EN Approx. 6.5 W(while recording with viewfinder and XAVC QFHD 2160/30p 60Mbps)Approx. 6.9 W (while recording with LCD and XAVC QFHD 2160/30p 60Mbps)
EN Approx. 6.5 W(while recording with viewfinder and XAVC QFHD 2160/30p 60Mbps)Approx. 6.9 W (while recording with LCD and XAVC QFHD 2160/30p 60Mbps)
PT Aprox. 6,5 W (durante a gravação, com visor e XAVC QFHD 2160/30p, 60 Mbps)Aprox. 6,9 W (durante a gravação, com LCD e XAVC QFHD 2160/30p, 60 Mbps)
inglês | português |
---|---|
w | w |
recording | gravação |
lcd | lcd |
with | durante |
and | e |
while | com |
EN Approx. 140min. with NP-FV70A battery (while recording with LCD, XAVC QFHD 2160/30p, 60Mbps)Approx. 265 min. with NP-FV70A battery (while playing with LCD, XAVC QFHD 2160/30p, 60Mbps)
PT Aprox. 140 min. com bateria NP-FV70A (durante a gravação, com LCD, XAVC QFHD 2160/30p, 60 Mbps)Aprox. 265 min. com bateria NP-FV70A (ao reproduzir com LCD, XAVC QFHD 2160/30p, 60 Mbps)
inglês | português |
---|---|
min | min |
battery | bateria |
recording | gravação |
lcd | lcd |
with | durante |
while | com |
EN At the highest point of the ridge over which Bellinzona’s fortifications are spread, the castle of Sasso Corbaro rises up approx. 600 metres south-east of the town.
PT No ponto mais alto do cume rochoso em que se distribuem as fortificações de Bellinzona, o castelo de Sasso Corbaro fica a cerca de 600 m a sudeste da cidade.
inglês | português |
---|---|
point | ponto |
are | fica |
highest | mais |
castle | castelo |
the | o |
town | cidade |
of | do |
south-east | sudeste |
up | alto |
EN Since a subscription costs €5,- a month (approx. $6,08), Mullvad isn’t the cheapest VPN
PT Com uma assinatura que custa € 5 por mês (aproximadamente US $ 6,08), Mullvad não é uma das VPNs mais baratas
EN Functional facts: Approx. population 70, Department of Conservation Visitor Centre, limited shopping.
PT Informações úteis: População aproximada de 70, Centro de Visitantes do Departamento de Preservação, opções limitadas de compras.
inglês | português |
---|---|
facts | informações |
population | população |
department | departamento |
visitor | visitantes |
limited | limitadas |
shopping | compras |
centre | centro |
of | do |
EN Over 22.7% of the country’s approx
PT Em 19 dos 26 cantões, as línguas predominantes são os dialetos suíços-alemães
inglês | português |
---|---|
over | em |
the | os |
of | dos |
EN Decorated with plenty of wood, the inn with its simple, atmospheric bar and adjoining dining room has space for a total of approx. 50 people.
PT A oferta é uma cozinha mundial moderna, baseada em produtos suíços e regionais.
inglês | português |
---|---|
and | e |
the | a |
a | uma |
dining | cozinha |
EN Welcoming Family home with large garden and parking in driveway. Direct access into city centre approx 20 by bus and 15 mins from Edinburgh airport
PT Casa acolhedora familiar com grande jardim e estacionamento na entrada. Acesso direto ao centro da cidade aproximadamente 20 de ônibus e 15 minuto...
inglês | português |
---|---|
large | grande |
garden | jardim |
parking | estacionamento |
city | cidade |
bus | ônibus |
access | acesso |
centre | centro |
family | familiar |
direct | direto |
home | casa |
in | de |
and | e |
by | com |
EN The mixture evenly spread on the tray with baking paper and approx. 10 minutes golden baking.
PT A mistura uniformemente espalhar sobre a bandeja com papel vegetal e aprox. 10 minutos dourado cozimento.
inglês | português |
---|---|
mixture | mistura |
spread | espalhar |
tray | bandeja |
paper | papel |
minutes | minutos |
golden | dourado |
the | a |
on | sobre |
and | e |
EN If you have enough time, you can rice previously approx. Soak in water for 10 minutes so it can pre-swell a little.
PT Se você tiver tempo suficiente, você pode arroz anteriormente aprox. Mergulhar na água por 10 minutos para que ele possa pré-abastecer um pouco.
inglês | português |
---|---|
rice | arroz |
water | água |
if | se |
minutes | minutos |
you | você |
a | um |
time | tempo |
can | pode |
previously | anteriormente |
it | ele |
little | pouco |
you have | tiver |
EN melt a large tablespoon of butter with approx
PT Derreta uma grande colher de sopa de manteiga com aproximadamente 50 ml de água em uma panela
inglês | português |
---|---|
large | grande |
butter | manteiga |
of | de |
a | uma |
EN Duplex structure alloy of approx. 50% of each phase – gamma 2 and beta with excellent compression, wear resistance and sliding properties
PT Fase gama 2 rígida uniformemente distribuída com maior capacidade de resistência ao desgaste.
inglês | português |
---|---|
phase | fase |
resistance | resistência |
wear | desgaste |
and | de |
EN Since the beginning of the 20th century, global demand for refined copper has risen from 0.5 million tons in 1900 to approx
PT Desde o início do século 20, a demanda global por cobre refinado aumentou de 0,5 milhão de toneladas em 1900 para aprox
inglês | português |
---|---|
century | século |
global | global |
demand | demanda |
refined | refinado |
copper | cobre |
has | é |
tons | toneladas |
million | milhão |
in | em |
the | o |
of | do |
EN Available in approx. 1 - 4 weeks
PT Disponível em aprox. 1 - 4 semanas
inglês | português |
---|---|
available | disponível |
in | em |
weeks | semanas |
EN Available in approx. 5 - 10 weeks
PT Disponível em aprox. 5 - 10 semanas
inglês | português |
---|---|
available | disponível |
in | em |
weeks | semanas |
EN Available in approx. 11 - 16 weeks
PT Disponível em aprox. 11 - 16 semanas
inglês | português |
---|---|
available | disponível |
in | em |
weeks | semanas |
EN Welcoming Family home with large garden and parking in driveway. Direct access into city centre approx 20 by bus and 15 mins from Edinburgh airport
PT Casa acolhedora familiar com grande jardim e estacionamento na entrada. Acesso direto ao centro da cidade aproximadamente 20 de ônibus e 15 minuto...
inglês | português |
---|---|
large | grande |
garden | jardim |
parking | estacionamento |
city | cidade |
bus | ônibus |
access | acesso |
centre | centro |
family | familiar |
direct | direto |
home | casa |
in | de |
and | e |
by | com |
EN I’m a single parent with three adult children two of whom are still home and I have two small dogs I am approx 20 min from Boston and easily acces...
PT Sou mãe solteira, com três filhos adultos, dois dos quais ainda estão em casa e tenho dois cães pequenos. Estou a aproximadamente 20 minutos de Bos...
inglês | português |
---|---|
parent | mãe |
adult | adultos |
dogs | cães |
min | minutos |
children | filhos |
small | pequenos |
three | três |
of | de |
i have | tenho |
home | casa |
i | estou |
still | ainda |
and | e |
are | estão |
EN Welcoming friendly home with large garden and parking in driveway. Direct access into city centre approx 20 by bus and 15 mins from Edinburgh airp...
PT Acolhedora casa amigável com grande jardim e estacionamento na garagem. Acesso direto ao centro da cidade a aproximadamente 20 minutos de ônibus e...
inglês | português |
---|---|
friendly | amigável |
large | grande |
garden | jardim |
access | acesso |
city | cidade |
mins | minutos |
parking | estacionamento |
centre | centro |
bus | ônibus |
direct | direto |
home | casa |
in | de |
and | e |
by | com |
EN approx. 10x more expensive than DataFeedWatch in any given plan
PT aproxi. 10x mais cara do que a DataFeedWatch em qualquer plano fornecido
inglês | português |
---|---|
expensive | cara |
plan | plano |
more | mais |
in | em |
any | qualquer |
EN In addition, when combined with a supported model, the camera can shoot 16 RAW images to achieve ultrahigh-resolution shooting with information equivalent to 963.2 million pixels (approx
PT Além disso, quando combinada com um modelo compatível, a câmera pode fotografar 16 imagens RAW para obter fotos com resolução ultra-alta com informações equivalentes a 963,2 milhões de pixels (aprox
inglês | português |
---|---|
model | modelo |
information | informações |
pixels | pixels |
raw | raw |
resolution | resolução |
a | um |
camera | câmera |
can | pode |
images | imagens |
in | de |
combined | com |
the | a |
million | milhões |
when | quando |
EN 2.2kg (with SELP18105G and lens hood[optional], battery pack BP-U30, large eyecup, LCD viewfinder, handle, grip w/o gripbelt)Approx
PT 2,2kg (com SELP18105G e tampa da lente [opcional], pacote de bateria BP-U30, porta-ocular grande, visor LCD, alça, apoio sem cinto de segurança)Aprox
inglês | português |
---|---|
lens | lente |
optional | opcional |
battery | bateria |
pack | pacote |
large | grande |
lcd | lcd |
handle | alça |
with | sem |
and | e |
EN 185.2 x 218.3 x 369.5 mm (with SELP18105G and lens hood[optional], large eyecup, LCD viewfinder, handle, grip w/o grip belt and including the projecting parts)Approx
PT 185,2 x 218,3 x 369,5 mm (com SELP18105G e tampa da lente [opcional], porta-ocular grande, visor LCD, alça, apoio sem cinto de segurança, incluindo peças de projeção)Aprox
inglês | português |
---|---|
x | x |
lens | lente |
optional | opcional |
large | grande |
lcd | lcd |
handle | alça |
o | o |
belt | cinto |
including | incluindo |
parts | peças |
mm | mm |
with | sem |
and | e |
EN 11.5W [50i] (while recording with LCD Off, EVF On when the external device connector is not used.)Approx
PT 11,5 W [50i] (enquanto grava com LCD Off, EVF On quando o conector do dispositivo externo não estiver sendo utilizado).Aprox
inglês | português |
---|---|
w | w |
lcd | lcd |
device | dispositivo |
connector | conector |
on | on |
the | o |
external | externo |
when | quando |
is | sendo |
while | enquanto |
EN 6 hours, 40 minutes [60i] approx
PT 6 horas, 40 minutos [60i] aprox
inglês | português |
---|---|
hours | horas |
minutes | minutos |
EN 6 hours, 45 minutes [50i](While recording with LCD On, EVF Off when the external device connector is not used.)With battery pack BP-U60: approx
PT 6 horas, 45 minutos [50i](enquanto grava com LCD Off, EVF On quando o conector do dispositivo externo não estiver sendo utilizado).Com baterias BP-U60: aprox
inglês | português |
---|---|
lcd | lcd |
device | dispositivo |
connector | conector |
battery | baterias |
on | on |
minutes | minutos |
external | externo |
the | o |
hours | horas |
when | quando |
is | sendo |
while | enquanto |
EN 4 hours, 20 minutes [50i](While recording with LCD On, EVF Off when the external device connector is not used.)With battery pack BP-U30: approx
PT 4 horas, 20 minutos [50i](enquanto grava com LCD Off, EVF On quando o conector do dispositivo externo não estiver sendo utilizado).Com baterias BP-U30: aprox
inglês | português |
---|---|
lcd | lcd |
device | dispositivo |
connector | conector |
battery | baterias |
on | on |
minutes | minutos |
external | externo |
the | o |
hours | horas |
when | quando |
is | sendo |
while | enquanto |
EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.
PT Embora possa ser assustador no início, os líderes de empresas descobrem que quando confiam em uma equipe ágil, essa equipe percebe um maior sentido de propriedade e se ergue para atender (ou superar) as expectativas da administração.
inglês | português |
---|---|
scary | assustador |
leaders | líderes |
trust | confiam |
sense | sentido |
exceed | superar |
expectations | expectativas |
agile | ágil |
team | equipe |
or | ou |
be | ser |
a | um |
ownership | propriedade |
in | em |
meet | atender |
of | de |
although | se |
company | empresas |
greater | que |
when | quando |
and | e |
EN There’s no better way to start your day than going on a hot air balloon flight just as the sun rises
PT Não há melhor maneira de começar o dia do que fazer umvoo de balão de ar quente ao nascer do sol
inglês | português |
---|---|
better | melhor |
hot | quente |
air | ar |
balloon | balão |
the | o |
day | dia |
sun | sol |
just | não |
way | de |
EN The Farm of Francesco, a change that rises from the earth
PT The Farm of Francesco: uma mudança que nasce da terra
inglês | português |
---|---|
francesco | francesco |
earth | terra |
of | of |
a | uma |
change | mudança |
EN UK contactless payment limit rises to £100
PT O limite de pagamento sem contato no Reino Unido sobe para £ 100
inglês | português |
---|---|
uk | reino unido |
contactless | sem contato |
payment | pagamento |
to | para |
limit | limite |
EN Winners and losers of the week: Google rises and Zoom falls
PT Vencedores e perdedores da semana: Samsung Galaxy Unpacked altos e baixos
inglês | português |
---|---|
winners | vencedores |
and | e |
week | semana |
losers | perdedores |
EN Loss of income, an overwhelmed health care system, and rises in gender-based violence are just a few of the challenges facing sex workers during the pandemic.
PT Perda de renda, sistema de saúde sobrecarregado e aumento da violência de gênero são apenas alguns dos desafios enfrentados pelas profissionais do sexo durante a pandemia.
inglês | português |
---|---|
loss | perda |
income | renda |
system | sistema |
violence | violência |
workers | profissionais |
pandemic | pandemia |
health | saúde |
gender | gênero |
sex | sexo |
challenges | desafios |
the | a |
are | são |
of | do |
and | e |
just | apenas |
during | durante |
EN RES4Med&Africa: Ethiopia rises to the challenge of energy transition
PT RES4Med&Africa: Etiópia e o desafio da transição energética
inglês | português |
---|---|
ethiopia | etiópia |
challenge | desafio |
transition | transição |
amp | amp |
africa | africa |
the | o |
EN But at about the halfway point, you will suddenly notice signs of human habitation, as the smoke rises from the chimney of the very popular Gantrischli refuge
PT De meados de junho até meados de setembro, Gantrischli é também uma queijaria alpina, onde o leite de todo o vale do Muscheren é processado para queijo
inglês | português |
---|---|
the | o |
of | do |
EN The road that rises from Vich leads through the romantic wine village of Begnins and on to St George
PT A estrada que se inicia em Vich cruza o romântico vilarejo vinícola de Begnins até chegar em St George
inglês | português |
---|---|
romantic | romântico |
village | vilarejo |
st | st |
george | george |
the | o |
of | de |
EN Hopping across to the other shore, the Hammetschwand lift, Europe’s highest outdoor lift, rises in less than a minute to Bürgenstock
PT Pulando para o outro lado da margem, o Hammetschwand, o mais alto elevador a céu aberto da Europa, leva em menos de um minuto a Bürgenstock
inglês | português |
---|---|
shore | margem |
lift | elevador |
less | menos |
minute | minuto |
a | um |
highest | mais |
in | em |
the | o |
EN The Farm of Francesco, a change that rises from the earth | United World Project
PT The Farm of Francesco: uma mudança que nasce da terra | United World Project
inglês | português |
---|---|
francesco | francesco |
project | project |
earth | terra |
of | of |
united | united |
a | uma |
change | mudança |
world | world |
EN New York, city, skyline, Empire State, buildings, high rises, towers, rooftops, architecture, USA Public Domain
PT foto em escala de cinza, nova iorque, escala de cinza, foto, york, manhattan - nova iorque, estados unidos da américa, arranha céu, horizonte urbano, preto e branco Public Domain
inglês | português |
---|---|
new | nova |
city | urbano |
skyline | horizonte |
public | public |
york | york |
usa | estados unidos |
domain | domain |
state | estados |
EN New York, NYC, city, urban, downtown, architecture, buildings, skyscrapers, high rises, towers Public Domain
PT nova iorque, empire state building, topo da rocha, verão, nublado, exterior do edifício, estrutura construída, arquitetura, construção, céu Public Domain
inglês | português |
---|---|
new | nova |
york | iorque |
nyc | nova iorque |
domain | domain |
high | topo |
public | public |
architecture | arquitetura |
EN San Francisco, buildings, towers, high rises, rooftops, architecture, aerial, view, city, urban Public Domain
PT topo, vista, edifícios da cidade, vermelho, branco, satélite, torre, meio, Cidade, arquitetura Public Domain
inglês | português |
---|---|
view | vista |
domain | domain |
high | topo |
public | public |
buildings | edifícios |
architecture | arquitetura |
city | cidade |
EN buildings, architecture, city, urban, downtown, blue, sky, clouds, sunshine, high rises Public Domain
PT Empire State Building, cidade, dia, Nova York, NYC, urbano, Centro da cidade, arquitetura, edifícios, arranha-céus Public Domain
inglês | português |
---|---|
sky | céus |
domain | domain |
public | public |
buildings | edifícios |
architecture | arquitetura |
urban | urbano |
city | cidade |
EN New York, city, buildings, architecture, skyline, NYC, towers, high rises, blue, sky Public Domain
PT chicago, arranha-céus, edifícios, cidade, pôr do sol, estados unidos da américa, telhados, urbano, centro da cidade, linha do horizonte Public Domain
inglês | português |
---|---|
skyline | horizonte |
sky | céus |
domain | domain |
public | public |
city | cidade |
buildings | edifícios |
EN New York, city, NYC, downtown, buildings, towers, high rises, architecture, aerial, view Public Domain
PT edifícios, arquitetura, cidade, urbano, centro da cidade, azul, céu, nuvens, luz do sol, prédios altos Public Domain
inglês | português |
---|---|
high | altos |
domain | domain |
public | public |
buildings | edifícios |
architecture | arquitetura |
city | cidade |
EN Sterling rises to 2-month highs on rate view
PT Dólar fecha sessão perto da estabilidade contido por BC, mas acumula queda na semana
inglês | português |
---|---|
to | por |
EN at September 2020 — an amount that rises to more than 33,000 MW worldwide, making its generation facilities among the cleanest in the energy sector.
PT até setembro de 2020; um volume que no mundo chega a mais de 33.000 MW, convertendo seu parque de geração em um dos mais limpos do setor energético.
inglês | português |
---|---|
september | setembro |
amount | volume |
generation | geração |
sector | setor |
an | um |
the | a |
more | mais |
EN “These pay rises will have one of two consequences: they will reduce the profits of employers, and even conceivably make some of those businesses unviable, or they will be passed on in the form of high prices to consumers.”
PT "Esses aumentos salariais podem ter uma das seguintes consequências: irão reduzir os lucros dos empregadores e, teoricamente, inviabilizar alguns desses negócios, ou serão transferidos na forma de alta nos preços para os consumidores".
inglês | português |
---|---|
consequences | consequências |
reduce | reduzir |
profits | lucros |
employers | empregadores |
businesses | negócios |
form | forma |
prices | preços |
consumers | consumidores |
or | ou |
be | podem |
the | os |
and | e |
these | desses |
some | alguns |
to | na |
have | ter |
high | alta |
of | de |
will be | serão |
EN Euribor Rises at Three, Six and 12 Months
PT Aquila Capital anuncia o primeiro fundo logístico do sul da Europa
inglês | português |
---|---|
three | primeiro |
and | do |
EN Control global bandwidth costs as audience demand rises by implementing peer-to-peer Mesh Delivery with flat-rate pricing that decorrelates delivery costs from bits delivered.
PT Controle os custos globais de largura de banda à medida que a demanda do público aumenta, implementando a Distribuição em malha ponto a ponto com preço fixo, que reduz os custos de distribuição dos bits entregues.
inglês | português |
---|---|
control | controle |
bandwidth | largura de banda |
implementing | implementando |
mesh | malha |
delivery | distribuição |
bits | bits |
delivered | entregues |
global | globais |
costs | custos |
audience | público |
demand | demanda |
by | com |
from | de |
pricing | preço |
EN Price rises and disruptions to global trade are likely to lead to increasing debt across Latin America, already a region with the highest debt in the world, and some of the greatest levels of inequality, warns CARE.
PT Aumentos de preços e interrupções no comércio global provavelmente levarão ao aumento da dívida em toda a América Latina, já uma região com a maior dívida do mundo e alguns dos maiores níveis de desigualdade, alerta a CARE.
inglês | português |
---|---|
price | preços |
disruptions | interrupções |
trade | comércio |
likely | provavelmente |
lead | levar |
increasing | aumento |
debt | dívida |
latin | latina |
america | américa |
region | região |
levels | níveis |
inequality | desigualdade |
care | care |
global | global |
world | mundo |
the | a |
a | uma |
in | em |
and | e |
of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções