PT Cada vez que uma mulher se defende, ela defende todas as mulheres.- Maya Angelou Este lindo vestido de cerimônia foi criado especialmente para minha cliente como seu vestido de finalistas
Traduzir "a lcif defende" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a lcif defende" de português para inglês
Tradução de português para inglês de a lcif defende
português
inglês
EN Each time a woman stands up for herself, she stands up for all women.- Maya Angelou This gorgeous ceremony dress was created especially for my client as her prom dress
| português | inglês |
|---|---|
| vez | time |
| lindo | gorgeous |
| vestido | dress |
| cerimônia | ceremony |
| criado | created |
| especialmente | especially |
| cliente | client |
| maya | maya |
PT A LCIF defende a qualidade (programas eficazes com excelente acompanhamento), eficiência e singularidade (a única Fundação do Lions que presta serviços ao mundo inteiro)
EN LCIF stands for quality (effective programs with excellent follow-up), efficiency and uniqueness (the only Lions foundation that serves the world)
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| eficazes | effective |
| eficiência | efficiency |
| fundação | foundation |
| lcif | lcif |
| serviços | serves |
PT LCIF embarca em uma parceria com o Centro Carter para combater a oncocercose e o tracoma na América Latina e na África. Saiba mais sobre a parceria de LCIF com o Centro Carter.
EN LCIF embarks on a partnership with The Carter Center to combat river blindness and trachoma in Latin America and Africa. Learn more about the LCIF-Carter Center partnership.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| centro | center |
| combater | combat |
| américa | america |
| África | africa |
| lcif | lcif |
PT LCIF recebe a maior promessa de doação pessoal única de US$ 3 milhões. A parceria entre LCIF e Habitat for Humanity constrói sua milésima casa. Os Leões doam US$ 3 milhões para ajudar as vítimas do terremoto de Sichuan na China.
EN The largest single personal donation of US$3 million is pledged to LCIF. LCIF and Habitat for Humanity partnership builds its 1,000th home. Lions donate US$3 million for China Sichuan earthquake relief.
| português | inglês |
|---|---|
| única | single |
| milhões | million |
| parceria | partnership |
| habitat | habitat |
| constrói | builds |
| leões | lions |
| terremoto | earthquake |
| china | china |
| lcif | lcif |
PT LCIF arrecada mais de US$ 21 milhões em prol dos esforços de socorro após um terremoto e tsunami no Japão. LCIF concede o subsídio número 10 mil, chegando ao total de US$ 708 milhões concedidos.
EN LCIF mobilizes more than US$21 million for Japan relief efforts following the earthquake and tsunami. LCIF awards its 10,000th grant, bringing the total amount awarded to US$708 million.
| português | inglês |
|---|---|
| us | us |
| milhões | million |
| esforços | efforts |
| terremoto | earthquake |
| japão | japan |
| concede | grant |
| lcif | lcif |
PT Desde a sua fundação em 1968, LCIF já concedeu mais de 13.000 subsídios, totalizando mais de US$ 1 bilhão. Saiba mais sobre as responsabilidade e privacidade de LCIF.
EN Since its founding in 1968, LCIF has supported more than 13,000 grants, totaling more than US$1 billion. Learn more about LCIF's responsibility and privacy.
| português | inglês |
|---|---|
| fundação | founding |
| bilhão | billion |
| responsabilidade | responsibility |
| privacidade | privacy |
| lcif | lcif |
PT O Conselho de Curadores de LCIF aprova uma parceria estratégica de 2 anos entre LCIF e Global HOPE
EN LCIF Board of Trustees approve a 2-year strategic partnership between LCIF and Global HOPE
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| estratégica | strategic |
| anos | year |
| global | global |
| lcif | lcif |
PT A LCIF homenageia, agradece e reconhece seus doadores por investirem em um mundo carente e no futuro da LCIF.*
EN LCIF honors, thanks, and recognizes our donors who have donated or pledged for investing in a world in need and the future of LCIF.*
| português | inglês |
|---|---|
| reconhece | recognizes |
| seus | our |
| doadores | donors |
| mundo | world |
| lcif | lcif |
PT Para completar sua doação com segurança via mensagem de texto de LCIF, basta enviar uma mensagem de texto para LCIF para o código associado ao seu país.
EN To securely complete your donation via text message from LCIF, simply text LCIF to the code number associated with your country.
| português | inglês |
|---|---|
| doação | donation |
| código | code |
| país | country |
| lcif | lcif |
PT Doações que beneficiam a LCIF postumamente: fortaleça o seu compromisso com a LCIF fazendo doações por meio de testamento, designação de beneficiário ou seguro de vida.
EN Gifts that benefit us after your lifetime: Extend your commitment to LCIF with a bequest, beneficiary designation or endowed gift.
| português | inglês |
|---|---|
| beneficiam | benefit |
| compromisso | commitment |
| designação | designation |
| beneficiário | beneficiary |
| ou | or |
| vida | lifetime |
| lcif | lcif |
PT As doações podem ser feitas on-line em www.lcif.org/donate ou podem ser enviadas para LCIF.
EN Donations can be made online at www.lcif.org/donate or they can be sent to LCIF.
| português | inglês |
|---|---|
| feitas | made |
| on-line | online |
| enviadas | sent |
| lcif | lcif |
PT Menos de 10% dos Leões fazem doações diretas à LCIF e estamos procurando aumentar esse número. Além disso, em muitas partes do mundo, LCIF oferece mais em subsídios do que recebe em doações dos Leões e dos clubes.
EN Fewer than 10% of Lions make direct donations to LCIF and we are looking to increase that number. In addition, in many parts of the world, LCIF provides more in grants than it receives in donations from Lions and clubs.
| português | inglês |
|---|---|
| menos | fewer |
| leões | lions |
| doações | donations |
| diretas | direct |
| procurando | looking |
| partes | parts |
| mundo | world |
| clubes | clubs |
| lcif | lcif |
PT LCIF: Até o final do ano Leonístico de 2022-2023, nosso distrito apoiará a Fundação de Lions Clubs International (LCIF) no seu esforço para alcançar a meta de angariação de fundos.
EN LCIF: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will support Lions Clubs International Foundation (LCIF) in its endeavor to achieve its fundraising goal.
| português | inglês |
|---|---|
| distrito | district |
| fundação | foundation |
| international | international |
| lcif | lcif |
| apoiar | support |
| angariação de fundos | fundraising |
PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness
| português | inglês |
|---|---|
| dias | day |
| empresa | company |
| acreditamos | we believe |
| comunidade | community |
| movimento | movement |
PT Somos funcionários da F-Secure, uma empresa de segurança digital que defende incansavelmente pessoas e empresas em todo o mundo contra ataques cibernéticos.
EN We’re employees of F-Secure, a cyber security company that relentlessly defends people and businesses around the world from cyber attacks.
| português | inglês |
|---|---|
| incansavelmente | relentlessly |
| mundo | world |
| ataques | attacks |
PT Por isso, defende João Leão, este é o momento para refletir “sobre os principais desafios” do futuro.
EN Accordingly, this is the time to reflect “on the main challenges” for the future, João Leão argued.
| português | inglês |
|---|---|
| refletir | reflect |
| principais | main |
| desafios | challenges |
PT A crise provocada pela pandemia de COVID-19 é “uma razão acrescida” para um compromisso político forte na Cimeira Social do Porto, defende a antiga Ministra do Emprego, Maria João Rodrigues.
EN The crisis brought on by the COVID-19 pandemic is an “added reason” for a strong political commitment at the Porto Social Summit, according to former Portuguese Minister of Labour, Maria João Rodrigues.
| português | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| pandemia | pandemic |
| é | is |
| razão | reason |
| compromisso | commitment |
| político | political |
| forte | strong |
| cimeira | summit |
| social | social |
| ministra | minister |
| maria | maria |
| porto | porto |
| rodrigues | rodrigues |
PT Neste novo contexto, defende, impõe-se “uma reinterpretação do Pilar Social”.
EN In this new context, she argued, we must “reinterpret the Social Pillar”.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| contexto | context |
| pilar | pillar |
| social | social |
PT Este texto não defende nem o fim do segredo de negócio para modelos de negócio algorítmico, nem um direito absoluto à explicação
EN This text advocates neither the end of trade secret to algorithmic business models, nor an absolute right to explanation
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| segredo | secret |
| modelos | models |
| direito | right |
| absoluto | absolute |
| explicação | explanation |
PT Este é um ótimo módulo, pois Franklin abre muitas portas para nós e não se limita a apenas uma que ele usou ou defende.
EN This is a great module as Franklin opens a lot of doors for us and doesn’t stick to only one that he has used or advocates.
| português | inglês |
|---|---|
| ótimo | great |
| módulo | module |
| abre | opens |
| portas | doors |
| usou | used |
| ou | or |
| franklin | franklin |
PT Defende a independência dos fornecedores chineses.
EN Advocates for independence from Chinese suppliers.
| português | inglês |
|---|---|
| independência | independence |
| fornecedores | suppliers |
PT Um novo documento de política lançado pela CARE e Booz Allen Hamilton defende os investimentos dos EUA em doses globais de vacinas.
EN A new policy paper released by CARE and Booz Allen Hamilton makes the case for U.S. investments in global vaccine doses.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| documento | paper |
| política | policy |
| lançado | released |
| care | care |
| allen | allen |
| hamilton | hamilton |
| investimentos | investments |
| globais | global |
| vacinas | vaccine |
| doses | doses |
PT Detecta e defende instantaneamente se algum invasor estiver monitorando seu sistema.
EN Instantly detects & defends if any attacker is monitoring your system.
| português | inglês |
|---|---|
| detecta | detects |
| instantaneamente | instantly |
| se | if |
| invasor | attacker |
| sistema | system |
PT Ministro das Infraestruturas defende que a “transição climática não pode ser feita contra as pessoas, mas com as pessoas”
EN The Portuguese Minister for Infrastructure argues that “the climate transition cannot be carried out against people, rather than with them”
| português | inglês |
|---|---|
| ministro | minister |
| infraestruturas | infrastructure |
| transição | transition |
| pessoas | people |
PT A União Europeia deve trabalhar para implementar as orientações do seu Plano de Ação sobre Integração e Inclusão, defende a Ministra de Estado e da Presidência
EN The European Union must work to implement the guidelines of its Action Plan on Integration and Inclusion, according to the Portuguese Minister of State for the Presidency of the Council of Ministers
| português | inglês |
|---|---|
| europeia | european |
| trabalhar | work |
| orientações | guidelines |
| integração | integration |
| inclusão | inclusion |
| ministra | minister |
| presidência | presidency |
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia defende uma maior cooperação, entre os Estados-Membros, em matéria de resposta à criminalidade. Posição defendida hoje pelos ministros da Justiça e da Administração Interna.
EN The Portuguese Presidency of the Council of the EU supports greater cooperation between Member States in the response to crime – a position endorsed today by the Portuguese Ministers of Justice and for Home Affairs.
| português | inglês |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | eu |
| cooperação | cooperation |
| posição | position |
| hoje | today |
| ministros | ministers |
| justiça | justice |
| membros | member |
PT O grupo defende a Green Recovery como caminho para uma recuperação verde após a COVID-19, o que resultará na proteção dos ecossistemas e da biodiversidade.
EN The group is advocating a Green Recovery as a way of reactivating society in the wake of the COVID-19 pandemic and of protecting ecosystems and biodiversity.
| português | inglês |
|---|---|
| caminho | way |
| proteção | protecting |
| ecossistemas | ecosystems |
| biodiversidade | biodiversity |
PT A mudança de paradigma na mobilidade, que defende o uso de automóveis elétricos respeitosos com o meio ambiente, motiva a crescente propagação de pontos de recarga
EN The paradigm shift in mobility, which advocates for electric vehicles that do not harm the environment, is driving the increasing spread of charging points
| português | inglês |
|---|---|
| paradigma | paradigm |
| mobilidade | mobility |
| crescente | increasing |
| propagação | spread |
| pontos | points |
| recarga | charging |
PT Ele também fornece liderança de pensamento em arquitetura moderna de dados, governança de dados e alfabetização de dados e defende essas ações em grandes conferências e eventos.
EN He also provides thought leadership in modern data architecture, data governance and data literacy, and serves as an evangelist at major conferences and events.
| português | inglês |
|---|---|
| liderança | leadership |
| pensamento | thought |
| arquitetura | architecture |
| moderna | modern |
| dados | data |
| governança | governance |
| alfabetização | literacy |
| grandes | major |
PT Você conhece alguém que constrói e defende a igualdade? De 25 de outubro a 31 de dezembro de 2018, você poderá sugerir um candidato para receber o Prêmio Internacional de Igualdade de Gênero, um prêmio bienal concedido em Tampere, na Finlândia.
EN On the last Saturday of June Helsinki sparkles with colours. For over ten years, that’s when people have gathered to march together at the Pride Parade to celebrate equality and human rights. (See our slideshow of the parade.)
| português | inglês |
|---|---|
| igualdade | equality |
| um | years |
PT A Iberdrola considera que, para chegar a uma economia neutra em carbono, é imprescindível descarbonizar o setor elétrico através das energias renováveis. Para tal, defende incentivar estas energias por meio de:
EN Iberdrola believes that, to achieve a carbon neutral economy, it is essential to decarbonise the electricity sector through the use of renewables, and it therefore advocates boosting these energies through:
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| economia | economy |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| imprescindível | essential |
| setor | sector |
| renováveis | renewables |
PT Já a Federação Nacional dos Jornalistas (Fenaj) defende que esse dinheiro alimente um fundo público destinado a fomentar o jornalismo local e mitigar os desertos de notícias no país.
EN The National Federation of Journalists (Fenaj), on the other hand, defends that this money should feed a public fund destined to foster local journalism and mitigate news deserts in the country.
| português | inglês |
|---|---|
| federação | federation |
| jornalistas | journalists |
| dinheiro | money |
| alimente | feed |
| fundo | fund |
| fomentar | foster |
| mitigar | mitigate |
PT Alta comissária para a COVID-19 na Guiné-Bissau defende os direitos das meninas e mulheres no Dia Mundial da População
EN High commissioner for COVID-19 in Guinea-Bissau advocates for the rights of girls and women on World Population Day
| português | inglês |
|---|---|
| direitos | rights |
| dia | day |
| mundial | world |
| população | population |
PT Senge’s The Fifth Discipline é um clássico que defende a necessidade de liderança para aplicar o pensamento sistêmico (é a quinta disciplina) e outras disciplinas fundamentais para uma grande e sustentável empresa
EN Senge’s The Fifth Discipline is a classic that advocates the need for leadership to apply systems thinking (it is the fifth discipline) and other key disciplines for a great, sustainable enterpise
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| clássico | classic |
| necessidade | need |
| liderança | leadership |
| pensamento | thinking |
| disciplina | discipline |
| outras | other |
| disciplinas | disciplines |
| fundamentais | key |
| grande | great |
| sustentável | sustainable |
PT Nick é apaixonado por diversidade e, por meio de seu trabalho com o grupo Male Champions Of Change, defende junto a líderes influentes a redefinição do papel masculino na tomada de ações no que se refere a desigualdade de gênero.
EN Nick is passionate about diversity and through his work with a change group, advocates with influential leaders to redefine men’s role in taking action on gender inequality.
| português | inglês |
|---|---|
| apaixonado | passionate |
| diversidade | diversity |
| change | change |
| líderes | leaders |
| influentes | influential |
| papel | role |
| tomada | taking |
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
PT Somos funcionários da F-Secure, uma empresa de segurança digital que defende incansavelmente pessoas e empresas em todo o mundo contra ataques cibernéticos.
EN We’re employees of F-Secure, a cyber security company that relentlessly defends people and businesses around the world from cyber attacks.
| português | inglês |
|---|---|
| incansavelmente | relentlessly |
| mundo | world |
| ataques | attacks |
PT Detecta e defende instantaneamente se algum invasor estiver monitorando seu sistema.
EN Instantly detects & defends if any attacker is monitoring your system.
| português | inglês |
|---|---|
| detecta | detects |
| instantaneamente | instantly |
| se | if |
| invasor | attacker |
| sistema | system |
PT Mitsuru (Mitch) Sakairi, presidente da empresa e diretor executivo de criação, defende uma fé no design que ele chama de hitokotoba, criar designs que tocam o coração das pessoas, possibilitam a comunicação e dão vitalidade aos espaços
EN Mitsuru (Mitch) Sakairi, the company's president and chief creative officer, advocates a design faith he calls hitokotoba, creating designs that touch people's hearts, enable communication, and bring vitality to spaces
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| coração | hearts |
| pessoas | people |
| possibilitam | enable |
| vitalidade | vitality |
| espaços | spaces |
PT O grupo defende a Green Recovery como caminho para uma recuperação verde após a COVID-19, o que resultará na proteção dos ecossistemas e da biodiversidade.
EN The group is advocating a Green Recovery as a way of reactivating society in the wake of the COVID-19 pandemic and of protecting ecosystems and biodiversity.
| português | inglês |
|---|---|
| caminho | way |
| proteção | protecting |
| ecossistemas | ecosystems |
| biodiversidade | biodiversity |
PT A Iberdrola considera que, para chegar a uma economia neutra em carbono, é imprescindível descarbonizar o setor elétrico através das energias renováveis. Para tal, defende incentivar estas energias por meio de:
EN Iberdrola believes that, to achieve a carbon neutral economy, it is essential to decarbonise the electricity sector through the use of renewables, and it therefore advocates boosting these energies through:
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| economia | economy |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| imprescindível | essential |
| setor | sector |
| renováveis | renewables |
PT Já a Federação Nacional dos Jornalistas (Fenaj) defende que esse dinheiro alimente um fundo público destinado a fomentar o jornalismo local e mitigar os desertos de notícias no país.
EN The National Federation of Journalists (Fenaj), on the other hand, defends that this money should feed a public fund destined to foster local journalism and mitigate news deserts in the country.
| português | inglês |
|---|---|
| federação | federation |
| jornalistas | journalists |
| dinheiro | money |
| alimente | feed |
| fundo | fund |
| fomentar | foster |
| mitigar | mitigate |
PT Nas suas obras, ela defende a teoria de que todas as relações estabelecidas em redes geram laços, que podem ser fracos ou fortes.
EN In her works, she advocates the theory that all relationships established in networks generate links, which may be weak or strong.
| português | inglês |
|---|---|
| obras | works |
| teoria | theory |
| relações | relationships |
| geram | generate |
| fracos | weak |
| ou | or |
| fortes | strong |
PT Como a gente defende na visão geral sobre o gerenciamento de produto ágil, quanto mais envolvido estiver o gerente do produto com a equipe de desenvolvimento, melhor
EN As we advocate in our Agile Product Management overview, the more involved that a product manager is with the development team, the better
| português | inglês |
|---|---|
| ágil | agile |
| envolvido | involved |
PT Esse envolvimento deve ser semelhante ao de um proprietário do produto que defende as necessidades do cliente, o "porquê" do produto
EN That involvement should be along the lines of a product owner who champions customer needs, the "why" of the product
| português | inglês |
|---|---|
| envolvimento | involvement |
| proprietário | owner |
| cliente | customer |
PT Mitsuru (Mitch) Sakairi, presidente da empresa e diretor executivo de criação, defende uma fé no design que ele chama de hitokotoba, criar designs que tocam o coração das pessoas, possibilitam a comunicação e dão vitalidade aos espaços
EN Mitsuru (Mitch) Sakairi, the company's president and chief creative officer, advocates a design faith he calls hitokotoba, creating designs that touch people's hearts, enable communication, and bring vitality to spaces
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| coração | hearts |
| pessoas | people |
| possibilitam | enable |
| vitalidade | vitality |
| espaços | spaces |
PT Também estendemos nossa solidariedade e apoio à APIB que defende incansavelmente os direitos fundamentais e a democracia no Brasil contra um governo que hoje é conhecido por seus ataques implacáveis a ...
EN We also extend our solidarity and support to APIB who tirelessly defend fundamental rights and democracy in Brazil against a government that today is known for its relentless attacks on...
| português | inglês |
|---|---|
| solidariedade | solidarity |
| apoio | support |
| incansavelmente | tirelessly |
| direitos | rights |
| fundamentais | fundamental |
| democracia | democracy |
| brasil | brazil |
| governo | government |
| hoje | today |
| conhecido | known |
| ataques | attacks |
PT Você conhece alguém que constrói e defende a igualdade? De 25 de outubro a 31 de dezembro de 2018, você poderá sugerir um candidato para receber o Prêmio Internacional de Igualdade de Gênero, um prêmio bienal concedido em Tampere, na Finlândia.
EN On the last Saturday of June Helsinki sparkles with colours. For over ten years, that’s when people have gathered to march together at the Pride Parade to celebrate equality and human rights. (See our slideshow of the parade.)
| português | inglês |
|---|---|
| igualdade | equality |
| um | years |
PT "Somos um provedor de rede sem fio comunitário na área rural da África do Sul que defende a igualdade digital e uma internet que seja realmente acessível
EN "As a community-owned wireless ISP based in rural South Africa, we advocate for digital equity and for Internet that is truly affordable
| português | inglês |
|---|---|
| rural | rural |
| África | africa |
| igualdade | equity |
| realmente | truly |
| acessível | affordable |
| sem fio | wireless |
PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness
| português | inglês |
|---|---|
| dias | day |
| empresa | company |
| acreditamos | we believe |
| comunidade | community |
| movimento | movement |
PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness
| português | inglês |
|---|---|
| dias | day |
| empresa | company |
| acreditamos | we believe |
| comunidade | community |
| movimento | movement |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a lcif defende defende união europeia defende defendê los defende a igualdade defende a independência defende uma fé usou ou defende defendê contra defende a antiga mulher se defende defende a texto não defende movimento que defende defende joão leão clássico que defende lcif lcif orgulha se lcif impulsionando lcif concedeu lcif e a campainha lcif faz parceria lcif está lcif precisa lcif e lcif concede lcif faz lcif dá apoio apoio a lcif doação a lcif através de lcif lcif disponível lcif impulsiona texto para lcif texto de lcif lcif oferece lcif é fundamental doação para lcif subsídios de lcif presidente da lcif permitir que lcif lcif se dedicam a lcif está lcif concede o lcif é nomeada recorreu à lcif leos de lcif lcif inicia parceria lcif prorrogará a lcif já concedeu
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe