PT Espalhe a notícia para os seus fãs pelas medias sociais, emails, flyers colados nos postes da sua cidade, nas faixas dos aviões na praia, nas placas dos caminhões pelas estradas ou em qualquer outro método que funcionar para você
Traduzir "caminhões" para inglês
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "caminhões" de português para inglês
Tradução de português para inglês de caminhões
português
inglês
EN Spread the word to your fans via social media channels, email, flyers stapled to telephone poles, skywriting, and whatever other methods you devise
| português | inglês |
|---|---|
| fãs | fans |
| emails | |
| método | methods |
PT Veja como este fabricante de caminhões pesados criou um novo sistema de garantia de veículos com suporte para várias marcas.
EN Learn how this heavy truck manufacturer built a new vehicle warranty system that supports multiple brands.
| português | inglês |
|---|---|
| fabricante | manufacturer |
| pesados | heavy |
| criou | built |
| novo | new |
| sistema | system |
| garantia | warranty |
| veículos | vehicle |
| suporte | supports |
| marcas | brands |
PT Vista aérea de caminhões coloridos no terminal ao pôr do sol no verão
EN Aerial view of colorful trucks in terminal at sunset in summer
| português | inglês |
|---|---|
| caminhões | trucks |
| terminal | terminal |
| verão | summer |
| pôr do sol | sunset |
PT Com sede em Hildesheim, na Alemanha, a Bosch Car Multimedia fornece seus produtos aos principais fabricantes de carros, caminhões e ônibus de todo o mundo.
EN Headquartered in Hildesheim, Germany, Bosch Car Multimedia supplies its products to leading car, truck and coach manufacturers from all around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| sede | headquartered |
| alemanha | germany |
| multimedia | multimedia |
| fornece | supplies |
| principais | leading |
| fabricantes | manufacturers |
| mundo | world |
| bosch | bosch |
PT Quando o bloqueio foi levantado em maio de 1949, os caminhões CARE, os primeiros veículos a entrar na cidade, foram recebidos com estrondosas boas-vindas pela multidão de berlinenses.
EN When the blockade was lifted in May 1949, CARE trucks, the first vehicles to enter the city, were greeted with roaring welcome by the crowds of Berliners.
| português | inglês |
|---|---|
| maio | may |
| caminhões | trucks |
| care | care |
| veículos | vehicles |
| cidade | city |
PT Também aceitamos caminhões, motocicletas, barcos, veículos para neve, reboques e veículos recreativos doados
EN We also accept donated trucks, motorcycles, boats, snowmobiles, trailers, and recreational vehicles
| português | inglês |
|---|---|
| caminhões | trucks |
| barcos | boats |
| veículos | vehicles |
PT 45,008 veículo 3D modelos disponíveis para download incluem caminhões, ambulâncias, ônibus, bicicletas e moto - esta categoria é para as pessoas que querem suas ruas da cidade para ser preenchido com veículos se realista ou sci-fi
EN 45,008 vehicle 3D models available to download include trucks, ambulances, buses, bikes and moto - this category is for the people who want their city streets to be filled with vehicles whether realistic or sci-fi
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| disponíveis | available |
| incluem | include |
| caminhões | trucks |
| ônibus | buses |
| bicicletas | bikes |
| categoria | category |
| querem | want |
| ruas | streets |
| preenchido | filled |
| realista | realistic |
| moto | moto |
PT Nota: RVs, trailers e caminhões não são permitidos dentro do estacionamento para visitantes.
EN Please note: RV’s, trailers and trucks are not permitted inside the guest parking lot.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| caminhões | trucks |
| são | are |
| permitidos | permitted |
| visitantes | guest |
| s | s |
PT Depois, a popular boneca de plástico é enviada a mais de uma centena de países em todo o mundo e, em cada caso, caminhões domésticos fazem o transporte que a leva às prateleiras das lojas de brinquedo.
EN The popular plastic doll is then shipped to over a hundred countries around the world, and in each case domestic truckers provide the transportation that leads to her final destination on toy store shelves.
| português | inglês |
|---|---|
| popular | popular |
| plástico | plastic |
| países | countries |
| mundo | world |
| transporte | transportation |
| prateleiras | shelves |
| lojas | store |
| brinquedo | toy |
PT Nossos produtos superam todos os obstáculos para garantir a temperatura desejada em seus caminhões refrigerados.
EN Our products stand up to anything to ensure your refrigerated trucks maintain their temperature.
| português | inglês |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| caminhões | trucks |
PT ESPECIFICAÇÕES: As grades dos radiadores dos caminhões da Scania são mundialmente conhecidas
EN SPECIFICATIONS: The radiator grille on Scania trucks is world-famous
| português | inglês |
|---|---|
| dos | the |
| caminhões | trucks |
| são | is |
| mundialmente | world |
| conhecidas | famous |
PT O Sistema de Revisão Pré-Chegada (PARS) Tracker permite que transportadoras de carga de caminhões e LTL que transportam carga dos Estados Unidos para o Canadá procurem um número PARS - uma forma de confirmar que C.H
EN The Pre-Arrival Review System (PARS) Tracker lets truckload and LTL carriers moving freight from the United States to Canada search for a PARS number—a way to confirm that C.H
| português | inglês |
|---|---|
| revisão | review |
| tracker | tracker |
| permite | lets |
| transportadoras | carriers |
| carga | freight |
| canadá | canada |
| confirmar | confirm |
| h | h |
| c | c |
PT Caminhões Locais E Domésticos
EN Questions To Ask When Renting A Car
PT Caminhões Locais E Domésticos Modelo HTML
EN Marketing Services HTML Template
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | template |
| html | html |
PT Quando o bloqueio foi levantado em maio de 1949, os caminhões CARE, os primeiros veículos a entrar na cidade, foram recebidos com estrondosas boas-vindas pela multidão de berlinenses.
EN When the blockade was lifted in May 1949, CARE trucks, the first vehicles to enter the city, were greeted with roaring welcome by the crowds of Berliners.
| português | inglês |
|---|---|
| maio | may |
| caminhões | trucks |
| care | care |
| veículos | vehicles |
| cidade | city |
PT Depois, a popular boneca de plástico é enviada a mais de uma centena de países em todo o mundo e, em cada caso, caminhões domésticos fazem o transporte que a leva às prateleiras das lojas de brinquedo.
EN The popular plastic doll is then shipped to over a hundred countries around the world, and in each case domestic truckers provide the transportation that leads to her final destination on toy store shelves.
| português | inglês |
|---|---|
| popular | popular |
| plástico | plastic |
| países | countries |
| mundo | world |
| transporte | transportation |
| prateleiras | shelves |
| lojas | store |
| brinquedo | toy |
PT Especificamente a integração com o Amazon EventBridge, que permite que a arquitetura orientada por eventos da aplicação acione um evento quando os caminhões entram na cerca geográfica e saem dela
EN Specifically, the integration with Amazon EventBridge which enables the event-driven architecture of the application to trigger an event when the trucks enter and exit the geofence
| português | inglês |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| integração | integration |
| amazon | amazon |
| permite | enables |
| arquitetura | architecture |
| caminhões | trucks |
| entram | enter |
PT Em contraste, imagine uma família que compra carros ou caminhões Ford com devoção quase religiosa e nunca pensaria em comprar um Chevy, independentemente de suas características ou preço
EN By contrast, imagine a family that buys Ford cars or trucks with near-religious devotion and would never even consider purchasing a Chevy, regardless of its features or price
| português | inglês |
|---|---|
| contraste | contrast |
| imagine | imagine |
| família | family |
| carros | cars |
| ou | or |
| caminhões | trucks |
| quase | near |
| nunca | never |
| características | features |
| preço | price |
PT Nota: RVs, trailers e caminhões não são permitidos dentro do estacionamento para visitantes.
EN Please note: RV’s, trailers and trucks are not permitted inside the guest parking lot.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| caminhões | trucks |
| são | are |
| permitidos | permitted |
| visitantes | guest |
| s | s |
PT As tampas mal montadas são sinalizadas antes que as caixas sejam fechadas e enviadas para o transporte em caminhões
EN Mis-assembled caps are flagged before the box is closed and placed on a truck for delivery
| português | inglês |
|---|---|
| caixas | box |
| transporte | delivery |
PT Se as remessas não forem preparadas de maneira ideal, as empresas irão gastar dinheiro extra em embalagens e carregamento adicional em caminhões.
EN If shipments are not optimally prepared, organizations spend extra money on packaging and additional truckloads.
| português | inglês |
|---|---|
| remessas | shipments |
| forem | are |
| empresas | organizations |
| gastar | spend |
| dinheiro | money |
| embalagens | packaging |
| ideal | optimally |
PT As instalações de distribuição estão sempre buscando maneiras mais eficientes de carregar e descarregar caminhões, pois quanto mais rápido eles conseguirem entrar e sair de uma instalação, maior será seu rendimento
EN Distribution facilities are always seeking more efficient ways to load and unload trucks as the faster they can get trucks in and out of a facility, the higher their throughput
| português | inglês |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| buscando | seeking |
| maneiras | ways |
| caminhões | trucks |
| rendimento | throughput |
PT Em muitos casos, os pacotes são carregados manualmente em caminhões e empilhados, um item de cada vez
EN In many cases, packages are manually loaded into trucks and stacked, one item at a time
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| pacotes | packages |
| são | are |
| carregados | loaded |
| manualmente | manually |
| caminhões | trucks |
PT Em muitas empresas, os métodos operacionais dependem da precisão do classificador de envio para garantir que os produtos certos sejam carregados nos caminhões
EN In many organizations, operational methods rely on ship sorter accuracy to ensure the right products are loaded on trucks
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | organizations |
| métodos | methods |
| operacionais | operational |
| dependem | rely on |
| precisão | accuracy |
| envio | ship |
| certos | right |
| carregados | loaded |
| caminhões | trucks |
PT Financeiramente, faz sentido organizar remessas de saída, para que o número máximo de pacotes seja carregado em ordem ideal em caminhões ou outros veículos
EN Financially it makes sense to organize outbound shipments, so the maximum number of packages are loaded in optimal order onto trucks or other vehicles
| português | inglês |
|---|---|
| financeiramente | financially |
| faz | makes |
| sentido | sense |
| remessas | shipments |
| máximo | maximum |
| pacotes | packages |
| carregado | loaded |
| ordem | order |
| ideal | optimal |
| caminhões | trucks |
| ou | or |
| outros | other |
| veículos | vehicles |
PT Muitas empresas carregam caminhões e veículos de entrega com base na melhor estimativa, o que pode levar à ineficiência e ao aumento de custos
EN Many organizations load trucks and delivery vehicles based on best guess, which can lead to inefficiency and increased costs
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | organizations |
| caminhões | trucks |
| veículos | vehicles |
| entrega | delivery |
| melhor | best |
| pode | can |
| levar | lead |
| aumento | increased |
| custos | costs |
PT Fácil de configurar e usar, o 3D-A1000 reduz os custos de envio e otimiza o carregamento em caminhões, veículos de entrega e contêineres
EN Easy to setup and use, the 3D-A1000 lowers shipping costs and optimizes of truck, delivery vehicle, and container loading
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| configurar | setup |
| usar | use |
| o | the |
| custos | costs |
| otimiza | optimizes |
| carregamento | loading |
| veículos | vehicle |
| contêineres | container |
PT Fornecimento de cerca de 1,4 bilhão de litros de água às cidades afetadas em Minas Gerais e no Espírito Santo, volume que corresponde a 138 mil caminhões-pipa, com 10 mil litros cada.
EN Supply of approximately 1.4 billion liters of water to the affected cities in Minas Gerais and Espírito Santo, a volume that corresponds to 138 thousand water trucks, of 10 thousand liters each.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecimento | supply |
| bilhão | billion |
| água | water |
| cidades | cities |
| afetadas | affected |
| volume | volume |
| corresponde | corresponds |
| mil | thousand |
| santo | santo |
| caminhões | trucks |
PT O relatório rastreou o petróleo extraído de poços de petróleo no oeste da Amazônia até refinarias nos Estados Unidos, depois do qual entrou em carros e frotas de caminhões em todo o país
EN The report tracked crude extracted from oil wells in the western Amazon to refineries in the United States, after which it makes its way into cars and trucking fleets throughout the country
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| extraído | extracted |
| poços | wells |
| oeste | western |
| amazônia | amazon |
| refinarias | refineries |
| carros | cars |
| frotas | fleets |
PT A Califórnia converte 50% do petróleo da Amazônia exportado globalmente em combustível para aeroportos, corporações como a Amazon.com, frotas de caminhões como a PepsiCo e gigantes do gás no varejo como a COSTCO
EN California converts 50% of the Amazon oil exported globally into fuel for airports, corporations such as Amazon.com, trucking fleets such as PepsiCo, and retail gas giants such as COSTCO
| português | inglês |
|---|---|
| califórnia | california |
| converte | converts |
| exportado | exported |
| globalmente | globally |
| combustível | fuel |
| aeroportos | airports |
| corporações | corporations |
| frotas | fleets |
| gigantes | giants |
| gás | gas |
| varejo | retail |
| pepsico | pepsico |
PT Veja como este fabricante de caminhões pesados criou um novo sistema de garantia de veículos com suporte para várias marcas.
EN Learn how this heavy truck manufacturer built a new vehicle warranty system that supports multiple brands.
| português | inglês |
|---|---|
| fabricante | manufacturer |
| pesados | heavy |
| criou | built |
| novo | new |
| sistema | system |
| garantia | warranty |
| veículos | vehicle |
| suporte | supports |
| marcas | brands |
PT Antes do download de um sistema operacional inteiro se tornar uma realidade, ele era gravado em CDs que eram empacotados, embalados em plástico, carregados em caminhões e enviados para as lojas.
EN Before downloading an entire operating system was practical, we burned it onto CDs, which were then packed and shrink-wrapped, loaded on trucks, and sent to stores.
| português | inglês |
|---|---|
| download | downloading |
| inteiro | entire |
| carregados | loaded |
| caminhões | trucks |
| enviados | sent |
| lojas | stores |
| cds | cds |
PT Com sede em Hildesheim, na Alemanha, a Bosch Car Multimedia fornece seus produtos aos principais fabricantes de carros, caminhões e ônibus de todo o mundo.
EN Headquartered in Hildesheim, Germany, Bosch Car Multimedia supplies its products to leading car, truck and coach manufacturers from all around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| sede | headquartered |
| alemanha | germany |
| multimedia | multimedia |
| fornece | supplies |
| principais | leading |
| fabricantes | manufacturers |
| mundo | world |
| bosch | bosch |
PT Os aldeões devem contar com caros caminhões-pipa da cidade mais próxima.
EN The villagers must rely on expensive water trucks from the nearest town.
| português | inglês |
|---|---|
| devem | must |
| caros | expensive |
| cidade | town |
| caminhões | trucks |
| próxima | nearest |
PT Também aceitamos caminhões, motocicletas, barcos, veículos para neve, reboques e veículos recreativos doados
EN We also accept donated trucks, motorcycles, boats, snowmobiles, trailers, and recreational vehicles
| português | inglês |
|---|---|
| caminhões | trucks |
| barcos | boats |
| veículos | vehicles |
PT 54,785 veículo 3D modelos disponíveis para download incluem caminhões, ambulâncias, ônibus, bicicletas e moto - esta categoria é para as pessoas que querem suas ruas da cidade para ser preenchido com veículos se realista ou sci-fi
EN 54,785 vehicle 3D models available to download include trucks, ambulances, buses, bikes and moto - this category is for the people who want their city streets to be filled with vehicles whether realistic or sci-fi
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| disponíveis | available |
| incluem | include |
| caminhões | trucks |
| ônibus | buses |
| bicicletas | bikes |
| categoria | category |
| querem | want |
| ruas | streets |
| preenchido | filled |
| realista | realistic |
| moto | moto |
PT “O governador Newsom tomou medidas históricas, instruindo o estado a exigir que, até 2035, todos os carros e caminhões de passageiros novos vendidos aqui na Califórnia sejam veículos com emissão zero”, disse ele.
EN ?Governor Newsom took historic action, directing the state to require that by 2035, all new cars and passenger trucks sold here in California must be zero-emission vehicles,? he said.
Mostrando 37 de 37 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe