PT A organização de arquivos em seu balde é feita exatamente como a maioria dos sistemas operacionais em uso.Os arquivos em seus baldes são agrupados e contidos em pastas.Pastas podem ser aninhadas em pastas adicionais.
Traduzir "compartilharem pastas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compartilharem pastas" de português para inglês
Tradução de português para inglês de compartilharem pastas
português
inglês
EN The organization of files in your bucket is done just like most operating systems in use. Files in your buckets are grouped and contained in folders. Folders can be nested in additional folders.
| português | inglês |
|---|---|
| balde | bucket |
| feita | done |
| exatamente | just |
| uso | use |
| agrupados | grouped |
| contidos | contained |
| podem | can |
| aninhadas | nested |
| adicionais | additional |
PT A organização de arquivos em seu balde é feita exatamente como a maioria dos sistemas operacionais em uso.Os arquivos em seus baldes são agrupados e contidos em pastas.Pastas podem ser aninhadas em pastas adicionais.
EN The organization of files in your bucket is done just like most operating systems in use. Files in your buckets are grouped and contained in folders. Folders can be nested in additional folders.
| português | inglês |
|---|---|
| balde | bucket |
| feita | done |
| exatamente | just |
| uso | use |
| agrupados | grouped |
| contidos | contained |
| podem | can |
| aninhadas | nested |
| adicionais | additional |
PT As pastas LasPass viram cofres no 1Password. Não há conceito de pastas compartilhadas. As pastas aninhadas no LasPass gerarão mais cofres no 1Password em vez de criar subpastas.
EN LastPass folders become Vaults in 1Password. There's no concept of shared folders. Nested folders in LastPass will spin off more vaults in 1Password instead of creating subfolders.
PT O Infogram é construído para colaboração. Crie uma conta de equipe para toda a redação ou jornalistas individuais. Peça aos membros da equipe para editarem projetos e compartilharem pastas para um conteúdo consistente e profissional.
EN Infogram is built for collaboration. Create a team account for the entire newsroom or individual journalists. Invite team members to edit projects and share folders for content that is consistent and professional.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| construído | built |
| colaboração | collaboration |
| conta | account |
| redação | newsroom |
| ou | or |
| jornalistas | journalists |
| membros | members |
| pastas | folders |
| conteúdo | content |
| consistente | consistent |
PT O Infogram é construído para colaboração. Crie uma conta de equipe para toda a redação ou jornalistas individuais. Peça aos membros da equipe para editarem projetos e compartilharem pastas para um conteúdo consistente e profissional.
EN Infogram is built for collaboration. Create a team account for the entire newsroom or individual journalists. Invite team members to edit projects and share folders for content that is consistent and professional.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| construído | built |
| colaboração | collaboration |
| conta | account |
| redação | newsroom |
| ou | or |
| jornalistas | journalists |
| membros | members |
| pastas | folders |
| conteúdo | content |
| consistente | consistent |
PT No Tableau, os Explorers poderão criar novas pastas de trabalho por si mesmos usando fontes de dados publicadas ou iniciar com pastas de trabalho e painéis existentes, tudo isso pelo navegador ou dispositivo móvel
EN In Tableau, Explorers will be able to build new workbooks themselves using published data sources or start with existing workbooks and dashboards, all through their browser or mobile device
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| novas | new |
| publicadas | published |
| ou | or |
| iniciar | start |
| painéis | dashboards |
| existentes | existing |
| navegador | browser |
| dispositivo | device |
| pastas de trabalho | workbooks |
PT Site Explorer permite visualizar a estrutura de pastas de um site e facilmente fazer o download dos arquivos ou pastas necessárias.
EN Site Explorer lets you view the folders structure of a web site and easily download necessary files or folders.
| português | inglês |
|---|---|
| explorer | explorer |
| visualizar | view |
| estrutura | structure |
| facilmente | easily |
| ou | or |
| necessárias | necessary |
PT As pastas sem abas são pastas simples, projectadas para classificar e guardar documentos
EN Customised presentation folders help you sort out your documents and keep your office shipshape, with files tailor-made for your needs
| português | inglês |
|---|---|
| simples | your |
| classificar | sort |
PT Pastas de cartão | Pastas de documentos em cartão
EN Paperboard Presentation Folders | Cardboard portfolios
PT Pastas com abas de três faces | Pastas de escritório com abas
EN Three-Panel Flap Folders | Flap Folders for the office
| português | inglês |
|---|---|
| pastas | folders |
| de | for |
| escritório | office |
PT É como o AirDrop turbinado. Agora, você pode enviar suas fotos, documentos ou pastas inteiras instantaneamente para um iPhone ou iPad que estiver por perto. E não se preocupe: a estrutura em suas pastas permanecerá inalterada.
EN Think of it as an AirDrop on steroids. Now you can instantly send your photos, documents, or entire folders to a nearby iPhone or iPad. And no worries: the file structure in your folder will remain the same.
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| ou | or |
| inteiras | entire |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| perto | nearby |
| estrutura | structure |
| permanecer | remain |
PT O novo File Manager permite que você crie um gerenciador de arquivos/pastas para armazenamento local e hierarquias de pastas virtuais.
EN New File Manager allows you to build a file/folder manager for both local storage and virtual folder hierarchies.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| você | you |
| crie | build |
| local | local |
| hierarquias | hierarchies |
| virtuais | virtual |
PT Essa solução de migração do Exchange para o Office 365 cria uma lixeira para as pastas públicas durante o projeto de migração com o objetivo de minimizar os problemas relacionados à exclusão dessas pastas e dos itens dentro delas.
EN This Exchange to Office 365 migration solution creates a recycle bin for public folders during the migration project to minimize problems with deleted public folders and items within public folders during the migration.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| migração | migration |
| exchange | exchange |
| office | office |
| cria | creates |
| pastas | folders |
| públicas | public |
| minimizar | minimize |
| problemas | problems |
PT O Binary Tree Migrator Pro for Exchange migra as pastas públicas para as pastas públicas do Exchange 2016, 2013, 2010 ou Microsoft Office 365, bem com os Grupos do Office 365.
EN Binary Tree Migrator Pro for Exchange migrates public folders to public folders in Exchange 2016, 2013, 2010 or Microsoft Office 365, as well as to Office 365 Groups.
| português | inglês |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| migrator | migrator |
| exchange | exchange |
| pastas | folders |
| públicas | public |
| ou | or |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| bem | well |
| grupos | groups |
PT Rolagem mais rápida pela Grade da biblioteca, Pastas e Coleções, especialmente ao navegar por catálogos maiores e listas mais longas de Pastas e Coleções com rótulos de cores diferentes.
EN Quicker scrolling through the Library Grid, Folders, and Collections, especially while browsing through larger catalogs and longer lists of Folders and Collections with different color labels.
PT Falar sobre um tema que está ?na moda? aumenta muito a probabilidade de as pessoas compartilharem e escreverem sobre esse conteúdo, em vez de outros com assuntos mais batidos.
EN People are much more likely to write new stories and share amazing content on a trending topic over others that have already been beaten to death.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| tema | topic |
| pessoas | people |
PT Boas avaliações geram confiança, o que aumenta as chances das pessoas clicarem nos seus links e compartilharem seu conteúdo
EN Good reviews build trust, which means more people are likely to click on your links and share your content
| português | inglês |
|---|---|
| boas | good |
| avaliações | reviews |
| confiança | trust |
| pessoas | people |
| links | links |
| conteúdo | content |
PT Assim, quando você e outras pessoas o compartilharem nas mídias sociais, ele terá um link para o seu site.
EN That way, when you and others share it on social media, it will link them back to your website.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | others |
| terá | will |
| link | link |
| site | website |
PT E aí, quando as pessoas compartilharem, isso também vai funcionar como link building para o seu site.
EN Then when people share it, it will also be building links to your website.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| link | links |
| building | building |
| site | website |
PT Se você estiver com muitas dificuldades para fazer seus clientes compartilharem sua marca com seguidores, considere oferecer um incentivo.
EN If you’re struggling to get customers to share your brand with their followers, consider offering them an incentive.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| clientes | customers |
| seguidores | followers |
| considere | consider |
| incentivo | incentive |
| com | share |
PT Visite o canal da EDA Summit no YouTube para ver dezenas de especialistas do setor compartilharem suas perspectivas únicas sobre como alcançar o sucesso da EDA.
EN Visit EDA Summit?s YouTube channel to watch two dozen industry experts share their unique perspectives on how to achieve EDA success.
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| canal | channel |
| eda | eda |
| summit | summit |
| youtube | youtube |
| ver | watch |
| especialistas | experts |
| setor | industry |
| suas | their |
| perspectivas | perspectives |
| sucesso | success |
PT Desde o nosso início em 1945, a CARE tem sido um veículo confiável para os americanos compartilharem sua compaixão e generosidade com aqueles que não têm rede de segurança.
EN Since our inception in 1945, CARE has been a trusted vehicle for Americans to share their compassion and generosity with those who have no safety net.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| veículo | vehicle |
| americanos | americans |
| compaixão | compassion |
| generosidade | generosity |
| rede | net |
PT Os aplicativos em ação: Reuniões e leituras podem não ser as formas mais eficientes para equipes remotas compartilharem insights essenciais sobre clientes
EN The apps in action: Meetings and readouts may not be the most efficient way for remote teams to connect on essential customer insights
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| ação | action |
| reuniões | meetings |
| formas | way |
| eficientes | efficient |
| equipes | teams |
| remotas | remote |
| insights | insights |
| essenciais | essential |
| clientes | customer |
PT No entanto, embora seja fácil para as equipes se comunicarem e compartilharem arquivos por meio do Slack, essa facilidade cria também o risco do compartilhamento involuntário de dados confidenciais
EN However, while teams can easily communicate and share files through Slack, this also creates an opportunity for the inadvertent sharing of sensitive data
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| slack | slack |
| cria | creates |
PT Suas publicações no Facebook terão a atenção do seu público, darão algo para compartilharem com seus próprios amigos e os inspirarão e doar.
EN Your Facebook posts and updates will get your audience’s attention, give them something to share with their own friends, and inspire them to donate.
| português | inglês |
|---|---|
| terão | will |
| atenção | attention |
| público | audience |
| algo | something |
| amigos | friends |
| doar | donate |
| dar | give |
| inspirar | inspire |
PT Permaneça conectado, organize videochamadas interativas com até 6 pessoas para compartilharem juntos momentos diários.
EN Stay connected, host interactive group video calls with up to 6 people to share everyday moments together.
| português | inglês |
|---|---|
| permaneça | stay |
| videochamadas | video calls |
| interativas | interactive |
| pessoas | people |
| momentos | moments |
PT Eles são dois dialetos distintos, independentemente de compartilharem ou não semelhanças
EN They?re two distinct dialects, regardless of whether they share likenesses
| português | inglês |
|---|---|
| dois | two |
| dialetos | dialects |
| distintos | distinct |
| de | of |
PT Quanto mais fácil for para eles seguirem ou compartilharem - por exemplo, com um único clique - maior será a probabilidade de eles agirem.
EN The easier it is for them to follow or share – for example, in a single click – the more likely they are to take action.
| português | inglês |
|---|---|
| seguirem | follow |
| ou | or |
| clique | click |
| com | share |
PT Peça aos membros da equipe para baixarem o iMazing no Mac ou PC e compartilharem o código de licença.
EN Ask your team members to install iMazing on their Mac or PC and share the license code.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| imazing | imazing |
| ou | or |
| código | code |
| licença | license |
PT A Venda Emocional se refere ao marketing e publicidade que usa emoções para fazer os clientes em potencial perceberem, lembrarem, compartilharem e comprarem o produto ou serviço de sua empresa
EN Emotional sale refers to marketing and advertising that uses emotions to make prospects notice, remember, share, and buy your company’s product or service
| português | inglês |
|---|---|
| emocional | emotional |
| refere | refers |
| usa | uses |
| emoções | emotions |
| produto | product |
| ou | or |
| potencial | prospects |
PT O Registro de Roteamento de Internet (Internet Routing Registry) do LACNIC – impulsionado para as operadoras da região expressarem e compartilharem sua política de roteamento em um banco dados – completou um ano funcionando com sucesso, assegurou o
EN LACNIC?s Internet Routing Registry, an initiative promoted for operators across the region to share their routing policy, has completed a successful year of operation, noted LACNIC CTO Carlos Martinez. This service has allowed operators in the region to
| português | inglês |
|---|---|
| roteamento | routing |
| internet | internet |
| lacnic | lacnic |
| região | region |
| política | policy |
| sucesso | successful |
PT Veja essas belezas naturais compartilharem seu prazer sexual desinibido com você
EN See these natural beauties share their uninhibited sexual pleasure with you
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| belezas | beauties |
| naturais | natural |
| prazer | pleasure |
| sexual | sexual |
| com | share |
PT Terrastories é um aplicativo para comunidades mapearem, protegerem e compartilharem histórias sobre suas terras. Ele pode ser usado por indivíduos ou comunidades que desejam conectar conteúdo de áudio ou vídeo a lugares em um mapa.
EN Terrastories is an application for communities to map, protect, and share stories about their land. It can be used by individuals or communities who want to connect audio or video content to places on a map.
| português | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| histórias | stories |
| terras | land |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| áudio | audio |
| vídeo | video |
| lugares | places |
| mapa | map |
PT No entanto, embora seja fácil para as equipes se comunicarem e compartilharem arquivos por meio do Slack, essa facilidade cria também o risco do compartilhamento involuntário de dados confidenciais
EN However, while teams can easily communicate and share files through Slack, this also creates an opportunity for the inadvertent sharing of sensitive data
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| slack | slack |
| cria | creates |
PT Permaneça conectado, organize videochamadas interativas com até 6 pessoas para compartilharem juntos momentos diários.
EN Stay connected, host interactive group video calls with up to 6 people to share everyday moments together.
| português | inglês |
|---|---|
| permaneça | stay |
| videochamadas | video calls |
| interativas | interactive |
| pessoas | people |
| momentos | moments |
PT Certificados são uma prova educacional após terminar seu curso online. Incentive seus alunos e aprendizes online a compartilharem seus diplomas em suas redes sociais e endossarem você como especialista no seu nicho.
EN Certificates are educational proof after finishing your online course. Encourage your online students and trainees to share their diplomas on their social media and endorse you as an expert in your niche.
| português | inglês |
|---|---|
| certificados | certificates |
| prova | proof |
| educacional | educational |
| curso | course |
| online | online |
| incentive | encourage |
| alunos | students |
| especialista | expert |
| nicho | niche |
| terminar | finishing |
PT Desde o nosso início em 1945, a CARE tem sido um veículo confiável para os americanos compartilharem sua compaixão e generosidade com aqueles que não têm rede de segurança.
EN Since our inception in 1945, CARE has been a trusted vehicle for Americans to share their compassion and generosity with those who have no safety net.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| veículo | vehicle |
| americanos | americans |
| compaixão | compassion |
| generosidade | generosity |
| rede | net |
PT Os aplicativos em ação: Reuniões e leituras podem não ser as formas mais eficientes para equipes remotas compartilharem insights essenciais sobre clientes
EN The apps in action: Meetings and readouts may not be the most efficient way for remote teams to connect on essential customer insights
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| ação | action |
| reuniões | meetings |
| formas | way |
| eficientes | efficient |
| equipes | teams |
| remotas | remote |
| insights | insights |
| essenciais | essential |
| clientes | customer |
PT A Venda Emocional se refere ao marketing e publicidade que usa emoções para fazer os clientes em potencial perceberem, lembrarem, compartilharem e comprarem o produto ou serviço de sua empresa
EN Emotional sale refers to marketing and advertising that uses emotions to make prospects notice, remember, share, and buy your company’s product or service
| português | inglês |
|---|---|
| emocional | emotional |
| refere | refers |
| usa | uses |
| emoções | emotions |
| produto | product |
| ou | or |
| potencial | prospects |
PT Mantenha uma base de conhecimento interna para ajudar os novos membros a se envolverem rapidamente. Deixe sua equipe e voluntários compartilharem suas ideias em blogs, fóruns e enquetes.
EN Maintain an internal knowledge base to help new members get involved quickly. Let your team and volunteers share their thoughts with blogs, forums, and polls.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| membros | members |
| rapidamente | quickly |
| deixe | let |
| equipe | team |
| voluntários | volunteers |
| blogs | blogs |
| fóruns | forums |
| enquetes | polls |
| ideias | thoughts |
PT Essa coleção teve um impacto imediato assim que foi lançada, ganhando um prêmio do Cannes Lion e inspirando mulheres ao redor do mundo para compartilharem suas imagens e participarem do projeto #NosMostre.
EN This collection had an immediate impact when it first launched, winning a Cannes Lion award and inspiring women from all over the world to share their images and be part of Project #ShowUs.
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| impacto | impact |
| imediato | immediate |
| ganhando | winning |
| prêmio | award |
| inspirando | inspiring |
| mulheres | women |
| imagens | images |
| projeto | project |
PT Para equipes em crescimento colaborarem e compartilharem o conhecimento
EN For growing teams to collaborate and share knowledge
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| crescimento | growing |
| conhecimento | knowledge |
PT Deixe seus funcionários compartilharem suas postagens nas redes sociais deles.
EN Empower employees to share your posts across their own social networks.
PT Prepare as equipes SOC e XDR com módulos Cloud Exchange para compartilharem inteligência de ameaças, exportarem registros, automatizarem fluxos de trabalho e trocarem pontuações de risco.
EN Enable SOC and XDR teams with Cloud Exchange modules to share threat intelligence, export logs, automate workflows, and exchange risk scores.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| soc | soc |
| módulos | modules |
| cloud | cloud |
| exchange | exchange |
| inteligência | intelligence |
| registros | logs |
| pontuações | scores |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Peça aos membros da equipe para baixarem o iMazing no Mac ou PC e compartilharem o código de licença.
EN Ask your team members to install iMazing on their Mac or PC and share the license code.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| imazing | imazing |
| ou | or |
| código | code |
| licença | license |
PT Quanto mais fácil for para eles seguirem ou compartilharem - por exemplo, com um único clique - maior será a probabilidade de eles agirem.
EN The easier it is for them to follow or share – for example, in a single click – the more likely they are to take action.
| português | inglês |
|---|---|
| seguirem | follow |
| ou | or |
| clique | click |
| com | share |
PT Quanto mais fácil for para eles seguirem ou compartilharem - por exemplo, com um único clique - maior será a probabilidade de eles agirem.
EN The easier it is for them to follow or share – for example, in a single click – the more likely they are to take action.
| português | inglês |
|---|---|
| seguirem | follow |
| ou | or |
| clique | click |
| com | share |
PT Crie conteúdo aprovado previamente para seus funcionários compartilharem para que cada mensagem seja precisa, clara e em sintonia com a marca. Envie a mensagem ideal para seu público sem precisar que sua própria equipe crie conteúdo da marca.
EN Create pre-approved content for your employees to share so every single message is accurate, clear, and on-brand. Send the right message to your audience without expecting your team to come up with branded content themselves.
PT Use o Instagram como vitrine da sua marca: ajude os clientes a compartilharem seus produtos com os seguidores e simplifique as transações, permitindo compras dentro do aplicativo
EN Use Instagram like your brand’s showroom - help customers share your products with their followers and keep transactions simple with in-app purchasing
PT Use o Instagram como vitrine da sua marca: ajude os clientes a compartilharem seus produtos com os seguidores e simplifique as transações, permitindo compras dentro do aplicativo
EN Use Instagram like your brand’s showroom - help customers share your products with their followers and keep transactions simple with in-app purchasing
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
compartilharem pastas clientes compartilharem compartilharem setor compartilharem compartilharem histórias compartilharem conteúdo equipes compartilharem compartilharem arquivos compartilharem sua política independentemente de compartilharem equipes remotas compartilharem compartilharem seus cursos pastas crie novas pastas compartilhar pastas preparar pastas oferece pastas pastas compartilhadas pastas públicas durante salvar pastas pastas específicos criar pastas mover pastas pastas públicas compartilhe pastas keeper oferece pastas incluindo pastas crie pastas gerencie pastas conjunto de pastas transferir pastas pastas ajudam pastas downloads pastas de arquivos pastas necessária pastas e compartilhamentos pastas em ios pastas no estilo pastas de spam macos como pastas use as pastas permissões de pastas pastas e subpastas pastas personalizadas usar pastas arquivos e pastas pastas estrutura de pastas pastas com o pastas em listas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe