PT 1 Freedom House, Freedom na Rede 2014. Copyright © 2014 Freedom House, disponível em https://freedomhouse.org/sites/default/files/resources/FOTN%202014%20Summary%20of%20Findings.pdf
PT 1 Freedom House, Freedom na Rede 2014. Copyright © 2014 Freedom House, disponível em https://freedomhouse.org/sites/default/files/resources/FOTN%202014%20Summary%20of%20Findings.pdf
EN 1 Freedom House, Freedom on the Net 2014. Copyright © 2014 Freedom House, available at https://freedomhouse.org/sites/default/files/resources/FOTN%202014%20Summary%20of%20Findings.pdf
português | inglês |
---|---|
freedom | freedom |
na | at |
copyright | copyright |
disponível | available |
org | org |
sites | sites |
default | default |
files | files |
resources | resources |
rede | net |
https | https |
PT 1 Freedom House, Freedom na Rede 2014. Copyright © 2014 Freedom House, disponível em https://freedomhouse.org/sites/default/files/resources/FOTN%202014%20Summary%20of%20Findings.pdf
EN 1 Freedom House, Freedom on the Net 2014. Copyright © 2014 Freedom House, available at https://freedomhouse.org/sites/default/files/resources/FOTN%202014%20Summary%20of%20Findings.pdf
português | inglês |
---|---|
freedom | freedom |
na | at |
copyright | copyright |
disponível | available |
org | org |
sites | sites |
default | default |
files | files |
resources | resources |
rede | net |
https | https |
PT Em sua classificação Freedom on the Net de 2018 (“Liberdade na Rede”, em tradução livre), a Freedom House relatou que o governo bielorrusso bloqueou um número crescente de sites, incluindo dois meios de comunicação da oposição
EN In its 2018 Freedom On The Net rating, Freedom House reported that the Belarussian government blocked a growing number of websites including two opposition news outlets
português | inglês |
---|---|
classificação | rating |
relatou | reported |
governo | government |
crescente | growing |
sites | websites |
incluindo | including |
oposição | opposition |
PT É membro da União Europeia desde 2004, e é considerado ""livre” pela Freedom House
EN It has been a member of the European Union since 2004 and is deemed “free” by Freedom House
português | inglês |
---|---|
europeia | european |
é | is |
considerado | deemed |
PT Qnd o Chill Out tende para algo mais house aih sim é o Chill House
EN Lounge music is a form of mood music, intended to create the feeling of another place such as a jungle, an island paradise, or outer space
português | inglês |
---|---|
é | is |
PT Beach House é um duo americano de dream pop formado em 2005 em Baltimore, Maryland, Estados Unidos pela francesa Victoria Legrand e o americano Alex Scally. Seu álbum de estréia, Beach House, de 2006, ficou na 16º colocação na listas … leia mais
EN Beach House is a dream pop group that formed in 2004 in Baltimore, Maryland, United States. The group consists of Victoria Legrand (vocals, organ) and Alex Scally (guitar, keyboards). Legrand is the niece of French composer Michel Legr… read more
português | inglês |
---|---|
beach | beach |
é | is |
um | a |
pop | pop |
formado | formed |
francesa | french |
o | the |
alex | alex |
maryland | maryland |
PT House of Heroes é uma banda de Rock Cristão de Columbus, Ohio. A banda teve inicio em 2002, quando seus 3 membros originais decidiram reformar sua antiga banda de punk rock (conhecida como No Tagbacks) e mudar seu nome para House of Hero… leia mais
EN House of Heroes - Tim Skipper (vocals, guitar), A.J. Babcock (bass, vocals), Colin Rigsby (drums, vocals), and Jared Rigsby (guitar, vocals) - creates a unique breed of music verging on the safe line of pop-punk rock while blending the d… read more
português | inglês |
---|---|
rock | rock |
originais | unique |
mais | more |
PT Our House localizada na movimentada estrada, rua Church em Ryde.House com três quartos e apartamento da avó na parte de trás em breve (ainda um mês para terminar ...
EN Our House located in the busy road,Church street in Ryde.House with three bedroom and granny flat on the back coming soon(Still one month to finish...
português | inglês |
---|---|
our | our |
mês | month |
PT Qnd o Chill Out tende para algo mais house aih sim é o Chill House
EN Lounge music is a form of mood music, intended to create the feeling of another place such as a jungle, an island paradise, or outer space
português | inglês |
---|---|
é | is |
PT Beach House é um duo americano de dream pop formado em 2005 em Baltimore, Maryland, Estados Unidos pela francesa Victoria Legrand e o americano Alex Scally. Seu álbum de estréia, Beach House, de 2006, ficou na 16º colocação na listas … leia mais
EN Beach House is an American musical duo formed in Baltimore, Maryland in 2004. The band consists of vocalist and keyboardist Victoria Legrand and guitarist, keyboardist and backup vocalist Alex Scally. Their self-titled debut studio alb… read more
português | inglês |
---|---|
beach | beach |
é | is |
um | an |
duo | duo |
formado | formed |
o | the |
alex | alex |
estréia | debut |
maryland | maryland |
PT House of Heroes é uma banda de Rock Cristão de Columbus, Ohio. A banda teve inicio em 2002, quando seus 3 membros originais decidiram reformar sua antiga banda de punk rock (conhecida como No Tagbacks) e mudar seu nome para House of He… leia mais
EN House of Heroes - Tim Skipper (vocals, guitar), A.J. Babcock (bass, vocals), Colin Rigsby (drums, vocals), and Jared Rigsby (guitar, vocals) - creates a unique breed of music verging on the safe line of pop-punk rock while blending the… read more
português | inglês |
---|---|
rock | rock |
originais | unique |
mais | more |
PT House of Heroes é uma banda de Rock Cristão de Columbus, Ohio. A banda teve inicio em 2002, quando seus 3 membros originais decidiram reformar sua antiga banda de punk rock (conhecida como No Tagbacks) e mudar seu nome para House of Hero… leia mais
EN House of Heroes - Tim Skipper (vocals, guitar), A.J. Babcock (bass, vocals), Colin Rigsby (drums, vocals), and Jared Rigsby (guitar, vocals) - creates a unique breed of music verging on the safe line of pop-punk rock while blending the d… read more
português | inglês |
---|---|
rock | rock |
originais | unique |
mais | more |
PT Em Massachusetts, aproveite desde a cidade grande de Boston às maravilhas naturais da costa. Siga a Freedom Trail por Boston e, depois, relaxe em Cape Cod, Nantucket e Martha's Vineyard.
EN Tour Massachusetts from big-city Boston to the natural wonders of the coast. Follow the Freedom Trail through Boston, then kick back in Cape Cod, Nantucket and Martha’s Vineyard.
português | inglês |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
a | the |
cidade | city |
grande | big |
boston | boston |
maravilhas | wonders |
naturais | natural |
costa | coast |
siga | follow |
freedom | freedom |
trail | trail |
cape | cape |
s | s |
PT Em Massachusetts, aproveite desde a cidade grande de Boston às maravilhas naturais da costa. Siga a Freedom Trail por Boston e, depois, relaxe em Cape Cod, Nantucket e Martha's Vineyard.
EN Tour Massachusetts from big-city Boston to the natural wonders of the coast. Follow the Freedom Trail through Boston, then kick back in Cape Cod, Nantucket and Martha’s Vineyard.
português | inglês |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
a | the |
cidade | city |
grande | big |
boston | boston |
maravilhas | wonders |
naturais | natural |
costa | coast |
siga | follow |
freedom | freedom |
trail | trail |
cape | cape |
s | s |
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution
português | inglês |
---|---|
conferir | check |
tijolos | brick |
vermelhos | red |
bairros | neighborhoods |
boston | boston |
revolução | revolution |
americana | american |
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
EN If you’re a history buff you must check out The Freedom Trail, a 4-kilometer red-brick trail through Boston’s historic neighborhoods that tells the story of the American Revolution
português | inglês |
---|---|
conferir | check |
tijolos | brick |
vermelhos | red |
bairros | neighborhoods |
boston | boston |
revolução | revolution |
americana | american |
PT Freedom Rising, uma comovente produção teatral de 360 graus que leva você em uma jornada desde a fundação da América até os dias atuais
EN Freedom Rising, a stirring, 360-degree theatrical production, takes you on a journey from America’s founding to the present day
português | inglês |
---|---|
freedom | freedom |
produção | production |
graus | degree |
jornada | journey |
fundação | founding |
américa | america |
dias | day |
atuais | present |
PT Com vista para o Freedom Tower em Nova Iorque
EN Overlooking Freedom Tower in New York City
português | inglês |
---|---|
freedom | freedom |
nova | new |
iorque | york |
PT The Element of Freedom é o quarto álbum de estúdio da cantora americana de R&B Alicia Keys, lançado no dia 15 de Dezembro de 2009, pelo selo da … leia mais
EN The Element of Freedom is the fourth studio album by American R&B musician Alicia Keys, released December 11, 2009, on J Records. Recording sessi… read more
português | inglês |
---|---|
element | element |
freedom | freedom |
é | is |
o | the |
álbum | album |
estúdio | studio |
cantora | musician |
americana | american |
r | r |
amp | amp |
keys | keys |
lançado | released |
dezembro | december |
b | b |
alicia | alicia |
PT The Element of Freedom é o quarto álbum de estúdio da cantora americana de R&B Alicia Keys, lançado no dia 15 de Dezembro de 2009, pelo selo da J Records.Sessões de gravação para o … leia mais
EN The Element of Freedom is the fourth studio album by American R&B musician Alicia Keys, released December 11, 2009, on J Records. Recording sessions for the album took place during M… read more
português | inglês |
---|---|
element | element |
freedom | freedom |
é | is |
álbum | album |
estúdio | studio |
cantora | musician |
americana | american |
r | r |
amp | amp |
keys | keys |
lançado | released |
dezembro | december |
records | records |
sessões | sessions |
b | b |
alicia | alicia |
j | j |
PT Um subcomitê do congresso aprovou as revisões do Global Online Freedom Act em Março de 2012
EN A congressional subcommittee approved revisions to the Global Online Freedom Act in March 2012
português | inglês |
---|---|
um | a |
revisões | revisions |
global | global |
online | online |
freedom | freedom |
act | act |
março | march |
PT Contacte-nos caso deseje uma Cadeira Humanscale Freedom e iremos encontrá-la para si.
EN If you want a Humanscale Freedom Chair let us know and we’ll get it for you.
português | inglês |
---|---|
caso | if |
deseje | want |
cadeira | chair |
freedom | freedom |
PT Durante o caminho, você verá Nova Jersey, o Freedom Tower, a Estátua da Liberdade, o Brooklyn e várias pontes ao longo do East River
EN As you make your way around the horn, you’ll have views of New Jersey, the Freedom Tower, the Statue of Liberty, Brooklyn, and a plethora of bridges along the East River
português | inglês |
---|---|
caminho | way |
nova | new |
jersey | jersey |
estátua | statue |
pontes | bridges |
river | river |
brooklyn | brooklyn |
PT Conteúdo com a tag: freedom of expression
EN Tag Archive: freedom of expression
português | inglês |
---|---|
freedom | freedom |
PT Em seguida, você conhecerá os Freedom Riders, onde poderá explorar uma reconstrução do ônibus Greyhound que carregava os Ridersa e assistir a um curta-metragem.
EN Next, you'll move onto Freedom Riders, where you'll get to explore a reconstruction of the Greyhound bus that carried the Riders and view a short film.
português | inglês |
---|---|
freedom | freedom |
reconstrução | reconstruction |
ônibus | bus |
assistir | view |
curta | short |
PT Após os Freedom Riders, você chegará ao Lunch Counter, no qual os visitantes são convidados a conhecer uma versão pacífica do balcão do almoço.
EN After Freedom Riders, you'll arrive at the Lunch Counter, in which visitors are invited to experience a non-violent lunch counter sit-in.
português | inglês |
---|---|
freedom | freedom |
visitantes | visitors |
conhecer | experience |
almoço | lunch |
chegar | arrive |
PT Em seguida, "The March on Washington Jobs and Freedom" é uma galeria animada com inúmeras opções de multimídia.
EN Next up, The March on Washington Jobs and Freedom is a lively gallery overflowing with numerous multimedia options.
português | inglês |
---|---|
on | on |
washington | washington |
freedom | freedom |
é | is |
galeria | gallery |
animada | lively |
opções | options |
multimídia | multimedia |
PT Freedom Rising, uma comovente produção teatral de 360 graus que leva você em uma jornada desde a fundação da América até os dias atuais
EN Freedom Rising, a stirring, 360-degree theatrical production, takes you on a journey from America’s founding to the present day
português | inglês |
---|---|
freedom | freedom |
produção | production |
graus | degree |
jornada | journey |
fundação | founding |
américa | america |
dias | day |
atuais | present |
PT Em seguida, você conhecerá os Freedom Riders, onde poderá explorar uma reconstrução do ônibus Greyhound que carregava os Ridersa e assistir a um curta-metragem.
EN Next, you'll move onto Freedom Riders, where you'll get to explore a reconstruction of the Greyhound bus that carried the Riders and view a short film.
português | inglês |
---|---|
freedom | freedom |
reconstrução | reconstruction |
ônibus | bus |
assistir | view |
curta | short |
PT Após os Freedom Riders, você chegará ao Lunch Counter, no qual os visitantes são convidados a conhecer uma versão pacífica do balcão do almoço.
EN After Freedom Riders, you'll arrive at the Lunch Counter, in which visitors are invited to experience a non-violent lunch counter sit-in.
português | inglês |
---|---|
freedom | freedom |
visitantes | visitors |
conhecer | experience |
almoço | lunch |
chegar | arrive |
PT Em seguida, "The March on Washington Jobs and Freedom" é uma galeria animada com inúmeras opções de multimídia.
EN Next up, The March on Washington Jobs and Freedom is a lively gallery overflowing with numerous multimedia options.
português | inglês |
---|---|
on | on |
washington | washington |
freedom | freedom |
é | is |
galeria | gallery |
animada | lively |
opções | options |
multimídia | multimedia |
PT Um subcomitê do congresso aprovou as revisões do Global Online Freedom Act em Março de 2012
EN A congressional subcommittee approved revisions to the Global Online Freedom Act in March 2012
português | inglês |
---|---|
um | a |
revisões | revisions |
global | global |
online | online |
freedom | freedom |
act | act |
março | march |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de JBS.org Freedom Campaign no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in JBS.org Freedom Campaign Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
português | inglês |
---|---|
grupos | groups |
meetup | meetup |
org | org |
freedom | freedom |
campaign | campaign |
mundo | world |
comece | start |
aqueles | ones |
você | you |
PT The Element of Freedom é o quarto álbum de estúdio da cantora americana de R&B Alicia Keys, lançado no dia 15 de Dezembro de 2009, pelo selo da … leia mais
EN The Element of Freedom is the fourth studio album by American R&B musician Alicia Keys, released December 11, 2009, on J Records. Recording sessi… read more
português | inglês |
---|---|
element | element |
freedom | freedom |
é | is |
o | the |
álbum | album |
estúdio | studio |
cantora | musician |
americana | american |
r | r |
amp | amp |
keys | keys |
lançado | released |
dezembro | december |
b | b |
alicia | alicia |
PT The Element of Freedom é o quarto álbum de estúdio da cantora americana de R&B Alicia Keys, lançado no dia 15 de Dezembro de 2009, pelo selo da J Records.Sessões de gravação para o … leia mais
EN The Element of Freedom is the fourth studio album by American R&B musician Alicia Keys, released December 11, 2009, on J Records. Recording sessions for the album took place during M… read more
português | inglês |
---|---|
element | element |
freedom | freedom |
é | is |
álbum | album |
estúdio | studio |
cantora | musician |
americana | american |
r | r |
amp | amp |
keys | keys |
lançado | released |
dezembro | december |
records | records |
sessões | sessions |
b | b |
alicia | alicia |
j | j |
PT Contacte-nos caso deseje uma Cadeira Humanscale Freedom e iremos encontrá-la para si.
EN If you want a Humanscale Freedom Chair let us know and we’ll get it for you.
PT Vinte e um membros da Coalizão Media Freedom aderiram à declaração, incluindo Estados Unidos, Alemanha, Austrália, Canadá, Eslováquia, Estônia, França, Japão e Reino Unido.
EN Twenty-one members of the Media Freedom Coalition joined the statement, including the United States, Australia, Canada, Estonia, France, Germany, Japan, Slovakia and the United Kingdom.
PT O nome Elsevier foi retirado da original House of Elzevir, uma editora familiar holandesa fundada em 1580.
EN Elsevier takes its name from the original House of Elzevir, a Dutch family publishing house founded in 1580.
português | inglês |
---|---|
foi | its |
original | original |
fundada | founded |
PT House Discos de vinil, CDs e muito mais À Venda no Mercado do Discogs
EN House Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
português | inglês |
---|---|
discos | records |
venda | sale |
no | at |
mercado | marketplace |
discogs | discogs |
cds | cds |
PT A equipe foi convidada para uma recepção de Grant of Appointment para a empresa na Mansion House, a residência oficial do Lord Mayor da cidade de Londres
EN The team were invited to a Grant of Appointment reception for the company at Mansion House, the official residence of the Lord Mayor of the City of London
português | inglês |
---|---|
foi | were |
recepção | reception |
oficial | official |
cidade | city |
londres | london |
PT CEO da Reincubate reúne-se com o Lord Mayor da cidade de Londres na Mansion House
EN Reincubate's CEO meets the Lord Mayor of the City of London at Mansion House
português | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
reincubate | reincubate |
o | the |
cidade | city |
londres | london |
na | at |
PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
português | inglês |
---|---|
defina | define |
informações | information |
liderança | leadership |
considere | consider |
adotar | adopting |
regra | rule |
PT Em Kerikeri, você encontrará galerias, cafés, vinícolas e locais históricos fascinantes, como a Stone Store e a Mission House. Há também excelentes caminhadas na mata – Rainbow Falls é um lugar perfeito para um piquenique.
EN In Kerikeri you’ll find galleries, cafes, vineyards and fascinating historic sites such as the Stone Store and the Mission House. There are also superb bush walks in the area – Rainbow Falls is a perfect picnic spot.
português | inglês |
---|---|
galerias | galleries |
cafés | cafes |
fascinantes | fascinating |
store | store |
mission | mission |
rainbow | rainbow |
piquenique | picnic |
PT Leve a família para descobrir o reino animal no Hamilton Zoo, ou passeie pela antiga floresta nativa noSanctuary Mountain Maungatautari, ou ainda encontre uma ave kiwi noOtorohanga Kiwi House and Native Bird Park!
EN Take the family out and discover the animal kingdom at Hamilton Zoo, or wander through ancient native forest at Sanctuary Mountain Maungatautari, or even meet a kiwi bird at Otorohanga Kiwi House and Native Bird Park!
português | inglês |
---|---|
reino | kingdom |
animal | animal |
hamilton | hamilton |
zoo | zoo |
ou | or |
antiga | ancient |
floresta | forest |
mountain | mountain |
park | park |
kiwi | kiwi |
PT Central Dunedinis, um achado em joias arquitetônicas. As excursões também estão disponíveis para o Larnach Castle, construído por um barão mercante em 1871, e a histórica Olveston House, entre 1904 e 1906.
EN Central Dunedinis a treasure trove of architectural gems. Tours are also available to Larnach Castle, built by a merchant baron in 1871, and historic Olveston House, built between 1904 and 1906.
português | inglês |
---|---|
central | central |
excursões | tours |
construído | built |
histórica | historic |
PT Explore Mais Musica Euro House Populares
EN Explore More Popular Euro House Music
português | inglês |
---|---|
explore | explore |
mais | more |
euro | euro |
house | house |
populares | popular |
PT Explore Mais Músicas Euro House
EN Explore More Early Euro House Music
português | inglês |
---|---|
explore | explore |
mais | more |
músicas | music |
euro | euro |
house | house |
PT Mergulhe no cenário artístico local na The Culture House, uma das preciosidades escondidas de D.C.
EN Immerse yourself in the local art scene at The Culture House, one of D.C.'s hidden treasures.
português | inglês |
---|---|
cenário | scene |
local | local |
d | d |
art | art |
c | c |
PT Amantes da arquitetura podem visitar The Gamble House, que foi considerada uma das "10 casas que mudaram os EUA".
EN For the architecture enthusiasts, venture over to The Gamble House, which has been called one of the “10 homes that changed America.”
português | inglês |
---|---|
amantes | enthusiasts |
arquitetura | architecture |
mudaram | changed |
eua | america |
PT Mergulhe no cenário artístico local na The Culture House, uma das preciosidades escondidas de D.C.
EN Immerse yourself in the local art scene at The Culture House, one of D.C.'s hidden treasures.
português | inglês |
---|---|
cenário | scene |
local | local |
d | d |
art | art |
c | c |
Mostrando 50 de 50 traduções