Traduzir "variáveis personalizadas" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "variáveis personalizadas" de português para alemão

Tradução de português para alemão de variáveis personalizadas

português
alemão

PT Salve suas configurações personalizadas do Infográfico independentemente em um MXD - As configurações personalizadas agora são específicas do MXD, como tempos de percurso ou variáveis ​​do Infográfico.

DE Benutzerdefinierte Infografik-Konfigurationen unabhängig in einer MXD-Datei speichern: Benutzerdefinierte Einstellungen wie Fahrzeiten oder Infografik-Variablen sind jetzt MXD-spezifisch.

PT Na etapa Variáveis, você escolherá se deseja testar assunto, nome do remetente, conteúdo ou hora de envio. Você pode optar por testar até 3 variáveis de uma só vez.

DE Im Schritt „Variables“ (Variablen) wählst du aus, ob du Betreffzeile, Absendername, Inhalt oder Versandzeitpunkt testen möchtest. Du kannst bis zu drei Variablen gleichzeitig testen.

português alemão
etapa schritt
variáveis variablen
você du
deseja möchtest
testar testen
ou oder
escolher wählst
uma drei

PT Diminuir o número de variáveis resulta em um modelo irrelevante, enquanto adicionar muitas variáveis restringe o modelo

DE Eine Verringerung der Anzahl der Variablen führt zu einem irrelevanten Modell, während das Hinzufügen zu vieler Variablen das Modell einschränkt

português alemão
variáveis variablen
modelo modell
adicionar hinzufügen

PT Observação: para uma página usar os valores das colunas de metadescrição, imagem em destaque e URL canônica, ela deve incluir as seguintes variáveis page_meta do HubL em vez de variáveis content:

DE Bitte beachten: Damit eine Seite die Werte aus den Spalten „Metabeschreibung“, „Feature-Bild“ und „Kanonische URL“ verwenden kann, muss die Seite die folgenden page_meta-HubL-Variablen anstelle von content-Variablen enthalten:

PT Além de imprimir os valores de variáveis e atributos de dicionário em um modelo, você também pode definir suas próprias variáveis

DE Sie können nicht nur die Werte von Variablen und Dictionary-Attributen in einer Vorlage drucken, sondern auch eigene Variablen definieren

PT As variáveis devem ser palavras únicas ou usar sublinhados no lugar de espaços (ou seja, my_variable). O HubL não suporta nomes de variáveis separadas por hifens.

DE Variablen sollten entweder aus einzelnen Wörtern bestehen oder Unterstriche für Leerzeichen verwenden (z. B. my_variable). HubL unterstützt keine Variablennamen mit Bindestrichen.

PT As variáveis listadas abaixo podem ser usadas individualmente colocando-as no delimitador }} conforme observado em nossa página Variáveis e Macros

DE Die unten aufgeführten Variablen können einzeln verwendet werden, indem sie wie auf unserer Seite für Variablen und Makros beschrieben in das Trennzeichen }} eingeschlossen werden

PT Muitas variáveis predefinidas da HubSpot podem ser usadas em modelos de e-mail, página ou blog. Veja abaixo uma lista dessas variáveis.

DE Viele vordefinierte HubSpot-Variablen können in E-Mail-, Seiten- oder Blog-Vorlagen verwendet werden. Nachstehend finden Sie eine Liste dieser Variablen.

PT As seguintes variáveis são usadas para construir páginas dinâmicas com objetos do CRM. Essas variáveis estão disponíveis apenas para páginas dinâmicas de objetos do CRM.

DE Die folgenden Variablen werden verwendet, um dynamische Seiten mit CRM-Objekten zu erstellen. Diese Variablen sind nur für dynamische Seiten mit CRM-Objekten verfügbar.

PT As seguintes variáveis são utilizadas para criar páginas dinâmicas com o HubDB. Essas variáveis estão disponíveis apenas para páginas dinâmicas do HubDB.

DE Die folgenden Variablen werden für die Erstellung dynamischer Seiten mithilfe von HubDB verwendet. Diese Variablen sind nur für dynamische HubDB-Seitenverfügbar.

PT Observação: as variáveis personalizadas usam o link da pesquisa para refletir um ou mais valores de cada respondente nos resultados

DE Hinweis: Benutzerdefinierte Variablen geben über den Umfragelink einen oder mehrere Werte jedes Befragten an Ihre Ergebnisse weiter

português alemão
observação hinweis
variáveis variablen
personalizadas benutzerdefinierte
ou oder
resultados ergebnisse

PT Essas condições podem incluir as respostas, os dados personalizados dos respondentes e variáveis personalizadas

DE Diese Bedingungen können die Beantwortungen umfassen, sowie benutzerdefinierte Daten und benutzerdefinierte Variablen der Umfrageteilnehmer

português alemão
condições bedingungen
podem können
incluir umfassen
variáveis variablen

PT Replique um site existente usando variáveis personalizadas para criar banners personalizados para cada um de seus afiliados. Recurso de replicação de site

DE Replizieren Sie bestehende Seiten mit benutzerdefinierten Variablen, um für jeden Affiliate personalisierte Seiten zu erstellen. Seitenreplikation-Funktion

português alemão
existente bestehende
variáveis variablen
criar erstellen
recurso funktion

PT Observação: as variáveis personalizadas usam o link da pesquisa para refletir um ou mais valores de cada respondente nos resultados

DE Hinweis: Benutzerdefinierte Variablen geben über den Umfragelink einen oder mehrere Werte jedes Befragten an Ihre Ergebnisse weiter

português alemão
observação hinweis
variáveis variablen
personalizadas benutzerdefinierte
ou oder
resultados ergebnisse

PT Essas condições podem incluir as respostas, os dados personalizados dos respondentes e variáveis personalizadas

DE Diese Bedingungen können die Beantwortungen umfassen, sowie benutzerdefinierte Daten und benutzerdefinierte Variablen der Umfrageteilnehmer

português alemão
condições bedingungen
podem können
incluir umfassen
variáveis variablen

PT Observação: as variáveis personalizadas usam o link da pesquisa para refletir um ou mais valores de cada respondente nos resultados

DE Hinweis: Benutzerdefinierte Variablen geben über den Umfragelink einen oder mehrere Werte jedes Befragten an Ihre Ergebnisse weiter

português alemão
observação hinweis
variáveis variablen
personalizadas benutzerdefinierte
ou oder
resultados ergebnisse

PT Essas condições podem incluir as respostas, os dados personalizados dos respondentes e variáveis personalizadas

DE Diese Bedingungen können die Beantwortungen umfassen, sowie benutzerdefinierte Daten und benutzerdefinierte Variablen der Umfrageteilnehmer

português alemão
condições bedingungen
podem können
incluir umfassen
variáveis variablen

PT Armazene e envie respostas personalizadas em escala usando uma biblioteca de respostas personalizadas e no tom da marca.

DE Speichern und versenden Sie personalisierte Antworten über eine Bibliothek mit markenkonformen und nutzerdefinierten Antwortnachrichten.

português alemão
armazene speichern
envie versenden
personalizadas personalisierte
biblioteca bibliothek

PT Depois de desativar as recomendações personalizadas da Outbrain, você ainda poderá ver recomendações, mas elas não serão personalizadas para você.

DE Trotz Opting-out werden Ihnen möglicherweise dennoch Outbrain-Empfehlungen angezeigt. Allerdings sind diese nicht mehr auf Sie zugeschnitten.

português alemão
recomendações empfehlungen
personalizadas zugeschnitten

PT As recomendações de produtos personalizadas não podem ser personalizadas ou filtradas

DE Personalisierte Produktempfehlungen können nicht angepasst oder gefiltert werden

português alemão
não nicht
recomendações de produtos produktempfehlungen

PT Adicione recomendações de produto personalizadas e orientadas por dados ao seu marketing por e-mail ou use segmentos de e-commerce pré-criados para visualizar diferentes tipos de clientes e enviar ofertas personalizadas para eles

DE Zum Beispiel kannst du deinen personalisierten Marketing-E-Mails datenbasierte Produktempfehlungen hinzufügen oder mithilfe vorgefertigter E-Commerce-Segmente verschiedene Kundentypen anzeigen lassen und mit personalisierten Angeboten gezielt ansprechen

português alemão
adicione hinzufügen
personalizadas personalisierten
e und
ou oder
segmentos segmente
e-commerce e-commerce
diferentes verschiedene
ofertas angeboten

PT As sacolas personalizadas neste estilo são a adição ideal para varejistas que atendem ao público infantil, pois podem ser facilmente personalizadas para o seu público.

DE Personalisierte Taschen in diesem Stil sind eine ideale Ergänzung für Einzelhändler, die sich um Kinder kümmern, da sie leicht für Ihr Publikum personalisiert werden können.

português alemão
personalizadas personalisierte
estilo stil
adição ergänzung
ideal ideale
varejistas einzelhändler
público publikum
facilmente leicht

PT Se procura malas personalizadas para o seu negócio Boulder, contacte-nos para mais detalhes. Também fornecemos bolsas personalizadas e serviços de design para clientes em Denver e na área do Colorado.

DE Wenn Sie nach maßgeschneiderten Taschen für Ihr Boulder-Geschäft suchen, kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Wir bieten unseren Kunden in Denver und der Region Colorado auch personalisierte Taschen und Designdienstleistungen an.

português alemão
procura suchen
personalizadas personalisierte
negócio geschäft
detalhes informationen
fornecemos bieten
clientes kunden
área region
colorado colorado
contacte kontaktieren
denver denver

PT Isso significa que suas camisas polo personalizadas da Under Armour, sapatos personalizados e travas personalizadas da Under Armour vão durar anos, não importa o quão exigente seja o seu local de trabalho.

DE Das bedeutet, dass Ihre benutzerdefinierten Under Armour-Poloshirts, benutzerdefinierten Schuhe und benutzerdefinierten Under Armour-Stollen jahrelang halten, egal wie anspruchsvoll Ihr Arbeitsplatz ist.

português alemão
camisas poloshirts
sapatos schuhe
exigente anspruchsvoll
local de trabalho arbeitsplatz

PT Usar testes prontos para ir ou avaliações personalizadas (personalizadas por especialistas em matéria com base na sua descrição / requisitos de função do trabalho).

DE Benutzen Ready-to-Go-Tests oder benutzerdefinierte Beurteilungen (angepasst von Sachinter-Experten, basierend auf Ihren Jobbeschreibungen / Rollenanforderungen).

português alemão
usar benutzen
testes tests
ou oder
avaliações beurteilungen
especialistas experten
sua ihren

PT As sacolas personalizadas neste estilo são a adição ideal para varejistas que atendem ao público infantil, pois podem ser facilmente personalizadas para o seu público.

DE Personalisierte Taschen in diesem Stil sind eine ideale Ergänzung für Einzelhändler, die sich um Kinder kümmern, da sie leicht für Ihr Publikum personalisiert werden können.

português alemão
personalizadas personalisierte
estilo stil
adição ergänzung
ideal ideale
varejistas einzelhändler
público publikum
facilmente leicht

PT Se procura malas personalizadas para o seu negócio Boulder, contacte-nos para mais detalhes. Também fornecemos bolsas personalizadas e serviços de design para clientes em Denver e na área do Colorado.

DE Wenn Sie nach maßgeschneiderten Taschen für Ihr Boulder-Geschäft suchen, kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Wir bieten unseren Kunden in Denver und der Region Colorado auch personalisierte Taschen und Designdienstleistungen an.

português alemão
procura suchen
personalizadas personalisierte
negócio geschäft
detalhes informationen
fornecemos bieten
clientes kunden
área region
colorado colorado
contacte kontaktieren
denver denver

PT Isso significa que suas camisas polo personalizadas da Under Armour, sapatos personalizados e travas personalizadas da Under Armour vão durar anos, não importa o quão exigente seja o seu local de trabalho.

DE Das bedeutet, dass Ihre benutzerdefinierten Under Armour-Poloshirts, benutzerdefinierten Schuhe und benutzerdefinierten Under Armour-Stollen jahrelang halten, egal wie anspruchsvoll Ihr Arbeitsplatz ist.

português alemão
camisas poloshirts
sapatos schuhe
exigente anspruchsvoll
local de trabalho arbeitsplatz

PT Depois de desativar as recomendações personalizadas da Outbrain, você ainda poderá ver recomendações, mas elas não serão personalizadas para você.

DE Trotz Opting-out werden Ihnen möglicherweise dennoch Outbrain-Empfehlungen angezeigt. Allerdings sind diese nicht mehr auf Sie zugeschnitten.

português alemão
recomendações empfehlungen
personalizadas zugeschnitten

PT Encante os seus clientes com as suas próprias aplicações personalizadas e personalizadas de galeria de fotos

DE Erfreuen Sie Ihre Kunden mit ihren eigenen personalisierten, individuellen Fotogalerie-Apps

português alemão
clientes kunden
aplicações apps
personalizadas personalisierten

PT Crie propriedades personalizadas para armazenar informações especializadas de um objeto. É possível gerenciar propriedades personalizadas usando os endpoints de propriedades de objetos de CRM.

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Eigenschaften, um spezifische Informationen für ein Objekt zu speichern. Benutzerdefinierte Eigenschaften können über die Endpunkte für CRM-Objekteigenschaften verwaltet werden.

PT Se sua integração criar propriedades de objeto personalizadas, a organização delas em um grupo de propriedades personalizadas facilitará a identificação desses dados.

DE Wenn Ihre Integration beliebige benutzerdefinierte Objekteigenschaften erstellt, können diese Daten einfacher identifiziert werden, wenn Sie sie in einer benutzerdefinierten Eigenschaftsgruppe organisieren.

PT Detalhes do produto são armazenados em propriedades padrão e personalizadas. As propriedades personalizadas armazenam informações especializadas e podem ser gerenciadas por meio de endpoints de propriedades de objetos do CRM.

DE Produktdetails werden in Standard- und benutzerdefinierten Eigenschaften gespeichert. Benutzerdefinierte Eigenschaften speichern spezielle Informationen und können über die Endpunkte für CRM-Objekteigenschaften verwaltet werden.

PT Custos de CDN variáveis no uso de data centers em regiões globais diferentes

DE Unterschiedliche CDN-Kosten für die Nutzung des Rechenzentrums in verschiedenen Regionen der Welt

português alemão
custos kosten
cdn cdn
uso nutzung
regiões regionen
globais welt

PT Fazer um esforço consciente para retardar a sua tomada de decisão e ao fazê-lo questionar-se repetidamente se você está olhando para o maior grupo de variáveis possível ou para a mais ampla escolha de candidatos

DE Bemühen Sie sich bewusst, Ihre Entscheidungsfindung zu verlangsamen, und stellen Sie sich dabei wiederholt die Frage, ob Sie sich die größte Gruppe möglicher Variablen oder die breiteste Auswahl an Kandidaten ansehen.

português alemão
repetidamente wiederholt
grupo gruppe
variáveis variablen
ou oder
escolha auswahl
candidatos kandidaten
tomada de decisão entscheidungsfindung

PT Se você programa o seu próprio modelo de e-mail, pode usar a linguagem de modelos do Mailchimp para adicionar blocos de conteúdo replicáveis e variáveis ao seu layout. Saiba quando e como usar cada tipo de bloco.

DE Hier erfährst du, wie du den integrierten Foto-Editor von Mailchimp verwenden kannst, um Änderungen an deinen Bildern vorzunehmen.

português alemão
pode kannst
usar verwenden
mailchimp mailchimp
saiba erfährst

PT Crie suas campanhas de teste editando as variáveis e, em seguida, escolha a métrica que define o sucesso, sejam cliques, aberturas ou receita.

DE Erstelle deine Test?Kampagnen, indem du die Variablen bearbeitest und anschließend die Kennzahl auswählst, die Erfolg definiert, egal ob es sich um Klicks, Abschlüsse oder Umsatz handelt.

português alemão
crie erstelle
campanhas kampagnen
teste test
variáveis variablen
métrica kennzahl
define definiert
sucesso erfolg
cliques klicks
ou oder
receita umsatz

PT Mesmo dentro dessas categorias, há outras variáveis que você pode testar: tamanho da fonte, cor da fonte, posicionamento do botão, cor do plano de fundo etc.

DE Selbst innerhalb dieser Kategorien gibt es mehrere Variablen, die du testen kannst: Schriftgröße, Schriftfarbe, Platzierung der Schaltflächen, Hintergrundfarbe usw.

português alemão
mesmo selbst
categorias kategorien
variáveis variablen
você du
testar testen
posicionamento platzierung
etc usw
botão schaltflächen

PT Em cada categoria, você pode realizar testes A/B com qualquer número de variáveis. Se estiver testando o design do seu site, por exemplo, pode tentar opções diferentes, como:

DE In jeder Kategorie kannst du A/B-Tests für eine beliebige Anzahl von Variablen durchführen. Wenn du zum Beispiel das Design deiner Seite testest, kannst du verschiedene Optionen ausprobieren, wie beispielsweise Folgendes:

português alemão
categoria kategorie
realizar durchführen
variáveis variablen
design design
site seite
tentar ausprobieren
opções optionen
diferentes verschiedene

PT Então, ela testou variáveis na automação de marketing de carrinhos abandonados do Mailchimp para descobrir o que traz os clientes de volta

DE Also haben sie Variablen innerhalb der Marketingautomatisierung für abgebrochene Einkäufe von Mailchimp getestet, was Kunden dazu bringt, zur Seite zurückzukehren

português alemão
variáveis variablen
mailchimp mailchimp
traz bringt
clientes kunden

PT Lembre-se, você sempre pode realizar um novo teste com diferentes elementos posteriormente. Observar esse teste de acompanhamento será mais fácil do que tentar analisar um teste com 18 variáveis diferentes.

DE Denke daran, dass du später immer einen neuen Test mit anderen Elementen durchführen kannst. Es wird einfacher sein, sich diesen Folgetest anzusehen, als zu versuchen, einen Test mit 18 verschiedenen Variablen zu analysieren.

português alemão
pode kannst
novo neuen
elementos elementen
posteriormente später
analisar analysieren
variáveis variablen

PT Com o Magento Commerce, você cria variáveis de diversos produtos que conectam vários bancos de dados para assegurar que seu cliente acerte de primeira

DE Mit Magento Commerce können Sie verschiedene Produktvariablen erstellen, die Daten aus unterschiedlichen Quellen abrufen, um sicherzustellen, dass Ihr Kunde gleich beim ersten Mal die richtige Wahl trifft

português alemão
commerce commerce
cria erstellen
assegurar sicherzustellen
cliente kunde
primeira ersten
magento magento

PT 2. Não use dados ou variáveis personalizados que possam identificar as pessoas.

DE 2. Verwenden Sie keine benutzerdefinierten Daten oder Variablen, die eine Identifikation der Person zulassen.

português alemão
use verwenden
dados daten
ou oder
variáveis variablen
personalizados benutzerdefinierten
pessoas person

PT Escalas de avaliação são uma ótima maneira de medir e comparar conjuntos de variáveis

DE Über eine Bewertungsskala lassen sich gut Variablensätze messen und vergleichen

português alemão
uma eine
medir messen
comparar vergleichen

PT Personalize facilmente todas as suas campanhas com variáveis de mensagem. Evite o trabalho lento e cansativo de atualizar cada mensagem.

DE Passen Sie einfach alle Ihre Kampagnen mit Nachrichtenvariablen an. Nehmen Sie die langsame, müde Arbeit aus dem Aktualisieren jeder Nachricht.

português alemão
personalize passen
facilmente einfach
campanhas kampagnen
lento langsame
atualizar aktualisieren

PT Há dezenas de variáveis a considerar no que diz respeito aos animais de serviço e entender como conseguir um cãozinho desses pode ser muito confuso

DE Es gibt Dutzende von Variablen, die du bei Assistenztieren berücksichtigen musst, und die Wege, wie du zu einem Assistenzhund kommst, können verwirrend sein

português alemão
dezenas dutzende
variáveis variablen
considerar berücksichtigen
confuso verwirrend

PT O Authy soluciona desafios de segurança invisíveis para olhos não treinados, lidando com variáveis entre operadoras, dispositivos, localidades e estruturas. O Authy resolve problemas difíceis, mas se integra facilmente.

DE Authy löst schwierige Probleme und ist dabei leicht zu integrieren.

português alemão
e und
resolve löst
integra integrieren
facilmente leicht

PT Tentamos manter as variáveis do teste o mais consistentes possível.

DE Wir haben versucht, die Testvariablen so konsistent wie möglich zu halten.

português alemão
manter halten
consistentes konsistent
possível möglich

PT Inicie uma instância transferindo ficheiros ou variáveis que serão injetados no sistema operativo. Esta funcionalidade é muito útil para automatizar as suas implementações.

DE Starten Sie eine Instanz und übertragen Sie dabei Dateien oder Variablen, die in das Betriebssystem eingespeist werden. Automatisierte Bereitstellungen gestalten sich mit dieser Funktion besonders effizient.

português alemão
inicie starten
ficheiros dateien
variáveis variablen
funcionalidade funktion
implementações bereitstellungen

PT Com base nas informações que você forneceu, pudemos calcular diferentes variáveis que contribuíram para seu prejuízo financeiro estimado de

DE Basierend auf den von Ihnen bereitgestellten Informationen konnten wir verschiedene Variablen berechnen, die zu Ihrem geschätzten finanziellen Verlust

português alemão
informações informationen
calcular berechnen
diferentes verschiedene
variáveis variablen
financeiro finanziellen

Mostrando 50 de 50 traduções