PT Destruindo para criar, Vhils trabalha com materiais que a cidade rejeita, humanizando zonas deprimidas com os seus comoventes retratos em grande escala.
Traduzir "cidade rejeita" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cidade rejeita" de português para inglês
Traduções de cidade rejeita
"cidade rejeita" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de cidade rejeita
português
inglês
EN Through creating by means of destruction, Vhils works with materials that are rejected by the city, humanising depressed zones with his moving large-scale portraits.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalha | works |
| materiais | materials |
| cidade | city |
| zonas | zones |
| retratos | portraits |
| grande | large |
| escala | scale |
PT Caso não concordem com a nova Política, o Estabelecimento ou o Usuário poderá rejeitá-la, no entanto, não poderão utilizar os Serviços ou o Site.
EN If the Merchant or the User do not agree with the new Policy, the Merchant or the User may reject it, however, they will not be able to use the Services or the Website.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| ou | or |
| serviços | services |
| site | website |
PT E crucialmente, podem dizer ao destinatário do e-mail como lidar com o correio não autenticado: deixá-lo ir para a caixa de entrada, colocá-lo em quarentena, ou rejeitá-lo imediatamente
EN And crucially, they can tell the email receiver how to handle unauthenticated mail: let it go to inbox, quarantine it, or reject it outright
| português | inglês |
|---|---|
| destinatário | receiver |
| lidar | handle |
| ir | go |
| quarentena | quarantine |
| ou | or |
PT Você pode configurar seu navegador para informá-lo sobre o uso de cookies, para que você possa decidir caso a caso se aceita ou rejeita um cookie
EN You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie
| português | inglês |
|---|---|
| configurar | configure |
| navegador | browser |
| uso | use |
| decidir | decide |
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições, para sempre rejeitá-los ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions, to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
| português | inglês |
|---|---|
| navegador | browser |
| configurado | configured |
| aceitar | accept |
| automaticamente | automatically |
| cookies | cookies |
| certas | certain |
| condições | conditions |
| sempre | always |
| apagar | delete |
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições ou para sempre rejeitá-los, ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
| português | inglês |
|---|---|
| navegador | browser |
| configurado | configured |
| aceitar | accept |
| automaticamente | automatically |
| cookies | cookies |
| certas | certain |
| condições | conditions |
| sempre | always |
| apagar | delete |
PT Ao consultar o seu registo, o servidor receptor distingue entre endereços IP autorizados e não autorizados, e rejeita mensagens de correio electrónico falsas
EN By looking up your record, the receiving server distinguishes between authorized and unauthorized IP addresses, and rejects fake emails
| português | inglês |
|---|---|
| registo | record |
| servidor | server |
| distingue | distinguishes |
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| autorizados | authorized |
| correio | emails |
| falsas | fake |
PT Você pode configurar seu navegador para informá-lo sobre o uso de cookies, para que você possa decidir caso a caso se aceita ou rejeita um cookie
EN You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie
| português | inglês |
|---|---|
| configurar | configure |
| navegador | browser |
| uso | use |
| decidir | decide |
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições, para sempre rejeitá-los ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions, to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
| português | inglês |
|---|---|
| navegador | browser |
| configurado | configured |
| aceitar | accept |
| automaticamente | automatically |
| cookies | cookies |
| certas | certain |
| condições | conditions |
| sempre | always |
| apagar | delete |
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições ou para sempre rejeitá-los, ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
| português | inglês |
|---|---|
| navegador | browser |
| configurado | configured |
| aceitar | accept |
| automaticamente | automatically |
| cookies | cookies |
| certas | certain |
| condições | conditions |
| sempre | always |
| apagar | delete |
PT Caso não concordem com a nova Política, o Estabelecimento ou o Usuário poderá rejeitá-la, no entanto, não poderão utilizar os Serviços ou o Site.
EN If the Merchant or the User do not agree with the new Policy, the Merchant or the User may reject it, however, they will not be able to use the Services or the Website.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| ou | or |
| serviços | services |
| site | website |
PT - recusar a satisfazer um pedido (ou seja, rejeitá-lo totalmente).
EN - refuse to act on the request (i.e. entirely reject it).
| português | inglês |
|---|---|
| recusar | refuse |
| a | the |
| pedido | request |
| totalmente | entirely |
PT Uma vez implementada, a ferramenta de detecção de defeitos identifica e rejeita baterias com defeitos
EN Once deployed, the defect detection tool identifies and rejects batteries with defects.
| português | inglês |
|---|---|
| detecção | detection |
| defeitos | defects |
| identifica | identifies |
| baterias | batteries |
PT O In-Sight 7600 inspeciona com segurança as embalagens e rejeita os sacos para mascar com defeito antes de chegarem aos consumidores.
EN The In-Sight 7600 reliably inspects the containers and rejects defective chew bags before they reach consumers.
| português | inglês |
|---|---|
| embalagens | containers |
| sacos | bags |
| consumidores | consumers |
PT Falam-nos de uma sociedade que os rejeita, de as ruas pertencerem ao Governo e de uma visão de utopia na criatividade
EN They tell us about a society that rejects them, streets belonging to the government and a vision of a utopia within creativity
| português | inglês |
|---|---|
| sociedade | society |
| ruas | streets |
| governo | government |
| visão | vision |
| criatividade | creativity |
PT Um grande passo entre uma boa ideia e um produto de classe internacional. Descubra por que a Victorinox às vezes até rejeita ideias geniais
EN It’s a huge leap from a nice idea to a world-class product. Find out why Victorinox sometimes even rejects smart ideas
| português | inglês |
|---|---|
| classe | class |
| internacional | world |
| victorinox | victorinox |
| vezes | sometimes |
| s | s |
PT “Temos consciência de que a população - cansada da desigualdade e da corrupção - rejeita as medidas do governo porque não vemos como elas beneficiam o povo equatoriano.”
EN ?We are conscious that the population ? tired of inequality and corruption ? rejects the government?s measures because we don?t see how they benefit the Ecuadorian people.?
| português | inglês |
|---|---|
| cansada | tired |
| desigualdade | inequality |
| corrupção | corruption |
| medidas | measures |
| governo | government |
| beneficiam | benefit |
PT A COREL REJEITA ESPECIFICAMENTE QUALQUER RESPONSABILIDADE QUE DIZ RESPEITO A QUALQUER AÇÕES RESULTANTES DE SEU USO OU PARTICIPAÇÃO EM QUALQUER SERVIÇOS E O USO DE MATERIAIS
EN COREL SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY LIABILITY WITH REGARD TO ANY ACTIONS RESULTING FROM YOUR USE OF OR PARTICIPATION IN ANY SERVICES AND YOUR USE OF MATERIALS
| português | inglês |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| responsabilidade | liability |
| ou | or |
| materiais | materials |
| corel | corel |
PT SPF cria um registo de todos os endereços IP que são seguros para receber emails e rejeita emails que não pertencem à lista.
EN SPF creates a record of all the IP addresses that are safe to receive emails from and rejects emails that don’t belong in the list.
| português | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| registo | record |
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| seguros | safe |
| emails | emails |
PT Com a ajuda da aplicação da DMARC, os proprietários de domínios podem orientar os receptores a colocar e-mails ilegítimos e não autenticados na pasta de spam ou a rejeitá-los completamente no caixote do lixo
EN With the help of DMARC enforcement, domain owners can direct receivers to put illegitimate and unauthenticated emails to the spam folder or completely reject them into the trash bin
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | help |
| dmarc | dmarc |
| domínios | domain |
| podem | can |
| pasta | folder |
| spam | spam |
| ou | or |
| completamente | completely |
| lixo | trash |
| receptores | receivers |
PT O bombardeamento ocorreu quarta-feira, quatro turistas iraquianos foram mortos, mas Ancara rejeita responsabilidades no ataque
EN Iraq's swamplands have been battered by three years of drought and low rainfall
PT O bombardeamento ocorreu quarta-feira, quatro turistas iraquianos foram mortos, mas Ancara rejeita responsabilidades no ataque
EN Iraq's swamplands have been battered by three years of drought and low rainfall
PT República Srpska rejeita decisões do Tribunal Constitucional da Bósnia
EN Serbian court releases three Kosovo police officers
PT Caberá a você ler a Políticas de Privacidade e Tratamento de Dados de tais portais ou plataformas fora do nosso ambiente, sendo de sua responsabilidade aceitá-la ou rejeitá-la
EN It is up to you to read the Privacy and Data Treatment Policies of such websites or platforms outside our environment and it is your responsibility to accept or reject them
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178338 Foto de stock no Vecteezy
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset 3178338 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| horizonte | skyline |
| no | at |
| japão | japan |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| sapporo | sapporo |
| pôr do sol | sunset |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão Foto Pro
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset Pro Photo
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| horizonte | skyline |
| japão | japan |
| foto | photo |
| sapporo | sapporo |
| pôr do sol | sunset |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178344 Foto de stock no Vecteezy
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset 3178344 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| horizonte | skyline |
| no | at |
| japão | japan |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| sapporo | sapporo |
| pôr do sol | sunset |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178360 Foto de stock no Vecteezy
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset 3178360 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| horizonte | skyline |
| no | at |
| japão | japan |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| sapporo | sapporo |
| pôr do sol | sunset |
PT sobrecarga, luzes da cidade, edifícios, cidade ao amanhecer, arquitetura, paisagem urbana, amanhecer, centro da cidade, entardecer, iluminado Public Domain
EN grayscale photo, nnew york, grayscale, York, new York City, manhattan - New York City, uSA, skyscraper, urban Skyline, black And White Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| da | and |
PT em sua nova cidade para compensar a diferença de preço com sua cidade atual. Você saberá exatamente quanto mais (ou menos) dinheiro precisará em sua nova cidade para
EN in your new home to compensate for the difference in prices with your city. You will know exactly how much more (or less) money you will need in your new home to
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| preço | prices |
| ou | or |
| menos | less |
| saber | know |
PT As pessoas da cidade de Rauma, no oeste, famosa pelas construções de madeira coloridas de sua cidade antiga, falam um dialeto finlandês que permaneceu distinto da cidade da vizinha, Pori.
EN People in the western town of Rauma, famous for the colourful wooden buildings of its old town, speak a Finnish dialect that has remained distinct from that of nearby Pori.
| português | inglês |
|---|---|
| oeste | western |
| famosa | famous |
| antiga | old |
| dialeto | dialect |
| finlandês | finnish |
| permaneceu | remained |
| distinto | distinct |
PT Não deixe de visitar a charmosa cidade litorânea de Kaka Point, ou a autêntica cidade da corrida do ouro, Lawrence
EN Don’t miss the charming coastal town of Kaka Point or the original gold rush town of Lawrence
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | town |
| point | point |
| lawrence | lawrence |
PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| ceo | ceo |
| convidado | invited |
| cidade | city |
| londres | london |
| servem | serve |
| post | post |
| jantar | dinner |
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| chamada | called |
| nunca | never |
| dorme | sleeps |
| atrações | attractions |
| cena | scene |
| culinária | culinary |
| muitas vezes | often |
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| chamada | called |
| nunca | never |
| dorme | sleeps |
| atrações | attractions |
| cena | scene |
| culinária | culinary |
| muitas vezes | often |
PT A cidade de Boston criou painéis para rastrear dados sobre os casos na cidade. King County, no estado de Washington, criou uma visualização para disponibilizar informações úteis sobre as mudanças diárias no número de testes positivos.
EN The City of Boston created dashboards to track city-wide case data. King County, WA built a visualisation to provide critical insights into day-over-day changes in the rate of positive tests.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| boston | boston |
| painéis | dashboards |
| casos | case |
| king | king |
| county | county |
| visualização | visualisation |
| mudanças | changes |
| testes | tests |
| positivos | positive |
PT Faça compras em meio à arquitetura Art Déco belamente preservada dos anos 1930 de Napier, a maior cidade da Hawke's Bay. O layout compacto da cidade facilita a locomoção pelo local.
EN Shop amongst the beautifully preserved 1930’s Art Deco architecture of Napier, the largest town in the Hawke’s Bay. The city’s compact layout makes it easy to get around.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| bay | bay |
| layout | layout |
| compacto | compact |
| napier | napier |
PT A atraente cidade de Napier está repleta da arquitetura dos anos 30 preservada, resultado da reconstrução depois de um maciço terremoto. Por conta disso, entrar no agitado centro da cidade de Napier é como entrar em uma cápsula do tempo.
EN The quirky city of Napier is full of beautifully preserved 1930s architecture, the result of a rebuild after a massive earthquake. Because of this, stepping into Napier’s buzzing city centre is like stepping into a time capsule.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| repleta | full |
| arquitetura | architecture |
| resultado | result |
| maciço | massive |
| terremoto | earthquake |
| centro | centre |
| cápsula | capsule |
| tempo | time |
| napier | napier |
PT Para alguma coisa mais próximo da cidade, faça uma caminhada em torno do Kuirau Park, um parque público informal no centro da cidade cheio de atividade geotérmica borbulhante e efervescente.
EN For something closer to town, take a walk around Kuirau Park, an informal public park in the city centre that’s full of bubbling, steaming and hissing geothermal activity.
| português | inglês |
|---|---|
| caminhada | walk |
| público | public |
| informal | informal |
| centro | centre |
| cheio | full |
| atividade | activity |
PT Um porto de cruzeiros e grandes cafés atrai visitantes para a cidade portuária histórica de Lyttelton, a apenas 20 minutos do centro da cidade de Christchurch.
EN Harbour cruises and great cafés attract visitors to the historic port town of Lyttelton, just 20 minutes from the centre of Christchurch city.
| português | inglês |
|---|---|
| cruzeiros | cruises |
| grandes | great |
| cafés | cafés |
| visitantes | visitors |
| histórica | historic |
| minutos | minutes |
| centro | centre |
| christchurch | christchurch |
PT Grande parte dos navios de cruzeiro chegam ao ancoradouro de Wellington, em Aotea Quay, a 20 minutos de caminhada do centro da cidade. Alguns navios menores atracam em Queen's Wharf, bem no centro da cidade.
EN Most cruise ships arriving into Wellington berth at Aotea Quay, a 20 minute walk from the central city. Some smaller ships dock at Queen’s Wharf, right in the centre of the city.
| português | inglês |
|---|---|
| navios | ships |
| cruzeiro | cruise |
| wellington | wellington |
| quay | quay |
| caminhada | walk |
| cidade | city |
| menores | smaller |
| queen | queen |
| s | s |
PT Caso queira viajar pela estrada até a cidade de Tauranga, você pode pegar um ônibus ou táxi, o que levará cerca de dez minutos. Veja se seu cruzeiro oferece serviços de transporte do píer até o centro da cidade de Tauranga.
EN If you want to travel down the road to the city of Tauranga you can catch a bus or a taxi, which will take around 10 minutes’ of drive time. Check with your cruise ship for shuttle services from the pier into Tauranga city centre.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| tauranga | tauranga |
| ou | or |
| táxi | taxi |
| veja | check |
| cruzeiro | cruise |
| serviços | services |
| centro | centre |
PT O que é o Índice de Custo de Vida? Para calcular o valor do índice de preços de cada cidade, começamos atribuindo um valor de 100 a uma cidade de referência (no nosso caso, Praga, República Tcheca)
EN What is the Cost of Living Index? To calculate each city's Price Index value, we start by assigning a value of 100 to a central reference city (that happens to be Prague)
| português | inglês |
|---|---|
| vida | living |
| índice | index |
| cidade | city |
| atribuindo | assigning |
| referência | reference |
| nosso | we |
| praga | prague |
PT Fundada em 1670, esta cidade costeira é o sonhos dos Instagrammers, repleta de ruas pitorescas de paralelepípedos, arquitetura pré-guerra civil e um clima único de cidade sulista costeira
EN Founded in 1670, this coastal city is an Instagrammers dream, complete with quaint cobblestone streets, Antebellum architecture and a unique southern-coastal city vibe
| português | inglês |
|---|---|
| fundada | founded |
| cidade | city |
| sonhos | dream |
| ruas | streets |
| arquitetura | architecture |
| clima | vibe |
| único | unique |
| sulista | southern |
PT Uma cidade tão ligada à melodia que foi chamada de "Cidade da Música", EUA, Nashville está no coração da cena musical desde o nascimento da indústria
EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| melodia | melody |
| eua | usa |
| coração | heart |
| cena | scene |
| indústria | business |
| nashville | nashville |
PT Pelo caminho, pare em Natchitoches, uma pequena cidade entre Alexandria e Shreveport, e a cidade mais antiga na época da Compra da Louisiana
EN Along the way, stop by Natchitoches, a small town located between Alexandria and Shreveport, and the oldest city in the Louisiana Purchase
| português | inglês |
|---|---|
| caminho | way |
| pequena | small |
| alexandria | alexandria |
| compra | purchase |
| louisiana | louisiana |
PT Enquanto estiver em Jackson, aproveite para fazer um passeio ao longo do rio Mississippi e visitar alguns museus da cidade, e considere adicionar a cidade de Tupelo ao seu roteiro, para ter a oportunidade de conhecer onde Elvis nasceu.
EN While in Jackson, drive along the Mississippi River, check out some of the city’s museums, and consider adding the town of Tupelo to your itinerary for a chance to see where Elvis was born.
| português | inglês |
|---|---|
| rio | river |
| museus | museums |
| considere | consider |
| adicionar | adding |
| oportunidade | chance |
| nasceu | born |
| jackson | jackson |
PT A cidade de Nova York é comumente chamada de "a cidade que nunca dorme" e, uma vez que você a visita, entende logo o motivo
EN New York City is commonly referred to as the city that never sleeps, and once you visit you’ll quickly understand why
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| comumente | commonly |
| nunca | never |
| dorme | sleeps |
| você | you |
| visita | visit |
| entende | understand |
| logo | quickly |
PT No momento em que você pisa na Times Square, entende logo de cara o motivo de a cidade de Nova York ter recebido o apelido da "Cidade que nunca dorme".
EN The moment you step foot in Times Square you quickly understand how New York City received its nickname “The City that Never Sleeps.”
| português | inglês |
|---|---|
| square | square |
| entende | understand |
| logo | quickly |
| nova | new |
| york | york |
| recebido | received |
| apelido | nickname |
| nunca | never |
| dorme | sleeps |
PT Ventura, a cidade perfeita para prática de surfe, fica ao sul de Santa Barbara e ao norte de Malibu e oferece um ambiente de praia mais relaxado de cidade pequena, em um pacote mais acessível do que as regiões vizinhas
EN Just south of Santa Barbara and north of Malibu lies the quintessential surf town of Ventura, which offers a relaxed, small-town beach vibe in a more affordable package than its neighbors
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | town |
| surfe | surf |
| relaxado | relaxed |
| pequena | small |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a cidade rejeita sempre rejeitá los rejeitá rejeitá los rejeita um cookie ancara rejeita responsabilidades cidade para cidade cidade a cidade qualquer cidade cidade cidade essa cidade cidade fantástica grande cidade maior cidade cidade durante cidade eterna pequena cidade cidade destaca cidade sede cidade vibrante espetacular cidade cidade atual próxima cidade cidade grande cidade pitoresca encantadora cidade cidade central cidade é maravilhosa típica cidade cidade velha cidade perto cidade rural cidade histórica autêntica cidade nova cidade cidade onde chegou à cidade cidade ensolarada cidade incluem cidade está passando antiga cidade histórica cidade animada cidade cidade graças cidade ribeirinha cidade volta cidade antes cidade verde cidade estabelecida cidade famosa
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe