PT As cápsulas deformadas podem não se adequar ao receptáculo apropriado na máquina de lavar louças ou roupas
Traduzir "adequar ao receptáculo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adequar ao receptáculo" de português para inglês
Tradução de português para inglês de adequar ao receptáculo
português
inglês
EN Deformed pods can fail to fit into the proper receptacle in the dishwasher or washing machine
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| não | the |
| adequar | fit |
| máquina | machine |
| ou | or |
| lavar | washing |
PT Esses planos de receptáculo não apenas invadem as cabeças, mas também as organizam inteiramente em um funil de vendas
EN Such receptacle plans not only invade heads but also organize them entirely into a sales funnel
| português | inglês |
|---|---|
| planos | plans |
| cabeças | heads |
| organizam | organize |
| inteiramente | entirely |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
PT Descubra as vantagens abrangentes dessa tecnologia analítica de processo (PAT), que é uma combinação perfeita de biorreator, sistema de espectrômetro e receptáculo do sensor.
EN Discover the comprehensive advantages of this process analytical technology (PAT), which is a seamless combination of the bioreactor, spectrometer system, and probe receptacle.
PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
| português | inglês |
|---|---|
| autores | authors |
| explicar | explain |
| ideias | ideas |
| palavras | words |
| moldando | shaping |
| compartilham | share |
| adequar | fit |
| diferentes | different |
PT Existe um template pré-criado do Jira pronto para se adequar a todos os tipos de equipe em toda a empresa.
EN There’s a pre-built Jira template ready to suit every type of team across the business.
| português | inglês |
|---|---|
| template | template |
| jira | jira |
| pronto | ready |
| adequar | suit |
| tipos | type |
| equipe | team |
| empresa | business |
PT Com isso, podemos adequar a experiência do site às suas preferências
EN This allows us to tailor your website experience specifically to your preferences
| português | inglês |
|---|---|
| preferências | preferences |
PT Os cookies de publicidade são usados em nosso site para adequar o marketing às suas preferências e interesses e prestar um serviço mais personalizado no futuro
EN Advertising cookies are used on our website to tailor marketing to you and your interests and provide you with a more personalized service in the future
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| usados | used |
| site | website |
| interesses | interests |
| prestar | provide |
| serviço | service |
PT Isso pode ajudá-lo a criar um conteúdo social melhor para se adequar ao seu público, mas também pode ajudá-lo em todos os outros canais de marketing ou produto
EN This can help you build better social content to suit your audience, but it can also help you across every other marketing or product channel
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| criar | build |
| conteúdo | content |
| social | social |
| adequar | suit |
| público | audience |
| outros | other |
| canais | channel |
| marketing | marketing |
PT Quando sua equipe social é atualizada regularmente sobre qual conteúdo exige promoção para se adequar às mensagens da marca, ofertas de produtos e iniciativas de marketing maiores, elas podem ser mais estratégicas sobre a maneira como publicam
EN When your social team is regularly updated about which content requires promotion to fit brand messaging, product offerings, and larger marketing initiatives, they can be more strategic about how they post
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| social | social |
| atualizada | updated |
| regularmente | regularly |
| conteúdo | content |
| exige | requires |
| adequar | fit |
| mensagens | messaging |
| ofertas | offerings |
| iniciativas | initiatives |
| estratégicas | strategic |
PT O Twilio Flex se adapta para se adequar aos seus negócios, e não o contrário.
EN Twilio Flex adapts to fit your business — rather than the other way around.
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| flex | flex |
| adapta | adapts |
| adequar | fit |
| negócios | business |
PT Para uma experiência mais educacional, visite o Brunner Mine Site ou o Shantytown Heritage Park – há muito o que fazer para todas as idades para se adequar a qualquer tipo de férias em família!
EN For a more educational experience, visit the Brunner Mine Site or the Shantytown Heritage Park – there are plenty of things to do for all ages to suit any type of family holiday!
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| educacional | educational |
| visite | visit |
| ou | or |
| park | park |
| idades | ages |
| adequar | suit |
| férias | holiday |
| família | family |
PT Tem que ser feito para o nosso corpo e adequar a nossa preferência pessoal
EN It has to be made for our body and suit our personal preference
| português | inglês |
|---|---|
| feito | made |
| corpo | body |
| adequar | suit |
| preferência | preference |
PT Feito para se adequar à sua agenda. Você precisaria marcar uma consulta com antecedência para consultar Marisela. Depois de se encontrar com Marisela, o processo de fazer o seu vestido pode começar.
EN Made to fit in with your schedule. You would need to make an appointment in advance to consult with Marisela. Once you have met with Marisela, the process of making your dress can start.
| português | inglês |
|---|---|
| adequar | fit |
| agenda | schedule |
| processo | process |
| vestido | dress |
| começar | start |
PT As imagens gratuitas são pixels perfeitas para se adequar ao seu design e estão disponíveis em png e em vetor
EN These free images are pixel perfect to fit your design and available in both PNG and vector
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| pixels | pixel |
| adequar | fit |
| design | design |
| png | png |
| vetor | vector |
PT A equipe de projetos da IKEA na PTC também usou power-ups para personalizar o Trello para se adequar ao fluxo de trabalho dela e integrar a ferramenta com outros sistemas essenciais de colaboração e desenvolvimento
EN PTC's IKEA project team also used Power-Ups to customize Trello to fit their workflow and integrate the tool with other essential systems for collaboration and development
| português | inglês |
|---|---|
| ikea | ikea |
| ptc | ptc |
| usou | used |
| trello | trello |
| fluxo | power |
| integrar | integrate |
| outros | other |
| sistemas | systems |
| essenciais | essential |
| colaboração | collaboration |
PT Utilize nosso iFrame e evite o incômodo de se adequar aos requisitos de conformidade com o PCI DSS
EN Avoid the stress of fulfilling PCI DSS compliance requirements by using our iFrame
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| iframe | iframe |
| evite | avoid |
| requisitos | requirements |
| conformidade | compliance |
| pci | pci |
| dss | dss |
PT Nosso criador de cartão de visita permite que você personalize 100% do layout e design para se adequar às suas necessidades.
EN Our business card maker lets you 100% customize the layout and design to suit your needs.
| português | inglês |
|---|---|
| criador | maker |
| cartão | card |
| permite | lets |
| personalize | customize |
| adequar | suit |
| necessidades | needs |
PT O Logaster oferece um conjunto completo de ícones (16px a 128 px) para se adequar a todas as plataformas populares.
EN Logaster offers an entire set of icons (16-128 px) to fit every popular platform.
| português | inglês |
|---|---|
| logaster | logaster |
| oferece | offers |
| ícones | icons |
| adequar | fit |
| plataformas | platform |
| populares | popular |
| px | px |
PT De bens e serviços a produtos para download e reservas, a PrestaShop é projetada para se adequar a todos os tipos de empresa. Você pode ver uma amostra das lojas que estamos impulsionando em nossa vitrine de lojas.
EN From goods and services to downloadable products, reservations and marketplaces, PrestaShop is designed to fit all types of businesses. You can get a taste of the stores we’re powering in our store showcase.
| português | inglês |
|---|---|
| reservas | reservations |
| prestashop | prestashop |
| adequar | fit |
| vitrine | showcase |
PT As imagens gratuitas são pixels perfeitas para se adequar ao seu design e estão disponíveis em png e em vetor
EN These free images are pixel perfect to fit your design and available in both PNG and vector
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| pixels | pixel |
| adequar | fit |
| design | design |
| png | png |
| vetor | vector |
PT As imagens gratuitas são pixels perfeitas para se adequar ao seu design e estão disponíveis em png e em vetor
EN These free images are pixel perfect to fit your design and available in both PNG and vector
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| pixels | pixel |
| adequar | fit |
| design | design |
| png | png |
| vetor | vector |
PT As imagens gratuitas são pixels perfeitas para se adequar ao seu design e estão disponíveis em png e em vetor
EN These free images are pixel perfect to fit your design and available in both PNG and vector
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| pixels | pixel |
| adequar | fit |
| design | design |
| png | png |
| vetor | vector |
PT Você pode modificar ou manipular um Item, ou combiná-lo com outros trabalhos, para se adequar ao seu Produto Final
EN You can modify or manipulate an Item, or combine the Item with other works, to suit your End Product
| português | inglês |
|---|---|
| modificar | modify |
| ou | or |
| manipular | manipulate |
| outros | other |
| trabalhos | works |
| adequar | suit |
| com | combine |
PT Você pode adequar virtualmente qualquer elemento do desktop às suas necessidades específicas
EN You can tailor virtually any element of the desktop to your specific needs
| português | inglês |
|---|---|
| virtualmente | virtually |
| elemento | element |
| desktop | desktop |
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
PT Está em constante evolução para se adequar aos seus novos desafios
EN It's constantly evolving to fit with your new challenges
| português | inglês |
|---|---|
| constante | constantly |
| adequar | fit |
| novos | new |
| desafios | challenges |
PT A Audi está inovando com suas ideias de como um veículo totalmente elétrico pode se transformar para se adequar ao tipo de viagem que você está
EN Industry sources have said that executives from Apple have been in Korea recently to negotiate plans for electric car component manufacturing.
| português | inglês |
|---|---|
| veículo | car |
| elétrico | electric |
PT Com uma ferramenta de simulação multifísica, você pode adequar corretamente os aspectos importantes de seu projeto.
EN With a multiphysics capable simulation tool, you can correctly capture the important aspects of your design.
| português | inglês |
|---|---|
| simulação | simulation |
| corretamente | correctly |
| aspectos | aspects |
| importantes | important |
| projeto | design |
PT Funciona em todos os celulares e dispositivos móveis atuais. O sistema de reservas do hotel também se ajusta automaticamente para se adequar à tela do seu hóspede.
EN Increase your conversion rates from smartphones, tablets, and other smart devices. The hotel reservation system will automatically adjust to fit your guests’ screen.
| português | inglês |
|---|---|
| reservas | reservation |
| hotel | hotel |
| automaticamente | automatically |
| adequar | fit |
| tela | screen |
| seu | your |
PT Comece fazendo perguntas simples (edite-as para se adequar ao seu nicho):
EN Start by asking simple questions (edit them to fit your niche):
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| adequar | fit |
| nicho | niche |
| edite | edit |
PT Além disso, você pode criar um widget de bate-papo para sua conta do Facebook Messenger e personalizá-lo facilmente para se adequar à imagem e estilo de sua marca
EN Also, you can create a chat widget for your Facebook Messenger account and easily customize it to suit your brand image and vibe
| português | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| conta | account |
| messenger | messenger |
| facilmente | easily |
| adequar | suit |
| imagem | image |
| além disso | also |
PT Os elementos gráficos gratuitos são pixel perfect para se adequar ao seu design e estão disponíveis em PNG e vetor
EN The free graphics are pixel perfect to fit your design and available in both png and vector
| português | inglês |
|---|---|
| gráficos | graphics |
| pixel | pixel |
| perfect | perfect |
| adequar | fit |
| design | design |
| png | png |
| vetor | vector |
PT Os gráficos gratuitos são pixels perfeitos para se adequar ao seu design e estão disponíveis em png e em vetor
EN The free graphics are pixel perfect to fit your design and available in both png and vector
| português | inglês |
|---|---|
| gráficos | graphics |
| pixels | pixel |
| perfeitos | perfect |
| adequar | fit |
| design | design |
| png | png |
| vetor | vector |
PT As tecnologias devem se adequar tanto às melhores práticas existentes em termos de gestão de dados como às políticas públicas.
EN Their technology must conform to existing best practice in data management and to public policies.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologias | technology |
| devem | must |
| melhores | best |
| existentes | existing |
| dados | data |
| públicas | public |
PT Serviços de design com especialistas em soluções projetam sua implantação do SUSE Manager para se adequar às suas metas de negócios e de TI.
EN Design Services with solution experts design your SUSE Manager deployment to fit your business and IT goals.
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| especialistas | experts |
| implantação | deployment |
| manager | manager |
| adequar | fit |
| metas | goals |
PT Integre nossas tecnologias inovadoras em seus próprios produtos industriais para se adequar às exigências específicas de seu negócio.
EN Integrate our innovative technologies into your own industry-specific products to fit the unique demands of your business.
| português | inglês |
|---|---|
| integre | integrate |
| adequar | fit |
| exigências | demands |
PT Essa Calculadora é fornecida como informação geral para uso daquelas pessoas que entendem que os resultados do cálculo podem não se adequar às suas necessidades ou circunstâncias individuais
EN This Calculator is provided as general information for the use of those persons who understand that the results of the calculation may not suit their individual needs or circumstances
| português | inglês |
|---|---|
| calculadora | calculator |
| informação | information |
| geral | general |
| uso | use |
| entendem | understand |
| resultados | results |
| cálculo | calculation |
| adequar | suit |
| necessidades | needs |
| ou | or |
| circunstâncias | circumstances |
PT Claro, você também pode marcar e personalizar as configurações padrão para fazer o modelo HTML premium se adequar exatamente ao seu negócio
EN Of course, you can also brand and customize the default settings to make the premium HTML template fit your business exactly
| português | inglês |
|---|---|
| claro | of course |
| marcar | brand |
| configurações | settings |
| padrão | default |
| modelo | template |
| html | html |
| premium | premium |
| exatamente | exactly |
| negócio | business |
PT Para isso, os Centros nacionais terão o cuidado de adequar estas diretrizes às respectivas realidades culturais e jurídicas, respeitando os princípios proclamados pelo Direito Internacional em matéria da proteção da infância.
EN The movement also requires its members to follow the local and national regulations and laws of their own country, and in particular, to follow the principles set out by the UN Convention on the Rights of the Child.
| português | inglês |
|---|---|
| nacionais | national |
| princípios | principles |
PT São 22 módulos com temas relacionados a comportamentos chaves de um negociador e conteúdo variado para adequar-se a todos os estilos de aprendizado, incluindo filmes, informações escritas e exercícios interativos online
EN 22 modules are themed around the key behaviors of a negotiator and content is varied to suit all learning types including films, written insights and interactive online exercises
| português | inglês |
|---|---|
| módulos | modules |
| comportamentos | behaviors |
| chaves | key |
| negociador | negotiator |
| variado | varied |
| aprendizado | learning |
| incluindo | including |
| filmes | films |
| exercícios | exercises |
| interativos | interactive |
| online | online |
| adequar | suit |
PT Use no local ou na nuvem e personalize o metamodelo, a interface do usuário e as visualizações para adequar à sua empresa.
EN Use on premises or in the cloud and customize the metamodel, user interface and views to tailor to your enterprise.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| nuvem | cloud |
| visualizações | views |
| empresa | enterprise |
PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
| português | inglês |
|---|---|
| autores | authors |
| explicar | explain |
| ideias | ideas |
| palavras | words |
| moldando | shaping |
| compartilham | share |
| adequar | fit |
| diferentes | different |
PT Nosso criador de cartão de visita permite que você personalize 100% do layout e design para se adequar às suas necessidades.
EN Our business card maker lets you 100% customize the layout and design to suit your needs.
| português | inglês |
|---|---|
| criador | maker |
| cartão | card |
| permite | lets |
| personalize | customize |
| adequar | suit |
| necessidades | needs |
PT Serviços de design com especialistas em soluções projetam sua implantação do SUSE Manager para se adequar às suas metas de negócios e de TI.
EN Design Services with solution experts design your SUSE Manager deployment to fit your business and IT goals.
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| especialistas | experts |
| implantação | deployment |
| manager | manager |
| adequar | fit |
| metas | goals |
PT Utilize nosso iFrame e evite o incômodo de se adequar aos requisitos de conformidade com o PCI DSS
EN Avoid the stress of fulfilling PCI DSS compliance requirements by using our iFrame
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| iframe | iframe |
| evite | avoid |
| requisitos | requirements |
| conformidade | compliance |
| pci | pci |
| dss | dss |
PT Tem que ser feito para o nosso corpo e adequar a nossa preferência pessoal
EN It has to be made for our body and suit our personal preference
| português | inglês |
|---|---|
| feito | made |
| corpo | body |
| adequar | suit |
| preferência | preference |
PT Feito para se adequar à sua agenda. Você precisaria marcar uma consulta com antecedência para consultar Marisela. Depois de se encontrar com Marisela, o processo de fazer o seu vestido pode começar.
EN Made to fit in with your schedule. You would need to make an appointment in advance to consult with Marisela. Once you have met with Marisela, the process of making your dress can start.
| português | inglês |
|---|---|
| adequar | fit |
| agenda | schedule |
| processo | process |
| vestido | dress |
| começar | start |
PT De bens e serviços a produtos para download e reservas, a PrestaShop é projetada para se adequar a todos os tipos de empresa. Você pode ver uma amostra das lojas que estamos impulsionando em nossa vitrine de lojas.
EN From goods and services to downloadable products, reservations and marketplaces, PrestaShop is designed to fit all types of businesses. You can get a taste of the stores we’re powering in our store showcase.
| português | inglês |
|---|---|
| reservas | reservations |
| prestashop | prestashop |
| adequar | fit |
| vitrine | showcase |
PT O rankingCoach sugere um orçamento diário apropriado com um slider que você pode ajustar para se adequar exatamente às suas necessidades
EN rankingCoach suggests an appropriate daily budget with a slider that can be adjusted to fit your exact needs
| português | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| sugere | suggests |
| orçamento | budget |
| diário | daily |
| apropriado | appropriate |
| slider | slider |
| exatamente | exact |
| necessidades | needs |
PT Está em constante evolução para se adequar aos seus novos desafios
EN It's constantly evolving to fit with your new challenges
| português | inglês |
|---|---|
| constante | constantly |
| adequar | fit |
| novos | new |
| desafios | challenges |
PT A equipe de projetos da IKEA na PTC também usou power-ups para personalizar o Trello para se adequar ao fluxo de trabalho dela e integrar a ferramenta com outros sistemas essenciais de colaboração e desenvolvimento
EN PTC's IKEA project team also used Power-Ups to customize Trello to fit their workflow and integrate the tool with other essential systems for collaboration and development
| português | inglês |
|---|---|
| ikea | ikea |
| ptc | ptc |
| usou | used |
| trello | trello |
| fluxo | power |
| integrar | integrate |
| outros | other |
| sistemas | systems |
| essenciais | essential |
| colaboração | collaboration |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe