work
| português | inglês |
|---|---|
| gire | rotate |
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| ou | or |
| no | at |
| trabalho | work |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
misture o suco misture misture mel misture azeite misture os misture ficheiros pdf misture com sal misture e combine misture cópias moduladas misture o iogurte layout se misture misture com sons misture o molho misture tudo misture porções iguais misture o xarope misture sua própria misture a farinha suco suco rosa suco verde fresco suco suco de limonada suco fresco extraia o suco suco até purês concentrados de suco suco de fruta fruta e suco concentrado de suco iogurte com suco suco de laranja suco de maracujá suco com gás experimente o suco suco de limão copo de suco perde o suco o suco suco de alimentos suco como algo suco de caixinha garrafa de suco suco da carne coquetel de suco bebidas com suco suco de kiwi diluído do suco sabor de suco frigobar com sucoTraduzir misture o suco para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe