PT Carlos Stein venceu por e promovido para Liga 1.Binacional permaneceu na Liga 2.
PT Carlos Stein venceu por e promovido para Liga 1.Binacional permaneceu na Liga 2.
EN Carlos Stein won on penalty kicks following extra time and promoted to Liga 1.Binacional remained in Liga 2.
português | inglês |
---|---|
venceu | won |
promovido | promoted |
permaneceu | remained |
carlos | carlos |
PT Carlos Alberto García Moreno (23 de outubro de 1951, Buenos Aires) mais conhecido como Charly García é um músico argentino. Desde 1995, tem uma disputa com sua mãe Carmen Moreno, mudou seu nome de registro de Carlos Alberto García More… leia mais
EN One of the most important rock musicians in Latin America, Carlos Alberto García Moreno, better known as Charly García is a keyboardist, guitarist and singer-songwriter, born in Buenos Aires, Argentina in 1951. A former member of the … read more
português | inglês |
---|---|
conhecido | known |
músico | singer |
carlos | carlos |
alberto | alberto |
moreno | moreno |
buenos | buenos |
aires | aires |
PT Desde 1995, tem uma disputa com sua mãe Carmen Moreno, mudou seu nome de registro de Carlos Alberto García Moreno para Carlos Alberto García Lange (sendo Lange o sobreno… leia mais
EN A former member of the legendary bands Sui Generis (1972-1975), Porsuigieco (1976… read more
português | inglês |
---|---|
leia | read |
mais | more |
PT Muito perto das universidades Carlos III e Juan Carlos I. A nossa casa é um belo apartamento em 2 pisos e terraço, 2 min. a pé da ...
EN Hello, we are a great family. Students are part of our lives. We have a son of 20 years. We live in a semi-detached house with a garden ...
português | inglês |
---|---|
é | are |
terraço | garden |
PT Carlos Alberto García Moreno (23 de outubro de 1951, Buenos Aires) mais conhecido como Charly García é um músico argentino. Desde 1995, tem uma disputa com sua mãe Carmen Moreno, mudou seu nome de registro de Carlos Alberto García More… leia mais
EN One of the most important rock and pop musicians in Latin America, Carlos Alberto García Moreno, better known as Charly García is a keyboardist, guitarist and singer-songwriter, born in Buenos Aires, Argentina in 1951. A former member… read more
português | inglês |
---|---|
músico | singer |
carlos | carlos |
alberto | alberto |
moreno | moreno |
buenos | buenos |
aires | aires |
PT Desde 1995, tem uma disputa com sua mãe Carmen Moreno, mudou seu nome de registro de Carlos Alberto García Moreno para Carlos Alberto García Lange (sendo Lange o sobreno… leia mais
EN A former member of the legendary bands Sui Generis (1972-1975), Porsuigie… read more
português | inglês |
---|---|
leia | read |
mais | more |
PT Muito perto das universidades Carlos III e Juan Carlos I. A nossa casa é um belo apartamento em 2 pisos e terraço, 2 min. a pé da ...
EN Very close to the universities Carlos III and Juan Carlos I. Our house is a beautiful apartment on 2 floors and terrace, 2 min. walk from ...
PT Em outros eventos, Juan Carlos Zabala venceu a maratona e se tornou, com apenas 20 anos de idade, o primeiro campeão Olímpico de atletismo da Argentina e continua até hoje sendo o mais jovem vencedor da competição.
EN Elsewhere, Juan Carlos Zabala won the marathon to become Argentina’s first Olympic athletics champion at the age of just 20, and he remains the event’s youngest ever winner.
português | inglês |
---|---|
eventos | event |
juan | juan |
venceu | won |
maratona | marathon |
campeão | champion |
olímpico | olympic |
argentina | argentina |
vencedor | winner |
carlos | carlos |
PT Mais informações sobre: Jugendherberge Stein am Rhein
EN Find out more about: Jugendherberge Stein am Rhein
português | inglês |
---|---|
am | am |
PT Mais informações sobre: + Jugendherberge Stein am Rhein
EN Find out more about: + Jugendherberge Stein am Rhein
português | inglês |
---|---|
am | am |
PT 2.º tempo mais rápido em Stein (Tubus to Maple) (3:04) 23 de outubro de 2021
EN 2nd fastest time on Stein (Tubus to Maple) (3:04) 23 October 2021
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
mais | to |
outubro | october |
PT A caminhada circular começa em Stein am Rhein e segue pela margem esquerda do Reno, via antiga Wagenhausen Priory, até a ponte ferroviária Hemishofen, construída em 1875
EN Spectacular panoramic views of the Valais Alps await the visitor on the Chemin des Ruinettes path above Verbier
PT Mais informações sobre: Jugendherberge Stein am Rhein
EN Find out more about: Jugendherberge Stein am Rhein
português | inglês |
---|---|
am | am |
PT Mais informações sobre: + Jugendherberge Stein am Rhein
EN Find out more about: + Jugendherberge Stein am Rhein
português | inglês |
---|---|
am | am |
PT O Alto Reno, entre Schaffhausen e Stein am Rhein, oferece um dos cruzeiros fluviais mais deliciosos da Suíça, enquanto o Baixo Lago é considerado a joia do Lago Constança.
EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.
português | inglês |
---|---|
alto | high |
reno | rhine |
am | am |
oferece | offer |
cruzeiros | cruises |
é | is |
considerado | considered |
schaffhausen | schaffhausen |
PT Mais informações sobre: Stein am Rhein - Hohenklingen Castle
EN Find out more about: Mettelimoos moorland path
PT Mais informações sobre: + Stein am Rhein - Hohenklingen Castle
EN Find out more about: + Mettelimoos moorland path
PT A viagem ao longo do Reno Alto, entre Schaffhausen e "Stein am Rhein", e no Lago Inferior, é corretamente considerada como um dos passeios de barco mais gloriosos da Europa.
EN Board the boat in Schaffhausen at the foot of the Munot fortress and pass by Hohenklingen castle and Reichenau, an island of culture and vegetable growing, before reaching Lake Constance on the upper shores of the Lower Lake.
português | inglês |
---|---|
barco | boat |
schaffhausen | schaffhausen |
PT Mais informações sobre: + Märlistadt Stein am Rhein
EN Find out more about: + Märlistadt Stein am Rhein
português | inglês |
---|---|
am | am |
PT A caminhada circular começa em Stein am Rhein e segue pela margem esquerda do Reno, via antiga Wagenhausen Priory, até a ponte ferroviária Hemishofen, construída em 1875
EN The route from Luzern railway station to the Hotel Seeburg leads along the promenade beside the beautiful Vierwaldstättersee (Lake Lucerne)
português | inglês |
---|---|
ferroviária | railway |
PT Mais informações sobre: Stein am Rhein
EN Find out more about: Muottas Muragl
PT Mais informações sobre: + Stein am Rhein
EN Find out more about: + Muottas Muragl
PT O mundialmente renomado criador de perfumes, arquiteto e preservacionista histórico, Carlos Huber, formou parceria com o St. Regis na criação de um perfume moderno que refletisse o fascínio atemporal do hotel.
EN World-renowned scent designer, architect and historic preservationist, Carlos Huber partnered with St. Regis to create a scent that reflects the hotel’s timeless allure.
português | inglês |
---|---|
mundialmente | world |
renomado | renowned |
arquiteto | architect |
histórico | historic |
parceria | partnered |
st | st |
um | a |
atemporal | timeless |
hotel | hotel |
carlos | carlos |
regis | regis |
PT O designer de perfumes de renome mundial Carlos Huber fala sobre como a fragrância desempenha um papel importante no dia do casamento e por que vale a pena considerar um perfume que durará para sempre.
EN World-renowned scent designer Carlos Huber shares how fragrance plays an important role on your wedding day and why it’s worth considering a scent that will last forever.
português | inglês |
---|---|
designer | designer |
mundial | world |
fala | your |
papel | role |
importante | important |
casamento | wedding |
carlos | carlos |
durar | last |
PT CEO da Affinity, Carlos Pais Correia lança o seu primeiro livro
EN Affinity CEO Carlos Pais Correia publishes his first book
português | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
affinity | affinity |
primeiro | first |
livro | book |
carlos | carlos |
PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.
EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.
português | inglês |
---|---|
visita | visit |
imperador | emperor |
papa | pope |
paulo | paul |
colina | hill |
design | design |
michelangelo | michelangelo |
PT Carlos Alberto García Moreno (23 de outubro de 1951, Buenos Aires) mais conhecido como Charly García é um músico argentino. Desde 1995, tem uma disputa com sua mãe Carmen Moreno, mudou seu … leia mais
EN One of the most important rock musicians in Latin America, Carlos Alberto García Moreno, better known as Charly García is a keyboardist, guitarist and singer-songwriter, born in Buenos Aire… read more
português | inglês |
---|---|
conhecido | known |
músico | singer |
carlos | carlos |
alberto | alberto |
moreno | moreno |
buenos | buenos |
PT A vida diária de uma operadora de rede. Na quarta-feira 13, LACNOG terá um painel moderado por Carlos Martínez e Nicolás Antoniello, na sala presencial em Montevideu, titulado “Coisas que não podem faltar em nenhuma rede.”
EN The Everyday Life of a Network Operator. On Wednesday 13 October, LACNOG will hold a panel moderated by Carlos Martínez and Nicolás Antoniello from the on-site room in Montevideo, entitled ?Things that Can?t Be Missing in any Network?.
português | inglês |
---|---|
operadora | operator |
rede | network |
quarta-feira | wednesday |
painel | panel |
sala | room |
lacnog | lacnog |
carlos | carlos |
PT Carlos Martínez, CTO do LACNIC, referente da comunidade técnica mundial em temas da Internet, reviveu a história do IPv4, contou alguns pormenores da sua criação e defendeu um futuro com IPv6.
EN In this interview, Carlos Martínez, LACNIC CTO and a global technical community leader on Internet issues, reviews the history of IPv4, shares the details of its creation, and advocates for a future with IPv6.
português | inglês |
---|---|
cto | cto |
lacnic | lacnic |
comunidade | community |
técnica | technical |
mundial | global |
temas | issues |
internet | internet |
história | history |
criação | creation |
futuro | future |
carlos | carlos |
PT Lançamento de inovações tecnológicas para o acesso à água na Feira Tecnológica realizada no âmbito do V Encontro Latino-Americano de Gestão Comunitária da Água em San Carlos, Costa Rica.
EN Technological innovations in access to water are promoted through the Technology Fair held within the framework of the V Latin American Meeting of Community Water Management in San Carlos, Costa Rica.
português | inglês |
---|---|
inovações | innovations |
acesso | access |
feira | fair |
âmbito | framework |
v | v |
encontro | meeting |
gestão | management |
latino | latin |
americano | american |
san | san |
carlos | carlos |
costa | costa |
rica | rica |
PT O Convento de São João em Müstair, de renome internacional, consta na lista da UNESCO de Patrimônios Culturais da Humanidade, devendo sua existência e singularidade a Carlos Magno
EN The living museum, located in the former armory next to the Roman amphitheater and the community center, brings visitors together as they share in the world of the legendary Saint Bernard dogs from the Great St
português | inglês |
---|---|
internacional | world |
PT O parklet, criado pela artista Pipilotti Rist e pelo arquiteto Carlos Martinez, convida ao relaxamento e interatividade.
EN The "city lounge" by artist Pipilotti Rist and architect Carlos Martinez invites you to relax and marvel.
português | inglês |
---|---|
o | the |
artista | artist |
arquiteto | architect |
convida | invites |
carlos | carlos |
martinez | martinez |
PT praga arquitetura, arquitetura :, Praga, arquitetura, ponte Carlos, arquitetura e edifícios, céu, famoso lugar, europa, ponte - estrutura feita pelo homem Public Domain
EN golden, gate, bridge, landmark, architecture, golden gate, structure, infrastructure, blue, sky Public Domain
português | inglês |
---|---|
ponte | bridge |
public | public |
domain | domain |
PT Há sempre crescimento na partilha, por isso, obrigada Carlos e muitos parabéns pelo contributo, exemplo e conhecimento.
EN There’s always growth in sharing our experiences, so thank you very much Carlos and our most sincere congratulations for your contribution, example, and knowledge.
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
crescimento | growth |
partilha | sharing |
parabéns | congratulations |
exemplo | example |
conhecimento | knowledge |
é | there |
carlos | carlos |
PT Comparar Carlos Akapo com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
EN Compare Carlos Akapo to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
português | inglês |
---|---|
jogadores | players |
perfis | profiles |
calculados | calculated |
carlos | carlos |
PT Comparar Carlos Bacca com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
EN Compare Carlos Bacca to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
português | inglês |
---|---|
jogadores | players |
perfis | profiles |
calculados | calculated |
carlos | carlos |
PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.
EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.
português | inglês |
---|---|
visita | visit |
imperador | emperor |
papa | pope |
paulo | paul |
colina | hill |
design | design |
michelangelo | michelangelo |
PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.
EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.
português | inglês |
---|---|
visita | visit |
imperador | emperor |
papa | pope |
paulo | paul |
colina | hill |
design | design |
michelangelo | michelangelo |
PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.
EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.
português | inglês |
---|---|
visita | visit |
imperador | emperor |
papa | pope |
paulo | paul |
colina | hill |
design | design |
michelangelo | michelangelo |
PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.
EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.
português | inglês |
---|---|
visita | visit |
imperador | emperor |
papa | pope |
paulo | paul |
colina | hill |
design | design |
michelangelo | michelangelo |
PT Carlos Monroy e Martín Carcaño da Granta usaram suas experiências nos setores automotivo e aeronáutico para desenvolver um método inovador para projetar e fabricar implantes médicos
EN Carlos Monroy and Martín Carcaño of Granta applied their backgrounds in the aircraft and automotive industries to develop an innovative method of medical-implant design and fabrication
português | inglês |
---|---|
setores | industries |
automotivo | automotive |
método | method |
inovador | innovative |
carlos | carlos |
PT Os estudos de Carlos Monroy em engenharia e projetos o levaram de seu México de origem para um PhD na Universidade de Cambridge no Reino Unido
EN Carlos Monroy’s studies in engineering and design took him from his native Mexico to a PhD from the University of Cambridge in the UK
português | inglês |
---|---|
estudos | studies |
méxico | mexico |
universidade | university |
cambridge | cambridge |
carlos | carlos |
reino unido | uk |
PT Carlos Monroy, CEO da Granta, no laboratório da empresa na Cidade do México.
EN Granta CEO Carlos Monroy in the company’s Mexico City lab.
português | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
no | in |
laboratório | lab |
cidade | city |
méxico | mexico |
carlos | carlos |
PT INOVAÇÃO| 21.12.2021“Não há encantamentos mágicos na hora de desenhar um modelo de Inovação aberta” Carlos Cendra, o responsável por scouting da MAPFRE explicou o modelo de MAPFRE Open Innovation no...
EN INNOVATION | 21.12.2021“There’s no magic potion when it comes to designing an open innovation model” Carlos Cendra, MAPFRE's scouting supervisor explained the MAPFRE Open Innovation model at the...
português | inglês |
---|---|
mapfre | mapfre |
explicou | explained |
carlos | carlos |
PT Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR)
EN Federal University of Grande Dourados (UFGD)
português | inglês |
---|---|
universidade | university |
federal | federal |
de | of |
PT Discurso do Sr. Carlos Alvarado Quesada
EN Speech by Mr. Carlos Alvarado Quesada
português | inglês |
---|---|
discurso | speech |
carlos | carlos |
PT São Paulo – O ministro das Relações Exteriores do Brasil, Carlos França, recebe nesta quinta-feira (25) em Brasília o ministro dos Negócios
EN São Paulo – The president of Brazil, Jair Bolsonaro, made statements this Wednesday (17) in Doha praising the development of the Arab countries
português | inglês |
---|---|
paulo | paulo |
são | são |
PT Carlos Albarrán (Zenzuke) trabalha como diretor criativo, animador 2D e 3D e motion grapher há mais de uma década
EN Carlos Albarrán (Zenzuke) has more than a decade of experience working as a creative director, a 2D and 3D animator, and a motion graphics artist
português | inglês |
---|---|
trabalha | working |
diretor | director |
criativo | creative |
motion | motion |
carlos | carlos |
é | has |
d | d |
PT Já o Ministro das Relações Exteriores do Brasil, Carlos Alberto França, apontou o país como relevante articulador entre os atores da economia global
EN The Brazilian Minister of Foreign Relations, Carlos Alberto França, pointed the country as a relevant articulator between the players in global economy
português | inglês |
---|---|
ministro | minister |
relações | relations |
brasil | brazilian |
país | country |
relevante | relevant |
economia | economy |
global | global |
carlos | carlos |
alberto | alberto |
PT Na famosa esquina da Carlos III e Infanta apenas 50 metros encontrar um albergue três salas separadas aquecida, ventilada muito ...
EN In the famous corner of Carlos III and Infanta just 50 meters find a hostel three separate rooms heated, ventilated very ...
português | inglês |
---|---|
famosa | famous |
iii | iii |
metros | meters |
encontrar | find |
albergue | hostel |
salas | rooms |
aquecida | heated |
carlos | carlos |
Mostrando 50 de 50 traduções