PT Um requintado restaurante e lounge na Palm Jumeirah que incorpora o boho chique e a elegância. Escolha entre deliciosos pratos inspirados no Mediterrâneo e os frutos do mar mais frescos sob uma cobertura refrescante de velas soprando ao vento.
Traduzir "inspirados no mediterrâneo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inspirados no mediterrâneo" de português para inglês
Traduções de inspirados no mediterrâneo
"inspirados no mediterrâneo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| inspirados | inspired |
| mediterrâneo | mediterranean |
Tradução de português para inglês de inspirados no mediterrâneo
português
inglês
EN An exquisite Palm Jumeirah restaurant & lounge embodying boho chic and elegance. Take your pick of delectable Mediterranean-inspired dishes and the very freshest of seafood under a cooling canopy of softly blowing sails.
PT A União para o Mediterrâneo (UpM) é uma organização intergovernamental euro-mediterrânica que reúne todos os países da União Europeia e 15 países do Sul e do Leste do Mediterrâneo.
EN The UfM is a Euro-Mediterranean intergovernmental organisation consisting of all the countries in the European Union and 15 countries of the southern and eastern Mediterranean.
| português | inglês |
|---|---|
| mediterrâneo | mediterranean |
| organização | organisation |
| países | countries |
| europeia | european |
PT Os amantes da gastronomia podem ir ao restaurante do Le Scribe, o Rivage. Aproveite o ambiente ensolarado e mediterrâneo deste restaurante no lounge. Descubra e compartilhe todos os sabores do Mediterrâneo na magnífica estufa!
EN Foodies can head to Le Scribe's restaurant, Rivage. Enjoy the sunny, Mediterranean setting of this lounge restaurant. Discover and share all the flavors of the Mediterranean in the superb conservatory!
PT Não tem um jeito errado de usar o Trello, mas a gente pode ajudar a botar as ideias em prática com templates inspirados na comunidade para todos os casos de uso.
EN Translate ideas into actions with community-inspired Trello templates for every use case.
| português | inglês |
|---|---|
| trello | trello |
| ideias | ideas |
| templates | templates |
| inspirados | inspired |
| comunidade | community |
| casos | case |
PT Traduza ideias em ações com templates do Trello inspirados na comunidade para cada caso de uso.
EN Translate ideas into actions with community-inspired Trello templates for every use case.
| português | inglês |
|---|---|
| ideias | ideas |
| ações | actions |
| templates | templates |
| trello | trello |
| inspirados | inspired |
| comunidade | community |
| caso | case |
PT Precedente: 5 princípios de marketing de conteúdo inspirados na Covid
EN Fast track to operational excellence
PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass.
EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| corpo | body |
| exercícios | exercises |
| inspirados | inspired |
| movimentos | movements |
| classpass | classpass |
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.
| português | inglês |
|---|---|
| ritmo | rate |
| boxe | boxing |
| ou | or |
| dança | dance |
| resistência | endurance |
| core | core |
| corpo | body |
| cardio | cardio |
PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass. Melhora a tua postura e alinhamento corporal em casa, com sequências de baixo impacto.
EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements. Improve body alignment and posture at home through low impact sets.
| português | inglês |
|---|---|
| exercícios | exercises |
| inspirados | inspired |
| movimentos | movements |
| classpass | classpass |
| melhora | improve |
| postura | posture |
| alinhamento | alignment |
| impacto | impact |
PT Esta aula consiste de movimentos inspirados no Pilates e no ballet combinados com pesos, ajudando a melhorar a postura, o alinhamento corporal e o equilíbrio
EN The class routine consists of pilates and ballet inspired exercises and weighted combinations which can help improve balance, posture and alignment
| português | inglês |
|---|---|
| aula | class |
| inspirados | inspired |
| pilates | pilates |
| postura | posture |
| alinhamento | alignment |
| equilíbrio | balance |
PT Inspirados na beleza simples da natureza e do meio ambiente, nosso hotéis foram concebidos com uma compreensão profunda do nosso impacto no mundo.
EN Inspired by the simple beauty of nature and the environment, our hotels are designed with a deep understanding of our impact on the world.
| português | inglês |
|---|---|
| inspirados | inspired |
| beleza | beauty |
| nosso | our |
| hotéis | hotels |
| impacto | impact |
| mundo | world |
PT Muitos dos nossos rituais mais famosos foram inspirados na mente incansavelmente criativa da maior representante da Era Dourada, Caroline Astor. Ela convidava apenas um seleto grupo de
EN Many of our most cherished rituals are inspired by the tirelessly inventive mind of Gilded Age doyenne, Caroline Astor. She invited only a select
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| inspirados | inspired |
| mente | mind |
| incansavelmente | tirelessly |
PT Esses petiscos exclusivos inspirados em clássicos europeus são infundidos com um sabor distintamente local para um toque de elegância
EN These unique bites inspired by European classics are infused with a distinctly local flavour for a chic twist
| português | inglês |
|---|---|
| exclusivos | unique |
| inspirados | inspired |
| clássicos | classics |
| europeus | european |
| sabor | flavour |
| local | local |
PT Ofertas e promoções | Hotéis Design inspirados em música | Hotéis Aloft
EN Offers & Promotions | Music-inspired Design Hotels | Aloft Hotels
| português | inglês |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| design | design |
| inspirados | inspired |
| música | music |
PT O equilíbrio é a chave para viver uma vida saudável. Descubra nossos espaços inspirados na natureza, cozinhas no quarto e programas para se manter ativo durante a estada.
EN Balance is the key to living a healthy life. Discover our nature-inspired spaces, in-room kitchens and programs to stay active during your stay.
| português | inglês |
|---|---|
| equilíbrio | balance |
| é | is |
| saudável | healthy |
| descubra | discover |
| nossos | our |
| inspirados | inspired |
| cozinhas | kitchens |
| programas | programs |
| ativo | active |
PT Muitos aspectos do Docusaurus 2 foram inspirados nas melhores coisas sobre Gatsby e é uma ótima alternativa.
EN Many aspects of Docusaurus 2 were inspired by the best things about Gatsby and it's a great alternative.
| português | inglês |
|---|---|
| aspectos | aspects |
| foram | were |
| inspirados | inspired |
| coisas | things |
| alternativa | alternative |
| docusaurus | docusaurus |
PT Maior eficiência e qualidade através de processos comprovados inspirados em ITIL
EN Higher efficiency and quality through proven ITIL-inspired processes
| português | inglês |
|---|---|
| maior | higher |
| eficiência | efficiency |
| qualidade | quality |
| processos | processes |
| inspirados | inspired |
| itil | itil |
PT O modo de fixação dos esquis modernos são inspirados no modelo "Fennoscandia" do século 19
EN The modern ski bindings are based on the Fennoscandian model of the 19th century
| português | inglês |
|---|---|
| modernos | modern |
| modelo | model |
PT Assista aos seus amigos da Vila Sésamo em shows inspirados em temas africanos — e compartilhe um abraço ou uma refeição com esses personagens adoráveis.
EN Watch your Sesame Street friends in African-inspired shows—and share a hug or a meal with these lovable characters.
| português | inglês |
|---|---|
| assista | watch |
| shows | shows |
| inspirados | inspired |
| africanos | african |
| ou | or |
| personagens | characters |
PT O verão e seus sabores inspirados no sol invadem os terraços…
EN Try the path less trodden and let yourself be tempted by a v…
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| e | and |
| seus | be |
| os | yourself |
PT Elas homenagearam o rei Sol com floreios imperiais, como lustres de cristal e detalhes antigos em gesso, e escolheram um acabamento em concreto que dá um toque contemporâneo aos tetos em estilo trompe l'oeil inspirados em um dos cômodos do palácio.
EN They paid homage to the Sun King with royal flourishes like crystal chandeliers and antique molding details, as well as choosing a concrete finish that lends a dash of modernity to the trompe l'oeil ceilings based on the palace rooms.
| português | inglês |
|---|---|
| rei | king |
| cristal | crystal |
| detalhes | details |
| concreto | concrete |
| tetos | ceilings |
| palácio | palace |
PT Veja jardins inspirados pelo Japão, China, África do Sul e os Trópicos, incluindo plantas de outras regiões que são semelhantes ao clima e solos de Denver.
EN See gardens inspired by Japan, China, South Africa and the Tropics, including plants from other regions that are similar to Denver in climate and soils.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| jardins | gardens |
| inspirados | inspired |
| japão | japan |
| china | china |
| África | africa |
| incluindo | including |
| plantas | plants |
| outras | other |
| semelhantes | similar |
| clima | climate |
| denver | denver |
PT Inspirados pela hospitalidade genuína e pelo serviço de excelência, eles têm uma verdadeira paixão por surpreender e encantar os hóspedes
EN They’re inspired by heartfelt hospitality, excellent service and have a real passion for surprising and delighting our guests
| português | inglês |
|---|---|
| inspirados | inspired |
| serviço | service |
| verdadeira | real |
PT Uma vez que amamos especialmente ouriços, fomos inspirados por eles e preparamos algumas receitas de ouriços para você
EN Since we especially love hedgehogs, we have been inspired by them and have prepared some hedgehog recipes for you
| português | inglês |
|---|---|
| especialmente | especially |
| inspirados | inspired |
| receitas | recipes |
PT Mangini, Del Fra e Mingozzi, inspirados pela investigação do etnólogo Ernesto de Martino, filmam as culturas do Sul de Itália com as práticas tradicionais e os rituais mágicos que nessas regiões sobreviviam
EN Mangini, Del Fra and Mingozzi, drawing inspiration from ethnologist Ernesto de Martino’s research, filmed the traditional practices and magical rituals still withstanding in Southern Italy
| português | inglês |
|---|---|
| fra | fra |
| investigação | research |
| itália | italy |
| práticas | practices |
| tradicionais | traditional |
PT Ilustração digital de patterns inspirados na fauna e na flora
EN Digital Pattern Illustration Inspired by Flora and Fauna
| português | inglês |
|---|---|
| ilustração | illustration |
| inspirados | inspired |
| flora | flora |
| fauna | fauna |
PT Inspirados pelo movimento “Hey, atualize minha voz”, da UNESCO, mudamos as respostas da BIA para que ela reaja de forma justa e firme contra o assédio.
EN Inspired by the movement “Hey, update my voice”, of UNESCO, we changed the answers of BIA so that she can react fairly and firmly against harassment.
| português | inglês |
|---|---|
| inspirados | inspired |
| movimento | movement |
| atualize | update |
| voz | voice |
| unesco | unesco |
| respostas | answers |
| assédio | harassment |
PT Dada a importância da comida na cultura italiana, é de esperar que as refeições tenham prioridade alta na Silversea. E assim é, sem dúvida, graças aos nossos pratos inspirados na cozinha regional do seu destino.
EN With the importance of food in Italian culture you would expect dining to be a high priority at Silversea. And it most assuredly is thanks to our regionally focused dishes inspired by our destinations.
| português | inglês |
|---|---|
| importância | importance |
| cultura | culture |
| italiana | italian |
| esperar | expect |
| prioridade | priority |
| inspirados | inspired |
PT Se preferir um estilo clássico, pode escolher entre sofás acolchoados, poltronas estofadas e detalhes preciosos inspirados no passado
EN If you prefer a classic style, you may choose from a range of tufted sofas, upholstered armchairs and fine details inspired by the past
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| estilo | style |
| clássico | classic |
| e | and |
| detalhes | details |
| inspirados | inspired |
PT Em troca, oferecemos um ambiente que valoriza e premia o empenho de cada membro da equipe, inspirados por uma visão do mundo do iatismo do futuro que construímos com nosso trabalho
EN In return, we offer an environment that values and rewards commitment in every member of the team, inspired by a vision of the yachting world of tomorrow that we are working to build
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| valoriza | values |
| equipe | team |
| inspirados | inspired |
| visão | vision |
| mundo | world |
| nosso | we |
| trabalho | working |
PT Conheça as melhores vozes e guitarras do fado. Intérpretes fascinantes, guitarristas sublimes e autores inspirados encontram-se nesta grande casa que celebra a música tradicional portuguesa.
EN Discover the best fado singers and guitar players. Fascinating performers, sublime guitarists and inspired composers come together at this museum to celebrate Portugal’s traditional music.
| português | inglês |
|---|---|
| fascinantes | fascinating |
| inspirados | inspired |
| música | music |
| tradicional | traditional |
PT A OPI fez 12 esmaltes inspirados no Xbox que desbloqueiam o conteúdo do jogo
EN OPI made 12 Xbox-inspired nail polishes that unlock in-game content
| português | inglês |
|---|---|
| fez | made |
| inspirados | inspired |
| xbox | xbox |
| desbloqueiam | unlock |
| conteúdo | content |
| jogo | game |
PT FieldForce: Relógios funcionais e inspirados no exército
EN FieldForce: Functional and army-inspired timepieces
| português | inglês |
|---|---|
| funcionais | functional |
| e | and |
| inspirados | inspired |
| exército | army |
PT Capacitados pela compreensão e inspirados pelas oportunidades, nós apoiamos nossas comunidades, nossas regiões e nosso mundo praticamente e juntos
EN Equipped with insight and inspired by opportunity, we practically support our communities, our regions, and our world together
| português | inglês |
|---|---|
| inspirados | inspired |
| oportunidades | opportunity |
| comunidades | communities |
| regiões | regions |
| mundo | world |
| praticamente | practically |
PT Crie aplicativos comerciais do WPF inspirados no Office e de alto desempenho com mais rapidez.
EN Quickly build modern, high-performance apps for any platform.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| aplicativos | apps |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| rapidez | quickly |
PT Desde os restaurantes inspirados em diferentes mares, até à sua arquitetura repleta de referências coloniais costeiras, às suas atividades aquáticas e ao carácter acolhedor e alegre das suas gentes
EN From sea-inspired restaurants and architecture with designs reminiscent of the coastal colonies, to aquatic activities and the warm and welcoming nature of the people
| português | inglês |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| inspirados | inspired |
| atividades | activities |
PT Somos apaixonados por pessoas, motivados pelos desafios, progressivos e criativos e positivos em relação à vida! Enquanto Empresa, queremos ser inspirados e inspirar outros
EN We are passionate about people, fueled by challenges, progressive, creative, and positive about life! As a company, we want to be inspired and inspire others
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| desafios | challenges |
| criativos | creative |
| positivos | positive |
| empresa | company |
| inspirados | inspired |
| inspirar | inspire |
| outros | others |
PT Precedente: 5 princípios de marketing de conteúdo inspirados na Covid
EN Digital Enterprise Archiving unveiled
PT Assista aos seus amigos da Vila Sésamo em shows inspirados em temas africanos — e compartilhe um abraço ou uma refeição com esses personagens adoráveis.
EN Watch your Sesame Street friends in African-inspired shows—and share a hug or a meal with these lovable characters.
| português | inglês |
|---|---|
| assista | watch |
| shows | shows |
| inspirados | inspired |
| africanos | african |
| ou | or |
| personagens | characters |
PT Inspirados na nossa filosofia de mobile-first, eles são projetados para se adaptar perfeitamente a cada dispositivo, mantendo-se com as tendências atuais, além de totalmente personalizável.
EN Inspired by our mobile-first philosophy, they are designed to perfectly adapt to each device, keeping with the current trends, plus fully customizable.
| português | inglês |
|---|---|
| inspirados | inspired |
| nossa | our |
| filosofia | philosophy |
| adaptar | adapt |
| perfeitamente | perfectly |
| dispositivo | device |
| tendências | trends |
| personalizável | customizable |
| mantendo | keeping |
PT 6 filmes de animação da Disney inspirados na América Latina
EN Discover the world's best destinations for singles
| português | inglês |
|---|---|
| de | for |
PT Viva o inverno nas Montanhas Rochosas canadenses, patine no Lago Louise, esquie no Parque Nacional de Banff e aproveite a vida depois de um dia de muita ação com alguns coquetéis inspirados no inverno.
EN Experience winter in the Canadian Rockies, skate on Lake Louise, Ski in Banff National Park, or enjoy the apres ski life with some winter inspired cocktails.
| português | inglês |
|---|---|
| inverno | winter |
| lago | lake |
| parque | park |
| nacional | national |
| aproveite | enjoy |
| vida | life |
| coquetéis | cocktails |
| inspirados | inspired |
| montanhas rochosas | rockies |
| louise | louise |
| banff | banff |
PT Desde sorvetes de fruta naturais ou versões refrescantes até conceitos inspirados na comida de rua ou sorvetes com pigmentos brilhantes: nós podemos desenvolver o seu próximo produto de sucesso!
EN From entirely natural fruit ice cream and refreshing sorbet varieties, to concepts inspired by street food and ice cream with glitter effects
| português | inglês |
|---|---|
| naturais | natural |
| conceitos | concepts |
| inspirados | inspired |
| rua | street |
PT Branding e design cuidadosos inspirados nos valores da sua marca
EN Thoughtful branding and design inspired by the values of your brand
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| inspirados | inspired |
PT Uma coleção de ícones inspirados no acervo e criados por Riccardo Tisci.
EN A family of archive-inspired Burberry icons – designed by Riccardo Tisci.
| português | inglês |
|---|---|
| ícones | icons |
| inspirados | inspired |
PT Uma série de curtas-metragens de dança que têm como tema central a identidade, inspirados na arquitetura da nossa bolsa Pocket – nascida de uma parceria com a Nowness e a Dazed Korea.
EN A series of short dance films exploring identity inspired by the architecture of our signature Pocket Bag – in partnership with Nowness and Dazed Korea.
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| dança | dance |
| identidade | identity |
| inspirados | inspired |
| arquitetura | architecture |
| nossa | our |
| bolsa | bag |
| parceria | partnership |
PT Mangini, Del Fra e Mingozzi, inspirados pela investigação do etnólogo Ernesto de Martino, filmam as culturas do Sul de Itália com as práticas tradicionais e os rituais mágicos que nessas regiões sobreviviam
EN Mangini, Del Fra and Mingozzi, drawing inspiration from ethnologist Ernesto de Martino’s research, filmed the traditional practices and magical rituals still withstanding in Southern Italy
| português | inglês |
|---|---|
| fra | fra |
| investigação | research |
| itália | italy |
| práticas | practices |
| tradicionais | traditional |
PT Combine cores, formas e nós do macramê para criar suportes têxteis de parede inspirados na natureza
EN Create highly detailed animal portraits that capture the story of your subject using needle felting techniques
PT Você criará uma composição bordada combinando letras e desenhos inspirados em temas da natureza. A peça será emoldurada no bastidor e poderá ser usada como objeto de decoração.
EN Create an embroidered composition by combining letters and drawings inspired by nature. The piece will be framed and ready to be used as a decorative object.
| português | inglês |
|---|---|
| composição | composition |
| combinando | combining |
| desenhos | drawings |
| inspirados | inspired |
| natureza | nature |
| peça | piece |
| usada | used |
| objeto | object |
| criar | create |
PT "Inovar, no piso da fábrica, na sala do escritório, na mesa da cozinha, no balcão do café ou onde quer que a missão nos leve, sempre inspirados pelos ensinamentos de Robert Bosch."
EN "Innovate, on the factory floor, in the office room, on the kitchen table, at the coffee counter or wherever the mission takes us, always inspired by the teachings of Robert Bosch."
| português | inglês |
|---|---|
| inovar | innovate |
| piso | floor |
| fábrica | factory |
| café | coffee |
| ou | or |
| missão | mission |
| sempre | always |
| inspirados | inspired |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inspirados movimentos inspirados conteúdo inspirados foram inspirados inspirados nos movimentos inspirados pelo movimento inspirados pela hospitalidade inspirados pela investigação inspirados pelo futebol inspirados no pilates promoçõesxhotéis design inspirados famosos foram inspirados roma é mediterrâneo mediterrâneo charme mediterrâneo mediterrâneo depois mar mediterrâneo mediterrâneo oriental clima mediterrâneo mediterrâneo durante o mediterrâneo migrantes no mediterrâneo região do mediterrâneo mediterrâneo com tomate mediterrâneo deste restaurante mediterrâneo na magnífica sabor levemente mediterrâneo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe