PT Nosso trabalho de aproximação da educação digital ao mundo, graças à ação desenvolvida em conjunto com nossos parceiros, tem sido reconhecido e premiado em diferentes ocasiões.
Traduzir "diferentes ocasiões" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diferentes ocasiões" de português para inglês
Traduções de diferentes ocasiões
"diferentes ocasiões" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de diferentes ocasiões
português
inglês
EN Our work to bring digital education closer to the world, thanks to the activity carried out with our partners, has been acknowledged on different occasions with awards.
| português | inglês |
|---|---|
| educação | education |
| mundo | world |
| à | the |
| parceiros | partners |
| diferentes | different |
| ocasiões | occasions |
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| ocasiões | occasions |
| inundações | floods |
| templos | temples |
| hércules | hercules |
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| ocasiões | occasions |
| inundações | floods |
| templos | temples |
| hércules | hercules |
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| ocasiões | occasions |
| inundações | floods |
| templos | temples |
| hércules | hercules |
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| ocasiões | occasions |
| inundações | floods |
| templos | temples |
| hércules | hercules |
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| ocasiões | occasions |
| inundações | floods |
| templos | temples |
| hércules | hercules |
PT Comprar Bitcoin está se tornando uma forma de comemorar ocasiões diferentes ou brincar com números significativos em El Salvador.
EN “No tech support and only useless calls, where is my money," said Luis Guardado in a direct appeal to El Salvador President Nayib Bukele.
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| salvador | salvador |
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| ocasiões | occasions |
| inundações | floods |
| templos | temples |
| hércules | hercules |
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| ocasiões | occasions |
| inundações | floods |
| templos | temples |
| hércules | hercules |
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| ocasiões | occasions |
| inundações | floods |
| templos | temples |
| hércules | hercules |
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| ocasiões | occasions |
| inundações | floods |
| templos | temples |
| hércules | hercules |
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
EN In spite of the fact that the Forum Boarium was burned down on various occasions and also suffered a number of floods due to its location, the temples of Hercules and Portunus are still standing.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| ocasiões | occasions |
| inundações | floods |
| templos | temples |
| hércules | hercules |
PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte
EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport
| português | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| automotivos | automotive |
| são | are |
| diferentes | different |
| fornecedores | suppliers |
| regiões | regions |
| transporte | transport |
PT “Diferentes cidades, diferentes organizações disponibilizavam catálogos telefônicos de diferentes maneiras em diferentes momentos”, disse Owens
EN ?Different cities, different organizations made phone books available in different ways at different points in time,? Owens said
PT Lembre-se de que há ocasiões em que esses tipos de pergunta são apropriadas
EN Remember, there are always times when these types of question will be appropriate
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| apropriadas | appropriate |
| lembre | remember |
PT Embora seja raro, há ocasiões em que precisamos fazer várias revisões do artigo, e a opção premium nos possibilita fazer revisões ilimitadas.
EN While it is rare, there are occasions when we need to do multiple revisions of the article, and the premium option allows us unlimited revisions.
| português | inglês |
|---|---|
| raro | rare |
| ocasiões | occasions |
| precisamos | we need |
| várias | multiple |
| revisões | revisions |
| opção | option |
| premium | premium |
| possibilita | allows |
| ilimitadas | unlimited |
PT Para essas ocasiões, disponibilizamos dias de suporte no local para os níveis Gold e Platinum de Serviços Premium Support
EN For those occasions, we have built on site days into the Gold and Platinum tiers of Premium Support Services
| português | inglês |
|---|---|
| ocasiões | occasions |
| dias | days |
| local | site |
| níveis | tiers |
| gold | gold |
| platinum | platinum |
| premium | premium |
PT O CEO da Tesla tweetou sua afinidade com a criptomoeda com tema de cachorro em várias ocasiões e até mudou sua bio do Twitter para CEO da Dogecoin em determinado momento
EN The Tesla CEO has tweeted his affinity for the dog-theme cryptocurrency on numerous occasions and even changed his Twitter bio to CEO of Dogecoin at one point
| português | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| tesla | tesla |
| afinidade | affinity |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| tema | theme |
| cachorro | dog |
| ocasiões | occasions |
| mudou | changed |
| bio | bio |
| dogecoin | dogecoin |
PT Com uma linha de calçados que vai muito além do famoso design de cano alto, a Converse fabrica calçados para todas as ocasiões e ambientes.
EN With a range of footwear that now goes far beyond the famous high top design, Converse makes shoes for every occasion and every environment.
| português | inglês |
|---|---|
| calçados | footwear |
| famoso | famous |
| design | design |
| ambientes | environment |
PT Eles também foram muito prestativos comigo nas bem raras ocasiões em que eu levantei uma questão para eles
EN They've also been helpful to me on the very rare occasions when I've raised a query with them
| português | inglês |
|---|---|
| ocasiões | occasions |
PT Utilizamos protocolos de segurança e práticas recomendadas padrão do setor, mantemos nossos usuários bem informados e respondemos rapidamente a problemas de segurança nas raras ocasiões em que eles surgem
EN We use industry-standard security protocols and best practices, keep our users well informed and quickly respond to security issues on the rare occasion that they arise
| português | inglês |
|---|---|
| protocolos | protocols |
| segurança | security |
| práticas | practices |
| padrão | standard |
| setor | industry |
| usuários | users |
| bem | well |
| informados | informed |
| rapidamente | quickly |
| problemas | issues |
PT Porém, em várias ocasiões, as autoridades monitoraram e restringiram atividades on-line
EN However, authorities have monitored and restricted online activity on numerous occasions
| português | inglês |
|---|---|
| porém | however |
| várias | numerous |
| ocasiões | occasions |
| autoridades | authorities |
| atividades | activity |
| on-line | online |
| é | have |
PT A Estação Termini foi construída em 1867 e já foi remodelada em várias ocasiões, a mais recente no ano 2000 com motivo do Jubileu.
EN The station was built in 1867 and has been remodelled several times, most recently in 2000 for the Jubilee.
| português | inglês |
|---|---|
| estação | station |
| jubileu | jubilee |
PT Embora seja mais fácil pegar um táxi numa parada ou na rua, é possível que em algumas ocasiões você precise chamar um táxi. Te informamos os números de algumas agências:
EN Although the cheapest way to catch a cab is by waiting at the official taxi stops on the streets of Rome, it is also possible to reserve this type of transportation by telephone. These are some of the best taxi companies in the city:
| português | inglês |
|---|---|
| pegar | catch |
| parada | stops |
| possível | possible |
| chamar | telephone |
PT As almofadas com fotos são presentes adequados para várias ocasiões: aniversários, datas comemorativas, Dia dos Namorados..
EN Our photo cushions make gifts suitable for all kinds of occasions: birthdays, anniversaries, Valentine's Day, etc
| português | inglês |
|---|---|
| almofadas | cushions |
| fotos | photo |
| presentes | gifts |
| adequados | suitable |
| ocasiões | occasions |
| namorados | valentine |
| s | s |
PT Nossos mordomos estão por dentro das últimas tendências em moda e podem aconselhar os fashionistas sobre as peças imperdíveis da estação, além das normas de etiqueta adequadas a ocasiões especiais e eventos sociais no Reino Unido
EN For fashionistas, our butlers are always up to date with the latest fashion trends and are able to advise on the season’s must haves as well as on appropriate dress codes for special occasions and the UK?s social events
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| estão | are |
| últimas | latest |
| estação | season |
| adequadas | appropriate |
| ocasiões | occasions |
| especiais | special |
| eventos | events |
| sociais | social |
| reino unido | uk |
PT As ocasiões não acabam quando fica claro que o design de um gadget, engenhoca ou objeto do dia-a-dia claramente não foi pensado.
EN Amazon plans on expanding the Alexa home lineup over the next year or so.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| foi | year |
PT Na verdade, em 18 edições de Jogos em que os dois países competiram, os Estados Unidos estiveram no topo apenas em três ocasiões
EN In fact, in the 18 Olympic games between the two nations, the USA has only come out on top on three occasions
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | fact |
| jogos | games |
| ocasiões | occasions |
| países | nations |
PT No entanto, a lenda do tênis venceu o torneio em 13 ocasiões.
EN Nevertheless, the tennis legend has won the tournament on 13 occasions.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| tênis | tennis |
| venceu | won |
| torneio | tournament |
| ocasiões | occasions |
| no entanto | nevertheless |
PT O Canadá venceu em seis ocasiões das sete primeiras edições dos Jogos de Inverno, mas o seu domínio terminou nos Jogos de 1956 em Cortina com a vitória da União Soviética, que venceria sete torneios seguintes dos próximos nove Jogos
EN Canada won gold in six of the first seven Winter Games, but their dominance was ended at the 1956 Games in Cortina by the Soviet Union, who proceeded to win the men's tournament at seven of the next nine Games
| português | inglês |
|---|---|
| canadá | canada |
| venceu | won |
| jogos | games |
| inverno | winter |
| mas | but |
| vitória | win |
| união | union |
PT Seu adversário mais próximo é os Estados Unidos, que venceu a competição Olímpica duas vezes (superou o Canadá na final em ambas as ocasiões).
EN Their closest challenger has been the United States, who have won the competition twice (beating Canada in the final both times).
| português | inglês |
|---|---|
| venceu | won |
| canadá | canada |
PT E nas ocasiões em que cedi, especialmente aquelas em que fui direto aos meus resultados financeiros, toda essa pressão terrível simplesmente desapareceu
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
| português | inglês |
|---|---|
| ocasiões | occasions |
| especialmente | particularly |
| direto | straight |
| pressão | pressure |
| simplesmente | simply |
PT Em algumas ocasiões, alguns até desejaram estar fazendo snowboard descendo as colinas ao invés de realizar testes reais para suas teses de doutorado
EN On occasion, some have even wished they were snowboarding down the hills instead of conducting real-world tests for their PhD thesis
| português | inglês |
|---|---|
| snowboard | snowboarding |
| colinas | hills |
| realizar | conducting |
| testes | tests |
| reais | real |
| doutorado | phd |
| ao invés de | instead |
PT Emails para Ocasiões Especiais e Promoções
EN Emails for Special Occasions and Promotions
| português | inglês |
|---|---|
| emails | emails |
| ocasiões | occasions |
PT Depois de ser solicitada como especialista, parte da equipa Bit2Me viaja para a Comissão Europeia em várias ocasiões (Bruxelas).
EN After being requested as experts, part of the Bit2Me team travels to the European Commission (Brussels) on multiple occasions.
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | experts |
| parte | part |
| equipa | team |
| comissão | commission |
| europeia | european |
| várias | multiple |
| ocasiões | occasions |
| bruxelas | brussels |
PT Que bom que você acabou aqui! Nossa autora Paula Igel não só gosta de cozinhar, mas também está na estrada o ano todo como ouriços de aniversário, ouriços de Natal, Igolaus e em todas as outras ocasiões para presentes.
EN Good thing you ended up here! Our author Paula Igel not only likes to cook, she is also out and about all year round as a birthday hedgehog, Christmas hedgehog, Igolaus and whatever other occasions there are for gifts.
| português | inglês |
|---|---|
| bom | good |
| nossa | our |
| paula | paula |
| cozinhar | cook |
| natal | christmas |
| outras | other |
| ocasiões | occasions |
| presentes | gifts |
PT Top curto em lantejoulas cor ouro rosa, que pode ser reutilizado em várias outras ocasiões
EN Crop top in rosegold sequins which can be reused in several other occasions
| português | inglês |
|---|---|
| top | top |
| lantejoulas | sequins |
| várias | several |
| outras | other |
| ocasiões | occasions |
PT O design deste vestido de festa é clássico e pode ser usado em várias ocasiões
EN This evening dress design is a classic and can be worn to several occasions
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| vestido | dress |
| clássico | classic |
| usado | worn |
| várias | several |
| ocasiões | occasions |
PT Queríamos um produto que servisse para todas as ocasiões possíveis
EN We wanted a product to fit every possible occasion
| português | inglês |
|---|---|
| produto | product |
| possíveis | possible |
PT A Estação Termini foi construída em 1867 e já foi remodelada em várias ocasiões, a mais recente no ano 2000 com motivo do Jubileu.
EN The station was built in 1867 and has been remodelled several times, most recently in 2000 for the Jubilee.
| português | inglês |
|---|---|
| estação | station |
| jubileu | jubilee |
PT Embora seja mais fácil pegar um táxi numa parada ou na rua, é possível que em algumas ocasiões você precise chamar um táxi. Te informamos os números de algumas agências:
EN Although the cheapest way to catch a cab is by waiting at the official taxi stops on the streets of Rome, it is also possible to reserve this type of transportation by telephone. These are some of the best taxi companies in the city:
| português | inglês |
|---|---|
| pegar | catch |
| parada | stops |
| possível | possible |
| chamar | telephone |
PT A Estação Termini foi construída em 1867 e já foi remodelada em várias ocasiões, a mais recente no ano 2000 com motivo do Jubileu.
EN The station was built in 1867 and has been remodelled several times, most recently in 2000 for the Jubilee.
| português | inglês |
|---|---|
| estação | station |
| jubileu | jubilee |
PT Embora seja mais fácil pegar um táxi numa parada ou na rua, é possível que em algumas ocasiões você precise chamar um táxi. Te informamos os números de algumas agências:
EN Although the cheapest way to catch a cab is by waiting at the official taxi stops on the streets of Rome, it is also possible to reserve this type of transportation by telephone. These are some of the best taxi companies in the city:
| português | inglês |
|---|---|
| pegar | catch |
| parada | stops |
| possível | possible |
| chamar | telephone |
PT A Estação Termini foi construída em 1867 e já foi remodelada em várias ocasiões, a mais recente no ano 2000 com motivo do Jubileu.
EN The station was built in 1867 and has been remodelled several times, most recently in 2000 for the Jubilee.
| português | inglês |
|---|---|
| estação | station |
| jubileu | jubilee |
PT Embora seja mais fácil pegar um táxi numa parada ou na rua, é possível que em algumas ocasiões você precise chamar um táxi. Te informamos os números de algumas agências:
EN Although the cheapest way to catch a cab is by waiting at the official taxi stops on the streets of Rome, it is also possible to reserve this type of transportation by telephone. These are some of the best taxi companies in the city:
| português | inglês |
|---|---|
| pegar | catch |
| parada | stops |
| possível | possible |
| chamar | telephone |
PT A Estação Termini foi construída em 1867 e já foi remodelada em várias ocasiões, a mais recente no ano 2000 com motivo do Jubileu.
EN The station was built in 1867 and has been remodelled several times, most recently in 2000 for the Jubilee.
| português | inglês |
|---|---|
| estação | station |
| jubileu | jubilee |
PT Embora seja mais fácil pegar um táxi numa parada ou na rua, é possível que em algumas ocasiões você precise chamar um táxi. Te informamos os números de algumas agências:
EN Although the cheapest way to catch a cab is by waiting at the official taxi stops on the streets of Rome, it is also possible to reserve this type of transportation by telephone. These are some of the best taxi companies in the city:
| português | inglês |
|---|---|
| pegar | catch |
| parada | stops |
| possível | possible |
| chamar | telephone |
PT Selecione entre fornecedores confiáveis de dropshipping com envio rápido para ocasiões especiais
EN Select from reliable dropshipping suppliers with fast shipping for special occasions
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| confiáveis | reliable |
| dropshipping | dropshipping |
| rápido | fast |
| ocasiões | occasions |
| especiais | special |
PT Com fornecedores atacadistas nos EUA, Europa, Austrália e globalmente, você será capaz de dropship sapatos irresistíveis para mulheres. De sazonais a ocasiões especiais, Syncee torna os sapatos dropshipping fáceis e rápidos.
EN With wholesale suppliers in the USA, Europe, Australia, and globally, you’ll be able to dropship women?s irresistible shoes. From seasonal to special occasions, Syncee makes dropshipping shoes easy and fast.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedores | suppliers |
| europa | europe |
| austrália | australia |
| globalmente | globally |
| capaz | able |
| sapatos | shoes |
| mulheres | women |
| sazonais | seasonal |
| ocasiões | occasions |
| especiais | special |
| syncee | syncee |
| dropshipping | dropshipping |
| fáceis | easy |
| dropship | dropship |
PT Porquê usar um saco com cordão personalizado como presente? O saco com cordão é, sem dúvida, um objeto versátil e útil todos os dias em muitas ocasiões
EN Why give a custom drawstring bag as a gift? The drawstring bag is a very versatile item, which can be useful every day in all sorts of situations
| português | inglês |
|---|---|
| saco | bag |
| cordão | drawstring |
| personalizado | custom |
| presente | gift |
| é | is |
| versátil | versatile |
| útil | useful |
| dias | day |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diferentes ocasiões ocasiões especiais há ocasiões ocasiões duas ocasiões algumas ocasiões várias ocasiões ocasiões usando raras ocasiões ocasiões para presentes diversas ocasiões essas ocasiões ocasiões das sete muitas ocasiões diferentes designers diferentes bairros diferentes solucoes diferentes funcoes diferentes disciplinas diferentes canais diferentes formas diferentes diferentes estágios diferentes sistemas diferentes setores diferentes utilizadores diferentes aspectos diferentes áreas diferentes níveis diferentes servidores diferentes países diferentes mecanismos diferentes departamentos diferentes membros diferentes localidades diferentes regiões vários tipos diferentes tópicos diferentes diferentes culturas diferentes tipos diferentes meios estilos diferentes diferentes centros diferentes grupos diferentes objetivos diferentes tecnologias diferentes negócios oferece diferentes unidades diferentes origens diferentes abordagens
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe