PT O que é mais ilustrativo é que é preciso identificar a margem de contribuição. Pense nisso como uma broca de contabilidade. Em poucas palavras, uma margem de contribuição é mais parecida com o valor da receita gerada por uma unidade vendida.
Traduzir "margem de contribuição" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "margem de contribuição" de português para inglês
Traduções de margem de contribuição
"margem de contribuição" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| margem | margin shore |
| contribuição | contribute contribution |
Tradução de português para inglês de margem de contribuição
português
inglês
EN What’s more illustrious is that one needs to identify the contribution margin. Think of it as a bookkeeping drill. In a nutshell, a contribution margin is more like the amount of revenue made out of one unit sold.
PT O nosso tamanho mínimo de margem é 1,59 e a espessura predefinida é de 2,54 mm. Todavia, a margem não é necessária, por isso se preferir uma impressão com margem de sangria (bleed)…
EN The minimum it can be is 1.59 mm and the default thickness is 2.54 mm. However, the border is not required so if you prefer full bleed printing that's doable too. Let us know your…
PT Para tal, o objetivo é que a indústria aumente sua contribuição em prol do emprego e do PIB, dobrando essa contribuição nos países menos desenvolvidos, assim como intensificando a pesquisa científica e modernizando as infraestruturas.
EN To achieve this, industry is expected to contribute more to employment and GDP, doubling this contribution in the least developed countries, as well as increasing scientific research and modernising infrastructures.
| português | inglês |
|---|---|
| indústria | industry |
| aumente | increasing |
| emprego | employment |
| pib | gdp |
| países | countries |
| menos | least |
| desenvolvidos | developed |
| infraestruturas | infrastructures |
PT Para tal, o objetivo é que a indústria aumente sua contribuição em prol do emprego e do PIB, dobrando essa contribuição nos países menos desenvolvidos, assim como intensificando a pesquisa científica e modernizando as infraestruturas.
EN To achieve this, industry is expected to contribute more to employment and GDP, doubling this contribution in the least developed countries, as well as increasing scientific research and modernising infrastructures.
| português | inglês |
|---|---|
| indústria | industry |
| aumente | increasing |
| emprego | employment |
| pib | gdp |
| países | countries |
| menos | least |
| desenvolvidos | developed |
| infraestruturas | infrastructures |
PT Alcançar uma margem de contribuição mais alta por cliente.
EN To achieve a higher contribution margin per customer
| português | inglês |
|---|---|
| margem | margin |
| contribuição | contribution |
| cliente | customer |
PT Um determinado laptop em uma loja de computadores custa $150. O custo variável calculado por laptop é de $65, então a margem de contribuição unitária será:
EN A particular laptop in a computer hardware store costs $150. The computed variable cost per laptop is $60, so the contribution margin will be:
| português | inglês |
|---|---|
| determinado | particular |
| laptop | laptop |
| loja | store |
| computadores | computer |
| variável | variable |
| é | is |
| margem | margin |
| contribuição | contribution |
PT Um determinado laptop em uma loja de computadores custa $150. O custo variável calculado por laptop é de $65, então a margem de contribuição unitária será:
EN A particular laptop in a computer hardware store costs $150. The computed variable cost per laptop is $60, so the contribution margin will be:
| português | inglês |
|---|---|
| determinado | particular |
| laptop | laptop |
| loja | store |
| computadores | computer |
| variável | variable |
| é | is |
| margem | margin |
| contribuição | contribution |
PT Se o custo para produzir um único produto for de $ 100, você o venderá por $ 150, a margem de contribuição, nesse contexto, é de $ 50
EN If the cost to make a single product amounts to $100, then you sell it at $150, the contribution margin, in this context, is $50
PT Além disso, é importante observar que o índice de margem de contribuição aproxima você da sua receita
EN Also, it’s worth noting that your contribution margin ratio gets you inches closer to your revenue
PT Se você possui um grande catálogo de produtos em sua empresa, conhecer a margem de contribuição é apenas um arranhão na superfície
EN If you have a large catalog of products in your enterprise, being privy to the contribution margin is just but a scratch on the surface
PT Changelly explica como negociar com margem com Changelly PRO. Você sabe o que é Margin Trade? A negociação com margem permite que negociantes paguem apenas uma fração do custo total do ativo.
EN Changelly PRO continues to explain cryptocurrency trading basics. What is short selling? What risks does it involve?
| português | inglês |
|---|---|
| explica | explain |
| changelly | changelly |
PT Se o seu patrimônio ficar abaixo de 100% da sua margem requerida, você receberá uma chamada de margem (margin call) para depositar mais fundos em sua conta.
EN If your equity goes below 100% of your required margin, you will receive a margin call to deposit more funds into your account.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ficar | will |
| margem | margin |
| depositar | deposit |
| fundos | funds |
| conta | account |
| receber | receive |
PT A margem maior do rectângulo maior deve ser 1.618 vezes o comprimento da margem do rectângulo menor
EN The larger edge of the larger rectangle should be 1.618 times the length of the edge of the smaller rectangle
| português | inglês |
|---|---|
| do | of |
| deve | should |
| vezes | times |
| comprimento | length |
| menor | smaller |
PT Traçado: selecione uma margem de linha sólida, tracejada ou sem margem para o divisor.
EN Stroke - Select a solid line border, dotted line border, or no border for your divider.
PT Os pins de acrílico não podem ser impressos com margem de sangria (bleed). É necessária uma margem mínima de 0.8 mm.
EN Custom pins cannot be printed full bleed. A Minimum border size is required of 0.8 mm.
PT Sim! Se deixar instruções para impressão "com margem de sangria (bleed)" quando enviar a sua arte, prepararemos uma prova online sem a margem, se possível.
EN Yes! If you leave instructions for us to print "full bleed" when uploading artwork, then we will prepare an online proof without the border if possible.
PT É necessário 1,6mm de espaço para margem de sangria (bleed) nas etiquetas personalizadas. No entanto, também é possível fazer impressão com margem de sangria (bleed), caso prefira…
EN We require a minimum bleed of 1.6 mm on our custom labels. However, if you prefer full bleed printing, that's doable too. Just let us know your preference in your instructions whe…
PT Se deixar instruções para que a impressão seja feita com a margem de sangria (bleed) ao carregar a arte, iremos criar uma prova online sem margem, se possível. Além disso, pode sol…
EN If you leave instructions for us to print "full bleed" when uploading artwork then we will prepare an online proof without the border if possible. Additionally, you can always requ…
PT Os nossos porta-chaves personalizados não podem ser impressos sem margem de sangria (bleed). É necessária uma margem mínima de 0,8 mm.
EN Custom keychains cannot be printed full bleed. A minimum border size is required of 0.8 mm.
PT Em qualquer artigo, a inclusão de um autor representa uma contribuição significativa para o artigo e concordância com o seu conteúdo e publicação.
EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.
| português | inglês |
|---|---|
| inclusão | inclusion |
| autor | author |
| contribuição | contribution |
| significativa | meaningful |
| conteúdo | content |
| publicação | publication |
PT Enquanto a abordagem tradicional em "cascata" tem uma disciplina de contribuição com o projeto que "passa adiante" para o próximo colaborador, o método ágil pede equipes multifuncionais colaborativas
EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams
| português | inglês |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| cascata | waterfall |
| disciplina | discipline |
| projeto | project |
| colaborador | contributor |
| ágil | agile |
| equipes | teams |
PT Seja em sustentabilidade ambiental ou voluntariado, oferecemos nossa cidadania corporativa e contribuição ativa para as comunidades onde vivemos e trabalhamos. E fazemos parcerias com embaixadores de marca que compartilham dos nossos valores.
EN From environmental sustainability to volunteering, we strive to be responsible corporate citizens and active contributors in the communities where we live and work. And we partner with brand ambassadors who share our values.
| português | inglês |
|---|---|
| voluntariado | volunteering |
| corporativa | corporate |
| ativa | active |
| comunidades | communities |
| vivemos | we live |
| trabalhamos | work |
| embaixadores | ambassadors |
PT Melhoria no CSS Crítico: armazena modelos em um transiente para evitar a sobrecarga de ter que fazer buscas no sistema de arquivos o tempo todo (contribuição do @pratham2003)
EN Critical CSS improvement: cache templates in a transient to avoid overhead of having to search filesystem time and time again (contributed by @pratham2003)
| português | inglês |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| css | css |
| crítico | critical |
| modelos | templates |
| a sobrecarga | overhead |
| buscas | search |
PT Uma comunidade entusiasmada surgiu em torno desse recurso e isso significa que uma ampla gama de ferramentas e fluxos de trabalho criados com a contribuição de pessoas usuárias está disponível
EN An enthusiastic community has emerged around this feature and that means a wide range of user-contributed tools and workflows are available to get started
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| recurso | feature |
| ampla | wide |
| gama | range |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Liderar o desenvolvimento de estratégias de programação de longo prazo na Nigéria, apoiando a contribuição da CARE para uma resposta humanitária em grande escala no Nordeste da Nigéria. Abuja, Nigéria
EN Lead the development of long-term programming strategies in Nigeria while supporting CARE's contribution to a large-scale humanitarian response in the Northeast of Nigeria. Abuja, Nigeria
| português | inglês |
|---|---|
| liderar | lead |
| desenvolvimento | development |
| estratégias | strategies |
| longo | long |
| prazo | term |
| nigéria | nigeria |
| apoiando | supporting |
| contribuição | contribution |
| care | care |
| grande | large |
| escala | scale |
| nordeste | northeast |
| longo prazo | long-term |
PT Cada pacote CARE é uma contribuição pessoal para a paz mundial que nossa nação busca. Ele expressa a preocupação e a amizade da América em uma linguagem que todos os povos entendem.
EN Every CARE Package is a personal contribution to the world peace our nation seeks. It expresses America's concern and friendship in a language all peoples understand.
| português | inglês |
|---|---|
| pacote | package |
| care | care |
| contribuição | contribution |
| pessoal | personal |
| paz | peace |
| mundial | world |
| nossa | our |
| nação | nation |
| busca | seeks |
| expressa | expresses |
| preocupação | concern |
| amizade | friendship |
| américa | america |
| linguagem | language |
| povos | peoples |
PT Sabemos que as comunidades onde estamos presentes esperam nossa contribuição para o seu desenvolvimento social e econômico
EN Moreover, the communities in which we are present expect us to contribute to their social and economic development
| português | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| presentes | present |
| esperam | expect |
| desenvolvimento | development |
| social | social |
| econômico | economic |
PT Com a sua contribuição, vamos conseguir [insira o motivo da campanha]. A sua generosidade e o seu apoio me lembram todos os dias do motivo que me levou a começar essa campanha: ajudar [nome do beneficiário].
EN With your contribution, we’ll be able to [insert reason for fundraiser]. Your generosity and support is an encouraging reminder of why I started this fundraiser — to help [beneficiary name].
| português | inglês |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| insira | insert |
| generosidade | generosity |
| todos | ll |
| começar | started |
| nome | name |
| beneficiário | beneficiary |
PT Gostaria de expressar a minha gratidão pela contribuição da [nome da empresa] para a campanha [nome da campanha]. A generosa doação realizada pela [nome da empresa] terá um grande impacto na ajuda a [insira o motivo da campanha].
EN I want to extend my sincere gratitude for [company name]’s contribution to [fundraiser name]. [company name]’s generous gift will have a major impact on helping [insert reason for fundraiser].
| português | inglês |
|---|---|
| gratidão | gratitude |
| contribuição | contribution |
| nome | name |
| empresa | company |
| grande | major |
| impacto | impact |
| ajuda | helping |
| insira | insert |
| motivo | reason |
PT É mais do que uma forma de ganhar o sustento, é um processo contínuo de evolução pessoal, de participação na criação do futuro de cada um, do nosso País, e também possibilita a contribuição para a evolução da humanidade como um todo
EN It is more than just a means of sustenance, it is a continuing process of personal evolution, of participation in the creation of the future for each one, for our country, and also is instrumental in contributing to the evolution of humanity as whole
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| evolução | evolution |
| pessoal | personal |
| participação | participation |
| criação | creation |
| nosso | our |
| país | country |
| humanidade | humanity |
PT Em 2020, também recebemos o prêmio Go!SDG da Rede Espanhola do Pacto Mundial pela nossa contribuição ao Objetivo de Desenvolvimento Sustentável 4.
EN In 2020, we also received the Go!ODS award presented by the Spanish Global Compact Network for our contribution to Sustainable Development Goal number 4.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| prêmio | award |
| go | go |
| rede | network |
| espanhola | spanish |
| mundial | global |
| contribuição | contribution |
| objetivo | goal |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
PT Acho que a maior contribuição do Tableau para o nosso crescimento é a simplificação do escalonamento
EN I think where Tableau has been most helpful with respect to our growth is creating simplicity in scaling
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| tableau | tableau |
| nosso | our |
| crescimento | growth |
| escalonamento | scaling |
PT Os Parceiros Ouro são agências regionais e internacionais que conquistaram um nível mais elevado de pontos com base no seu compromisso e contribuição.
EN Gold partners are regional and international companies that have earned a higher level of points based on their commitment and contribution.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| regionais | regional |
| internacionais | international |
| um | a |
| nível | level |
| pontos | points |
| compromisso | commitment |
| contribuição | contribution |
PT Contribuição | À ONU, sobre...
EN Report | Fighting the Dissemination...
PT Sua contribuição para a CARE apóia uma organização de primeira classe que tem lutado com sucesso a pobreza e criado novas oportunidades para mulheres e meninas desde 1945 com programas e impacto comprovados.
EN Your contribution to CARE supports a best-in-class organization that has been successfully fighting poverty and creating new opportunities for women and girls since 1945 with proven programs and impact.
| português | inglês |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| care | care |
| organização | organization |
| classe | class |
| pobreza | poverty |
| novas | new |
| oportunidades | opportunities |
| programas | programs |
| impacto | impact |
| com sucesso | successfully |
PT Os DAFs permitem que você dê dinheiro, ações e outros ativos e receba uma dedução fiscal quando a contribuição for feita
EN DAFs allow you to give cash, stock and other assets and receive a tax deduction when the contribution is made
| português | inglês |
|---|---|
| permitem | allow |
| dinheiro | cash |
| ações | stock |
| outros | other |
| ativos | assets |
| fiscal | tax |
| contribuição | contribution |
| feita | made |
PT Além disso, a CARE oferece uma opção de equivalência de até 4% sobre a contribuição voluntária de seu funcionário
EN In addition, CARE provides a match option up to 4% on your voluntary employee contribution
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| oferece | provides |
| opção | option |
| contribuição | contribution |
| seu | your |
| funcionário | employee |
PT Com um planejamento cuidadoso, você pode fazer uma contribuição significativa para a CARE.
EN With careful planning, you can make a meaningful contribution to CARE.
| português | inglês |
|---|---|
| planejamento | planning |
| cuidadoso | careful |
| você | you |
| contribuição | contribution |
| significativa | meaningful |
| care | care |
PT Acreditamos que através do rankingCoach estamos fazendo uma contribuição extremamente importante para o sucesso dos empresários, das pequenas empresas e de nossa sociedade como um todo.
EN We believe that through rankingCoach we are making an extremely important contribution to the success of entrepreneurs, small businesses and our society as a whole.
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| rankingcoach | rankingcoach |
| fazendo | making |
| contribuição | contribution |
| extremamente | extremely |
| importante | important |
| sucesso | success |
| empresários | entrepreneurs |
| pequenas | small |
PT A dieta mediterrânea é uma opção alimentar saudável, devido à variedade e ao consumo de produtos de origem vegetal, a sua riqueza de vitaminas, a contribuição de cereais e azeite virgem.
EN The Mediterranean Diet is a healthy option, given the variety and consumption of products of vegetable origin, their vitamin content, and the provision of cereals and olive oil.
| português | inglês |
|---|---|
| dieta | diet |
| é | is |
| saudável | healthy |
| consumo | consumption |
| origem | origin |
| vegetal | vegetable |
| cereais | cereals |
PT O sucesso desse modelo é construído com base em nossas boas práticas de governança, nossa responsabilidade ambiental e de investimento e nossa contribuição para a sociedade.
EN The success of this model is based on our good governance practices, our sense of responsibility in environmental and investment aspects and our contribution to society.
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| modelo | model |
| é | is |
| boas | good |
| práticas | practices |
| governança | governance |
| responsabilidade | responsibility |
| ambiental | environmental |
| investimento | investment |
| contribuição | contribution |
| sociedade | society |
PT A contribuição para a redução das emissões de gases de efeito estufa (GEE) que geramos no desenvolvimento da nossa atividade é um elemento-chave da nossa responsabilidade ambiental.
EN Contributing to decreasing the greenhouse gas emissions that we generate when conducting our business is a key element of our actions concerning environmental responsibility.
| português | inglês |
|---|---|
| emissões | emissions |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
| atividade | business |
| responsabilidade | responsibility |
| ambiental | environmental |
| chave | key |
| elemento | element |
PT Fundación MAPFRE fez uma nova contribuição no Brasil para a alimentação e a prevenção contra a COVID-19
EN Fundación MAPFRE makes another contribution in Brazil to provide food and support prevention efforts in light of COVID-19
| português | inglês |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| contribuição | contribution |
| brasil | brazil |
| alimentação | food |
| prevenção | prevention |
PT SAÚDE| 19.10.2020 Fundación MAPFRE fez uma nova contribuição no Brasil para a alimentação e a prevenção contra a COVID-19...
EN HEALTH| 19.10.2020 Fundación MAPFRE makes another contribution in Brazil to provide food and support prevention efforts in light of...
| português | inglês |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| contribuição | contribution |
| brasil | brazil |
| alimentação | food |
| prevenção | prevention |
PT O conteúdo da Koa Foundations, que se desenvolveu graças à contribuição de médicos e psicólogos de fama mundial, baseia-se na ciência e está apoiado por uma sólida gestão de dados e normas éticas
EN Developed with input from world renowned clinicians and psychologists, Koa Foundations content is grounded in science, supported by strong data management and ethical standards
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolveu | developed |
| mundial | world |
| apoiado | supported |
| gestão | management |
| normas | standards |
PT Você deseja contribuir para difundir e promover a fraternidade universal no mundo? Ajudar a construir o mundo unido conosco? Apoie o United World Project com uma contribuição voluntária de qualquer valor para a seguinte conta corrente:
EN Would you like to contribute to spreading universal fraternity and collaborate in building a more united world? Support the United World Project with a donation of any amount to the following current account:
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| fraternidade | fraternity |
| construir | building |
| project | project |
| conta | account |
| corrente | current |
PT Contribuição para a Lei Nacional sobre Gestão de Resíduos com Inclusão de recicladores na Nicarágua.
EN Contribution to the National Law on Waste Management with the Inclusion of grassroots recyclers in Nicaragua.
| português | inglês |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| lei | law |
| gestão | management |
| resíduos | waste |
| inclusão | inclusion |
| nicarágua | nicaragua |
PT Com o tempo e a contribuição de outras pessoas, descobrimos que somos capazes de chegar a uma decisão fundamentada e honesta
EN With time and the input of others, we find we are able to arrive at a grounded and honest decision
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| outras | others |
| capazes | able |
| decisão | decision |
PT Em 5 de outubro, o mundo reconhece a contribuição dos professores para a educação e o desenvolvimento
EN On October 5th, the world acknowledges teachers’ contribution to education and development
| português | inglês |
|---|---|
| outubro | october |
| mundo | world |
| reconhece | acknowledges |
| contribuição | contribution |
| professores | teachers |
PT A praça será um espaço público de exaltação da biodiversidade, da gestão responsável pelos recursos naturais, do potencial transformador da agricultura e da contribuição dos habitantes da ruralidade ao desenvolvimento sustentável.
EN A public space, the plaza will promote biodiversity, responsible management of natural resources, agriculture’s transformative potential and the contribution of rural dwellers to sustainable development.
| português | inglês |
|---|---|
| praça | plaza |
| espaço | space |
| público | public |
| biodiversidade | biodiversity |
| gestão | management |
| responsável | responsible |
| recursos | resources |
| naturais | natural |
| potencial | potential |
| agricultura | agriculture |
| contribuição | contribution |
| sustentável | sustainable |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
margem de contribuição contribuicao grande contribuição contribuição pessoal contribuição voluntária nova contribuição contribuição é fundamental contribuição ativa contribuição decisiva maior contribuição contribuição fiscal contribuição ao endereço análise da contribuição contribuição para apoiar apoiando a contribuição generosa contribuição reconhece a contribuição dar contribuição expressiva contribuição de cereais vídeo com contribuição disciplina de contribuição contribuição com o contribuição no brasil a contribuição tributária contribuição dos habitantes contribuição será fundamental agradeço a contribuição contribuição para a contribuição ao objetivo contribuição à onu contribuição em prol a contribuição deles contribuição com a possibilita a contribuição entenda a contribuição a contribuição fiscal representa uma contribuição dobrando essa contribuição contribuição de clube conhecida pela contribuição contribuição de pontos quantifica a contribuição valorizar sua contribuição recompensar a contribuição contribuição unitária contribuição para realizar analisar a contribuição contribuição em vários enriquecer sua contribuição margem
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe