PT Armazenamos estes dados exclusivamente para os fins especificados. Os endereços IP abreviados pelos últimos dígitos para garantir o anonimato.
Traduzir "fins especificados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fins especificados" de português para inglês
Tradução de português para inglês de fins especificados
português
inglês
EN We exclusively store this data for the specified purposes. IP addresses have been truncated by removing the last few digits to guarantee anonymity.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| exclusivamente | exclusively |
| fins | purposes |
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| últimos | last |
| anonimato | anonymity |
PT Armazenamos estes dados exclusivamente para os fins especificados. Os endereços IP abreviados pelos últimos dígitos para garantir o anonimato.
EN We exclusively store this data for the specified purposes. IP addresses have been truncated by removing the last few digits to guarantee anonymity.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| exclusivamente | exclusively |
| fins | purposes |
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| últimos | last |
| anonimato | anonymity |
PT Os seus dados pessoais são acessíveis dentro da nossa organização pelo pessoal interno e externo que precisar de aceder aos mesmos no âmbito das suas funções, em relação aos fins de tratamento especificados neste documento
EN Your personal data will be accessible within our organization by the internal and external personnel that need to access it because of their duties in relation to the processing purposes herein specified
| português | inglês |
|---|---|
| acessíveis | accessible |
| organização | organization |
| relação | relation |
| fins | purposes |
| tratamento | processing |
| funções | duties |
PT O tratamento posterior para fins de arquivo de interesse público, ou para fins de investigação científica ou histórica ou para fins estatísticos não é considerado incompatível com as finalidades iniciais.
EN Subsequent processing for purposes of public interest archiving, scientific or historical research or statistical purposes shall not be considered incompatible with initial purposes.
| português | inglês |
|---|---|
| tratamento | processing |
| posterior | subsequent |
| interesse | interest |
| público | public |
| ou | or |
| histórica | historical |
| não | not |
| considerado | considered |
PT O tratamento posterior para fins de arquivo de interesse público, ou para fins de investigação científica ou histórica ou para fins estatísticos não é considerado incompatível com as finalidades iniciais.
EN Subsequent processing for purposes of public interest archiving, scientific or historical research or statistical purposes shall not be considered incompatible with initial purposes.
| português | inglês |
|---|---|
| tratamento | processing |
| posterior | subsequent |
| interesse | interest |
| público | public |
| ou | or |
| histórica | historical |
| não | not |
| considerado | considered |
PT Bloqueio de tráfego personalizado Bloqueie regiões e agentes de usuário especificados sempre que um tráfego problemático for detectado.
EN Custom Traffic Blocking Block specified user agents and regions where problematic traffic is detected.
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| regiões | regions |
| agentes | agents |
| problemático | problematic |
| detectado | detected |
PT Os documentos especificados acima não incluem o design ou o layout do site www.otrs.com ou de qualquer outro site que seja propriedade, operado, licenciado ou controlado pela OTRS AG
EN Documents specified above do not include the design or layout of the www.otrs.com website or any other OTRS AG owned, operated, licensed or controlled site
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| incluem | include |
| ou | or |
| otrs | otrs |
| outro | other |
| operado | operated |
| licenciado | licensed |
| controlado | controlled |
| ag | ag |
PT Com esta funcionalidade, os períodos de tempo especificados em um ticket são exibidos como entradas de calendário.
EN With this Feature Add-on, time periods specified in a ticket are displayed as calendar entries.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | feature |
| exibidos | displayed |
PT Em 4 de agosto de 2020, a devastadora explosão de Beirute sacudiu toda a cidade, tirando a vida de 191 pessoas (120 homens, 58 mulheres e 13 não especificados), ferindo pelo menos 6,500 e deixando 300,000 pessoas deslocadas
EN On August 4 2020, the devastating Beirut explosion shook the whole city to its core, taking the lives of 191 persons (120 males, 58 females, and 13 unspecified), wounding at least 6,500 , and leaving 300,000 people displaced
| português | inglês |
|---|---|
| agosto | august |
| explosão | explosion |
| beirute | beirut |
| vida | lives |
| deixando | leaving |
PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.
EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
| português | inglês |
|---|---|
| uso | use |
| interesse | interest |
| atraente | appealing |
| constitui | constitutes |
| arte | art |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
PT Por usuário mostrará todos os projetos em que os recursos especificados são atribuídos a tarefas.
EN By User will show all projects where the specified resources are assigned to tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| mostrar | show |
PT Você pode adicionar fórmulas a campos especificados ou aplicar um cálculo uniforme a uma coluna inteira
EN You can add formulas to specified fields, or apply a uniform calculation to an entire column
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| fórmulas | formulas |
| campos | fields |
| ou | or |
| aplicar | apply |
| cálculo | calculation |
| uniforme | uniform |
| coluna | column |
| inteira | entire |
PT Você também pode aplicar formatos a colunas de data em sua planilha (por exemplo, formato longo com o dia e mês especificados). Encontre mais informações sobre isso em Aplicar formatos a colunas de data.
EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicar | apply |
| colunas | columns |
| longo | long |
PT O Smartsheet aceita seis formatos codificados no elemento NameID (alguns deles não estão especificados no padrão SAML 2.0)
EN Smartsheet accepts six formats (a few of them are not specified in the SAML 2.0 standard) encoded in the NameID element
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| aceita | accepts |
| elemento | element |
| saml | saml |
PT Com um relatório, você pode compilar informações de várias planilhas e mostrar apenas os itens que atendem aos critérios especificados....
EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....
| português | inglês |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| mostrar | show |
| critérios | criteria |
| compilar | compile |
PT Use filtros no Dynamic View para encontrar dados que correspondam aos critérios especificados e classifique rapidamente os resultados da man...
EN Use filters in Dynamic View to find data that matches your specified criteria and quickly sort the results the way you want....
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| filtros | filters |
| dynamic | dynamic |
| view | view |
| critérios | criteria |
| rapidamente | quickly |
| os | you |
PT O Smartsheet recupera apenas os dados especificados por um fluxo de trabalho criado por alguém
EN Smartsheet only retrieves data specified by a workflow that someone creates
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| recupera | retrieves |
PT Você pode usar a função COLLECT dentro da função INDEX para retornar um item de um intervalo com base nos valores coletados que atendem aos critérios especificados. (Veja o exemplo abaixo.)
EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| usar | use |
| função | function |
| index | index |
| retornar | return |
| intervalo | range |
| critérios | criteria |
| veja | see |
| exemplo | example |
PT Em essência, os algoritmos aprendem com dados em vez de serem pré-especificados.
EN In essence, the algorithms learn from data rather than being pre-specified.
| português | inglês |
|---|---|
| algoritmos | algorithms |
| dados | data |
| serem | being |
PT Um relatório pronto para auditoria inclui um arquivo de resumo de relatório que contém links para as pastas de evidências relevantes, que são nomeadas e organizadas conforme os controles especificados em sua avaliação
EN An audit-ready report includes a report summary file that contains links to the relevant evidence folders, which are named and organized according to the controls that are specified in your assessment
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| links | links |
| relevantes | relevant |
| avaliação | assessment |
PT (1) Os pais aceitarão pagamentos do Cliente apenas pelos meios especificados no Painel de Controle do Cliente.
EN (1) Parent will accept payments from the Customer only by means specified in the Customer Control Panel
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parent |
| pagamentos | payments |
| cliente | customer |
| meios | means |
| controle | control |
| aceitar | accept |
PT Se for o caso, tais serviços ou funções se verão sujeitos aos termos e condições especificados nestes Termos.
EN Such new features and/or services will be subject to the terms and conditions of these Terms.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| ou | or |
| funções | features |
| e | and |
PT Coloque árvores e outros obstáculos em seus locais especificados nos planos de construção para determinar os impactos futuros de sombreamento.
EN Place trees and other obstacles on their specified location in the building plans to determine future shading impacts.
| português | inglês |
|---|---|
| árvores | trees |
| outros | other |
| obstáculos | obstacles |
| planos | plans |
| construção | building |
| impactos | impacts |
| futuros | future |
| sombreamento | shading |
PT A licença do Community Edition será automaticamente rescindida com a violação dos termos especificados no Acordo de licença.
EN The Community Edition license will automatically terminate upon Licensee's breach of the terms specified in the License Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| community | community |
| edition | edition |
| automaticamente | automatically |
| violação | breach |
| termos | terms |
| acordo | agreement |
PT PREÇOS: Os preços a pagar pelo Comprador pelos Produtos são especificados na fatura
EN PRICES: Prices payable by Buyer for the Products are specified on the invoice
| português | inglês |
|---|---|
| comprador | buyer |
| são | are |
| fatura | invoice |
PT A função de substituição do Excel substitui caracteres especificados por localização em uma determinada string de texto com outra seqüência de texto.
EN The Excel REPLACE function replaces characters specified by location in a given text string with another text string.
| português | inglês |
|---|---|
| função | function |
| excel | excel |
| localização | location |
| string | string |
| texto | text |
| outra | another |
PT Informações coletadas: dados de autenticação especificados na política de privacidade do Google Oauth. Local de processamento: EUA - Privacy Policy
EN Information collected: authentication data as specified in the Google OAuth privacy policy. Place of processing: US – Privacy Policy
| português | inglês |
|---|---|
| coletadas | collected |
| autenticação | authentication |
| oauth | oauth |
| local | place |
| processamento | processing |
| eua | us |
PT Mapear as fontes do banco de dados para formatos de dados especificados
EN Map database sources to specified data formats
| português | inglês |
|---|---|
| mapear | map |
| para | to |
| formatos | formats |
PT Registra automaticamente o corpo de um resultado da web em intervalos especificados
EN Automatically log the body of a web result at a set frequency
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| o | the |
| corpo | body |
| de | of |
| um | a |
| resultado | result |
| web | web |
PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.
EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
| português | inglês |
|---|---|
| uso | use |
| interesse | interest |
| atraente | appealing |
| constitui | constitutes |
| arte | art |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
PT A licença do Community Edition será automaticamente rescindida com a violação dos termos especificados no Acordo de licença.
EN The Community Edition license will automatically terminate upon Licensee's breach of the terms specified in the License Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| community | community |
| edition | edition |
| automaticamente | automatically |
| violação | breach |
| termos | terms |
| acordo | agreement |
PT Por default, o thread principal do processo de renderização normalmente lida com a maioria do código: ele processa o HTML e constrói o DOM, processa o CSS e aplica os estilos especificados e processa, computa e executa o JavaScript.
EN By default, the main thread of the renderer process typically handles most code: it parses the HTML and builds the DOM, parses the CSS and applies the specified styles, and parses, evaluates, and executes the JavaScript.
| português | inglês |
|---|---|
| default | default |
| thread | thread |
| normalmente | typically |
| código | code |
| html | html |
| constrói | builds |
| css | css |
| aplica | applies |
| estilos | styles |
| javascript | javascript |
| dom | dom |
PT (1) Os pais aceitarão pagamentos do Cliente apenas pelos meios especificados no Painel de Controle do Cliente.
EN (1) Parent will accept payments from the Customer only by means specified in the Customer Control Panel
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parent |
| pagamentos | payments |
| cliente | customer |
| meios | means |
| controle | control |
| aceitar | accept |
PT (1) Os pais aceitarão pagamentos do Cliente apenas pelos meios especificados no Painel de Controle do Cliente.
EN (1) Parent will accept payments from the Customer only by means specified in the Customer Control Panel
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parent |
| pagamentos | payments |
| cliente | customer |
| meios | means |
| controle | control |
| aceitar | accept |
PT Quanto aos materiais, você precisará de canetas fineliner pretas, canetas gel em cores metálicas, lápis, borracha, cartões postais brancos e outros materiais especificados pela sua professora durante o curso.
EN You will need black fine liners, metallic gel pens, a pencil, eraser, blank postcards, and other materials specified by the teacher in this course.
| português | inglês |
|---|---|
| materiais | materials |
| canetas | pens |
| lápis | pencil |
| borracha | eraser |
| outros | other |
| professora | teacher |
| curso | course |
| precisar | need |
| gel | gel |
PT A licença do Community Edition concedida de acordo com esta Seção será automaticamente rescindida mediante a violação do Licenciado dos termos especificados nesta Seção
EN The Community Edition license granted under this Section will automatically terminate upon Licensee's breach of the terms specified in this Section
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| community | community |
| edition | edition |
| automaticamente | automatically |
| violação | breach |
| licenciado | licensee |
| termos | terms |
PT Nossa auditoria e a coleta de quaisquer dados e informações com relação ao Seu uso, instalação e implantação do Software estarão sujeitas aos termos de privacidade especificados em Nossa Política de Privacidade
EN Our audit and collection of any data and information with respect to Your use, installation, and deployment of Software shall be subject to the privacy terms specified in Our Privacy Policy
| português | inglês |
|---|---|
| auditoria | audit |
| coleta | collection |
| privacidade | privacy |
| política | policy |
PT Configurar um sistema de arquivos GFS para atender aos objetivos de tamanho, layout e desempenho especificados.
EN Configuring a GFS file system to meet specified size, layout, and performance objectives.
| português | inglês |
|---|---|
| configurar | configuring |
| sistema | system |
| arquivos | file |
| objetivos | objectives |
| tamanho | size |
| layout | layout |
| desempenho | performance |
PT O nome completo e o endereço da pessoa física devem estar claramente especificados e legíveis
EN The full name and address of the individual are clearly stated and legible
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| completo | full |
| endereço | address |
| pessoa | individual |
| claramente | clearly |
PT Envidaremos esforços razoáveis para processar com segurança todas as informações pessoais em conformidade com os direitos especificados na GDPR, em particular os relacionados com os seguintes pedidos:
EN We will use reasonable efforts to securely process all personal information in line with the rights specified under the GDPR, in particular those related to the following requests:
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| processar | process |
| informações | information |
| direitos | rights |
| gdpr | gdpr |
| relacionados | related |
| pedidos | requests |
PT Você pode adicionar fórmulas a campos especificados ou aplicar um cálculo uniforme a uma coluna inteira
EN You can add formulas to specified fields, or apply a uniform calculation to an entire column
PT Na Exibição de cartões, os valores especificados para a coluna se transformam em cabeçalhos, chamados raias.
EN In card view, the values specified for the column become the headers, called lanes.
PT Você também pode aplicar formatos a colunas de data em sua planilha (por exemplo, formato longo com o dia e mês especificados). Encontre mais informações sobre isso em Aplicar formatos a colunas de data.
EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.
PT O Smartsheet aceita seis formatos (alguns não são especificados no SAML 2.0 padrão) codificados no elemento NameID
EN Smartsheet accepts six formats (a few of them are not specified in the SAML 2.0 standard) encoded in the NameID element
PT Com um relatório, você pode compilar informações de várias planilhas e mostrar apenas os itens que atendem aos critérios especificados....
EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....
PT Use filtros no Dynamic View para encontrar dados que correspondam aos critérios especificados e classifique rapidamente os resultados da maneira que desejar. Com os filtros, você poderá:
EN Use filters in Dynamic View to find data that matches your specified criteria and quickly sort the results the way you want. With filters, you can:
PT Clique em Salvar fluxo de trabalho para iniciar a sincronização do fluxo de trabalho, adicionando qualquer registro e linha do Dynamics 365 especificados no Resumo da Atualização.
EN Click Save Workflow to start the workflow sync, adding any Dynamics 365 records and rows specified in the Update Summary.
PT Você pode usar a função COLLECT dentro da função INDEX para retornar um item de um intervalo com base nos valores coletados que atendem aos critérios especificados. (Veja o exemplo abaixo.)
EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)
PT “Período de Assinatura” significa a duração dos Seus Serviços de Assinatura especificados em uma Cotação, começando na data de início e continuando até a data de renovação ou data final.
EN “Subscription Period” means the duration of Your Subscription Services specified in a Quote, commencing on the start date, and continuing up to the renewal date or end date.
PT Se as partes celebrarem um DPA, Você deverá enviar à Celigo para Processamento apenas os Dados do Processo do Cliente especificados no DPA.
EN If the parties enter into a DPA, You shall submit to Celigo for Processing only the Customer Process Data specified in the DPA.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fins especificados especificados critérios especificados usuários especificados mês especificados serão especificados transtornos alimentares especificados especificados no padrão especificados no momento tiverem sido especificados documentos especificados acima especificados explicitamente fins fins lucrativos fins lucrativos – fins comerciais fins próprios fins comerciais internos fins publicitários fins educacionais fins estatísticos terceiro fins fins desta política esses fins fins relacionados fins pessoais fins analíticos próprios fins fins informativos fins lucrativos locais fins ilegais vários fins fins legítimos tais fins incluindo fins principais fins fins forenses fins gerais fins específicos fins certos fins diferentes fins utilizamos fins de processamento fins lucrativos ativas fins fiscais quaisquer fins fins das restrições fins econômicos fins comerciais legítimos fins lucrativos qualificadas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe