PT Se você publicar um comentário nos nossos fóruns de discussão, o seu nome de usuário e a data e hora da publicação serão armazenados e publicados, além do conteúdo que estava visível no momento da confirmação do comentário
Traduzir "confirmação do comentário" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "confirmação do comentário" de português para inglês
Tradução de português para inglês de confirmação do comentário
português
inglês
EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of publication will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| comentário | comment |
| discussão | discussion |
| nome | name |
| serão | will be |
| armazenados | stored |
| publicados | published |
| conteúdo | content |
| visível | visible |
PT Se você postar um comentário nos nossos fóruns de discussão, o seu nome de usuário e a data e hora da postagem serão armazenados e publicados, além do conteúdo que estava visível no momento da confirmação do comentário
EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of posting will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| comentário | comment |
| discussão | discussion |
| nome | name |
| serão | will be |
| armazenados | stored |
| publicados | published |
| conteúdo | content |
| visível | visible |
PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
| português | inglês |
|---|---|
| anexado | attached |
| comentário | comment |
| você | you |
| ou | or |
| próprio | itself |
PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados são retidos indefinidamente. Isto é para que possamos reconhecer e aprovar automaticamente qualquer comentário subseqüente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| deixar | leave |
| metadados | metadata |
| indefinidamente | indefinitely |
| reconhecer | recognize |
| aprovar | approve |
| automaticamente | automatically |
| fila | queue |
| moderação | moderation |
| em vez de | instead |
PT Para criar um comentário para uma linha específica, clique em Adicionar um comentário na coluna Comentário da linha.
EN To create a comment for a specific row, click Add a comment in the Comment column of the row.
| português | inglês |
|---|---|
| comentário | comment |
| linha | row |
| específica | specific |
| adicionar | add |
| coluna | column |
PT No comentário que inclui o anexo, clique no menu à direita do comentário e selecione Editar comentário.
EN From the comment that includes the attachment, click the menu to the right of the comment and select Edit comment.
| português | inglês |
|---|---|
| comentário | comment |
| inclui | includes |
| anexo | attachment |
| menu | menu |
| editar | edit |
PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados são mantidos indefinidamente. Isto é para que possamos reconhecer e aprovar automaticamente qualquer comentário subseqüente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| deixar | leave |
| metadados | metadata |
| indefinidamente | indefinitely |
| reconhecer | recognize |
| aprovar | approve |
| automaticamente | automatically |
| fila | queue |
| moderação | moderation |
| em vez de | instead |
PT Por padrão, será adicionado um novo comentário à linha, e o texto do comentário será preenchido com o corpo da mensagem de e-mail. Você poderá modificar o comentário como quiser.
EN By default, a new comment will be added to the row, using the message body of the email as the comment. You can modify the comment however you see fit.
PT Se quiser exibir o e-mail em uma coluna, em vez de em um comentário, copie-o do campo de comentário e cole-o no campo apropriado e, em seguida, apague as informações do comentário.
EN If you'd like to have the email displayed in a column, rather than a comment, copy it out of the comment field and paste it into the appropriate field, then erase the information from the comment.
PT Comentário: abra o comentário para edição e clique no ícone Adicionar anexo, à direita do comentário.
EN Comment: Open the comment for editing, click the Add Attachment icon to the right of the comment.
PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
PT Alta taxa de transferência: mais de 1000 TPS na Testnet para contratos inteligentes daEthereum Confirmação rápida, quase instantânea: tempo de confirmação de bloco em segundos
EN High throughput: 1000+ TPS on testnet for Ethereum smart contracts. Fast, near-instant confirmation: block confirmation time in seconds
| português | inglês |
|---|---|
| contratos | contracts |
| inteligentes | smart |
| confirmação | confirmation |
| rápida | fast |
| bloco | block |
| taxa de transferência | throughput |
PT Toque em Reenviar e-mail de confirmação e depois em Reenviar e-mail de confirmação novamente.
EN Tap Resend confirmation email, then tap Resend confirmation email again.
PT Como padrão, o Google reCAPTCHA ou o e-mail de confirmação de assinatura já vem ativado. Pode haver uma diferença entre o número de assinantes e de envios se a confirmação via e-mail não for feita.
EN Google reCAPTCHA or a subscription confirmation email is enabled by default for most forms. If there's a discrepancy between subscribers and submissions, it probably means some people didn't confirm via email.
PT Ele pode publicar um comentário na solicitação pull como um todo ou pode selecionar uma confirmação específica no histórico do recurso para comentar.
EN He can either post a comment to the pull request as a whole, or he can select a specific commit in the feature’s history to comment on.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| publicar | post |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| todo | whole |
| selecionar | select |
| específica | specific |
| histórico | history |
| recurso | feature |
PT Ele pode publicar um comentário na solicitação pull como um todo ou pode selecionar uma confirmação específica no histórico do recurso para comentar.
EN He can either post a comment to the pull request as a whole, or he can select a specific commit in the feature’s history to comment on.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| publicar | post |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| todo | whole |
| selecionar | select |
| específica | specific |
| histórico | history |
| recurso | feature |
PT Se houver comentários em seu vídeo, você verá um botão “Comentário em Destaque” quando você passar o mouse sobre o vídeo. Clicar sobre isso lhe dará a opção de escolher um comentário para destacar na sua página de perfil.
EN If there are comments on your video, then you will see a “Featured Comment” button when you hover over the video. Clicking on that will give you the option to choose a comment to highlight on your profile page.
| português | inglês |
|---|---|
| perfil | profile |
| dar | give |
PT Para acessar o comentário por meio do painel de Anexos, clique no comentário, abaixo do nome do arquivo.
EN To go to the comment from the Attachments panel, click comment under the filename.
| português | inglês |
|---|---|
| comentário | comment |
| painel | panel |
| anexos | attachments |
| clique | click |
| nome do arquivo | filename |
PT Entre em contato com a pessoa que deixou o comentário e peça que ela mesma exclua o anexo, ou entre em contato com o Proprietário ou um Administrador da planilha para solicitar a remoção do comentário
EN Contact the person who left the comment and ask them to delete the attachment, or contact the Owner or an Admin on the sheet to request they delete the comment
| português | inglês |
|---|---|
| deixou | left |
| comentário | comment |
| exclua | delete |
| anexo | attachment |
| ou | or |
| proprietário | owner |
| administrador | admin |
PT Se você quiser excluir um anexo usado em um comentário, será necessário excluí-lo do painel de Comentários. Para obter mais informações, confira Excluir um arquivo anexado a um comentário.
EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| anexo | attachment |
| usado | used |
| painel | pane |
| anexado | attached |
| lo | it |
PT Para endereçar um comentário de linha ou de planilha a uma pessoa específica, você pode digitar o símbolo @ (por exemplo, @sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa
EN To address a sheet or row comment to a specific person, you can type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person
| português | inglês |
|---|---|
| comentário | comment |
| linha | row |
| ou | or |
| específica | specific |
| você | you |
| digitar | type |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
PT Criar um novo comentário ou Responder a um comentário existente
EN Create a New Comment or Reply to a Comment
| português | inglês |
|---|---|
| criar | create |
| um | a |
| novo | new |
| comentário | comment |
| ou | or |
PT Para adicionar um novo comentário, digite na caixa Adicionar comentário e clique em Publicar.
EN To add a new comment, type in the add comment box and click Post.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| comentário | comment |
| caixa | box |
| publicar | post |
PT Digite @ para marcar alguém em um comentário. A pessoa marcada receberá uma notificação com um link para o comentário, para que possa encontrá-lo e responder rapidamente.
EN Type @<email address> to tag someone in a comment. They'll receive a notification that includes a link to the comment so they can quickly find it and respond.
| português | inglês |
|---|---|
| digite | type |
| comentário | comment |
| notificação | notification |
| responder | respond |
| rapidamente | quickly |
PT Em um comentário, clique no ícone Mais ao lado do comentário.
EN From a comment, click the More icon next to the comment.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| comentário | comment |
| clique | click |
| ícone | icon |
PT Quando alguém faz um comentário para você usando @mention, responda diretamente o comentário usando uma das seguintes opções:
EN When someone makes a comment to you using @mention, you’ll be able to reply directly to the comment using either of the following options:
| português | inglês |
|---|---|
| faz | makes |
| comentário | comment |
| responda | reply |
| diretamente | directly |
| opções | options |
PT Para obter informações sobre como excluir um arquivo associado a um comentário, consulte Excluir um arquivo anexado a um comentário.
EN For information about how to delete a file associated with a comment, see Delete a File Attached to a Comment.
| português | inglês |
|---|---|
| associado | associated |
| comentário | comment |
| anexado | attached |
PT Após a aprovação do seu comentário, a imagem do seu perfil ficará visível para o público no contexto do seu comentário.
EN After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.
| português | inglês |
|---|---|
| aprovação | approval |
| comentário | comment |
| imagem | picture |
| visível | visible |
PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados serão retidos indefinidamente. Isso é para que possamos reconhecer e aprovar quaisquer comentários de acompanhamento automaticamente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| metadados | metadata |
| indefinidamente | indefinitely |
| reconhecer | recognize |
| aprovar | approve |
| automaticamente | automatically |
| fila | queue |
| moderação | moderation |
| em vez de | instead |
PT Para direcionar um comentário a uma pessoa específica, digite @ (por exemplo, @ sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa. (Mais sobre @menções.)
EN Type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person. (More on @mentions.)
| português | inglês |
|---|---|
| comentário | comment |
| digite | type |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
| menções | mentions |
PT Para ir para a linha na qual um comentário foi feito no nível da linha, clique no número da linha ao lado do nome da pessoa que escreveu o comentário.
EN To go to a row with a comment, click the row number next to the commenter's name.
| português | inglês |
|---|---|
| ir | go |
| linha | row |
| comentário | comment |
| clique | click |
| nome | name |
PT 1. Clique no ícone Conversas, no painel à direita, para abrir o Painel de conversas. 2. Na parte inferior do painel, digite na caixa Adicionar um comentário. 3. Clique em Publicar comentário (ou pressione Enter ou Return).
EN 1. Click the Conversations icon in the right panel to open the Conversations panel. 2. At the bottom of the panel, type in the Add a comment box. 3. Click Post comment (or press Enter or Return).
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| conversas | conversations |
| direita | right |
| caixa | box |
| comentário | comment |
| publicar | post |
| ou | or |
PT Para fornecer mais contexto a um comentário, você pode incluir um anexo com ele. Para fazer isso, clique no ícone Anexos, na parte inferior da caixa Adicionar um comentário.
EN You can add attachments to comments. Click the Attachments icon at the bottom of the Add a comment box.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| ícone | icon |
| anexos | attachments |
| caixa | box |
PT Digite @ para marcar alguém em um comentário. A pessoa marcada receberá uma notificação com um link para o comentário, para que possa encontrá-lo e responder rapidamente.
EN Type @<email address> to tag someone in a comment. They'll receive a notification with a link to the comment so they can quickly find it and respond.
| português | inglês |
|---|---|
| digite | type |
| comentário | comment |
| notificação | notification |
| responder | respond |
| rapidamente | quickly |
PT Após a aprovação do seu comentário, sua foto de perfil é visível ao público no contexto do seu comentário.
EN After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.
| português | inglês |
|---|---|
| aprovação | approval |
| comentário | comment |
| foto | picture |
| é | is |
| visível | visible |
| ao | to |
PT Por padrão, será adicionado um novo comentário à linha, e o texto do comentário será preenchido com o corpo da mensagem de e-mail.
EN By default, a new comment will be added to the row, using the message body of the email as the comment.
PT Se você quiser excluir um anexo usado em um comentário, será necessário excluí-lo do painel de Comentários. Para obter mais informações, confira Excluir um arquivo anexado a um comentário.
EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.
PT Para acessar o comentário por meio do painel de Anexos, clique no comentário, abaixo do nome do arquivo.
EN To go to the comment from the Attachments panel, click comment under the filename.
PT Entre em contato com a pessoa que deixou o comentário e peça que ela mesma exclua o anexo, ou entre em contato com o Proprietário ou um Administrador da planilha para solicitar a remoção do comentário
EN Contact the person who left the comment and ask them to delete the attachment, or contact the Owner or an Admin on the sheet to request they delete the comment
PT Editar ou excluir um comentário: você pode excluir seus próprios comentários, mas só proprietários e administradores da planilha podem excluir qualquer comentário ou encadeamento de comentários.
EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.
PT Quando você marca uma pessoa em um comentário, ela recebe uma notificação com um link direcionando-a ao comentário na planilha.
EN When you tag a person in a comment, they’ll receive a notification with a link to the comment in the sheet.
PT Quando alguém faz um comentário com uma @menção, você pode responder a esse comentário de uma das seguintes formas:
EN When someone comments with an @mention, you can reply to the comment with one of the following options:
PT Para obter informações sobre como excluir um arquivo associado a um comentário, consulte Excluir um arquivo anexado a um comentário.
EN For information about how to delete a file associated with a comment, see Delete a File Attached to a Comment.
PT Toque em Responder para responder ao comentário. Digite o texto no campo Responder ao comentário e depois toque em Enviar.
EN Tap Reply to reply to the comment. Enter your text in the Reply To Comment field, then tap Send.
PT Tenha tranquilidade com a administração e a segurança aprimoradas que a autenticação única da SAML proporciona, confirmação em duas etapas obrigatória, fornecimento automatizado de usuários e muito mais.
EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| administração | administration |
| segurança | security |
| autenticação | verification |
| saml | saml |
| etapas | step |
| automatizado | automated |
| usuários | user |
PT Você será o primeiro a saber sobre as últimas ofertas e lançamentos da Name.com. Você receberá um e-mail de confirmação de inscrição em breve.
EN You'll be the first to know about the latest sales and releases from Name.com. You should receive a subscription confirmation email shortly.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| últimas | latest |
| lançamentos | releases |
| name | name |
| confirmação | confirmation |
| inscrição | subscription |
| receber | receive |
PT Diversas outras pequenas correções, consulte o registro de confirmação do GitHub
EN Misc. other minor fixes, see the GitHub commit log
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| correções | fixes |
| consulte | see |
| o | the |
| registro | log |
| github | github |
PT Este prémio representa uma grande conquista para o grupo e uma confirmação do sucesso da nossa cultura, orientada para as pessoas.
EN This award represents a high achievement for the group and a confirmation of the success of our people-centric culture.
| português | inglês |
|---|---|
| representa | represents |
| grande | high |
| conquista | achievement |
| confirmação | confirmation |
| sucesso | success |
| nossa | our |
| cultura | culture |
| pessoas | people |
PT Cada vez que um usuário visita uma página de confirmação do produto, um valor é atribuído igual ao preço desse produto.
EN Each time a user visits a product confirmation page, a value is assigned equal to the price for that product.
| português | inglês |
|---|---|
| vez | time |
| usuário | user |
| visita | visits |
| confirmação | confirmation |
| atribuído | assigned |
| igual | equal |
PT Não há confirmação sobre a certificação Funnelytics.
EN There is no confirmation about Funnelytics certification.
| português | inglês |
|---|---|
| não | no |
| confirmação | confirmation |
| sobre | about |
| certificação | certification |
| funnelytics | funnelytics |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
confirmação do comentário confirmacao confirmação antes confirmação deve confirmação específica após confirmação confirmação enviado confirmação é necessária confirmação imediata confirmação e mail de confirmação confirmação do agendamento confirmação única confirmação da identidade confirmação adicional confirmação final confirmação de entrega exemplo confirmação há confirmação confirmação de carga confirmação de encomenda direito de confirmação confirmação da cotação solicitação de confirmação confirmação de pedido tratamento a confirmação confirmação da encomenda confirmação do pagamento número de confirmação confirmação do pedido confirmação abaixo dizendo após a confirmação confirmação de propriedade outra confirmação confirmação pode incluir confirmação indicando a confirmação mensagem de confirmação página de confirmação mails de confirmação cartas de confirmação solicitar uma confirmação telefónica após confirmação confirmação da violação exigirá a confirmação confirmação da instalação confirmação quando o tela de confirmação proporcionar a confirmação confirmação double optTraduzir confirmação do comentário para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe