PT Um grande obrigado pelas contribuições dedicadas dos Assessores de Clubes do Centenário, dos Coordenadores de Distrito e Distrito Múltiplo, do Comitê de Ação do Centenário, dos Dirigentes Executivos e de todos os Leões e Leos que participaram
Traduzir "centenário do carmelo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "centenário do carmelo" de português para inglês
Traduções de centenário do carmelo
"centenário do carmelo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| centenário | centennial |
| carmelo | carmel |
Tradução de português para inglês de centenário do carmelo
português
inglês
EN A big thank you for the dedicated contributions of Centennial Club Chairpersons, District and Multiple District Coordinators, the Centennial Action Committee, Executive Officers and to all the Lions and Leos who participated
| português | inglês |
|---|---|
| contribuições | contributions |
| dedicadas | dedicated |
| clubes | club |
| centenário | centennial |
| coordenadores | coordinators |
| distrito | district |
| comitê | committee |
| ação | action |
| executivos | executive |
PT Centenário do Carmelo do Pâquier (Suíça)
EN Centenary of the Carmel of Pâquier (Switzerland)
| português | inglês |
|---|---|
| do | of |
| carmelo | carmel |
| suíça | switzerland |
PT No ano seguinte, após conseguir autorização do seu pai para ingressar no Carmelo, peregrinou a Roma onde, numa audiência com o Papa Leão XIII, lhe pediu autorização para entrar no Carmelo apesar da sua juventude.
EN The following year, after obtaining her father’s permission to enter Carmel, she made a pilgrimage to Rome where, in an audience with Pope Leo XIII, she asked the Pope’s permission to enter Carmel despite her youth.
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| autorização | permission |
| pai | father |
| carmelo | carmel |
| roma | rome |
| onde | where |
| audiência | audience |
| papa | pope |
| apesar | despite |
| juventude | youth |
| s | s |
PT Estou feliz de estar aqui convosco, e com os meus irmãos, esta é a minha casa, a nossa casa. Andamos na terra de comunhão do Carmelo, nas pegadas cálidas de Francisco Palau, e de tantos outros que passaram as suas vidas ao serviço do Carmelo ...
EN Dearest Sisters, I am happy to be here with you and with my confreres: this is my home, our home. We are walking along the path of communion in Carmel, in the ardent footsteps of Francis Palau and many others who have spent their lives in the serv...
| português | inglês |
|---|---|
| carmelo | carmel |
| francisco | francis |
| tantos | many |
| outros | others |
| vidas | lives |
| palau | palau |
PT No ano seguinte, após conseguir autorização do seu pai para ingressar no Carmelo, peregrinou a Roma onde, numa audiência com o Papa Leão XIII, lhe pediu autorização para entrar no Carmelo apesar da sua juventude.
EN The following year, after obtaining her father’s permission to enter Carmel, she made a pilgrimage to Rome where, in an audience with Pope Leo XIII, she asked the Pope’s permission to enter Carmel despite her youth.
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| autorização | permission |
| pai | father |
| carmelo | carmel |
| roma | rome |
| onde | where |
| audiência | audience |
| papa | pope |
| apesar | despite |
| juventude | youth |
| s | s |
PT Estou feliz de estar aqui convosco, e com os meus irmãos, esta é a minha casa, a nossa casa. Andamos na terra de comunhão do Carmelo, nas pegadas cálidas de Francisco Palau, e de tantos outros que passaram as suas vidas ao serviço do Carmelo ...
EN The year 2021 was a Jubilee Year for the Congregation of the Carmelite Sisters of the Child Jesus. Exactly 100 years ago, on December 31, the Religious Institute was born, founded by the Servant of God Fr. Anzelm Gądek OCD and the Servant of God,...
PT (Museu do Mardi Gras) e o impressionante carvalho centenário em frente a ele.
EN , and the stunning centuries-old oak tree in front of it.
| português | inglês |
|---|---|
| impressionante | stunning |
| carvalho | oak |
| em | in |
PT (Museu do Mardi Gras) e o impressionante carvalho centenário em frente a ele.
EN , and the stunning centuries-old oak tree in front of it.
| português | inglês |
|---|---|
| impressionante | stunning |
| carvalho | oak |
| em | in |
PT O Fairmont Hotels & Resorts comemora seu centenário com um ano repleto de eventos especiais
EN Fairmont Hotels & Resorts celebrates its Centennial anniversary with a yearlong series of special events
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| centenário | centennial |
| um | a |
| especiais | special |
PT Explore a herança única da aviação do Colorado, olhe para uma rocha lunar da Apollo e mergulhe no legado militar que ajudou a moldar o Estado Centenário.
EN Explore Colorado’s unique aviation heritage, gaze upon an Apollo moon rock and dive into the military legacy that has helped shape the Centennial State.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| herança | heritage |
| única | unique |
| aviação | aviation |
| colorado | colorado |
| rocha | rock |
| legado | legacy |
| militar | military |
| ajudou | helped |
| moldar | shape |
| estado | state |
| centenário | centennial |
PT patrocinada pela Iberdrola por ocasião do centenário da instauração do Protetorado espanhol em Marrocos, surgiu para analisar e explicar este relevante período que abrangeu de 1912 a 1956
EN sponsored by Iberdrola to mark the centenary of the establishment of the Spanish Protectorate in Morocco, sets out to analyse and explain this important period between 1912 and 1956
| português | inglês |
|---|---|
| patrocinada | sponsored |
| iberdrola | iberdrola |
| protetorado | protectorate |
| marrocos | morocco |
| analisar | analyse |
| explicar | explain |
| período | period |
PT Centenário do acordo de autonomia de Åland é celebrado com muitos eventos
EN Åland marks centenary of autonomy agreement with a year full of events
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | agreement |
| autonomia | autonomy |
| eventos | events |
PT Os finlandeses tornaram-se independentes em 6 de dezembro de 1917. A nação comemora seu centenário com inúmeros eventos no país e por todo o mundo.
EN The HundrED project discovers inspiring educational innovations in Finland and all around the globe, and shares them.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | globe |
PT A moeda de um dólar de prata esteve disponível durante o centenário de Lions International em 2017, uma homenagem digna aos 100 anos de serviços prestados pelos Leões
EN The silver dollar coin was available during the Lions International 2017 centennial, a worthy tribute to Lions’ 100 years of service
| português | inglês |
|---|---|
| prata | silver |
| esteve | was |
| disponível | available |
| centenário | centennial |
| international | international |
| homenagem | tribute |
| serviços | service |
| leões | lions |
PT Foi aprovada no Congresso uma resolução bipartidária para comemorar o Centenário de Lions International.
EN A bipartisan resolution to commemorate the Centennial of Lions International was passed in Congress.
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| congresso | congress |
| resolução | resolution |
| centenário | centennial |
| international | international |
PT Ava Bell, uma sobrevivente de neuroblastoma de 6 anos, se juntou ao ex-Presidente Internacional Palmer no palco da Convenção do Centenário para agradecer a LCIF por seu apoio ao programa
EN Ava Bell, a 6-year-old survivor of neuroblastoma, joined Past International President Palmer on stage at Centennial Convention to thank LCIF for their support of the program
| português | inglês |
|---|---|
| internacional | international |
| palco | stage |
| convenção | convention |
| centenário | centennial |
| agradecer | thank |
| apoio | support |
| presidente | president |
| lcif | lcif |
PT O Fairmont Hotels & Resorts comemora seu centenário com um ano repleto de eventos especiais
EN Fairmont Hotels & Resorts celebrates its Centennial anniversary with a yearlong series of special events
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| centenário | centennial |
| um | a |
| especiais | special |
PT O Fairmont Hotels & Resorts comemora seu centenário com um ano repleto de eventos especiais
EN Fairmont Hotels & Resorts celebrates its Centennial anniversary with a yearlong series of special events
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| centenário | centennial |
| um | a |
| especiais | special |
PT MARATONA CMI: Centenário da Grande Loja da Colômbia com sede em Bogotá e 02 novas confederadas à CMI
EN CMI MARATHON: Centenary of the Grand Lodge of Colombia based in Bogotá and 02 new confederates to the CMI
| português | inglês |
|---|---|
| maratona | marathon |
| grande | grand |
| colômbia | colombia |
| em | in |
| novas | new |
| à | the |
| cmi | cmi |
PT O Fairmont Hotels & Resorts comemora seu centenário com um ano repleto de eventos especiais
EN Fairmont Hotels & Resorts celebrates its Centennial anniversary with a yearlong series of special events
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| centenário | centennial |
| um | a |
| especiais | special |
PT O Fairmont Hotels & Resorts comemora seu centenário com um ano repleto de eventos especiais
EN Fairmont Hotels & Resorts celebrates its Centennial anniversary with a yearlong series of special events
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| centenário | centennial |
| um | a |
| especiais | special |
PT patrocinada pela Iberdrola por ocasião do centenário da instauração do Protetorado espanhol em Marrocos, surgiu para analisar e explicar este relevante período que abrangeu de 1912 a 1956
EN sponsored by Iberdrola to mark the centenary of the establishment of the Spanish Protectorate in Morocco, sets out to analyse and explain this important period between 1912 and 1956
| português | inglês |
|---|---|
| patrocinada | sponsored |
| iberdrola | iberdrola |
| protetorado | protectorate |
| marrocos | morocco |
| analisar | analyse |
| explicar | explain |
| período | period |
PT O Fairmont Hotels & Resorts comemora seu centenário com um ano repleto de eventos especiais
EN Fairmont Hotels & Resorts celebrates its Centennial anniversary with a yearlong series of special events
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| centenário | centennial |
| um | a |
| especiais | special |
PT O Fairmont Hotels & Resorts comemora seu centenário com um ano repleto de eventos especiais
EN Fairmont Hotels & Resorts celebrates its Centennial anniversary with a yearlong series of special events
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| centenário | centennial |
| um | a |
| especiais | special |
PT O Fairmont Hotels & Resorts comemora seu centenário com um ano repleto de eventos especiais
EN Fairmont Hotels & Resorts celebrates its Centennial anniversary with a yearlong series of special events
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| centenário | centennial |
| um | a |
| especiais | special |
PT O Fairmont Hotels & Resorts comemora seu centenário com um ano repleto de eventos especiais
EN Fairmont Hotels & Resorts celebrates its Centennial anniversary with a yearlong series of special events
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| centenário | centennial |
| um | a |
| especiais | special |
PT O Fairmont Hotels & Resorts comemora seu centenário com um ano repleto de eventos especiais
EN Fairmont Hotels & Resorts celebrates its Centennial anniversary with a yearlong series of special events
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| centenário | centennial |
| um | a |
| especiais | special |
PT O Fairmont Hotels & Resorts comemora seu centenário com um ano repleto de eventos especiais
EN Fairmont Hotels & Resorts celebrates its Centennial anniversary with a yearlong series of special events
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| centenário | centennial |
| um | a |
| especiais | special |
PT O Fairmont Hotels & Resorts comemora seu centenário com um ano repleto de eventos especiais
EN Fairmont Hotels & Resorts celebrates its Centennial anniversary with a yearlong series of special events
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| centenário | centennial |
| um | a |
| especiais | special |
PT O Fairmont Hotels & Resorts comemora seu centenário com um ano repleto de eventos especiais
EN Fairmont Hotels & Resorts celebrates its Centennial anniversary with a yearlong series of special events
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| centenário | centennial |
| um | a |
| especiais | special |
PT AVILA: Ano jubilar do IV° centenário da canonização de Santa Teresa (12 de março de 2022 ? 15 de outubro de 2023)
EN AVILA: JUBILEE YEAR FOR IV CENTENARY OF SAINT TERESA’S CANONIZATION | 12 March 2022 – 15 October 2023
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| santa | saint |
| março | march |
| outubro | october |
| teresa | teresa |
PT A pedido de Dom Gil Tamayo, Bispo de Ávila, o Papa Francisco concedeu à Diocese de Ávila um Ano Jubilar por ocasião do 4º centenário da canonização de Santa Teresa de Jesus. Este Jubileu terá uma duração singular: realizar-se-á de 12 d...
EN At the request of Mons. Gil Tamayo, Bishop of Avila, Pope Francis has decreed that Avila will celebrate a Jubilee Year to mark the IV centenary of the canonization of St. Teresa of Jesus. This Jubilee will have an unusual duration: it will be cele...
| português | inglês |
|---|---|
| pedido | request |
| papa | pope |
| francisco | francis |
| jesus | jesus |
| jubileu | jubilee |
| gil | gil |
| teresa | teresa |
PT Centenário do acordo de autonomia de Åland é celebrado com muitos eventos
EN How two festivals in Helsinki brought art, music and design to audiences, despite obstacles
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | festivals |
PT Os finlandeses tornaram-se independentes em 6 de dezembro de 1917. A nação comemora seu centenário com inúmeros eventos no país e por todo o mundo.
EN The HundrED project discovers inspiring educational innovations in Finland and all around the globe, and shares them.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | globe |
PT Este prato também foi eleito como ?a comida nacional da Finlândia de 2017?, ano do centenário da independência finlandesa.
EN An American in Finland recounts sauna highlights and stories.
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finland |
PT Explore a herança única da aviação do Colorado, olhe para uma rocha lunar da Apollo e mergulhe no legado militar que ajudou a moldar o Estado Centenário.
EN Explore Colorado’s unique aviation heritage, gaze upon an Apollo moon rock and dive into the military legacy that has helped shape the Centennial State.
PT Enfrentando um ato de racismo centenário | ShareAmerica
EN Confronting a century-old act of racism | ShareAmerica
PT Enfrentando um ato de racismo centenário
EN Confronting a century-old act of racism
PT Os residentes de Bellingham se lembram do evento como um dos dias mais sombrios da cidade. É por isso que em 2007, no centenário dos tumultos, o então prefeito Tim Douglas proclamou 4 de setembro um Dia de Cura e Reconciliação.
EN Bellingham residents remember the event as one of the town?s darkest days. That?s why in 2007, on the 100th anniversary of the riots, then-Mayor Tim Douglas proclaimed September 4 a Day of Healing and Reconciliation.
PT Katherine Johnson, pioneira da Nasa, celebra centenário
EN NASA pioneer Katherine Johnson celebrates 100th birthday
PT Katherine Johnson, matemática pioneira cujos cálculos foram fundamentais em cada importante programa espacial da Nasa, celebrou seu centenário em 26 de agosto.
EN Katherine Johnson, a trailblazing mathematician whose calculations were instrumental in every major NASA spaceflight program, celebrated her 100th birthday on August 26.
PT Junte-se a mim enviando à Katherine nossos melhores votos por seu centenário e conheça seu legado no site https://go.nasa.gov/2NkAaV5
EN And in 2016, NASA dedicated the new Katherine G
PT Neste momento em que a obra-prima cinematográfica “Jánošík” celebra seu centenário, suas mensagens de liberdade de expressão e democracia ainda ressoam, e a história da criação do filme destaca a
EN As the cinematic masterpiece Jánošík celebrates its 100th year, its messages of freedom of expression and democracy still resonate, and the story of the film?s creation highlights the long-standing U.S.-Slovak friendship.
PT Estatísticas do Carmelo Urbano Fontiveros
EN Carmelo Urbano Fontiveros's Stats
| português | inglês |
|---|---|
| estatísticas | stats |
PT Cúria Generalícia do Carmelo Teresiano
EN General Curia of the Teresian Carmel
| português | inglês |
|---|---|
| do | of |
| carmelo | carmel |
PT O Carmelo Descalço reconhece Santa Teresa como mãe e fundadora. É a única Ordem que teve como fundadora uma mulher. A forma feminina foi a que precedeu a masculina, o que não é frequente.
EN The Discalced Carmel acknowledges Saint Teresa as its mother and foundress. It is the only Order which has a woman as its foundress and, distinct from the other Orders which have male and female branches, the nuns were established before the friars.
| português | inglês |
|---|---|
| carmelo | carmel |
| reconhece | acknowledges |
| santa | saint |
| mãe | mother |
| ordem | order |
| teresa | teresa |
PT Do Monte Carmelo - CARMELITANI SCALZI
EN From Mount Carmel - CARMELITANI SCALZI
| português | inglês |
|---|---|
| carmelo | carmel |
| monte | mount |
PT Em 1291 termina a presença dos Carmelitas no Monte Carmelo.
EN This Rule defines the Carmelite ideal as living “a life of allegiance to Jesus Christ, pure in heart and steadfast in conscience”.
| português | inglês |
|---|---|
| carmelitas | carmelite |
PT Quando a sua irmã Paulina entra no Carmelo em 1882, Teresa sofre como que uma segunda orfandade materna
EN When her sister Pauline entered Carmel in 1882, it was for Therese like losing her mother again
| português | inglês |
|---|---|
| sua | her |
| irmã | sister |
| carmelo | carmel |
PT A 9 de abril de 1888, Teresa entrou no Carmelo com o nome de Teresa do Menino Jesus
EN On 9th April 1888, Therese entered Carmel and took the name of Therese of the Child Jesus
| português | inglês |
|---|---|
| abril | april |
| entrou | entered |
| carmelo | carmel |
| menino | child |
| jesus | jesus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
carmelo descalço carmelo teresiano carmelo secular carmelo carmelo de hue funda um carmelo o carmelo missão do carmelo entrar no carmelo monja do carmelo comunhão do carmelo carmelo em benoni comunidades do carmelo nosso carmelo celebra monte carmelo entra no carmelo centenário clubes do centenário centenário de lions
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe