PT Ocultar uma Mensagem Direta com um aviso: em uma conversa por Mensagem Direta em grupo, a Mensagem Direta ofensiva pode ser ocultada por um aviso para que ninguém mais a veja.
Traduzir "mala direta é" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mala direta é" de português para italiano
Tradução de português para italiano de mala direta é
português
italiano
IT Posizionamento di un Messaggio Diretto dietro a un avviso. In una conversazione di gruppo via Messaggi Diretti, potremmo posizionare il Messaggio Diretto non conforme dietro a una avviso, affinché nessun altro partecipante possa vederlo nuovamente.
PT Faça a mala como um profissional: Como fazer a mala de bordo para uma viagem de fim de semana prolongado
IT Fai la valigia come un professionista: come preparare il bagaglio a mano perfetto per un weekend lungo di vacanza
| português | italiano |
|---|---|
| mala | valigia |
| viagem | vacanza |
| fim de semana | weekend |
PT Se você for um viajante frequente que adora manter os itens de valor na mala despachada e na mala de bordo bem organizados e protegidos, esta é a sua opção
IT Se viaggi spesso in aereo e preferisci avere bagagli da imbarcare e bagagli a mano con tutte le tue cose ben organizzate e al sicuro, questa è la scelta giusta per te
| português | italiano |
|---|---|
| manter | mano |
| e | e |
| bem | ben |
| opção | scelta |
PT Faltou espaço em sua mala de novo? Preocupado com amassados em suas roupas? Ou o caos está prestes a eclodir em sua mala?
IT Stai di nuovo finendo lo spazio nella tua valigia? Preoccupato per le pieghe nei tuoi vestiti? O il caos sta per eruttare fuori dalla tua valigia?
| português | italiano |
|---|---|
| espaço | spazio |
| mala | valigia |
| novo | nuovo |
| preocupado | preoccupato |
| roupas | vestiti |
| caos | caos |
| está | sta |
PT Caso perca sua mala, é possível definir o status para “Reportar como perdido”. Caso a mala seja encontrada e a pessoa que a localizou entre em contato com o Centro de serviços Victorinox, vamos lhe procurar para devolvê-la.
IT Se perdi il tuo bagaglio, puoi impostare lo stato su “Segnala smarrimento”. Se il bagaglio viene ritrovato e chi lo trova contatta il Centro assistenza Victorinox, la contatteremo per farglielo recuperare.
| português | italiano |
|---|---|
| definir | impostare |
| status | stato |
| e | e |
| contato | contatta |
| serviços | assistenza |
| victorinox | victorinox |
PT Faça a mala como um profissional: Como fazer a mala de bordo para uma viagem de fim de semana prolongado
IT Fai la valigia come un professionista: come preparare il bagaglio a mano perfetto per un weekend lungo di vacanza
| português | italiano |
|---|---|
| mala | valigia |
| viagem | vacanza |
| fim de semana | weekend |
PT Se você for um viajante frequente que adora manter os itens de valor na mala despachada e na mala de bordo bem organizados e protegidos, esta é a sua opção
IT Se viaggi spesso in aereo e preferisci avere bagagli da imbarcare e bagagli a mano con tutte le tue cose ben organizzate e al sicuro, questa è la scelta giusta per te
| português | italiano |
|---|---|
| manter | mano |
| e | e |
| bem | ben |
| opção | scelta |
PT Faltou espaço em sua mala de novo? Preocupado com amassados em suas roupas? Ou o caos está prestes a eclodir em sua mala?
IT Stai di nuovo finendo lo spazio nella tua valigia? Preoccupato per le pieghe nei tuoi vestiti? O il caos sta per eruttare fuori dalla tua valigia?
| português | italiano |
|---|---|
| espaço | spazio |
| mala | valigia |
| novo | nuovo |
| preocupado | preoccupato |
| roupas | vestiti |
| caos | caos |
| está | sta |
PT A mala de transporte, que dobra como mala de carga, é mais curta em altura mas mais larga em design do que a que você encontrará com os AirPods originais
IT La custodia, che funge anche da custodia di ricarica, è più corta in altezza ma più larga nel design di quella che troverete con gli AirPods originali
| português | italiano |
|---|---|
| carga | ricarica |
| curta | corta |
| altura | altezza |
| larga | larga |
| design | design |
| airpods | airpods |
| originais | originali |
| encontrar | troverete |
PT Faça a mala como um profissional: Como fazer a mala de bordo para uma viagem de fim de semana prolongado
IT Fai la valigia come un professionista: come preparare il bagaglio a mano perfetto per un weekend lungo di vacanza
| português | italiano |
|---|---|
| mala | valigia |
| viagem | vacanza |
| fim de semana | weekend |
PT Faltou espaço em sua mala de novo? Preocupado com amassados em suas roupas? Ou o caos está prestes a eclodir em sua mala?
IT Stai di nuovo finendo lo spazio nella tua valigia? Preoccupato per le pieghe nei tuoi vestiti? O il caos sta per eruttare fuori dalla tua valigia?
| português | italiano |
|---|---|
| espaço | spazio |
| mala | valigia |
| novo | nuovo |
| preocupado | preoccupato |
| roupas | vestiti |
| caos | caos |
| está | sta |
PT Se passar muito tempo em uma mala, conseguir uma mala também pode ser um bom investimento
IT Se la console passa molto tempo in una borsa, anche una custodia potrebbe essere un buon investimento
| português | italiano |
|---|---|
| tempo | tempo |
| em | in |
| mala | borsa |
| bom | buon |
| investimento | investimento |
PT Design de mala direta que se comunica com seus destinatários
IT Un design di email che parlerà direttamente a coloro che lo ricevono
| português | italiano |
|---|---|
| design | design |
| direta | direttamente |
PT Não querer falhar com sua mala direta? Nossos designers podem criar algo especialmente para entregar sua mensagem.
IT Non ti fermerai mica davanti ad una mail? I nostri designer creeranno qualcosa di fantastico per diffondere il tuo messaggio!
| português | italiano |
|---|---|
| designers | designer |
PT Você pode estar se perguntando por que está usando leadpages. A resposta é simples: Leadpages oferece uma variedade de modelos que aumentam a taxa de conversão e desenvolvem suas listas de mala direta rapidamente.
IT Forse ti starai chiedendo perché stai usando le pagine principali. La risposta è semplice: Leadpages offre una varietà di modelli che aumentano il tasso di conversione e sviluppano rapidamente le tue mailing list.
| português | italiano |
|---|---|
| perguntando | chiedendo |
| usando | usando |
| resposta | risposta |
| simples | semplice |
| modelos | modelli |
| aumentam | aumentano |
| taxa | tasso |
| conversão | conversione |
| e | e |
| listas | list |
| rapidamente | rapidamente |
| variedade | varietà |
PT Inscreva-se na mala direta para ter mais segurança na empresa
IT Iscriviti alla mailing list per una miglior sicurezza nella tua azienda
| português | italiano |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| empresa | azienda |
| mais | miglior |
PT Crie o design de comparações de produtos, estudos de caso, imprimíveis, conteúdo de mala direta e muito mais para ajudar a vender seus produtos e serviços para clientes em potencial.
IT Realizza comparazioni di prodotti, casi di studio, stampabili, contenuti per e-mail e tanto altro per aiutare a vendere i tuoi prodotti e servizi ai potenziali clienti.
| português | italiano |
|---|---|
| estudos | studio |
| conteúdo | contenuti |
| e | e |
| vender | vendere |
| seus | tuoi |
| clientes | clienti |
| potencial | potenziali |
PT Você tem acesso direto às caixas de entrada de e-mails de clientes potenciais sem ter que suportar o custo da mala direta.
IT Si ha accesso diretto alle caselle di posta elettronica dei potenziali clienti senza dover sostenere i costi della posta diretta.
| português | italiano |
|---|---|
| caixas | caselle |
| clientes | clienti |
| potenciais | potenziali |
| suportar | sostenere |
| custo | costi |
PT Impede telemarketing e mala direta não solicitados
IT Impedisce la telemarketing e la pubblicità diretta che non è richiesto
| português | italiano |
|---|---|
| impede | impedisce |
| e | e |
| direta | diretta |
| solicitados | richiesto |
PT Nossos recursos automatizados previnem violações de dados e entregam qualidades excepcionais em cartões e mala direta.
IT Le nostre funzionalità automatizzate prevengono le violazioni dei dati e offrono una qualità eccezionale sia nelle carte che nelle spedizioni
| português | italiano |
|---|---|
| automatizados | automatizzate |
| violações | violazioni |
| dados | dati |
| e | e |
| excepcionais | eccezionale |
| cartões | carte |
PT É fácil de usar, sem codificação, para criar formulários para coletar feedback, leads ou dados para listas de mala direta ou registros e inscrições em seu site
IT È facile da usare senza codifica per creare moduli per raccogliere feedback, lead o dati per mailing list o registrazioni e iscrizioni sul tuo sito web
| português | italiano |
|---|---|
| usar | usare |
| sem | senza |
| codificação | codifica |
| coletar | raccogliere |
| feedback | feedback |
| leads | lead |
| ou | o |
| listas | list |
| e | e |
| seu | tuo |
PT Com base em modelos de relatórios compatíveis com o Microsoft Words, podem ser criados relatórios tabulares e mala direta, detalhes mestres e sub-relatórios lado a lado
IT Sulla base dei modelli di report compatibili con Microsoft Word, si possono creare report di stampa unione, di tabella, master, affiancati e subreport
| português | italiano |
|---|---|
| relatórios | report |
| compatíveis | compatibili |
| microsoft | microsoft |
| podem | possono |
| e | e |
| mestres | master |
PT Crie o design de comparações de produtos, estudos de caso, imprimíveis, conteúdo de mala direta e muito mais para ajudar a vender seus produtos e serviços para clientes em potencial.
IT Realizza comparazioni di prodotti, casi di studio, stampabili, contenuti per e-mail e tanto altro per aiutare a vendere i tuoi prodotti e servizi ai potenziali clienti.
| português | italiano |
|---|---|
| estudos | studio |
| conteúdo | contenuti |
| e | e |
| vender | vendere |
| seus | tuoi |
| clientes | clienti |
| potencial | potenziali |
PT Uma visão integrada dos canais Web, mídias sociais, mala direta, impressos, e-mail e de canais de pequisa permite a você saber o que está funcionando e o que não está.
IT Una visione integrata dei canali Web e social, di direct mail, stampa, e-mail e ricerca permette di comprendere cosa funziona o meno.
| português | italiano |
|---|---|
| visão | visione |
| integrada | integrata |
| canais | canali |
| direta | direct |
| impressos | stampa |
| permite | permette |
PT Design de mala direta que se comunica com seus destinatários
IT Un design di email che parlerà direttamente a coloro che lo ricevono
| português | italiano |
|---|---|
| design | design |
| direta | direttamente |
PT Não querer falhar com sua mala direta? Nossos designers podem criar algo especialmente para entregar sua mensagem.
IT Non ti fermerai mica davanti ad una mail? I nostri designer creeranno qualcosa di fantastico per diffondere il tuo messaggio!
| português | italiano |
|---|---|
| designers | designer |
PT Escolha entre dois modelos de lista de mala direta em Seleção de modelo.
IT Scegli tra due modelli di mailing list da Selezione modello.
| português | italiano |
|---|---|
| dois | due |
| lista | list |
PT Inscreva-se na mala direta para ter mais segurança na empresa
IT Iscriviti alla mailing list per una miglior sicurezza nella tua azienda
| português | italiano |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| empresa | azienda |
| mais | miglior |
PT Você tem acesso direto às caixas de entrada de e-mails de clientes potenciais sem ter que suportar o custo da mala direta.
IT Si ha accesso diretto alle caselle di posta elettronica dei potenziali clienti senza dover sostenere i costi della posta diretta.
| português | italiano |
|---|---|
| caixas | caselle |
| clientes | clienti |
| potenciais | potenziali |
| suportar | sostenere |
| custo | costi |
PT Adicione novos assinantes à sua mala direta no Klaviyo a partir da pesquisa anterior ao bate-papo.
IT Aggiungi nuovi iscritti dal sondaggio pre-chat alla tua mailing list in Klaviyo.
PT Conecte o Tidio ao Omnisend e adicione automaticamente novos assinantes à sua mala direta no Omnisend.
IT Collega Tidio a Omnisend e aggiungi automaticamente i nuovi iscritti alla mailing list di Omnisend.
PT Adicione automaticamente novos assinantes à sua mala direta no MailerLite.
IT Aggiungi automaticamente nuovi iscritti alla tua mailing list di MailerLite.
PT Adicione automaticamente novos assinantes à sua mala direta no Sendinblue.
IT Aggiungi automaticamente nuovi iscritti alla tua mailing list di Sendinblue.
PT A primeira coisa, e provavelmente a mais importante, que você deve fazer ao configurar o Mailchimp é criar suas listas de mala direta - listas limpas e atualizadas dos clientes, leads e conexões comerciais com os quais você deseja se comunicar.
IT La prima cosa, e probabilmente la più importante, da fare quando si configura Mailchimp è costruire le proprie mailing list - liste pulite e aggiornate di clienti, lead e contatti commerciali con cui si vuole comunicare.
PT É possível compor você mesmo uma correspondência direta para sua campanha. Veja acima as recomendações para emails e incorpore as dicas relevantes ao seu plano de correspondência direta.
IT Tuttavia, è possibile utilizzarla anche per una piccola raccolta fai da te: segui i consigli per le e-mail elencati sopra, utilizzando i più rilevanti per la diffusione tramite posta.
| português | italiano |
|---|---|
| possível | possibile |
| uma | una |
| e | e |
| relevantes | rilevanti |
| veja | segui |
PT A nova mala Jeanne é proposta em dois tamanhos. Versátil e sporty-chic: escolha a sua preferida.
IT La nuova borsa Jeanne è proposta in due misure. Versatile e sporty-chic: scegli la tua preferita.
| português | italiano |
|---|---|
| nova | nuova |
| mala | borsa |
| proposta | proposta |
| em | in |
| versátil | versatile |
| e | e |
| escolha | scegli |
| preferida | preferita |
PT Mala tote reversível em lona revestida Anna para senhora
IT Tote bag da donna in canvas spalmato double face Anna
| português | italiano |
|---|---|
| anna | anna |
| senhora | donna |
PT Mala de pele piqué de elevada qualidade com alça de ombro removível Chantaco para Senhora
IT Borsa da donna in pelle piqué di qualità elevata con tracolla rimovibile Chantaco
| português | italiano |
|---|---|
| mala | borsa |
| pele | pelle |
| elevada | elevata |
| removível | rimovibile |
| senhora | donna |
| qualidade | qualità |
PT Mala tote Chantaco em pele piqué para senhora
IT Borsa tote da donna in pelle piqué Chantaco
| português | italiano |
|---|---|
| mala | borsa |
| pele | pelle |
| senhora | donna |
PT Mala de mão em pele piqué com alças de mão Chantaco para Senhora
IT Borsa da donna in pelle piqué con manici Chantaco
| português | italiano |
|---|---|
| mala | borsa |
| pele | pelle |
| senhora | donna |
PT Mala baguette em pele granulada Croco Crew para senhora
IT Borsa baguette da donna in pelle martellata Croco Crew
| português | italiano |
|---|---|
| mala | borsa |
| pele | pelle |
| senhora | donna |
PT Mala tote com fecho L.12.12 Concept em Petit Piqué
IT Shopping bag con cerniera in petit piqué L.12.12 Concept da donna
PT criança feliz com chapéu de piloto e menina brincando com a mala velha. infância. fantasia, imaginação. conceito de viagens 3569129 Foto de stock no Vecteezy
IT bambino felice in cappello da pilota e bambina che gioca con la vecchia valigia. infanzia. fantasia, immaginazione. concetto di viaggio 3569129 Foto d’archivio
| português | italiano |
|---|---|
| criança | bambino |
| feliz | felice |
| chapéu | cappello |
| piloto | pilota |
| e | e |
| menina | bambina |
| mala | valigia |
| velha | vecchia |
| infância | infanzia |
| fantasia | fantasia |
| viagens | viaggio |
| foto | foto |
PT E, com isto, a companhia pôde apoiar-se em experiências em duas áreas: transporte de mala postal, que era realizado pela Varney Airlines; e, por outro lado, na construção de aeronaves
IT I due maggiori settori di attività dell'azienda includevano i servizi postali, effettuati dalla compagnia aerea Varney, e la costruzione di aeromobili
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| áreas | settori |
| postal | postali |
| construção | costruzione |
PT E, com isto, a companhia pôde apoiar-se em experiências em duas áreas: transporte de mala postal, que era realizado pela Varney Airlines; e, por outro lado, na construção de aeronaves
IT I due maggiori settori di attività dell'azienda includevano i servizi postali, effettuati dalla compagnia aerea Varney, e la costruzione di aeromobili
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| áreas | settori |
| postal | postali |
| construção | costruzione |
PT Equipado com elementos destacáveis, este modelopode transportar-se como uma mala
IT Dotato di elementi removibili, questo modello può essere indossato anche come borsa
| português | italiano |
|---|---|
| equipado | dotato |
| elementos | elementi |
| mala | borsa |
PT Logotipo De Viagem Mala é ótimo se você trabalha em Turismo, Aviação industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
IT Logo Di Viaggio Valigia è ottimo se lavori nei settori Turismo, Aviazione. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
| português | italiano |
|---|---|
| logotipo | logo |
| mala | valigia |
| ótimo | ottimo |
| trabalha | lavori |
| aviação | aviazione |
| industries | settori |
| use | usa |
| um | un |
| empresa | azienda |
| ou | o |
| equipe | team |
PT A Resolução 753 da Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) exige que todas as companhias aéreas associadas demonstrem a aquisição e entrega da mala em três pontos da viagem da bagagem: carga, transferência e chegadas
IT La Resolution 753 della IATA (Associazione Internazionale del Trasporto Aereo) prevede che tutte le compagnie aeree membre possano dimostrare acquisizione e consegna del bagaglio in tre momenti del percorso: carico, trasporto e arrivo
| português | italiano |
|---|---|
| associação | associazione |
| internacional | internazionale |
| todas | tutte |
| companhias | compagnie |
| aquisição | acquisizione |
| e | e |
| três | tre |
| bagagem | bagaglio |
| carga | carico |
| resolução | resolution |
PT Com nosso prático localizador de mochilas, você pode escolher a mala perfeita para atender à sua necessidade
IT Con il nostro pratico strumento di ricerca degli zaini, potrai scegliere il modello perfetto per le tue esigenze
| português | italiano |
|---|---|
| prático | pratico |
| mochilas | zaini |
| escolher | scegliere |
| perfeita | perfetto |
| necessidade | esigenze |
PT Sendo assim, não importa se está viajando a negócios e procurando uma mochila de alta qualidade que se transforme em uma mala de rodas ou se precisa de uma mochila ágil para uma vida atribulada em trânsito, vamos encontrar o par ideal para você.
IT Dai viaggiatori business che cercano uno zaino di prima classe convertibile in un bagaglio con ruote, a chi cerca uno zaino pratico per la sua vita frenetica e sempre in movimento, troviamo insieme l’opzione ideale.
| português | italiano |
|---|---|
| negócios | business |
| e | e |
| mochila | zaino |
| rodas | ruote |
| vida | vita |
| vamos | dai |
| ideal | ideale |
| qualidade | classe |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mala direta direta correlacao direta comparação direta conversa direta conexão direta captura direta linha direta integração direta resultado direta comunicação direta relação direta sequência direta edição direta abordagem direta interação direta resposta direta ligação direta venda direta direta e mensagem direta maneira direta democracia direta marcação direta colaboração direta luz solar direta substituição direta correspondência direta correspondência direta é implementação direta direta as impressão direta rota direta engenharia direta solução direta impressora direta luz direta conectividade direta interface direta confirmação direta conta direta há evidência direta maneira mais direta maneira tão direta” experiência direta oferta direta usuário direta transferência direta lista direta direta ou indiretamente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe