PT O Cloudflare Access remove a confiança implícita concedida aos "insiders" da rede, autenticando cada solicitação com base na identidade do usuário e em fatores contextuais antes de conceder acesso.
Traduzir "adequação concedida" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adequação concedida" de português para inglês
Tradução de português para inglês de adequação concedida
português
inglês
EN Cloudflare Access removes implicit trust given to network ‘insiders’ by authenticating each request based on user identity and contextual factors before granting access.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| remove | removes |
| confiança | trust |
| rede | network |
| solicitação | request |
| identidade | identity |
| usuário | user |
| fatores | factors |
| contextuais | contextual |
| conceder | granting |
PT Sim, você precisa de uma licença ICP concedida ou solicitada para usar a China Network da Cloudflare.
EN Yes, you need an ICP license or filling in order to use the Cloudflare China Network.
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| china | china |
| network | network |
| cloudflare | cloudflare |
PT A certificação é concedida após o aluno completar o curso e passar no exame de certificação pertinente.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.Additional course informationContact us for additional course information / details
| português | inglês |
|---|---|
| certificação | certification |
| é | is |
| completar | completing |
| curso | course |
| exame | exam |
PT A reprodução, transferência, distribuição ou armazenamento dos conteúdos da página: calem.pt sem autorização prévia escrita concedida pela SOGEVINUS é proibida para outros fins que não o uso estritamente pessoal.
EN The reproduction, transfer, distribution or storage of the contents of the page: calem.pt without prior written permission granted by SOGEVINUS is prohibited for purposes other than strictly personal use.
| português | inglês |
|---|---|
| reprodução | reproduction |
| distribuição | distribution |
| ou | or |
| armazenamento | storage |
| conteúdos | contents |
| prévia | prior |
| escrita | written |
| proibida | prohibited |
| fins | purposes |
| uso | use |
| estritamente | strictly |
| pessoal | personal |
| calem | calem |
| pt | pt |
| sogevinus | sogevinus |
PT Os seguintes usos são geralmente proibidos sem permissão explícita e direta concedida a você pela Moodle Pty Ltd
EN The following uses are generally prohibited without explicit and direct permission being granted to you by Moodle Pty Ltd
| português | inglês |
|---|---|
| usos | uses |
| geralmente | generally |
| sem | without |
| permissão | permission |
| explícita | explicit |
| direta | direct |
| a | the |
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
PT Uma patente recém-concedida mostra um MacBook com um teclado baseado em software que pode se adaptar a tudo o que o usuário precisa
EN Our in-depth guide to building your own extreme gaming PC, including tips on upgrading your HDD speed with Intel Optane Memory. Perfect for streaming.
| português | inglês |
|---|---|
| adaptar | your |
PT Para os pedidos associados a uma reserva de duas noites consecutivas ou mais (para o mesmo hotel), a garantia do melhor preço é concedida com base num preço por noite e não sobre o custo total da estadia.
EN For claims concerning a booking of two or more consecutive nights (at the same hotel), the Best Price Guarantee applies to the price per night and not the total amount of the stay.
| português | inglês |
|---|---|
| reserva | booking |
| ou | or |
| hotel | hotel |
| garantia | guarantee |
| estadia | stay |
PT Uma vez aceite uma encomenda pela Empresa, o Cliente não pode modificar ou cancelar a encomenda sem a aprovação prévia por escrito da Empresa; tal aprovação é concedida a critério exclusivo da Empresa
EN Once an order is accepted by the Company, the Customer may not modify or cancel the order without the Company’s prior written approval; such approval is granted at the Company’s sole discretion
| português | inglês |
|---|---|
| encomenda | order |
| cliente | customer |
| modificar | modify |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| aprovação | approval |
| prévia | prior |
| critério | discretion |
| exclusivo | sole |
PT É baseada na suposição de que um perímetro de rede não representa mais um limite seguro, e nenhuma confiança implícita deve ser concedida a usuários ou serviços com base apenas em sua localização física ou de rede
EN It’s based on the assumption that a network perimeter is no longer representative of a secure boundary and no implicit trust should be granted to users or services based solely on their physical or network location
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| perímetro | perimeter |
| rede | network |
| limite | boundary |
| usuários | users |
| serviços | services |
| física | physical |
| apenas | solely |
PT O gigante da mídia social ainda pretende lançar a Novi junto com sua rede de pagamento Diem assim que a aprovação regulatória for concedida.
EN MetalCore gives users a decentralized blockchain gaming experience. The title will hold its first NFT sale in January 2022.
| português | inglês |
|---|---|
| sua | its |
| da | gives |
PT A permissão é concedida para baixar temporariamente uma cópia dos materiais (informações ou software) no site vpnblackfriday.com para visualização transitória pessoal e não comercial apenas
EN Permission is granted to temporarily download one copy of the materials (information or software) on vpnblackfriday.com’s website for personal, non-commercial transitory viewing only
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| baixar | download |
| temporariamente | temporarily |
| cópia | copy |
| materiais | materials |
| informações | information |
| ou | or |
| software | software |
| site | website |
| visualização | viewing |
| pessoal | personal |
| comercial | commercial |
PT Você se qualifica desde que seu produto atenda à descrição específica da exclusão concedida pelo USTR.
EN You qualify as long as your product meets the specific description of the exclusion granted by the USTR.
| português | inglês |
|---|---|
| produto | product |
| descrição | description |
| específica | specific |
| exclusão | exclusion |
PT Uma patente recém-concedida mostra um MacBook com um teclado baseado em software que pode se adaptar a tudo o que o usuário precisa
EN A newly granted patent shows off a MacBook with a software-based keyboard that can adapt to whatever the user needs
| português | inglês |
|---|---|
| patente | patent |
| mostra | shows |
| macbook | macbook |
| teclado | keyboard |
| baseado | based |
| software | software |
| recém | newly |
PT A certificação é concedida após o aluno completar o curso e passar no exame de certificação pertinente.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.Additional course informationContact us for additional course information / details
| português | inglês |
|---|---|
| certificação | certification |
| é | is |
| completar | completing |
| curso | course |
| exame | exam |
PT A reprodução, transferência, distribuição ou armazenamento dos conteúdos da página: calem.pt sem autorização prévia escrita concedida pela SOGEVINUS é proibida para outros fins que não o uso estritamente pessoal.
EN The reproduction, transfer, distribution or storage of the contents of the page: calem.pt without prior written permission granted by SOGEVINUS is prohibited for purposes other than strictly personal use.
| português | inglês |
|---|---|
| reprodução | reproduction |
| distribuição | distribution |
| ou | or |
| armazenamento | storage |
| conteúdos | contents |
| prévia | prior |
| escrita | written |
| proibida | prohibited |
| fins | purposes |
| uso | use |
| estritamente | strictly |
| pessoal | personal |
| calem | calem |
| pt | pt |
| sogevinus | sogevinus |
PT Essa parcela justa é concedida em BATs.
EN That fair share is rewarded in BAT.
| português | inglês |
|---|---|
| justa | fair |
| em | in |
PT Os seguintes usos são geralmente proibidos sem permissão explícita e direta concedida a você pela Moodle Pty Ltd
EN The following uses are generally prohibited without explicit and direct permission being granted to you by Moodle Pty Ltd
| português | inglês |
|---|---|
| usos | uses |
| geralmente | generally |
| sem | without |
| permissão | permission |
| explícita | explicit |
| direta | direct |
| a | the |
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
PT Após o período nazista, são publicados inicialmente apenas jornais licenciados na Alemanha. Na zona de ocupação americana a primeira licença foi concedida em 01 de agosto de 1945 ao “Frankfurter Rundschau”.
EN After the end of Nazi rule, in Germany initially newspapers may only appear under Allied licence. In the US zone of occupation the first licence is awarded on 1 August 1945 to the Frankfurter Rundschau.
| português | inglês |
|---|---|
| jornais | newspapers |
| alemanha | germany |
| zona | zone |
| ocupação | occupation |
| americana | us |
| licença | licence |
| ao | to |
PT Até mesmo a localização do centro comunitário em Nueva Áustria foi concedida uma licença individual de terra. Crédito da foto: Comunidade
EN Even the location of the community center in Nueva Austria was granted an individual land permit. Photo Credit: Community
| português | inglês |
|---|---|
| localização | location |
| centro | center |
| Áustria | austria |
| foi | was |
| terra | land |
| crédito | credit |
| foto | photo |
| comunidade | community |
PT Salvo acordo escrito em contrário, a autorização concedida à Reolink acima mencionada não afectará a propriedade de quaisquer dados de utilizador submetidos por si ou o seu direito de conceder outras autorizações.
EN Unless otherwise agreed in writing, the above permission granted to Reolink will not affect the ownership of any user data submitted by you or your right to grant other permissions.
| português | inglês |
|---|---|
| escrito | writing |
| reolink | reolink |
| dados | data |
| utilizador | user |
| conceder | grant |
| outras | other |
| salvo | unless |
PT A licença do Community Edition concedida de acordo com esta Seção será automaticamente rescindida mediante a violação do Licenciado dos termos especificados nesta Seção
EN The Community Edition license granted under this Section will automatically terminate upon Licensee's breach of the terms specified in this Section
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| community | community |
| edition | edition |
| automaticamente | automatically |
| violação | breach |
| licenciado | licensee |
| termos | terms |
PT As Seções 5, 9, 11-15 e 17-21 do Acordo serão consideradas como incorporadas por esta referência na licença de Avaliação concedida nos termos desta Seção 22.
EN Sections 5, 9, 11-15 and 17-21 of the Agreement shall be deemed incorporated by this reference in the Evaluation license granted under this Section 22.
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | agreement |
| incorporadas | incorporated |
| referência | reference |
| licença | license |
| avaliação | evaluation |
PT Nós temos o direito, às Nossas custas, de auditar esses registros para confirmar Sua conformidade com o presente EULA e a cobertura da licença concedida a Você de acordo com os Termos Específicos
EN We have the right, at Our expense, to audit these records to verify Your compliance with this EULA and the scope of license granted to You under the Specific Terms
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| confirmar | verify |
| licença | license |
| termos | terms |
| específicos | specific |
| eula | eula |
PT Nenhuma licença é concedida ou deverá estar implícita para qualquer outro uso
EN No license is granted or shall be implied for any other use
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| ou | or |
| implícita | implied |
PT Isto dispara o fluxo de permissão do navegador quando uma mensagem SMS chegar. Se a permissão for concedida, a promessa retornada será resolvida com um objeto OTPCredential.
EN This triggers the browser's permission flow when an SMS message arrives. If permission is granted, the returned promise resolves with an OTPCredential object.
| português | inglês |
|---|---|
| permissão | permission |
| navegador | browser |
| sms | sms |
| promessa | promise |
| objeto | object |
PT Qualquer uso dos Serviços ou Materiais que não seja especificamente autorizado neste instrumento, sem prévia autorização por escrito da Nintendo, é estritamente proibido e ensejará a rescisão da licença concedida neste instrumento
EN Any use of the Services or the Materials other than as specifically authorized herein, without the prior written permission of Nintendo, is strictly prohibited and will terminate the license granted herein
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| especificamente | specifically |
| autorizado | authorized |
| prévia | prior |
| nintendo | nintendo |
| estritamente | strictly |
| proibido | prohibited |
| licença | license |
PT Não foi concedida a nenhuma parte qualquer licença ou qualquer direito para além do de ver o Website no que diz respeito aos direitos de propriedade intelectual.
EN No license or any right other than to view the Website has been granted to any party with regard to intellectual property rights.
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| ou | or |
| ver | view |
| intelectual | intellectual |
PT . É-lhe concedida uma licença não transferível, não publicável e não exclusiva para utilizar o Software e Documentação, sujeita à sua total conformidade com esta Secção 3. b.
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| exclusiva | exclusive |
| software | software |
| documentação | documentation |
| sujeita | subject |
| total | full |
| conformidade | compliance |
| b | b |
PT É assim que 37 bitcoins por hora são adicionados à rede, com base na recompensa de 6,25 bitcoins por bloco, que é a concedida de 2020 a 2024
EN This is how 37 bitcoins per hour are added to the network, based on the reward of 6,25 bitcoins per block, which is the one that is granted from 2020 to 2024
PT Cada cliente, a quem foi concedida uma certificação de produto Fairtrade pela FLOCERT, receberá um certificado
EN Each customer granted Fairtrade product certification by FLOCERT receives a certificate
PT Qualquer utilização do Serviço ou Conteúdo do Site além da aqui especificamente autorizada, sem a prévia autorização por escrito da Kobo, é estritamente proibida e fará cessar a licença aqui concedida
EN Any use of the Service or the Site Content other than as specifically authorized herein, without the prior written permission of Kobo, is strictly prohibited and will terminate the license granted herein
PT Não oferecemos nenhuma garantia ou outras certezas quanto ao conteúdo que aparece nesse Website, sua precisão, integridade, pontualidade ou adequação a qualquer finalidade específica.
EN We do not give any warranty or other assurance as to the content of material appearing on this Website, its accuracy, completeness, timeliness or fitness for any particular purpose.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| outras | other |
| conteúdo | content |
| website | website |
| precisão | accuracy |
| integridade | completeness |
| finalidade | purpose |
| específica | particular |
| oferecemos | give |
PT Aprenda a escrever um plano de negócios, descobrir a adequação do produto ao mercado e marcar presença on-line.
EN Learn to write a business plan, find product-market fit, and build your online presence.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| plano | plan |
| produto | product |
| ao | to |
| presença | presence |
| on-line | online |
PT Estes padrões são usados para avaliar critérios de qualidade, como correção linguística, facilidade de compreensão, fluência, adequação cultural, entre outras.
EN These standards are used to evaluate quality criteria like linguistic correctness, understandability, fluency, cultural appropriateness, and so on.
| português | inglês |
|---|---|
| usados | used |
| qualidade | quality |
| linguística | linguistic |
| cultural | cultural |
PT A Gartner isenta-se de todas as garantias, expressas ou implícitas, com relação a esta pesquisa, incluindo quaisquer garantias de comercialização ou adequação a uma finalidade específica.
EN Gartner disclaims all warranties, express or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
| português | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| garantias | warranties |
| pesquisa | research |
| incluindo | including |
| finalidade | purpose |
| específica | particular |
PT A OTRS AG não faz representações sobre a adequação desta informação para qualquer finalidade
EN OTRS AG makes no representations about the suitability of this information for any purpose
| português | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| faz | makes |
| representações | representations |
| informação | information |
| finalidade | purpose |
| ag | ag |
PT A OTRS AG e suas subsidiárias e/ou seus respetivos fornecedores não fazem representações sobre a adequação das informações contidas nos documentos e gráficos relacionados publicados neste servidor para qualquer finalidade
EN OTRS AG and its subsidiaries and/or its respective suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the documents and related graphics published on this server for any purpose
| português | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| subsidiárias | subsidiaries |
| ou | or |
| fornecedores | suppliers |
| representações | representations |
| documentos | documents |
| gráficos | graphics |
| relacionados | related |
| publicados | published |
| servidor | server |
| finalidade | purpose |
| ag | ag |
PT Oferecemos um período de avaliação de 30 dias para garantir a adequação ao seu objetivo
EN We offer a 30 day evaluation period to ensure suitability for your purpose
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | evaluation |
| seu | your |
| objetivo | purpose |
PT Em 4 de junho de 2021, a Comissão Europeia atualizou as SCCs para atender aos requisitos do GDPR. As SCCs atualizadas incluem informações e provisões adicionais necessárias para que as empresas conduzam sua análise de adequação.
EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.
| português | inglês |
|---|---|
| junho | june |
| comissão | commission |
| europeia | european |
| gdpr | gdpr |
| provisões | provisions |
| adequação | adequacy |
PT Otimização dos espaços projetados em termos funcionais e de conforto, para uma correta adequação às suas principais funções diplomáticas.
EN Optimisation of spaces designed in terms of function and comfort so that they can be properly suited to their main diplomatic functions.
| português | inglês |
|---|---|
| otimização | optimisation |
| espaços | spaces |
| termos | terms |
| conforto | comfort |
| principais | main |
| correta | properly |
PT A Marriott não representa nem endossa a segurança, precisão, qualidade, padrões ou adequação das informações listadas
EN Marriott makes no representations or endorsements concerning the safety, accuracy, quality, standards or fitness of the information listed herein
| português | inglês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| segurança | safety |
| precisão | accuracy |
| qualidade | quality |
| padrões | standards |
| informações | information |
| listadas | listed |
PT O Gartner se exime de todas as garantias, expressas ou implícitas, em relação a esta pesquisa, incluindo quaisquer garantias de comercialização ou adequação a um determinado propósito.
EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
| português | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| garantias | warranties |
| ou | or |
| pesquisa | research |
| incluindo | including |
| determinado | particular |
| propósito | purpose |
PT com análise e adequação de modalidade tarifária
EN generated with analysis and adequacy of Rate Mode
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| adequação | adequacy |
PT com avaliação e adequação de demandas contratadas
EN with evaluation/adequacy of Hired Demands
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | evaluation |
| adequação | adequacy |
| de | of |
| demandas | demands |
PT Os novos cálculos da tabela de previsão vão além da função analítica de linha de tendências existente e criam um modelo que entende como seus dados estão distribuídos em uma linha de melhor adequação
EN New prediction table calcs go beyond the existing trend line analytics function to build a model that understands how your data is distributed around a best-fit line
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| tabela | table |
| vão | go |
| função | function |
| linha | line |
| existente | existing |
| criam | build |
| modelo | model |
| entende | understands |
| melhor | best |
PT “A premiação TIER-Ready ajuda a Compass Datacenters, garantindo a resiliência e a adequação da missão crítica para cada bloco 1.2MW que fornecemos aos nossos clientes, com importante validação por terceiros via Uptime Institute”
EN "The TIER-Ready award makes sense for Compass Datacenters as it helps to assure the resiliency and mission critical suitability for each 1.2MW block that we provide to our customers, with important third-party validation through Uptime Institute"
| português | inglês |
|---|---|
| resiliência | resiliency |
| missão | mission |
| bloco | block |
| clientes | customers |
| validação | validation |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
PT O Uptime Institute não faz quaisquer garantias, expressas ou implícitas, incluindo, sem limitações, as de comercialização e adequação para uma finalidade específica, em relação a este Site
EN Uptime Institute does not make any warranties, express or implied, including, without limitation, those of merchantability and fitness for a particular purpose, with respect to this Web site
| português | inglês |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| garantias | warranties |
| incluindo | including |
| finalidade | purpose |
| específica | particular |
PT Garantia: Decisão de Adequação da Comissão Europeia nos termos do Art. 45 (1) DS-GVO
EN Guarantee: Adequacy Decision of the European Commission pursuant to Art. 45 (1) DS-GVO
| português | inglês |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| decisão | decision |
| adequação | adequacy |
| comissão | commission |
| europeia | european |
| art | art |
| nos termos | pursuant |
PT 3) SHARETHIS, INC., DECLINA TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, QUER EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, ESTATUTÁRIAS OU OUTRAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, NÃO-INFRACÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM.
EN 3) SHARETHIS, INC., HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE.
| português | inglês |
|---|---|
| inc | inc |
| garantias | warranties |
| tipo | kind |
| incluindo | including |
| determinado | particular |
PT Este programa é distribuído com a esperança de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO; nem mesmo as garantias implícitas de COMERCIABILIDADE e ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA
EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| distribuído | distributed |
| esperança | hope |
| útil | useful |
| garantia | warranty |
| finalidade | purpose |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
adequação concedida adequacao adequação nem infracção e adequação receitas de adequação comercialização ou adequação atualização é adequação terceiros e adequação adequação cultural correta adequação às decisão de adequação respetiva adequação às grau de adequação adequação das informações adequação a qualquer à sua adequação adequação a uma qualidade ea adequação concedida licença concedida partida concedida permissão concedida permissão é concedida licença icp concedida será concedida concedida a usuários certificação é concedida permissão for concedida confiança implícita concedida
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe