EN Type of activity Colosseum, Forum and Palatine Hill Colosseum, Forum and Palatine Hill with pick up Colosseum arena, Forum and Palatine Hill Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up
EN Type of activity Colosseum, Forum and Palatine Hill Colosseum, Forum and Palatine Hill with pick up Colosseum arena, Forum and Palatine Hill Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
inglês | português |
---|---|
type | tipo |
activity | atividade |
forum | fórum |
palatine | palatino |
colosseum | coliseu |
arena | arena |
of | do |
and | e |
EN Type of activity Colosseum, Forum and Palatine Hill Colosseum, Forum and Palatine Hill with pick up Colosseum arena, Forum and Palatine Hill Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
inglês | português |
---|---|
type | tipo |
activity | atividade |
forum | fórum |
palatine | palatino |
colosseum | coliseu |
arena | arena |
of | do |
and | e |
EN Type of activity Colosseum, Forum and Palatine Hill Colosseum, Forum and Palatine Hill with pick up Colosseum arena, Forum and Palatine Hill Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
inglês | português |
---|---|
type | tipo |
activity | atividade |
forum | fórum |
palatine | palatino |
colosseum | coliseu |
arena | arena |
of | do |
and | e |
EN Type of activity Colosseum, Forum and Palatine Hill Colosseum, Forum and Palatine Hill with pick up Colosseum arena, Forum and Palatine Hill Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
inglês | português |
---|---|
type | tipo |
activity | atividade |
forum | fórum |
palatine | palatino |
colosseum | coliseu |
arena | arena |
of | do |
and | e |
EN Type of activity Colosseum, Forum and Palatine Hill Colosseum, Forum and Palatine Hill with pick up Colosseum arena, Forum and Palatine Hill Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
inglês | português |
---|---|
type | tipo |
activity | atividade |
forum | fórum |
palatine | palatino |
colosseum | coliseu |
arena | arena |
of | do |
and | e |
EN Type of activity Colosseum, Forum and Palatine Hill Colosseum, Forum and Palatine Hill with pick up Colosseum arena, Forum and Palatine Hill Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
inglês | português |
---|---|
type | tipo |
activity | atividade |
forum | fórum |
palatine | palatino |
colosseum | coliseu |
arena | arena |
of | do |
and | e |
EN Type of activity Colosseum, Forum and Palatine Hill Colosseum, Forum and Palatine Hill with pick up Colosseum arena, Forum and Palatine Hill Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
inglês | português |
---|---|
type | tipo |
activity | atividade |
forum | fórum |
palatine | palatino |
colosseum | coliseu |
arena | arena |
of | do |
and | e |
EN Type of activity Colosseum, Forum and Palatine Hill Colosseum, Forum and Palatine Hill with pick up Colosseum arena, Forum and Palatine Hill Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
inglês | português |
---|---|
type | tipo |
activity | atividade |
forum | fórum |
palatine | palatino |
colosseum | coliseu |
arena | arena |
of | do |
and | e |
EN Type of activity Colosseum, Forum and Palatine Hill Colosseum, Forum and Palatine Hill with pick up Colosseum arena, Forum and Palatine Hill Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up
PT Tipo de atividade Coliseu, Fórum e Palatino Coliseu, Fórum e Palatino com retirada Arena do Coliseu, Fórum e Palatino Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
inglês | português |
---|---|
type | tipo |
activity | atividade |
forum | fórum |
palatine | palatino |
colosseum | coliseu |
arena | arena |
of | do |
and | e |
EN Germany currently holds the record, with 6,287 participants having gathered in Cologne?s Kölnarena, an indoor arena now known as Lanxess Arena, in March 2006.
PT A Alemanha atualmente detém o recorde*, com 6.287 participantes que se reuniram em Kölnarena, arena coberta em Colônia atualmente conhecida como Arena Lanxess, em março de 2006.
inglês | português |
---|---|
holds | detém |
record | recorde |
participants | participantes |
cologne | colônia |
arena | arena |
known | conhecida |
march | março |
germany | alemanha |
currently | atualmente |
in | em |
the | o |
as | como |
EN Only the best and most dedicated gladiators in the world qualify for the Arena World Championship. Meet the teams that made history and earned immortal glory as champions in our Arena Hall of Fame.
PT Apenas os melhores e mais dedicados gladiadores no mundo se classificam para o Arena World Championship. Conheça as equipes que fizeram história e se consagraram campeões aqui no Hall da Fama da Arena.
inglês | português |
---|---|
arena | arena |
meet | conheça |
teams | equipes |
made | fizeram |
history | história |
champions | campeões |
fame | fama |
hall | hall |
world | mundo |
in | no |
best | melhores |
and | e |
dedicated | a |
the | o |
EN Arena players from the Americas and Europe will compete throughout 2021 in the Arena World Championship (AWC), hoping to prove themselves in battle and earn one of eight spots at the AWC Circuit for their region.
PT Jogadores de Arena das Américas e da Europa competirão no Arena World Championship (AWC) ao longo de 2021 na esperança de mostrar sua habilidade em batalha e conquistar uma das oito vagas no Circuito AWC de sua região.
inglês | português |
---|---|
arena | arena |
players | jogadores |
americas | américas |
europe | europa |
compete | competir |
world | world |
battle | batalha |
circuit | circuito |
region | região |
in | em |
the | esperança |
eight | oito |
earn | é |
of | de |
and | e |
to | a |
prove | mostrar |
at | na |
EN The Arena World Championship Cups operate on a point system. Points will be awarded to the top twelve teams for each Arena Cup in 2021. These points can add up to a ticket into the AWC Shadowlands Circuit at the end of the season.
PT As Copas do Arena World Championship funcionam em sistema de pontos, que serão atribuídos às doze equipes mais bem colocadas em cada Copa de Arena em 2021. A soma desses pontos pode valer uma vaga no Circuito AWC de Shadowlands no fim da temporada.
inglês | português |
---|---|
arena | arena |
world | world |
teams | equipes |
cup | copa |
circuit | circuito |
season | temporada |
system | sistema |
points | pontos |
be | ser |
twelve | doze |
can | pode |
each | cada |
in | em |
end | o |
a | uma |
these | desses |
of | do |
the | as |
will be | serão |
EN Germany currently holds the record, with 6,287 participants having gathered in Cologne?s Kölnarena, an indoor arena now known as Lanxess Arena, in March 2006.
PT A Alemanha atualmente detém o recorde*, com 6.287 participantes que se reuniram em Kölnarena, arena coberta em Colônia atualmente conhecida como Arena Lanxess, em março de 2006.
inglês | português |
---|---|
holds | detém |
record | recorde |
participants | participantes |
cologne | colônia |
arena | arena |
known | conhecida |
march | março |
germany | alemanha |
currently | atualmente |
in | em |
the | o |
as | como |
EN Dear traders, It’s that time again…we’re bringing back our hotly celebrated and anticipated trading competition – Phemex Trader’s Arena! For this 5th edition of PT Arena, it’s the Bulls……
PT Caros usuários, Após a atualização do Ethereum Merge, o token forked ETHW foi criado. Como resultado, a Phemex planeja realizar as seguintes ações: A Phemex irá listar ETHW/USDT em nosso ……
EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.
PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.
inglês | português |
---|---|
canvas | lona |
ceiling | teto |
people | pessoas |
machinery | maquinaria |
a | um |
colosseum | coliseu |
protect | proteger |
sun | sol |
the | o |
arena | arena |
and | e |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena.
inglês | português |
---|---|
pope | papa |
church | igreja |
christians | cristãos |
place | lugar |
colosseum | coliseu |
always | sempre |
are | são |
and | e |
arena | arena |
in | no |
this | nesse |
good | muito |
the | o |
day | dia |
that | que |
EN When in Rome, don’t miss the eternal Colosseum! Access the arena through the Gladiator’s Gate, the entrance used by the ancient Roman fighters.
PT Neste tour você descobrirá os três lugares mais importantes da Antiga Roma: o Coliseu, o Fórum Romano e o Palatino. O preço inclui ingresso preferencial e acesso sem filas.
inglês | português |
---|---|
ancient | antiga |
access | acesso |
through | da |
colosseum | coliseu |
rome | roma |
entrance | ingresso |
roman | romano |
the | o |
EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.
PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.
inglês | português |
---|---|
canvas | lona |
ceiling | teto |
people | pessoas |
machinery | maquinaria |
a | um |
colosseum | coliseu |
protect | proteger |
sun | sol |
the | o |
arena | arena |
and | e |
EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.
PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.
inglês | português |
---|---|
canvas | lona |
ceiling | teto |
people | pessoas |
machinery | maquinaria |
a | um |
colosseum | coliseu |
protect | proteger |
sun | sol |
the | o |
arena | arena |
and | e |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena.
inglês | português |
---|---|
pope | papa |
church | igreja |
christians | cristãos |
place | lugar |
colosseum | coliseu |
always | sempre |
are | são |
and | e |
arena | arena |
in | no |
this | nesse |
good | muito |
the | o |
day | dia |
that | que |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena.
inglês | português |
---|---|
pope | papa |
church | igreja |
christians | cristãos |
place | lugar |
colosseum | coliseu |
always | sempre |
are | são |
and | e |
arena | arena |
in | no |
this | nesse |
good | muito |
the | o |
day | dia |
that | que |
EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.
PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.
inglês | português |
---|---|
canvas | lona |
ceiling | teto |
people | pessoas |
machinery | maquinaria |
a | um |
colosseum | coliseu |
protect | proteger |
sun | sol |
the | o |
arena | arena |
and | e |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena.
inglês | português |
---|---|
pope | papa |
church | igreja |
christians | cristãos |
place | lugar |
colosseum | coliseu |
always | sempre |
are | são |
and | e |
arena | arena |
in | no |
this | nesse |
good | muito |
the | o |
day | dia |
that | que |
EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.
PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.
inglês | português |
---|---|
canvas | lona |
ceiling | teto |
people | pessoas |
machinery | maquinaria |
a | um |
colosseum | coliseu |
protect | proteger |
sun | sol |
the | o |
arena | arena |
and | e |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena.
inglês | português |
---|---|
pope | papa |
church | igreja |
christians | cristãos |
place | lugar |
colosseum | coliseu |
always | sempre |
are | são |
and | e |
arena | arena |
in | no |
this | nesse |
good | muito |
the | o |
day | dia |
that | que |
EN Colosseum arena, Forum and Palatine Hill
PT Arena do Coliseu, Fórum e Palatino
inglês | português |
---|---|
forum | fórum |
palatine | palatino |
colosseum | coliseu |
and | e |
arena | arena |
EN Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up
PT Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
inglês | português |
---|---|
forum | fórum |
palatine | palatino |
colosseum | coliseu |
and | e |
arena | arena |
EN Brilliant. Our guide was Giulia. We did Colosseum, Palatine and Forum Arena. He spoke great Spanish, he gave us very interesting facts. Very enjoyable visit, without a doubt super recommended Opinion translated. Show original.
PT Fantástico. Tornou-se agradável para as 6 crianças. Obrigado Gianluigi !!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
inglês | português |
---|---|
show | mostrar |
original | original |
was | tornou-se |
translated | idioma |
enjoyable | agradável |
opinion | opinião |
great | fantástico |
EN When in Rome, don’t miss the eternal Colosseum! Access the arena through the Gladiator’s Gate, the entrance used by the ancient Roman fighters.
PT Com este transfer entre o aeroporto de Ciampino e Roma, você estará no centro em menos de uma hora. A cidade eterna espera por você!
inglês | português |
---|---|
when | hora |
rome | roma |
in | em |
the | o |
by | com |
EN Colosseum arena, Forum and Palatine Hill
PT Arena do Coliseu, Fórum e Palatino
inglês | português |
---|---|
forum | fórum |
palatine | palatino |
colosseum | coliseu |
and | e |
arena | arena |
EN Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up
PT Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
inglês | português |
---|---|
forum | fórum |
palatine | palatino |
colosseum | coliseu |
and | e |
arena | arena |
EN Brilliant. Our guide was Giulia. We did Colosseum, Palatine and Forum Arena. He spoke great Spanish, he gave us very interesting facts. Very enjoyable visit, without a doubt super recommended Opinion translated. Show original.
PT Fantástico. Tornou-se agradável para as 6 crianças. Obrigado Gianluigi !!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
inglês | português |
---|---|
show | mostrar |
original | original |
was | tornou-se |
translated | idioma |
enjoyable | agradável |
opinion | opinião |
great | fantástico |
EN When in Rome, don’t miss the eternal Colosseum! Access the arena through the Gladiator’s Gate, the entrance used by the ancient Roman fighters.
PT Com este transfer entre o aeroporto de Ciampino e Roma, você estará no centro em menos de uma hora. A cidade eterna espera por você!
inglês | português |
---|---|
when | hora |
rome | roma |
in | em |
the | o |
by | com |
EN Colosseum arena, Forum and Palatine Hill
PT Arena do Coliseu, Fórum e Palatino
inglês | português |
---|---|
forum | fórum |
palatine | palatino |
colosseum | coliseu |
and | e |
arena | arena |
EN Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up
PT Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
inglês | português |
---|---|
forum | fórum |
palatine | palatino |
colosseum | coliseu |
and | e |
arena | arena |
EN Brilliant. Our guide was Giulia. We did Colosseum, Palatine and Forum Arena. He spoke great Spanish, he gave us very interesting facts. Very enjoyable visit, without a doubt super recommended Opinion translated. Show original.
PT Fantástico. Tornou-se agradável para as 6 crianças. Obrigado Gianluigi !!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
inglês | português |
---|---|
show | mostrar |
original | original |
was | tornou-se |
translated | idioma |
enjoyable | agradável |
opinion | opinião |
great | fantástico |
EN When in Rome, don’t miss the eternal Colosseum! Access the arena through the Gladiator’s Gate, the entrance used by the ancient Roman fighters.
PT Com este transfer entre o aeroporto de Ciampino e Roma, você estará no centro em menos de uma hora. A cidade eterna espera por você!
inglês | português |
---|---|
when | hora |
rome | roma |
in | em |
the | o |
by | com |
EN Colosseum arena, Forum and Palatine Hill
PT Arena do Coliseu, Fórum e Palatino
inglês | português |
---|---|
forum | fórum |
palatine | palatino |
colosseum | coliseu |
and | e |
arena | arena |
EN Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up
PT Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
inglês | português |
---|---|
forum | fórum |
palatine | palatino |
colosseum | coliseu |
and | e |
arena | arena |
EN Brilliant. Our guide was Giulia. We did Colosseum, Palatine and Forum Arena. He spoke great Spanish, he gave us very interesting facts. Very enjoyable visit, without a doubt super recommended Opinion translated. Show original.
PT Fantástico. Tornou-se agradável para as 6 crianças. Obrigado Gianluigi !!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
inglês | português |
---|---|
show | mostrar |
original | original |
was | tornou-se |
translated | idioma |
enjoyable | agradável |
opinion | opinião |
great | fantástico |
EN When in Rome, don’t miss the eternal Colosseum! Access the arena through the Gladiator’s Gate, the entrance used by the ancient Roman fighters.
PT Com este transfer entre o aeroporto de Ciampino e Roma, você estará no centro em menos de uma hora. A cidade eterna espera por você!
inglês | português |
---|---|
when | hora |
rome | roma |
in | em |
the | o |
by | com |
EN Colosseum arena, Forum and Palatine Hill
PT Arena do Coliseu, Fórum e Palatino
inglês | português |
---|---|
forum | fórum |
palatine | palatino |
colosseum | coliseu |
and | e |
arena | arena |
EN Colosseum arena, Forum and Palatine Hill with pick up
PT Arena do Coliseu, Fórum e Palatino com retirada
inglês | português |
---|---|
forum | fórum |
palatine | palatino |
colosseum | coliseu |
and | e |
arena | arena |
EN Brilliant. Our guide was Giulia. We did Colosseum, Palatine and Forum Arena. He spoke great Spanish, he gave us very interesting facts. Very enjoyable visit, without a doubt super recommended Opinion translated. Show original.
PT Fantástico. Tornou-se agradável para as 6 crianças. Obrigado Gianluigi !!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
inglês | português |
---|---|
show | mostrar |
original | original |
was | tornou-se |
translated | idioma |
enjoyable | agradável |
opinion | opinião |
great | fantástico |
EN When in Rome, don’t miss the eternal Colosseum! Access the arena through the Gladiator’s Gate, the entrance used by the ancient Roman fighters.
PT História, arte e arqueologia. Nesta excursão descobriremos as incríveis ruínas de Pompeia, cidade sepultada pela erupção do Vesúvio no ano 79.
inglês | português |
---|---|
rome | cidade |
ancient | ano |
the | as |
in | de |
by | pela |
EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.
PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.
inglês | português |
---|---|
canvas | lona |
ceiling | teto |
people | pessoas |
machinery | maquinaria |
a | um |
colosseum | coliseu |
protect | proteger |
sun | sol |
the | o |
arena | arena |
and | e |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena.
inglês | português |
---|---|
pope | papa |
church | igreja |
christians | cristãos |
place | lugar |
colosseum | coliseu |
always | sempre |
are | são |
and | e |
arena | arena |
in | no |
this | nesse |
good | muito |
the | o |
day | dia |
that | que |
EN When in Rome, don’t miss the eternal Colosseum! Access the arena through the Gladiator’s Gate, the entrance used by the ancient Roman fighters.
PT História, arte e arqueologia. Nesta excursão descobriremos as incríveis ruínas de Pompeia, cidade sepultada pela erupção do Vesúvio no ano 79.
inglês | português |
---|---|
rome | cidade |
ancient | ano |
the | as |
in | de |
by | pela |
EN The Colosseum had a canvas ceiling to protect people from the sun. The machinery and cages were located beneath the arena.
PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.
inglês | português |
---|---|
canvas | lona |
ceiling | teto |
people | pessoas |
machinery | maquinaria |
a | um |
colosseum | coliseu |
protect | proteger |
sun | sol |
the | o |
arena | arena |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções