PT Os blocos representam objetos importantes no sistema, e as setas demonstram como os objetos se relacionam uns com os outros
"objetos se relacionam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Os blocos representam objetos importantes no sistema, e as setas demonstram como os objetos se relacionam uns com os outros
DE Blöcke stellen wichtige Objekte im System dar, und Pfeile zeigen, wie die Objekte zueinander in Beziehung stehen
português | alemão |
---|---|
blocos | blöcke |
representam | dar |
objetos | objekte |
importantes | wichtige |
sistema | system |
setas | pfeile |
demonstram | zeigen |
PT Realidade mista (MR): Objetos reais adicionados a um mundo virtual, ou objetos virtuais adicionados ao mundo real, ou apenas objetos virtuais em um mundo virtual.
DE Mixed Reality (MR): Reale Objekte, die einer virtuellen Welt hinzugefügt werden, oder virtuelle Objekte, die der realen Welt hinzugefügt werden, oder nur virtuelle Objekte in einer virtuellen Welt.
português | alemão |
---|---|
objetos | objekte |
adicionados | hinzugefügt |
mundo | welt |
ou | oder |
em | in |
PT Para integradores e tipos de objetos específicos de contas com o mesmo nome que os objetos integrados, use objetos com
DE Für integrator- und accountspezifische Objekttypen, die denselben Namen wie die eingebauten Objekte haben, verwenden Sie den
PT Ao entender melhor como os dispositivos se relacionam, podemos usar informações de um dispositivo para personalizar a experiência do Twitter em outro.
DE Wenn wir besser verstehen, wie Geräte miteinander in Verbindung stehen, können wir die Informationen von einem Gerät zur Personalisierung der Twitter Nutzung auf einem anderen Gerät verwenden.
português | alemão |
---|---|
melhor | besser |
informações | informationen |
outro | anderen |
PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
português | alemão |
---|---|
relacionam | beziehen |
diretamente | direkt |
PT Comparação de dados VIZ / MRZ: comparação de que eles se relacionam (MRZ não pode replicar acentos e caracteres especiais)
DE VIZ / MRZ-Datenvergleich: Vergleich, dass sie miteinander in Beziehung stehen (MRZ kann keine Akzente und Sonderzeichen replizieren)
português | alemão |
---|---|
de | in |
replicar | replizieren |
e | und |
PT Uma enorme transformação está ocorrendo nos canais digitais e móveis na forma como os bancos se relacionam com seus clientes e usam inteligência artificial (IA)
DE Über digitale und mobile Kanäle hinweg vollzieht sich eine massive Veränderung in der Art und Weise, wie Banken mit ihren Kunden interagieren und künstliche Intelligenz (KI) einsetzen
português | alemão |
---|---|
enorme | massive |
canais | kanäle |
digitais | digitale |
móveis | mobile |
bancos | banken |
clientes | kunden |
usam | einsetzen |
inteligência | intelligenz |
PT Você também vai querer saber como valores diferentes se inter-relacionam para poder detectar exceções ou problemas nos dados
DE Wahrscheinlich wollen Sie auch wissen, wie die unterschiedlichen Werte zusammenhängen, um Ausreißer oder Probleme in den Daten erkennen zu können
português | alemão |
---|---|
você | sie |
valores | werte |
diferentes | unterschiedlichen |
ou | oder |
problemas | probleme |
PT O visitante conhece entrando em uma única palavra-chave fará com que os milhões de retorno motor de busca de sites e nenhum deles se relacionam com o que ele ou ela está procurando
DE Der Besucher weiß Eingabe ein einzelnes Keyword wird die Suchmaschine Rückkehr Millionen von Websites und keiner von ihnen machen beziehen sich auf, was er oder sie sucht
português | alemão |
---|---|
visitante | besucher |
retorno | rückkehr |
sites | websites |
relacionam | beziehen |
ou | oder |
PT Em Ahrefs, você pode ir à Keyword Research e digitar algumas das palavras-chave que se relacionam com a postagem no blog que você está olhando para escrever.
DE In Ahrefs können Sie zu Keyword Research gehen und einige der Keywords eingeben, die sich auf den Blogbeitrag beziehen, den Sie schreiben möchten.
português | alemão |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
research | research |
algumas | einige |
relacionam | beziehen |
blog | blogbeitrag |
PT Mas, à medida que eles se relacionam simultaneamente com motoristas e destinatários, é essencial que organizem seu público e enviem mensagens personalizadas para cada usuário
DE Da sie jedoch gleichzeitig mit Fahrern und Empfängern sprechen, ist es wichtig, dass sie ihre Zielgruppe organisieren und personalisierte Nachrichten an die jeweiligen Benutzer senden
português | alemão |
---|---|
mas | jedoch |
simultaneamente | gleichzeitig |
destinatários | empfängern |
essencial | wichtig |
enviem | senden |
PT Os mapas mentais também ajudam seu público a visualizar o "panorama geral", e como os tópicos individuais se relacionam uns com os outros.
DE Mindmaps helfen Ihrem Publikum auch, das „große Ganze“ zu sehen.
português | alemão |
---|---|
ajudam | helfen |
público | publikum |
geral | ganze |
PT Melhorar a compreensão dos participantes sobre a estratégia, visualizando-a, ilustrando seus elementos centrais e como eles se relacionam uns com os outros
DE Verbessern Sie das Verständnis der Stakeholder für die Strategie, indem Sie sie visualisieren und ihre Kernelemente und deren Beziehung zueinander veranschaulichen.
português | alemão |
---|---|
melhorar | verbessern |
compreensão | verständnis |
estratégia | strategie |
PT Mostre como números individuais se relacionam com seu conjunto de dados completo
DE Aufzeigen, in welchem Verhältnis die einzelnen Zahlen zu Ihrem gesamten Datensatz stehen
português | alemão |
---|---|
individuais | einzelnen |
completo | gesamten |
PT Entender como os dados se relacionam com o negócio e quais atributos eles possuem.
DE Verstehen Sie, wie sich Daten auf das Geschäft beziehen und welche Attribute sie haben.
português | alemão |
---|---|
relacionam | beziehen |
atributos | attribute |
PT Como cabelo, exercícios e sexo relacionam-se com o ciclo menstrual
DE Wie Haare, Sport und Sex mit deinem Zyklus zusammenhängen
português | alemão |
---|---|
cabelo | haare |
sexo | sex |
ciclo | zyklus |
PT Também garantimos imparcialidade. Nossas auditorias e avaliações são justas e equitativas. Todos os fornecedores se relacionam com a Achilles em posição de igualdade, independentemente do tamanho da empresa.
DE Wir garantieren außerdem Unvoreingenommenheit. Unsere Audits und Beurteilungen sind gerecht und angemessen; jeder Lieferant, der zu Achilles kommt, tut dies – unabhängig von seiner Größe – auf gleichberechtigter Basis.
português | alemão |
---|---|
garantimos | wir garantieren |
auditorias | audits |
avaliações | beurteilungen |
independentemente | unabhängig |
tamanho | größe |
PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
português | alemão |
---|---|
relacionam | beziehen |
diretamente | direkt |
PT Em Ahrefs, você pode ir à Keyword Research e digitar algumas das palavras-chave que se relacionam com a postagem no blog que você está olhando para escrever.
DE In Ahrefs können Sie zu Keyword Research gehen und einige der Keywords eingeben, die sich auf den Blogbeitrag beziehen, den Sie schreiben möchten.
português | alemão |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
research | research |
algumas | einige |
relacionam | beziehen |
blog | blogbeitrag |
PT Como cabelo, exercícios e sexo relacionam-se com o ciclo menstrual
DE Wie Haare, Sport und Sex mit deinem Zyklus zusammenhängen
português | alemão |
---|---|
cabelo | haare |
sexo | sex |
ciclo | zyklus |
PT Também garantimos imparcialidade. Nossas auditorias e avaliações são justas e equitativas. Todos os fornecedores se relacionam com a Achilles em posição de igualdade, independentemente do tamanho da empresa.
DE Wir garantieren außerdem Unvoreingenommenheit. Unsere Audits und Beurteilungen sind gerecht und angemessen; jeder Lieferant, der zu Achilles kommt, tut dies – unabhängig von seiner Größe – auf gleichberechtigter Basis.
português | alemão |
---|---|
garantimos | wir garantieren |
auditorias | audits |
avaliações | beurteilungen |
independentemente | unabhängig |
tamanho | größe |
PT Entender como os dados se relacionam com o negócio e quais atributos eles possuem.
DE Verstehen Sie, wie sich Daten auf das Geschäft beziehen und welche Attribute sie haben.
português | alemão |
---|---|
relacionam | beziehen |
atributos | attribute |
PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
português | alemão |
---|---|
relacionam | beziehen |
diretamente | direkt |
PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
português | alemão |
---|---|
relacionam | beziehen |
diretamente | direkt |
PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
português | alemão |
---|---|
relacionam | beziehen |
diretamente | direkt |
PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
português | alemão |
---|---|
relacionam | beziehen |
diretamente | direkt |
PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
português | alemão |
---|---|
relacionam | beziehen |
diretamente | direkt |
PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
português | alemão |
---|---|
relacionam | beziehen |
diretamente | direkt |
PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
português | alemão |
---|---|
relacionam | beziehen |
diretamente | direkt |
PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
português | alemão |
---|---|
relacionam | beziehen |
diretamente | direkt |
PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
português | alemão |
---|---|
relacionam | beziehen |
diretamente | direkt |
PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
português | alemão |
---|---|
relacionam | beziehen |
diretamente | direkt |
PT Os mapas mentais também ajudam seu público a visualizar o "panorama geral", e como os tópicos individuais se relacionam uns com os outros.
DE Mindmaps helfen Ihrem Publikum auch, das „große Ganze“ zu sehen.
PT Melhorar a compreensão dos participantes sobre a estratégia, visualizando-a, ilustrando seus elementos centrais e como eles se relacionam uns com os outros
DE Verbessern Sie das Verständnis der Stakeholder für die Strategie, indem Sie sie visualisieren und ihre Kernelemente und deren Beziehung zueinander veranschaulichen.
PT Mostre como números individuais se relacionam com seu conjunto de dados completo
DE Aufzeigen, in welchem Verhältnis die einzelnen Zahlen zu Ihrem gesamten Datensatz stehen
PT Quem são seus clientes potenciais, e como eles se relacionam com o problema?
DE Wer sind deine potenziellen Kunden und wie stehen sie zu dem Problem?
PT No entanto, agora você precisa estabelecer como essas características se relacionam ao conteúdo, como vídeos do YouTube, descrições de produtos e postagens em blogs.
DE Sie müssen nun jedoch festlegen, wie sich diese Merkmale auf Inhalte wie YouTube-Videos, Produktbeschreibungen und Blog-Posts beziehen.
PT Em outras palavras, um mapa conceitual cria momentos de “ah, agora entendi” em relação à complexidade de ideias ou conceitos — especificamente a forma como se relacionam
DE Um es einfach auszudrücken: Eine Concept Map schafft „Ah, jetzt verstehe ich es“-Momente für komplexe Ideen oder Konzepte – insbesondere dafür, wie sie miteinander in Beziehung stehen
PT Como seus objetivos individuais ou de time se relacionam com a estratégia geral de uma organização? Um Mapa Estratégico é um panorama estilizado da estratégia e dos objetivos da sua organização
DE Wenn du ein Unternehmen aufbaust oder ein Team leitest, sind Risiken vorprogrammiert
PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.
português | alemão |
---|---|
anos | zeit |
um | aber |
PT Leve suas histórias para o próximo nível com animações de objetos. Definir objetos para zoom, saltar, virar, desaparecer e deslizar sem esforço em seu trabalho.
DE Bringen Sie Ihre Geschichten auf das nächste Level mit Objektanimationen. Lassen Sie Objekte in Ihrem Projekt ohne Aufwand zoomen, springen, drehen, erscheinen und rutschen.
português | alemão |
---|---|
histórias | geschichten |
nível | level |
objetos | objekte |
zoom | zoomen |
virar | drehen |
sem | ohne |
PT Leve suas histórias para o próximo nível com animações de objetos. Defina objetos para ampliar, saltar, virar, desaparecer e deslizar sem esforço em seu trabalho.
DE Bringen Sie Ihre Geschichten auf das nächste Level mit Hilfe von Objektanimationen. Legen Sie fest, welche Objekte zoomen, hüpfen, schnipsen und nahtlos in Ihr Projekt gleiten sollen.
português | alemão |
---|---|
histórias | geschichten |
nível | level |
objetos | objekte |
defina | legen |
deslizar | gleiten |
PT Isso permite que eles vejam todos os detalhes necessários de objetos, como tickets ou propriedade de KBAs, em vez de abrir os detalhes dos objetos um por um.
DE Das ist einfacher, als den technischen Namen des Bildschirms kennen zu müssen, um ihn in den erweiterten Einstellungen zu suchen.
PT Link on-demand da lista de objetos, para Listas de Objetos de Negócios não pessoais que permitem que parâmetros de configuração sejam enviados na URL
DE Benutzerdefinierte Stile für Farben und Bilder
PT Isso permite que eles forneçam acesso fácil a objetos relevantes, em vez de exigir que usuários de sistemas externos criem Listas de Objetos de Negócios manualmente com parâmetros de configuração relevantes.
DE Sie sind frei in der Wahl des Stils, der am besten zu ihren Präferenzen passt.
PT O Ring Floodlight Cam é capaz de diferenciar objetos e pessoas com um sistema de sensor infravermelho passivo que é inteligente o suficiente para detectar objetos, carros e animais nas proximidades
DE Die Ring Floodlight Cam ist in der Lage, mit einem Passiv-Infrarot-Sensorsystem zwischen Objekten und Personen zu unterscheiden, das clever genug ist, um Objekte, Autos und Tiere in der Nähe zu erkennen
português | alemão |
---|---|
ring | ring |
diferenciar | unterscheiden |
pessoas | personen |
infravermelho | infrarot |
inteligente | clever |
carros | autos |
animais | tiere |
PT Com o armazenamento de objetos, os dados são armazenados como unidades autónomas chamadas "objetos"
DE Bei Object Storage werden die Daten als eigenständige Einheiten gespeichert, „Objekte“ genannt
português | alemão |
---|---|
unidades | einheiten |
PT Com o armazenamento de objetos, é possível adicionar tags aos seus objetos ou buckets para classificar o armazenamento por categoria. Cada tag está associada a um par chave-valor.
DE Kennzeichnen Sie Ihre Objekte oder Buckets mit Object Storage durch Tags. So strukturieren Sie den Speicherplatz nach Kategorien. Jeder Tag ist einem Paar aus Schlüssel und Wert zugewiesen (key value pair).
português | alemão |
---|---|
armazenamento | storage |
ou | oder |
categoria | kategorien |
PT O armazenamento dos objetos é faturado por GB/hora. O preço indicado o valor para um mês de armazenamento completo. O tráfego de saída dos objetos também é faturado por GB.
DE Object Storage wird nach GB pro Stunde abgerechnet. Der angegebene Preis gilt für einen kompletten Monat der Storage-Nutzung. Der ausgehende Traffic der Objekte wird ebenfalls pro GB berechnet.
português | alemão |
---|---|
armazenamento | storage |
gb | gb |
hora | stunde |
mês | monat |
completo | kompletten |
tráfego | traffic |
PT Objetos cache: Cache para objetos em seu banco de dados, eliminando a necessidade de consultar o banco de dados toda vez que um dado é necessário para uma página da web.
DE Objekt-Cache: Zwischenspeicherung von Objekten in deiner Datenbank, wodurch die Notwendigkeit entfällt, die Datenbank jedes Mal abzufragen, wenn ein Teil der Daten für eine Webseite benötigt wird.
português | alemão |
---|---|
vez | mal |
banco de dados | datenbank |
Mostrando 50 de 50 traduções