PT Diversas salas para eventos e seminários, antiga capela como ambiente original para sua festa
Traduzir "antiga capela" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antiga capela" de português para inglês
Tradução de português para inglês de antiga capela
português
inglês
EN Various seminar rooms in the former chapel are available for events and festivities
| português | inglês |
|---|---|
| diversas | various |
| salas | rooms |
| capela | chapel |
PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI
EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| juan | juan |
| coloridas | colorful |
| ruas | streets |
| sítio | site |
| edifícios | buildings |
| século | century |
| san | san |
| caminhar | walk |
PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI
EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| juan | juan |
| coloridas | colorful |
| ruas | streets |
| sítio | site |
| edifícios | buildings |
| século | century |
| san | san |
| caminhar | walk |
PT Para usar um redirecionamento 301, a URL original não pode mais existir, apenas uma nova URL. Certifique-se de que a URL antiga não exista deletando e desabilitando a página antiga ou alterando sua URL.
EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.
| português | inglês |
|---|---|
| redirecionamento | redirect |
| url | url |
| original | original |
| existir | exist |
| antiga | old |
| ou | or |
| alterando | changing |
PT Se você estiver utilizando uma versão antiga do macOS, poderá utilizar uma versão mais antiga do 1Password.
EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| macos | macos |
| mais | older |
PT Se você estiver utilizando uma versão antiga do Windows, poderá utilizar uma versão mais antiga do 1Password.
EN If you’re using an older version of Windows, you can use an older version of 1Password.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| windows | windows |
| mais | older |
PT Se você estiver utilizando uma versão antiga do macOS, poderá utilizar uma versão mais antiga do 1Password.
EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| macos | macos |
| mais | older |
PT Para usar um redirecionamento 301, a URL original não pode mais existir, apenas uma nova URL. Certifique-se de que a URL antiga não exista deletando e desabilitando a página antiga ou alterando sua URL.
EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.
| português | inglês |
|---|---|
| redirecionamento | redirect |
| url | url |
| original | original |
| existir | exist |
| antiga | old |
| ou | or |
| alterando | changing |
PT Dentro das paredes da universidade mais antiga da Espanha, e a terceira mais antiga da Europa, quase 1000 anos após sua criação, a Bit2Me dá diferentes palestras e mesas redondas sobre a Bitcoin.
EN Between the walls of the oldest university in Spain, and the third oldest in Europe, almost 1000 years after its creation, Bit2Me teaches different presentations and round tables on Bitcoin.
| português | inglês |
|---|---|
| paredes | walls |
| universidade | university |
| terceira | third |
| anos | years |
| criação | creation |
| mesas | tables |
| bitcoin | bitcoin |
PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!
EN Relax in southern Italy with this Naples to Capri Tour lasting 2/3 days. Discover Pompeii's incredible history, Sorrento's cuisine and Capri's beauty.
PT Descubra o coração verde do Vaticano com este tour onde também conheceremos os Museus Vaticanos, a Capela Sistina e a Basílica de São Pedro. Imperdível!
EN On this tour we'll see the main monuments of Old Rome on board a Segway, the 21st century chariot. We'll see the Massimo Circus, the Colosseum, Forum and more!
| português | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
PT Capela Sistina - Horário, preço e localização em Roma
EN Sistine Chapel - Opening hours, tickets and how to get there
| português | inglês |
|---|---|
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
| e | and |
PT A Capela Sistina é um dos maiores tesouros do Vaticano, de Roma e do mundo em geral. É conhecida tanto por sua decoração, como por ser o templo onde os Papas são escolhidos e coroados.
EN The Sistine Chapel is one of the greatest treasures of the Vatican City, of Rome and of the world in general. It is known as much for its decoration, as for being the temple in which popes are chosen and crowned.
| português | inglês |
|---|---|
| sistina | sistine |
| tesouros | treasures |
| vaticano | vatican |
| roma | rome |
| conhecida | known |
| decoração | decoration |
| escolhidos | chosen |
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.
| português | inglês |
|---|---|
| atenção | attention |
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
| arquitetura | architecture |
| cobrem | cover |
| totalmente | completely |
| paredes | walls |
| teto | ceiling |
| artistas | artists |
| importantes | important |
| frescos | frescoes |
| luca | luca |
| michelangelo | michelangelo |
PT Sem dúvida, a Criação de Adão é a imagem mais conhecida da Capela Sistina. Está localizada na parte central da abóbada e representa a história do Gênesis em que Deus deu vida a Adão.
EN Without any doubt, The Creation of Adam is the best-known image from the Sistine Chapel. It is located in the central part of the vault and represents the story from Genesis in which God gives life to Adam.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| imagem | image |
| conhecida | known |
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
| parte | part |
| central | central |
| representa | represents |
| vida | life |
PT Para visitar a Capela Sistina, você terá que entrar pelos Museus Vaticanos, a atração de Roma - e da Europa - com as maiores filas. Em dias saturados, você poderá perder até 4 horas na fila.
EN If you're visiting the Sistine chapel, you'll have to visit the Vatican museums, the most popular attraction in Rome and Europe.
| português | inglês |
|---|---|
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
| você | you |
| museus | museums |
| atração | attraction |
| roma | rome |
| europa | europe |
| maiores | most |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
EN At present, the Vatican Museums receive more than 6 million visitors annually, although without doubt, one of the reasons for this is that they form the entrance to the Sistine Chapel.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | at present |
| museus | museums |
| visitantes | visitors |
| anualmente | annually |
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| razões | reasons |
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.
EN In addition to the full gallery, within the palace you can also visit a small chapel and several private rooms that maintain their original decor and part of their furniture.
| português | inglês |
|---|---|
| completa | full |
| palácio | palace |
| capela | chapel |
| salas | rooms |
| privadas | private |
| original | original |
| parte | part |
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.
| português | inglês |
|---|---|
| arte | architecture |
| romana | roman |
| barroca | baroque |
| santo | saint |
| prata | silver |
| ouro | gold |
| bronze | bronze |
| mármore | marble |
| especiais | special |
PT Para por um fim à lenda, em 1099 o Papa Pascoal II ordenou cortar a árvore e colocar em seu lugar uma capela românica
EN To put an end to this myth, Pope Paschal II in 1099 ordered the tree to be cut down and commissioned a Romanesque chapel to be built instead
| português | inglês |
|---|---|
| papa | pope |
| ii | ii |
| ordenou | ordered |
| cortar | cut |
| árvore | tree |
| capela | chapel |
PT A capela foi ampliada em 1227 e posteriormente reformada entre os anos 1472 e 1477
EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| capela | chapel |
| foi | was |
| ampliada | enlarged |
| e | and |
| posteriormente | later |
PT Cipro - Musei Vaticani: A mais próxima dos Museus Vaticanos e da Capela Sistina.
EN Cipro - Musei Vaticani: The closest stop to the Vatican Museums and to the Sistine Chapel.
| português | inglês |
|---|---|
| próxima | closest |
| museus | museums |
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
PT Ao longo do ano, há certos dias em que a entrada é gratuita para todos, como no dia de Natal. E não esqueça que no último domingo de cada mês a entrada aos Museus Vaticanos e à Capela Sistina é gratuita.
EN There are certain days in which the entrance is free for all the public, such as Christmas Day. Don't forget that on the last Sunday of each month, the entrance to the Vatican Museums and to the Sistine Chapel is free.
| português | inglês |
|---|---|
| certos | certain |
| entrada | entrance |
| gratuita | free |
| natal | christmas |
| esqueça | forget |
| último | last |
| mês | month |
| museus | museums |
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
PT Lucerna fica às margens do Rio Reuss, no final do Lago Lucerna, emoldurada por montanhas impressionantes. A cidade tem sido um baluarte do turismo desde 1840, graças a seu bem-preservado centro histórico, com sua Ponte da Capela e sua Torre d'Água.
EN You really should try this: take a self-guided food tour and visit four shops that are firm favourites with the people of Basel, and far off the usual tourist trail.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | people |
| turismo | tour |
PT No ponto do Lago Uri onde há uma capela, o personagem histórico Guilherme Tell teria supostamente escapado do tirano governador austríaco Hermann Gessler, ligado aos Habsburgo, ao saltar de um barco.
EN At this particular spot on the Lake Uri, William Tell allegedly escaped from bailiff Gessler by leaping out of a boat.
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | spot |
| lago | lake |
| uri | uri |
| barco | boat |
PT Castelo rural romântico de 500 anos de idade, como um cartão postal, em meio a um grande parque com jardim de inverno e capela.
EN Romantic, storybook-like 500-year-old country castle in the heart of extensive grounds with winter garden and chapel.
| português | inglês |
|---|---|
| castelo | castle |
| romântico | romantic |
| a | the |
| inverno | winter |
| capela | chapel |
| meio | heart |
| grande | extensive |
PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!
EN Combine the most-visited places in Rome with a guided tour of the Vatican Museum, Sistine Chapel and St Peter’s, then the Colosseum, Forum and Palatine Hill.
| português | inglês |
|---|---|
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
| museus | museum |
PT Capela Sistina - Horário, preço e localização em Roma
EN Sistine Chapel - Opening hours, tickets and how to get there
| português | inglês |
|---|---|
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
| e | and |
PT A Capela Sistina é um dos maiores tesouros do Vaticano, de Roma e do mundo em geral. É conhecida tanto por sua decoração, como por ser o templo onde os Papas são escolhidos e coroados.
EN The Sistine Chapel is one of the greatest treasures of the Vatican City, of Rome and of the world in general. It is known as much for its decoration, as for being the temple in which popes are chosen and crowned.
| português | inglês |
|---|---|
| sistina | sistine |
| tesouros | treasures |
| vaticano | vatican |
| roma | rome |
| conhecida | known |
| decoração | decoration |
| escolhidos | chosen |
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.
| português | inglês |
|---|---|
| atenção | attention |
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
| arquitetura | architecture |
| cobrem | cover |
| totalmente | completely |
| paredes | walls |
| teto | ceiling |
| artistas | artists |
| importantes | important |
| frescos | frescoes |
| luca | luca |
| michelangelo | michelangelo |
PT Sem dúvida, a Criação de Adão é a imagem mais conhecida da Capela Sistina. Está localizada na parte central da abóbada e representa a história do Gênesis em que Deus deu vida a Adão.
EN Without any doubt, The Creation of Adam is the best-known image from the Sistine Chapel. It is located in the central part of the vault and represents the story from Genesis in which God gives life to Adam.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| imagem | image |
| conhecida | known |
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
| parte | part |
| central | central |
| representa | represents |
| vida | life |
PT Para visitar a Capela Sistina, você terá que entrar pelos Museus Vaticanos, a atração de Roma - e da Europa - com as maiores filas. Em dias saturados, você poderá perder até 4 horas na fila.
EN If you're visiting the Sistine chapel, you'll have to visit the Vatican museums, the most popular attraction in Rome and Europe.
| português | inglês |
|---|---|
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
| você | you |
| museus | museums |
| atração | attraction |
| roma | rome |
| europa | europe |
| maiores | most |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
EN At present, the Vatican Museums receive more than 6 million visitors annually, although without doubt, one of the reasons for this is that they form the entrance to the Sistine Chapel.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | at present |
| museus | museums |
| visitantes | visitors |
| anualmente | annually |
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| razões | reasons |
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.
EN In addition to the full gallery, within the palace you can also visit a small chapel and several private rooms that maintain their original decor and part of their furniture.
| português | inglês |
|---|---|
| completa | full |
| palácio | palace |
| capela | chapel |
| salas | rooms |
| privadas | private |
| original | original |
| parte | part |
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.
| português | inglês |
|---|---|
| arte | architecture |
| romana | roman |
| barroca | baroque |
| santo | saint |
| prata | silver |
| ouro | gold |
| bronze | bronze |
| mármore | marble |
| especiais | special |
PT Para por um fim à lenda, em 1099 o Papa Pascoal II ordenou cortar a árvore e colocar em seu lugar uma capela românica
EN To put an end to this myth, Pope Paschal II in 1099 ordered the tree to be cut down and commissioned a Romanesque chapel to be built instead
| português | inglês |
|---|---|
| papa | pope |
| ii | ii |
| ordenou | ordered |
| cortar | cut |
| árvore | tree |
| capela | chapel |
PT A capela foi ampliada em 1227 e posteriormente reformada entre os anos 1472 e 1477
EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| capela | chapel |
| foi | was |
| ampliada | enlarged |
| e | and |
| posteriormente | later |
PT Cipro - Musei Vaticani: A mais próxima dos Museus Vaticanos e da Capela Sistina.
EN Cipro - Musei Vaticani: The closest stop to the Vatican Museums and to the Sistine Chapel.
| português | inglês |
|---|---|
| próxima | closest |
| museus | museums |
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
PT Ao longo do ano, há certos dias em que a entrada é gratuita para todos, como no dia de Natal. E não esqueça que no último domingo de cada mês a entrada aos Museus Vaticanos e à Capela Sistina é gratuita.
EN There are certain days in which the entrance is free for all the public, such as Christmas Day. Don't forget that on the last Sunday of each month, the entrance to the Vatican Museums and to the Sistine Chapel is free.
| português | inglês |
|---|---|
| certos | certain |
| entrada | entrance |
| gratuita | free |
| natal | christmas |
| esqueça | forget |
| último | last |
| mês | month |
| museus | museums |
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!
EN Combine the most-visited places in Rome with a guided tour of the Vatican Museum, Sistine Chapel and St Peter’s, then the Colosseum, Forum and Palatine Hill.
| português | inglês |
|---|---|
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
| museus | museum |
PT Capela Sistina - Horário, preço e localização em Roma
EN Sistine Chapel - Opening hours, tickets and how to get there
| português | inglês |
|---|---|
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
| e | and |
PT A Capela Sistina é um dos maiores tesouros do Vaticano, de Roma e do mundo em geral. É conhecida tanto por sua decoração, como por ser o templo onde os Papas são escolhidos e coroados.
EN The Sistine Chapel is one of the greatest treasures of the Vatican City, of Rome and of the world in general. It is known as much for its decoration, as for being the temple in which popes are chosen and crowned.
| português | inglês |
|---|---|
| sistina | sistine |
| tesouros | treasures |
| vaticano | vatican |
| roma | rome |
| conhecida | known |
| decoração | decoration |
| escolhidos | chosen |
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.
| português | inglês |
|---|---|
| atenção | attention |
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
| arquitetura | architecture |
| cobrem | cover |
| totalmente | completely |
| paredes | walls |
| teto | ceiling |
| artistas | artists |
| importantes | important |
| frescos | frescoes |
| luca | luca |
| michelangelo | michelangelo |
PT Sem dúvida, a Criação de Adão é a imagem mais conhecida da Capela Sistina. Está localizada na parte central da abóbada e representa a história do Gênesis em que Deus deu vida a Adão.
EN Without any doubt, The Creation of Adam is the best-known image from the Sistine Chapel. It is located in the central part of the vault and represents the story from Genesis in which God gives life to Adam.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| imagem | image |
| conhecida | known |
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
| parte | part |
| central | central |
| representa | represents |
| vida | life |
PT Para visitar a Capela Sistina, você terá que entrar pelos Museus Vaticanos, a atração de Roma - e da Europa - com as maiores filas. Em dias saturados, você poderá perder até 4 horas na fila.
EN If you're visiting the Sistine chapel, you'll have to visit the Vatican museums, the most popular attraction in Rome and Europe.
| português | inglês |
|---|---|
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
| você | you |
| museus | museums |
| atração | attraction |
| roma | rome |
| europa | europe |
| maiores | most |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
EN At present, the Vatican Museums receive more than 6 million visitors annually, although without doubt, one of the reasons for this is that they form the entrance to the Sistine Chapel.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | at present |
| museus | museums |
| visitantes | visitors |
| anualmente | annually |
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| razões | reasons |
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.
EN In addition to the full gallery, within the palace you can also visit a small chapel and several private rooms that maintain their original decor and part of their furniture.
| português | inglês |
|---|---|
| completa | full |
| palácio | palace |
| capela | chapel |
| salas | rooms |
| privadas | private |
| original | original |
| parte | part |
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.
| português | inglês |
|---|---|
| arte | architecture |
| romana | roman |
| barroca | baroque |
| santo | saint |
| prata | silver |
| ouro | gold |
| bronze | bronze |
| mármore | marble |
| especiais | special |
PT Para por um fim à lenda, em 1099 o Papa Pascoal II ordenou cortar a árvore e colocar em seu lugar uma capela românica
EN To put an end to this myth, Pope Paschal II in 1099 ordered the tree to be cut down and commissioned a Romanesque chapel to be built instead
| português | inglês |
|---|---|
| papa | pope |
| ii | ii |
| ordenou | ordered |
| cortar | cut |
| árvore | tree |
| capela | chapel |
PT A capela foi ampliada em 1227 e posteriormente reformada entre os anos 1472 e 1477
EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| capela | chapel |
| foi | was |
| ampliada | enlarged |
| e | and |
| posteriormente | later |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
antiga capela capela sistina pequena capela capela sistina é capela pequena capela e capela românica conhecida da capela capela de são ponte da capela à capela sistina casa antiga antiga roma antiga antiga métrica antiga spa conta antiga antiga sociedade antiga trilha antiga trilha maori antiga cidade antiga construção antiga roma versão antiga antiga empresa construção antiga zona antiga antiga fábrica antiga floresta cidade antiga antiga casa cultura antiga arte antiga arte antiga contém antiga mesa antiga basílica url antiga página antiga antiga criação licenciamento antiga antiga estação tecnologia antiga caixa antiga câmera antiga interface antiga história antiga recente mais antiga antiga grécia antiga série referência mais antiga
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe