PT Seja em implantes médicos humanos que salvam vidas ou transponders injetáveis para implantar microchips em animais de estimação e gado, os componentes de vidro e embalagem da SCHOTT estão firmemente incorporados na indústria de implantes.
"fabricar implantes médicos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
fabricar | design fabricate manufacturers manufacturing print that to |
implantes | implants |
médicos | clinicians doctors physicians |
PT Seja em implantes médicos humanos que salvam vidas ou transponders injetáveis para implantar microchips em animais de estimação e gado, os componentes de vidro e embalagem da SCHOTT estão firmemente incorporados na indústria de implantes.
EN Whether it's in life-saving human medical implants or injectable transponders to microchip pets and livestock, SCHOTT glass and packaging components are firmly embedded in the implant industry.
português | inglês |
---|---|
implantes | implants |
humanos | human |
vidas | life |
componentes | components |
vidro | glass |
embalagem | packaging |
schott | schott |
firmemente | firmly |
incorporados | embedded |
indústria | industry |
PT Seja em implantes médicos humanos que salvam vidas ou transponders injetáveis para implantar microchips em animais de estimação e gado, os componentes de vidro e embalagem da SCHOTT estão firmemente incorporados na indústria de implantes.
EN Whether it's in life-saving human medical implants or injectable transponders to microchip pets and livestock, SCHOTT glass and packaging components are firmly embedded in the implant industry.
português | inglês |
---|---|
implantes | implants |
humanos | human |
vidas | life |
componentes | components |
vidro | glass |
embalagem | packaging |
schott | schott |
firmemente | firmly |
incorporados | embedded |
indústria | industry |
PT Carlos Monroy e Martín Carcaño da Granta usaram suas experiências nos setores automotivo e aeronáutico para desenvolver um método inovador para projetar e fabricar implantes médicos
EN Carlos Monroy and Martín Carcaño of Granta applied their backgrounds in the aircraft and automotive industries to develop an innovative method of medical-implant design and fabrication
português | inglês |
---|---|
setores | industries |
automotivo | automotive |
método | method |
inovador | innovative |
carlos | carlos |
PT A pesquisa em painel da Elsevier realizada em 2018 com 1.045 médicos demonstrou aumento do uso de revistas científicas on-line entre os médicos, e as revistas científicas on-line se tornaram o recurso on-line mais importante para os médicos
EN Elsevier’s 2018 panel research with 1,045 physicians showed an increase in the use of online journals among physicians, with online journals becoming the most important online resource for physicians
português | inglês |
---|---|
pesquisa | research |
painel | panel |
médicos | physicians |
revistas | journals |
on-line | online |
recurso | resource |
PT A pesquisa em painel da Elsevier realizada em 2018 com 1.045 médicos demonstrou aumento do uso de revistas científicas on-line entre os médicos, e as revistas científicas on-line se tornaram o recurso on-line mais importante para os médicos
EN Elsevier’s 2018 panel research with 1,045 physicians showed an increase in the use of online journals among physicians, with online journals becoming the most important online resource for physicians
português | inglês |
---|---|
pesquisa | research |
painel | panel |
médicos | physicians |
revistas | journals |
on-line | online |
recurso | resource |
PT Instrutores, divemasters e equipe de lojas de mergulho não são médicos e não devem ser solicitados a conselhos médicos; somente profissionais médicos podem dar autorização médica para mergulhar.
EN Instructors, divemasters and dive shop staff are not physicians and should not be asked for medical advice; only medical professionals can give medical clearance to dive.
PT PrecisionOS fez parceria com empresas ortopédicas líderes para dimensionar o treinamento, reduzir custos e agilizar a adoção de novos implantes e procedimentos, oferecendo VR Learning em empresas de dispositivos médicos
EN PrecisionOS has partnered with leading orthopedic companies to scale training, reduce cost and speed the adoption of new implants and procedures by offering VR Learning in Medical Device Companies
português | inglês |
---|---|
parceria | partnered |
líderes | leading |
dimensionar | scale |
reduzir | reduce |
custos | cost |
adoção | adoption |
novos | new |
implantes | implants |
procedimentos | procedures |
oferecendo | offering |
vr | vr |
dispositivos | device |
é | has |
PT Restrições de horário de expediente, os rápidos avanços em novas tecnologias e implantes médicos levaram a que os métodos de aprendizagem tradicionais ficassem para trás no treinamento da próxima geração de cirurgiões
EN Duty-hour restrictions, the rapid advancements in new technology and medical implants have all led to traditional learning methods falling behind on training the next generation of surgeons
português | inglês |
---|---|
restrições | restrictions |
horário | hour |
avanços | advancements |
novas | new |
tecnologias | technology |
implantes | implants |
métodos | methods |
tradicionais | traditional |
cirurgiões | surgeons |
PT O metal é usado para eletrônicos, equipamentos aeroespaciais, implantes médicos e odontológicos e até mesmo em alguns medicamentos. Mas, ainda assim, suas principais aplicações são para jóias e trading.
EN The metal is used for electronics, aerospace equipment, medical and dental implants, and even in some medicines. But still, its main applications are jewelry and trading.
português | inglês |
---|---|
metal | metal |
usado | used |
eletrônicos | electronics |
equipamentos | equipment |
aeroespaciais | aerospace |
implantes | implants |
medicamentos | medicines |
principais | main |
aplicações | applications |
trading | trading |
PT O futuro dos implantes médicos ativos está em dispositivos minimamente invasivos, menores e ainda mais inteligentes
EN The future of active medical implants is in minimally invasive, smaller yet smarter devices
português | inglês |
---|---|
implantes | implants |
menores | smaller |
inteligentes | smarter |
PT O futuro dos implantes médicos ativos está em dispositivos minimamente invasivos, menores e ainda mais inteligentes
EN The future of active medical implants is in minimally invasive, smaller yet smarter devices
português | inglês |
---|---|
implantes | implants |
menores | smaller |
inteligentes | smarter |
PT PrecisionOS fez parceria com empresas ortopédicas líderes para dimensionar o treinamento, reduzir custos e agilizar a adoção de novos implantes e procedimentos, oferecendo VR Learning em empresas de dispositivos médicos
EN PrecisionOS has partnered with leading orthopedic companies to scale training, reduce cost and speed the adoption of new implants and procedures by offering VR Learning in Medical Device Companies
português | inglês |
---|---|
parceria | partnered |
líderes | leading |
dimensionar | scale |
reduzir | reduce |
custos | cost |
adoção | adoption |
novos | new |
implantes | implants |
procedimentos | procedures |
oferecendo | offering |
vr | vr |
dispositivos | device |
é | has |
PT Restrições de horário de expediente, os rápidos avanços em novas tecnologias e implantes médicos levaram a que os métodos de aprendizagem tradicionais ficassem para trás no treinamento da próxima geração de cirurgiões
EN Duty-hour restrictions, the rapid advancements in new technology and medical implants have all led to traditional learning methods falling behind on training the next generation of surgeons
português | inglês |
---|---|
restrições | restrictions |
horário | hour |
avanços | advancements |
novas | new |
tecnologias | technology |
implantes | implants |
métodos | methods |
tradicionais | traditional |
cirurgiões | surgeons |
PT De médicos e Biociências a saúde animal, a Nordson EFD fornece soluções de dosagem de fluidos de precisão para fabricar produtos usados em quase todos os setores.
EN From medical and life sciences to animal health, Nordson EFD provides precision fluid dispensing solutions to make products used in nearly every industry.
PT Ajudamos empresas farmacêuticas e de equipamentos médicos a entrar em contato com médicos, enfermeiros e outros profissionais de saúde por meio de soluções de conteúdos publicadas independentemente e campanhas de integração de mídia.
EN We help pharmaceutical and medical device companies connect and engage with doctors, nurses and other HCPs through high-quality, independently published content solutions and integrated media campaigns.
português | inglês |
---|---|
ajudamos | we help |
médicos | doctors |
saúde | medical |
soluções | solutions |
conteúdos | content |
publicadas | published |
independentemente | independently |
integração | integrated |
PT A demanda por artigos científicos e médicos revisados por pares está aumentando em todo o mundo: os médicos leem reimpressões com frequência como uma forma de se manterem informados sobre os mais recentes desenvolvimentos em suas áreas*.
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
português | inglês |
---|---|
demanda | demand |
médicos | physicians |
revisados | reviewed |
mundo | global |
reimpressões | reprints |
forma | way |
informados | informed |
desenvolvimentos | developments |
áreas | field |
com frequência | frequently |
é | stay |
PT Não é surpresa que os criminosos cibernéticos vejam os dados médicos como particularmente valiosos, pois lhes permite obter ilegalmente bens e serviços médicos ou vender informações confidenciais
EN It's no surprise cyber criminals see medical data as particularly valuable as it enables them to illegally obtain medical goods and services or sell the sensitive information
português | inglês |
---|---|
surpresa | surprise |
criminosos | criminals |
particularmente | particularly |
valiosos | valuable |
permite | enables |
ou | or |
vender | sell |
PT Explore enormes quantidades de dados de médicos, investigadores, pacientes e queixas para identificar pacientes com doenças específicas e estados comórbidos, ou para segmentar médicos por diagnóstico, procedimento e volume de pacientes.
EN Explore massive amounts of claims, physician, investigator and patient data to identify patients with specific disease and co-morbid states, or segment physicians by diagnosis, procedure and patient volume.
português | inglês |
---|---|
explore | explore |
quantidades | amounts |
dados | data |
médicos | physicians |
doenças | disease |
específicas | specific |
estados | states |
ou | or |
segmentar | segment |
diagnóstico | diagnosis |
procedimento | procedure |
volume | volume |
PT Com Sonix Medical Transcrição você pode usar dicionários médicos abrangentes para transcrever terminologias médicas, como nomes médicos, procedimentos e até mesmo certas doenças
EN With Sonix Medical Transcription you can use comprehensive medical dictionaries to transcribe medical terminologies such as medical names, procedures, and even certain diseases
português | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
medical | medical |
você | you |
dicionários | dictionaries |
abrangentes | comprehensive |
nomes | names |
procedimentos | procedures |
certas | certain |
doenças | diseases |
PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
português | inglês |
---|---|
médicos | physicians |
gastam | spend |
horas | hours |
escrevendo | writing |
notas | notes |
sistemas | systems |
cria | creates |
estresse | stress |
fornecer | providing |
cuidados | care |
paciente | patient |
mais | extra |
PT Encontre logotipos médicos projetados especificamente para clínicas, centros de saúde e outros prestadores de serviços médicos. Inspire uma vida com mais saúde utilizando o logotipo perfeito.
EN Find medical logos specifically designed for clinics, healthcare centers, and other medical service providers. Inspire healthy living with the perfect logo.
português | inglês |
---|---|
encontre | find |
especificamente | specifically |
clínicas | clinics |
centros | centers |
serviços | service |
vida | living |
perfeito | perfect |
prestadores de serviços | providers |
PT Ajudamos empresas farmacêuticas e de equipamentos médicos a entrar em contato com médicos, enfermeiros e outros profissionais de saúde por meio de soluções de conteúdos publicadas independentemente e campanhas de integração de mídia.
EN We help pharmaceutical and medical device companies connect and engage with doctors, nurses and other HCPs through high-quality, independently published content solutions and integrated media campaigns.
português | inglês |
---|---|
ajudamos | we help |
médicos | doctors |
saúde | medical |
soluções | solutions |
conteúdos | content |
publicadas | published |
independentemente | independently |
integração | integrated |
PT A demanda por artigos científicos e médicos revisados por pares está aumentando em todo o mundo: os médicos leem reimpressões com frequência como uma forma de se manterem informados sobre os mais recentes desenvolvimentos em suas áreas*.
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
português | inglês |
---|---|
demanda | demand |
médicos | physicians |
revisados | reviewed |
mundo | global |
reimpressões | reprints |
forma | way |
informados | informed |
desenvolvimentos | developments |
áreas | field |
com frequência | frequently |
é | stay |
PT Não é surpresa que os criminosos cibernéticos vejam os dados médicos como particularmente valiosos, pois lhes permite obter ilegalmente bens e serviços médicos ou vender informações confidenciais
EN It's no surprise cyber criminals see medical data as particularly valuable as it enables them to illegally obtain medical goods and services or sell the sensitive information
português | inglês |
---|---|
surpresa | surprise |
criminosos | criminals |
particularmente | particularly |
valiosos | valuable |
permite | enables |
ou | or |
vender | sell |
PT Explore enormes quantidades de dados de médicos, investigadores, pacientes e queixas para identificar pacientes com doenças específicas e estados comórbidos, ou para segmentar médicos por diagnóstico, procedimento e volume de pacientes.
EN Explore massive amounts of claims, physician, investigator and patient data to identify patients with specific disease and co-morbid states, or segment physicians by diagnosis, procedure and patient volume.
português | inglês |
---|---|
explore | explore |
quantidades | amounts |
dados | data |
médicos | physicians |
doenças | disease |
específicas | specific |
estados | states |
ou | or |
segmentar | segment |
diagnóstico | diagnosis |
procedimento | procedure |
volume | volume |
PT Médicos podem anotar registros médicos ou fazerem um croqui rápido para ilustrar um aspecto de uma condição ou tratamento
EN Doctors can annotate medical records or draw a quick sketch to illustrate an aspect of a condition or treatment
português | inglês |
---|---|
médicos | doctors |
podem | can |
anotar | annotate |
ou | or |
rápido | quick |
ilustrar | illustrate |
aspecto | aspect |
condição | condition |
PT SAÚDE| 29.12.2020 A Fundación MAPFRE realiza a doação de equipamentos médicos em diversas cidades argentinas A Fundación MAPFRE realizou uma nova doação de equipamentos médicos na Argentina,...
EN HEALTH| 29.12.2020 Cities across Argentina receive donation of advanced medical equipment from Fundación MAPFRE Fundación MAPFRE has made a new donation of medical equipment in Argentina to public...
português | inglês |
---|---|
mapfre | mapfre |
doação | donation |
equipamentos | equipment |
cidades | cities |
nova | new |
argentina | argentina |
é | has |
PT Com Sonix Medical Transcrição você pode usar dicionários médicos abrangentes para transcrever terminologias médicas, como nomes médicos, procedimentos e até mesmo certas doenças
EN With Sonix Medical Transcription you can use comprehensive medical dictionaries to transcribe medical terminologies such as medical names, procedures, and even certain diseases
português | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
medical | medical |
você | you |
dicionários | dictionaries |
abrangentes | comprehensive |
nomes | names |
procedimentos | procedures |
certas | certain |
doenças | diseases |
PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
português | inglês |
---|---|
médicos | physicians |
gastam | spend |
horas | hours |
escrevendo | writing |
notas | notes |
sistemas | systems |
cria | creates |
estresse | stress |
fornecer | providing |
cuidados | care |
paciente | patient |
mais | extra |
PT Uma aplicação para médicos, feita por médicos
EN An app for physicians, made by physicians
PT Esses treinamentos fornecem um modelo prático para administradores, diretores médicos, CFOs e médicos duplicarem em suas organizações de saúde. Exibir detalhes do treinamento
EN These trainings provides a practical model for administrators, medical directors, CFOs and clinicians to duplicate in their healthcare organizations. View Training Details
PT Solicitando registros médicos para um paciente Jordan Valley? Envie por fax o formulário de Liberação de Informações assinado para o nosso departamento de registros médicos
EN Requesting medical records for a Jordan Valley patient? Fax the signed Release of Information form to our medical records department
PT O Consórcio Internacional de Jornalistas Investigativos (ICIJ, em inglês) coordenou a investigação de um ano, que revelou como milhões de pessoas em todo o mundo foram expostas a implantes mal testados.
EN The International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) coordinated the year-long investigation, which revealed how millions of people worldwide have been exposed to poorly tested implants.
português | inglês |
---|---|
consórcio | consortium |
jornalistas | journalists |
investigação | investigation |
revelou | revealed |
pessoas | people |
implantes | implants |
mal | poorly |
testados | tested |
PT SIGN é uma organização sem fins lucrativos que doa educação ortopédica, sistemas de implantes e os instrumentos cirúrgicos necessários para cirurgiões em países em desenvolvimento
EN SIGN is a not-for-profit organization that donates orthopedic education, implant systems and the required surgical instruments to surgeons in developing countries
português | inglês |
---|---|
sem | not |
doa | donates |
instrumentos | instruments |
cirurgiões | surgeons |
países | countries |
PT A Granta é uma dentre apenas seis ou sete empresas ao redor do mundo que projeta implantes cranianos personalizados
EN Granta is one of only six or seven companies around the world that design custom skull implants
português | inglês |
---|---|
ou | or |
empresas | companies |
mundo | world |
implantes | implants |
personalizados | custom |
PT Mais quatro pessoas já receberam implantes personalizados, e diversos outros casos estão em desenvolvimento
EN Four more people have already received custom implants, and several other cases are in development
português | inglês |
---|---|
quatro | four |
pessoas | people |
receberam | received |
implantes | implants |
personalizados | custom |
e | and |
casos | cases |
em | in |
PT À medida que a empresa se desenvolve, "eu não quero pensar na Granta apenas como uma empresa de implantes”, diz Monroy
EN As the company evolves, “I don't want to think of Granta as just an implant company,” Monroy says
português | inglês |
---|---|
empresa | company |
eu | i |
quero | want |
apenas | just |
diz | says |
PT Conectados para capturar e transmitir informações e sinais em nossos corpos, os implantes ativos devem ser pequenos, oferecer alto desempenho e proteção confiável contra umidade e fluidos corporais
EN Intelligently connected to capture and transmit critical information and signals within our bodies, active implants must be super small, yet offer high performance and reliable protection from moisture and bodily fluids
português | inglês |
---|---|
conectados | connected |
capturar | capture |
transmitir | transmit |
informações | information |
sinais | signals |
nossos | our |
corpos | bodies |
implantes | implants |
ativos | active |
pequenos | small |
alto | high |
desempenho | performance |
proteção | protection |
confiável | reliable |
umidade | moisture |
PT A tecnologia de micro colagem de vidro oferecida pela SCHOTT Primoceler ™ permite a fabricação de implantes sem fio do tamanho de um chip de próxima geração.
EN Groundbreaking glass micro bonding technology offered by SCHOTT Primoceler™ even enables the manufacture of next-generation chip-size wireless implants.
português | inglês |
---|---|
a | the |
tecnologia | technology |
micro | micro |
vidro | glass |
schott | schott |
permite | enables |
fabricação | manufacture |
implantes | implants |
tamanho | size |
chip | chip |
próxima | next |
geração | generation |
um | even |
sem fio | wireless |
PT Conectados para capturar e transmitir informações e sinais em nossos corpos, os implantes ativos devem ser pequenos, oferecer alto desempenho e proteção confiável contra umidade e fluidos corporais
EN Intelligently connected to capture and transmit critical information and signals within our bodies, active implants must be super small, yet offer high performance and reliable protection from moisture and bodily fluids
português | inglês |
---|---|
conectados | connected |
capturar | capture |
transmitir | transmit |
informações | information |
sinais | signals |
nossos | our |
corpos | bodies |
implantes | implants |
ativos | active |
pequenos | small |
alto | high |
desempenho | performance |
proteção | protection |
confiável | reliable |
umidade | moisture |
PT A tecnologia de micro colagem de vidro oferecida pela SCHOTT Primoceler ™ permite a fabricação de implantes sem fio do tamanho de um chip de próxima geração.
EN Groundbreaking glass micro bonding technology offered by SCHOTT Primoceler™ even enables the manufacture of next-generation chip-size wireless implants.
português | inglês |
---|---|
a | the |
tecnologia | technology |
micro | micro |
vidro | glass |
schott | schott |
permite | enables |
fabricação | manufacture |
implantes | implants |
tamanho | size |
chip | chip |
próxima | next |
geração | generation |
um | even |
sem fio | wireless |
PT SIGN é uma organização sem fins lucrativos que doa educação ortopédica, sistemas de implantes e os instrumentos cirúrgicos necessários para cirurgiões em países em desenvolvimento
EN SIGN is a not-for-profit organization that donates orthopedic education, implant systems and the required surgical instruments to surgeons in developing countries
português | inglês |
---|---|
sem | not |
doa | donates |
instrumentos | instruments |
cirurgiões | surgeons |
países | countries |
PT O Consórcio Internacional de Jornalistas Investigativos (ICIJ, em inglês) coordenou a investigação de um ano, que revelou como milhões de pessoas em todo o mundo foram expostas a implantes mal testados.
EN The International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) coordinated the year-long investigation, which revealed how millions of people worldwide have been exposed to poorly tested implants.
português | inglês |
---|---|
consórcio | consortium |
jornalistas | journalists |
investigação | investigation |
revelou | revealed |
pessoas | people |
implantes | implants |
mal | poorly |
testados | tested |
PT Saiba como a Micro Adesão do Vidro da SCHOTT Primoceler tem um papel fundamental na fabricação de implantes retinianos que possibilitam que pessoas cegas enxerguem novamente.
EN Find out how Glass Micro Bonding by SCHOTT Primoceler has a key role in the manufacture of retinal implants that enable blind people to see again.
PT A BP é uma empresa global de energia que prospecta e extrai petróleo e gás, além de fabricar e distribuir combustíveis, lubrificantes e petroquímicos – sempre com foco em reduzir a emissão de carbono e proteger o planeta
EN BP is a global energy company that explores for and produces oil and gas and manufacturers and markets fuels, lubricants, and petrochemicals—all with a focus on lowering carbon emissions to protect the planet
português | inglês |
---|---|
energia | energy |
gás | gas |
combustíveis | fuels |
foco | focus |
emissão | emissions |
carbono | carbon |
PT Fabricar nossos objetos exige uma quantidade espantosa de matérias-primas.
EN Making our stuff requires an astounding amount of raw materials.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
objetos | stuff |
exige | requires |
quantidade | amount |
matérias | materials |
PT Deveria ser proibido fabricar e depois proibir conserto.
EN Nothing should be made that can't be fixed.
português | inglês |
---|---|
ser | be |
PT Esse é o número de smartphones fabricados com materiais 100% reciclados. Não é possível fabricar um smartphone novo a partir de um smartphone velho.
EN That’s the number of smartphones that have been made from 100% recycled materials. We cannot make a new phone from an old one.
português | inglês |
---|---|
smartphones | smartphones |
materiais | materials |
smartphone | phone |
novo | new |
velho | old |
PT Quer aprender jeitos melhores de projetar, fabricar e comercializar seus produtos? Inscreva-se em sessões mensais ministradas pela nossa equipe de marketing técnico e obtenha respostas para suas perguntas ao vivo.
EN Looking to learn better ways to design, manufacture and market your products? Sign up for monthly sessions led by our technical marketing team and get your questions answered live.
português | inglês |
---|---|
inscreva-se | sign up |
sessões | sessions |
mensais | monthly |
equipe | team |
técnico | technical |
PT O OnePlus é conhecido por fabricar dispositivos rivais em produtos emblemáticos e ainda cobrar menos e entrou no mercado de fones de ouvido sem fio co...
EN OnePlus has followed up its successful Bullets Wireless headphones with a new model that offers better audio performance and charging speed.
português | inglês |
---|---|
oneplus | oneplus |
cobrar | charging |
sem fio | wireless |
Mostrando 50 de 50 traduções