Traduzir "histórias de seres" para inglês

PT Transformação e utilização de energia pelos seres vivos Fermentação e respiração aeróbia; Trocas gasosas em seres multicelulares

• Transformação
• utilização de energia
• seres vivos Fermentação
• respiração aeróbia
• multicelulares

PT Contar histórias reais quando possível: histórias reais são mais autênticas; mas, se preferir ficcionalizar, certifique-se de que as histórias sejam baseadas em insights profundos

• Contar histórias reais
• possível
• autênticas
• preferir ficcionalizar
• histórias sejam baseadas
• insights profundos

PT Histórias de seres humanos que acreditam, inspiram e fazem. São mulheres, homens e crianças e, muitas vezes, estão ao nosso lado

• Histórias de seres
• acreditam
• inspiram
• fazem
• mulheres
• homens
• crianças
• muitas vezes
• nosso lado

PT Conte histórias com dados: transforme resultados em histórias

PT A Narrative Science usa sua tecnologia para transformar um volume gigantesco de dados em histórias numa linguagem clara. Veja como as histórias ajudam a entender dados complexos sobre o coronavírus.

• Narrative Science usa
• tecnologia para transformar
• histórias numa linguagem
• ajudam a entender

PT Histórias do campo: Migrantes venezuelanos compartilham suas histórias

• Histórias do campo
• Migrantes venezuelanos compartilham
• histórias

PT Descubra as histórias do universo da Enel Green Power divididas por tópicos. Parceiros excepcionais, como a National Geographic e Fabiano Ventura, com histórias do coração da África e as escolhas de sustentabilidade de nossos clientes.

• Descubra as histórias
• universo da Enel
• Parceiros excepcionais
• National Geographic
• Fabiano Ventura
• histórias do coração
• África
• escolhas de sustentabilidade
• nossos

PT Leões e Leos em todo o mundo contam há muito tempo suas emocionantes histórias de serviços. Agora é hora de vermos o impacto de LCIF nesses serviços – as histórias que as suas doações tornam possíveis.

• Leões
• mundo contam há
• Agora é hora
• vermos o impacto
• doações tornam

PT Saiba mais como a GAT criou impacto nas histórias apresentadas no mapa abaixo, ou veja a Ação = Demonstração do Impacto para as 100 melhores histórias do ano passado.

• GAT criou impacto
• abaixo
• veja a Ação
• Demonstração do Impacto

PT Os Leões há muito contam histórias sobre os serviços que prestam às suas comunidades. Agora é hora de vermos o impacto que LCIF faz por meio desses serviços e as histórias que as suas doações tornam possíveis.

• Agora é hora
• vermos o impacto
• doações tornam

PT Histórias do campo: Migrantes venezuelanos compartilham suas histórias

• Histórias do campo
• Migrantes venezuelanos compartilham
• histórias

PT Descubra as histórias do universo da Enel Green Power divididas por tópicos. Parceiros excepcionais, como a National Geographic e Fabiano Ventura, com histórias do coração da África e as escolhas de sustentabilidade de nossos clientes.

• Descubra as histórias
• universo da Enel
• Parceiros excepcionais
• National Geographic
• Fabiano Ventura
• histórias do coração
• África
• escolhas de sustentabilidade
• nossos

PT Um usuário brasileiro da Instagram percebeu que sua alimentação de histórias estava mostrando apenas as três primeiras Histórias compartilhadas

• histórias estava mostrando
• três primeiras Histórias

PT Ao mesmo tempo, entretanto, Kurki me presenteia com histórias e mais histórias de alunos de línguas que dominam um dialeto, às vezes inteiramente por acidente.

• entretanto
• Kurki me presenteia
• histórias
• histórias de alunos
• línguas que dominam
• dialeto
• às vezes inteiramente

PT Conte histórias com dados: transforme resultados em histórias

PT Histórias linkjack: não incluas o link para histórias por meio de posts de blogs que não acrescentam nada de valor.

• Histórias linkjack
• incluas o link
• histórias por meio
• posts de blogs

PT Conte histórias com dados: transforme resultados em histórias

PT Histórias linkjack: não incluas o link para histórias por meio de posts de blogs que não acrescentam nada de valor.

• Histórias linkjack
• incluas o link
• histórias por meio
• posts de blogs

PT Leões e Leos em todo o mundo contam há muito tempo suas emocionantes histórias de serviços. Agora é hora de vermos o impacto de LCIF nesses serviços – as histórias que as suas doações tornam possíveis.

• Leões
• mundo contam há
• Agora é hora
• vermos o impacto
• doações tornam

PT histórias de recuperação. Histórias gravadas e escritas de membros recuperados do ITAA.

• histórias de recuperação
• Histórias gravadas
• escritas de membros

PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.

• Somos uma empresa
• setores com histórias
• Confira nossa galeria
• histórias de clientes
• entrar em contato

PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.

• Somos uma empresa
• setores com histórias
• Confira nossa galeria
• histórias de clientes
• entrar em contato

PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.

• Somos uma empresa
• setores com histórias
• Confira nossa galeria
• histórias de clientes
• entrar em contato

PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.

• Somos uma empresa
• setores com histórias
• Confira nossa galeria
• histórias de clientes
• entrar em contato

PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.

• Somos uma empresa
• setores com histórias
• Confira nossa galeria
• histórias de clientes
• entrar em contato

PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.

• Somos uma empresa
• setores com histórias
• Confira nossa galeria
• histórias de clientes
• entrar em contato

PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.

• Somos uma empresa
• setores com histórias
• Confira nossa galeria
• histórias de clientes
• entrar em contato

PT As histórias mantêm o foco no usuário. Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.

• usuário
• lista de afazeres
• foco da equipe
• tarefas que precisam
• realizadas
• coleção de histórias

PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.

• Somos uma empresa
• setores com histórias
• Confira nossa galeria
• histórias de clientes
• entrar em contato

PT Somos uma empresa global que atende empresas em todos os setores com histórias semelhantes à sua. Confira nossa galeria de histórias de clientes. Você também pode entrar em contato com a gente.

• Somos uma empresa
• setores com histórias
• Confira nossa galeria
• histórias de clientes
• entrar em contato

PT O Sprout acredita que a automação não deve substituir os seres humanos; em vez disso, ela deveria expandir seu fluxo de trabalho para a obtenção de resultados melhores e mais rápidos

• automação não deve
• seres humanos
• vez disso
• ela deveria expandir
• fluxo de trabalho
• obtenção de resultados
• rápidos

PT O resultado é uma resolução de problemas mais rápida e seres humanos mais felizes nos dois lados da conversa."

• problemas mais rápida

PT Pense nele como naquelas respostas e instruções automáticas que você ouve ao ligar para o seu banco. Mas os bots do Messenger podem ser programados para se comportarem de forma muito mais parecida com seres humanos.

• respostas
• ouve ao ligar
• banco
• bots do Messenger
• parecida com seres

PT A missão da Niantic é usar a tecnologia emergente para enriquecer nossas experiências como seres humanos no mundo físico

• missão da Niantic
• usar a tecnologia
• enriquecer nossas experiências
• físico

PT Como seres humanos, temos falhas e estamos constantemente atualizando e melhorando todos os aspectos da Last.fm, eliminando bugs recém-encontrados e fazendo mudanças sutis em funcionalidades como os algoritmos de recomendações

• seres humanos
• temos falhas
• estamos constantemente atualizando
• eliminando bugs recém-encontrados
• fazendo mudanças sutis
• recomendações

PT Ao passar por um portal, os viajantes serão transportados para uma visão fantástica do ano 2099, uma época em que os seres humanos aprenderam a viver em harmonia com a natureza, protegendo o nosso planeta e a vida selvagem que o habita.

• viajantes serão transportados
• seres humanos aprenderam
• viver em harmonia
• natureza
• protegendo o nosso

PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.

• terra esteja sã
• água não esteja
• vento não tenha
• seres humanos estejam
• paz consigo

PT Os seres humanos são criaturas visuais por natureza

• visuais por natureza

PT No terceiro item, podemos dizer: “A Falcon X premium permite encaminhar malware para um especialista da CrowdStrike para pesquisa por seres humanos ou para uma segunda opinião. Você pode enviar até cinco arquivos por mês para análise humana.

• terceiro item
• podemos dizer
• Falconxpremium permite encaminhar
• especialista da CrowdStrike
• pesquisa por seres
• segunda opinião
• enviar até cinco
• mês para análise

PT A ergonomia é o estudo da interação dos seres humanos com seu trabalho

• interação dos seres
• trabalho

PT Somos seres sociais, e viver em comunidade é imprescindível para nosso bem estar físico e psicológico. Por isso que correr em grupo alavanca o potencial fitness de qualquer atleta casual ou até profissional!

• Somos seres sociais
• viver em comunidade
• imprescindível para nosso
• estar físico
• psicológico
• correr em grupo
• atleta casual
• profissional

PT Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade.

• seres humanos nascem
• iguais em dignidade
• direitos
• Dotados de razão
• consciência
• devem agir uns

PT Neste preciso momento, as empresas que farão os seres humanos darem um novo salto evolutivo estão sendo formadas

• Neste preciso momento
• empresas que farão
• seres humanos darem
• novo salto evolutivo
• sendo formadas

PT Ajude os recém-chegados a se sentirem seguros, bem-vindos e valorizados como seres humanos, não importa o quão mal eles possam se sentir presos em seu vício em internet e tecnologia

• Ajude os recém-chegados
• sentirem seguros
• bem-vindos
• valorizados como seres
• importa o quão
• internet
• tecnologia

PT Os participantes no evento vão refletir sobre uma década de implementação da Diretiva Europeia, em Portugal e nos outros Estados-Membros, e sobre as prioridades da nova Estratégia Europeia de Combate ao Tráfico de Seres Humanos.

• participantes no evento
• implementação da Diretiva
• Portugal
• Estados-Membros
• prioridades da nova
• Europeia de Combate
• Tráfico de Seres

PT Robôs inteligentes ajudam os seres humanos na cozinha

• Robôs inteligentes ajudam

PT Somos uma família com dois filhos de 6 e 8 anos e dois cachorros pequenos. Somos bastante independentes, mas acolhedores. Os 4 seres humanos falam ...

• Somos uma família
• dois cachorros pequenos
• Somos bastante independentes
• acolhedores
• seres humanos falam

PT Seres humanos, tecnologia e muita paixão.

• Seres humanos
• tecnologia
• muita

PT Devido à sua complexidade visual, a inspeção do comprimido é muitas vezes manual, embora os seres humanos sejam muito ruins em detectar esses defeitos

• visual
• inspeção do comprimido
• muitas vezes manual
• embora os seres
• sejam muito ruins
• detectar esses defeitos

PT A atmosfera de Marte é muito mais fina que a da Terra. É composta principalmente de dióxido de carbono (95%), enquanto a atmosfera do nosso planeta é rica em nitrogênio e oxigênio. Assim, os seres humanos não seriam capazes de respirar em Marte.

• atmosfera de Marte
• Terra
• É composta principalmente
• dióxido de carbono
• enquanto a atmosfera
• nosso planeta é
• nitrogênio
• oxigênio
• capazes de respirar