PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
"combinação rigorosa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
combinação | blend combination combination of combining link mix |
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
português | inglês |
---|---|
atenção | attention |
detalhes | detail |
conforto | comforts |
influência | influence |
culturas | cultures |
locais | local |
tradicionais | traditional |
cria | create |
oásis | oasis |
férias | vacation |
perfeito | perfect |
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
português | inglês |
---|---|
atenção | attention |
detalhes | detail |
conforto | comforts |
influência | influence |
culturas | cultures |
locais | local |
tradicionais | traditional |
cria | create |
oásis | oasis |
férias | vacation |
perfeito | perfect |
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
português | inglês |
---|---|
atenção | attention |
detalhes | detail |
conforto | comforts |
influência | influence |
culturas | cultures |
locais | local |
tradicionais | traditional |
cria | create |
oásis | oasis |
férias | vacation |
perfeito | perfect |
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
português | inglês |
---|---|
atenção | attention |
detalhes | detail |
conforto | comforts |
influência | influence |
culturas | cultures |
locais | local |
tradicionais | traditional |
cria | create |
oásis | oasis |
férias | vacation |
perfeito | perfect |
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
português | inglês |
---|---|
atenção | attention |
detalhes | detail |
conforto | comforts |
influência | influence |
culturas | cultures |
locais | local |
tradicionais | traditional |
cria | create |
oásis | oasis |
férias | vacation |
perfeito | perfect |
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
português | inglês |
---|---|
atenção | attention |
detalhes | detail |
conforto | comforts |
influência | influence |
culturas | cultures |
locais | local |
tradicionais | traditional |
cria | create |
oásis | oasis |
férias | vacation |
perfeito | perfect |
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
português | inglês |
---|---|
atenção | attention |
detalhes | detail |
conforto | comforts |
influência | influence |
culturas | cultures |
locais | local |
tradicionais | traditional |
cria | create |
oásis | oasis |
férias | vacation |
perfeito | perfect |
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
português | inglês |
---|---|
atenção | attention |
detalhes | detail |
conforto | comforts |
influência | influence |
culturas | cultures |
locais | local |
tradicionais | traditional |
cria | create |
oásis | oasis |
férias | vacation |
perfeito | perfect |
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
português | inglês |
---|---|
atenção | attention |
detalhes | detail |
conforto | comforts |
influência | influence |
culturas | cultures |
locais | local |
tradicionais | traditional |
cria | create |
oásis | oasis |
férias | vacation |
perfeito | perfect |
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
português | inglês |
---|---|
atenção | attention |
detalhes | detail |
conforto | comforts |
influência | influence |
culturas | cultures |
locais | local |
tradicionais | traditional |
cria | create |
oásis | oasis |
férias | vacation |
perfeito | perfect |
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
português | inglês |
---|---|
atenção | attention |
detalhes | detail |
conforto | comforts |
influência | influence |
culturas | cultures |
locais | local |
tradicionais | traditional |
cria | create |
oásis | oasis |
férias | vacation |
perfeito | perfect |
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
português | inglês |
---|---|
atenção | attention |
detalhes | detail |
conforto | comforts |
influência | influence |
culturas | cultures |
locais | local |
tradicionais | traditional |
cria | create |
oásis | oasis |
férias | vacation |
perfeito | perfect |
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
português | inglês |
---|---|
atenção | attention |
detalhes | detail |
conforto | comforts |
influência | influence |
culturas | cultures |
locais | local |
tradicionais | traditional |
cria | create |
oásis | oasis |
férias | vacation |
perfeito | perfect |
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
português | inglês |
---|---|
atenção | attention |
detalhes | detail |
conforto | comforts |
influência | influence |
culturas | cultures |
locais | local |
tradicionais | traditional |
cria | create |
oásis | oasis |
férias | vacation |
perfeito | perfect |
PT A combinação de obras de arte renderizadas atraentes, combinadas com a mensagem criativa da sua organização, cria uma combinação vencedora de substância e estilo que impressionará e vibrará com seus clientes.
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
português | inglês |
---|---|
criativa | creative |
organização | organization |
vencedora | winning |
substância | substance |
clientes | customers |
impressionar | impress |
PT O programa de recuperação de combinação de fecho Access™ permite que você registre sua combinação de fecho no site victorinox.com.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination at victorinox.com.
português | inglês |
---|---|
programa | program |
recuperação | recovery |
combinação | combination |
access | access |
permite | allows |
registre | register |
victorinox | victorinox |
PT Se esquecer sua combinação, basta fazer login no seu perfil My Victorinox para verificar sua combinação de fecho salva
EN If you ever forget your combination, simply login to your My Victorinox profile to check your saved lock combination
português | inglês |
---|---|
se | if |
esquecer | forget |
combinação | combination |
perfil | profile |
victorinox | victorinox |
PT O programa de recuperação de combinação de fecho Access™ permite que você registre sua combinação de fecho no site victorinox.com.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination at victorinox.com.
português | inglês |
---|---|
programa | program |
recuperação | recovery |
combinação | combination |
access | access |
permite | allows |
registre | register |
victorinox | victorinox |
PT Se você não encontrar um pronto para ir para a combinação de habilidades que você está procurando avaliar candidatos, você pode solicitar uma avaliação personalizada com qualquer combinação do 500+ habilidadesem nossa biblioteca de perguntas.
EN If you do not find a ready-to-go for the combination of skills you are looking to evaluate candidates for, you can request a custom assessment with any combination of the 500+ skillsin our questions library.
português | inglês |
---|---|
pronto | ready |
ir | go |
habilidades | skills |
candidatos | candidates |
solicitar | request |
personalizada | custom |
nossa | our |
biblioteca | library |
PT O programa de recuperação de combinação de fecho Access™ permite que você registre sua combinação de fecho no site victorinox.com.
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination at victorinox.com.
português | inglês |
---|---|
programa | program |
recuperação | recovery |
combinação | combination |
access | access |
permite | allows |
registre | register |
victorinox | victorinox |
PT A combinação de obras de arte renderizadas atraentes, combinadas com a mensagem criativa da sua organização, cria uma combinação vencedora de substância e estilo que impressionará e vibrará com seus clientes.
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
PT Sim! No entanto o Smartsheet tem uma combinação de INDEX e MATCH que é mais versátil. Essa combinação reduz referências de células de outras planilhas buscando colunas individualmente em vez de usar um intervalo amplo.
EN We do! However Smartsheet has an INDEX and MATCH combination that is more versatile. This combination reduces cross-sheet cell references by looking at columns individually instead of using one large range.
PT Uma revista de acesso livre ouro recentemente lançada como um espelho da revista original, compartilhando os mesmos objetivos e escopo, equipe editorial, sistema de submissão e rigorosa revisão por pares.
EN A newly launched gold open access journal as a mirror to the original journal, sharing the same aims and scope, editorial team, submission system and rigorous peer review.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
livre | open |
ouro | gold |
recentemente | newly |
espelho | mirror |
original | original |
compartilhando | sharing |
objetivos | aims |
escopo | scope |
equipe | team |
editorial | editorial |
sistema | system |
submissão | submission |
PT Impõe uma rigorosa separação de funções
EN Enforces rigorous separation of duties
português | inglês |
---|---|
separação | separation |
funções | duties |
PT O reincubar está sujeito a rigorosa legislação de proteção de dados do Reino Unido e é compatível com os regulamentos de porto seguro da UE e dos EUA. A empresa é confiável por usuários de segurança, LEA e governo em todo o mundo.
EN Reincubate is subject to stringent UK data protection legislation, and is compliant with EU and US Safe Harbor regulations. The company is trusted by security, LEA and government users around the world.
português | inglês |
---|---|
reincubar | reincubate |
sujeito | subject |
legislação | legislation |
dados | data |
compatível | compliant |
regulamentos | regulations |
porto | harbor |
ue | eu |
eua | us |
usuários | users |
governo | government |
mundo | world |
reino unido | uk |
PT Qualidade assegurada com QA rigorosa
EN Quality ensured with stringent QA
português | inglês |
---|---|
qualidade | quality |
qa | qa |
PT As integrações nativas das ferramentas oferecem rastreabilidade rigorosa dos requisitos em um item do Jira até o código-fonte no Bitbucket
EN The tools’ native integrations provide tight traceability from requirements in a Jira issue to source code in Bitbucket
português | inglês |
---|---|
integrações | integrations |
nativas | native |
ferramentas | tools |
oferecem | provide |
rastreabilidade | traceability |
requisitos | requirements |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
fonte | source |
código | code |
PT Rigorosa confidencialidade com a informação gerida
EN Strict Confidentiality with the information
português | inglês |
---|---|
confidencialidade | confidentiality |
a | the |
PT Os spreads abaixo são ilustrativos. Para informação de preços mais rigorosa, clique nos nomes dos corretores no topo da tabela para abrir os seus sites num novo separador.
EN The spreads below are illustrative. For more accurate pricing information, click on the names of the brokers at the top of the table to open their websites in a new tab.
português | inglês |
---|---|
informação | information |
preços | pricing |
clique | click |
nomes | names |
corretores | brokers |
tabela | table |
sites | websites |
novo | new |
separador | tab |
PT Apesar da anulação do Privacy Shield pelo Tribunal de Justiça da União Europeia, continuamos a estar plenamente em conformidade com os princípios do RGPD. E isto graças à rigorosa separação das nossas atividades americanas.
EN Despite Privacy Shield cancellation by European Union Court of Justice, we remain fully compliant with GDPR principles thanks to the strict separation of our US activities.
português | inglês |
---|---|
apesar | despite |
privacy | privacy |
tribunal | court |
justiça | justice |
europeia | european |
plenamente | fully |
conformidade | compliant |
princípios | principles |
rgpd | gdpr |
separação | separation |
atividades | activities |
PT Dificuldades de implantação: A aplicação rigorosa dos protocolos de segurança significa frequentemente um elevado nível de coordenação nas grandes instituições, para as quais muitas vezes não dispõem de recursos
EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
português | inglês |
---|---|
dificuldades | difficulties |
implantação | deployment |
aplicação | enforcement |
protocolos | protocols |
segurança | security |
nível | level |
coordenação | coordination |
instituições | institutions |
PT Esses desenvolvedores estão sob supervisão rigorosa e não podem acessar seus dados, a menos que seja considerado necessário e autorizado pelo Cliente.
EN These developers are under strict supervision and cannot access your data unless deemed necessary and authorized by our Customer.
português | inglês |
---|---|
desenvolvedores | developers |
supervisão | supervision |
acessar | access |
considerado | deemed |
necessário | necessary |
autorizado | authorized |
cliente | customer |
a menos que | unless |
PT Oferecemos recursos de segurança de última geração, como criptografia de nível militar, uma chave de interrupção e proteção contra vazamento de DNS. Além disso, temos uma rigorosa política de Ausência de Registros em vigor.
EN We give you state-of-the-art security features such as military-grade encryption, a kill switch, and DNS-leak protection. We also have a strict No logs policy in place.
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
última | state-of-the-art |
nível | grade |
militar | military |
chave | switch |
vazamento | leak |
dns | dns |
política | policy |
além disso | also |
PT Como resultado, o prazo para estabilizar as operações, agrupar uma base de informações, reunir consultores e mapear uma estrutura rigorosa de reestruturação nunca foi tão curto para as empresas que estão entrando em processo de reestruturação
EN As a result, the timeframe for stabilizing operations, collating an information base, bringing in advisors and mapping out a rigorous restructuring framework has never been so compressed for companies entering a restructuring process
português | inglês |
---|---|
consultores | advisors |
estrutura | framework |
nunca | never |
empresas | companies |
entrando | entering |
prazo | timeframe |
PT Ele é registrada na Irlanda e sujeito a regulamentação rigorosa da UE
EN It is registered in Ireland and subject to stringent EU regulation
português | inglês |
---|---|
registrada | registered |
irlanda | ireland |
sujeito | subject |
ue | eu |
PT A verificação rigorosa da ZTA é baseada em credenciais de usuário, tempo de acesso e conformidade do dispositivo para permitir acesso rápido e simples a aplicativos e dados de negócios.
EN ZTA stringent verification is based on user credentials, access time and device compliance to allow fast, simple access to business applications and data.
português | inglês |
---|---|
verificação | verification |
é | is |
credenciais | credentials |
usuário | user |
acesso | access |
conformidade | compliance |
dispositivo | device |
rápido | fast |
simples | simple |
aplicativos | applications |
PT Em nossa análise laboratorial rigorosa, observamos que os ovos que foram vitrificados são praticamente os mesmos que os recém-recuperados
EN In our close laboratory analysis, we observe that eggs that have been vitrified are virtually the same as freshly retrieved eggs
português | inglês |
---|---|
análise | analysis |
ovos | eggs |
praticamente | virtually |
PT Cada restauração é realizada de acordo com uma metodologia rigorosa que vai desde o controle dos riscos ligados às intervenções até a perfeita rastreabilidade dos trabalhos realizados
EN From control of the inherent risks of working on the timepieces to complete traceability of the work realized, each restoration service is executed according to a set of rigorous principles
português | inglês |
---|---|
restauração | restoration |
controle | control |
riscos | risks |
rastreabilidade | traceability |
trabalhos | work |
PT Nenhum aditivo ou produto químico é adicionado a nossas farinhas. A padronização do produto é assegurada por uma seleção cuidadosa e rigorosa ? por nosso pessoal técnico ? das misturas de grãos mais valiosas.
EN The standardization of the product is ensured by a rigid selection, by our technical personnel, of the wheats.
português | inglês |
---|---|
seleção | selection |
pessoal | personnel |
técnico | technical |
PT A padronização do produto é assegurada por uma rigorosa seleção, por nosso pessoal técnico, das misturas de grãos mais valiosas
EN The standardization of the product is ensured by a rigid selection, by our technical personnel, of the wheats
português | inglês |
---|---|
seleção | selection |
nosso | our |
pessoal | personnel |
técnico | technical |
PT Ao combinar a atenção rigorosa aos detalhes com as normas de segurança e confiabilidade da atualidade, nossa exclusiva vitrificação protege e preserva edifícios históricos e patrimônios culturais em todo o mundo.
EN Combining precise attention to detail with 21st-century safety and reliability standards, our unique glazing protects and preserves landmark buildings and cultural assets worldwide.
português | inglês |
---|---|
atenção | attention |
detalhes | detail |
normas | standards |
nossa | our |
exclusiva | unique |
protege | protects |
edifícios | buildings |
culturais | cultural |
PT Esses componentes delicados, mas críticos, exigem uma rigorosa proteção contra impactos e o meio ambiente
EN These delicate but mission-critical components require uncompromising protection from impact and the environment
português | inglês |
---|---|
componentes | components |
mas | but |
exigem | require |
proteção | protection |
impactos | impact |
e | and |
PT Conformidade rigorosa com as regras da concorrência justa.
EN Strict compliance with the rules of fair competition.
português | inglês |
---|---|
conformidade | compliance |
concorrência | competition |
justa | fair |
PT Uma revista de acesso livre ouro recentemente lançada como um espelho da revista original, compartilhando os mesmos objetivos e escopo, equipe editorial, sistema de submissão e rigorosa revisão por pares.
EN A newly launched gold open access journal as a mirror to the original journal, sharing the same aims and scope, editorial team, submission system and rigorous peer review.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
livre | open |
ouro | gold |
recentemente | newly |
espelho | mirror |
original | original |
compartilhando | sharing |
objetivos | aims |
escopo | scope |
equipe | team |
editorial | editorial |
sistema | system |
submissão | submission |
PT Os spreads abaixo são ilustrativos. Para informação de preços mais rigorosa, clique nos nomes dos corretores no topo da tabela para abrir os seus sites num novo separador.
EN The spreads below are illustrative. For more accurate pricing information, click on the names of the brokers at the top of the table to open their websites in a new tab.
português | inglês |
---|---|
informação | information |
preços | pricing |
clique | click |
nomes | names |
corretores | brokers |
tabela | table |
sites | websites |
novo | new |
separador | tab |
PT Impõe uma rigorosa separação de funções
EN Enforces rigorous separation of duties
português | inglês |
---|---|
separação | separation |
funções | duties |
PT A Thales fornece produtos de segurança que foram testados e validados para a rigorosa norma FIPS 140-2, ajudando a cumprir normas, ao mesmo tempo em que oferece a confiança que você precisa em relação às suas ferramentas criptográficas.
EN Thales delivers security products that have been tested and validated against the rigorous FIPS 140-2 standard, helping you comply with regulations while also giving you the confidence you need in your cryptographic tools.
português | inglês |
---|---|
thales | thales |
testados | tested |
norma | standard |
fips | fips |
ajudando | helping |
normas | regulations |
PT Apesar da anulação do Privacy Shield pelo Tribunal de Justiça da União Europeia, continuamos a estar plenamente em conformidade com os princípios do RGPD. E isto graças à rigorosa separação das nossas atividades americanas.
EN Despite Privacy Shield cancellation by European Union Court of Justice, we remain fully compliant with GDPR principles thanks to the strict separation of our US activities.
português | inglês |
---|---|
apesar | despite |
privacy | privacy |
tribunal | court |
justiça | justice |
europeia | european |
plenamente | fully |
conformidade | compliant |
princípios | principles |
rgpd | gdpr |
separação | separation |
atividades | activities |
PT Ajudamo-lo a passar para uma política DMARC mais rigorosa (como quarentena e rejeição) em segurança, sem afectar a entrega dos seus e-mails
EN We help you move to a more stringent DMARC policy (like quarantine and reject) safely, without impacting the delivery of your emails
português | inglês |
---|---|
passar | move |
política | policy |
dmarc | dmarc |
quarentena | quarantine |
sem | without |
entrega | delivery |
PT Oferecemos recursos de segurança de última geração, como criptografia de nível militar, uma chave de interrupção e proteção contra vazamento de DNS. Além disso, temos uma rigorosa política de Ausência de Registros em vigor.
EN We give you state-of-the-art security features such as military-grade encryption, a kill switch, and DNS-leak protection. We also have a strict No logs policy in place.
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
última | state-of-the-art |
nível | grade |
militar | military |
chave | switch |
vazamento | leak |
dns | dns |
política | policy |
além disso | also |
Mostrando 50 de 50 traduções