PT Três forças se combinam para tornar possível o sonho do banco aberto: mudanças na regulamentação bancária, mudanças na cultura e mudanças na tecnologia.
"monitore as mudanças" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Três forças se combinam para tornar possível o sonho do banco aberto: mudanças na regulamentação bancária, mudanças na cultura e mudanças na tecnologia.
DE Drei Kräfte vereinen sich, um den Open-Banking-Traum Wirklichkeit werden zu lassen: Änderungen der Bankenregulierung, Veränderungen in der Kultur und technologische Veränderungen.
português | alemão |
---|---|
três | drei |
forças | kräfte |
combinam | vereinen |
sonho | traum |
banco | banking |
aberto | open |
cultura | kultur |
tecnologia | technologische |
PT Monitore o andamento de suas transações e gerencie e arquive transações no OneSpan Sign e / ou no seu sistema de registro. Relatórios e painéis permitem que você veja e monitore transações de assinatura eletrônica.
DE Überwachen Sie den Fortschritt Ihrer Transaktionen und verwalten und archivieren Sie Transaktionen in OneSpan Sign und / oder Ihrem Aufzeichnungssystem. Berichte und Dashboards dienen zur Anzeige und Verfolgung elektronischer Signatur-Transaktionen.
português | alemão |
---|---|
andamento | fortschritt |
transações | transaktionen |
e | und |
gerencie | verwalten |
ou | oder |
relatórios | berichte |
painéis | dashboards |
eletrônica | elektronischer |
PT Rastreie o uso do seu site MoodleCloud e monitore as estatísticas no portal MoodleCloud. Monitore o crescimento do seu site com alunos, cursos e uploads.
DE Verfolgen Sie die Nutzung Ihrer MoodleCloud-Site und überwachen Sie Statistiken im MoodleCloud-Portal. Überwachen Sie das Wachstum Ihrer Website mit Studenten, Kursen und Uploads.
português | alemão |
---|---|
estatísticas | statistiken |
no | im |
crescimento | wachstum |
alunos | studenten |
cursos | kursen |
uploads | uploads |
PT Monitore a transmissão de músicas de estações de rádio ou monitore músicas de fundo de estações de TV com um dos maiores bancos de dados do mundo de impressões digitais musicais
DE Überwachen Sie die Sendezeit von Musik für Radiosender oder die Hintergrundmusik für Fernsehsender mit einer der weltweit größten Musik-Fingerabdruckdatenbanken
português | alemão |
---|---|
músicas | musik |
ou | oder |
maiores | größten |
mundo | weltweit |
PT Monitore o andamento de suas transações e gerencie e arquive transações no OneSpan Sign e / ou no seu sistema de registro. Relatórios e painéis permitem que você veja e monitore transações de assinatura eletrônica.
DE Überwachen Sie den Fortschritt Ihrer Transaktionen und verwalten und archivieren Sie Transaktionen in OneSpan Sign und / oder Ihrem Aufzeichnungssystem. Berichte und Dashboards dienen zur Anzeige und Verfolgung elektronischer Signatur-Transaktionen.
português | alemão |
---|---|
andamento | fortschritt |
transações | transaktionen |
e | und |
gerencie | verwalten |
ou | oder |
relatórios | berichte |
painéis | dashboards |
eletrônica | elektronischer |
PT Monitore os riscos de configuração, compatibilidade de upgrade e otimização de custos do Red Hat OpenShift. Monitore em uma tela o seu uso das subscrições.
DE Überwachen Sie Red Hat OpenShift auf Konfigurationsrisiken, Upgrade-Kompatibilität und Kostenoptimierung. Verfolgen Sie auf einem Bildschirm, wie Sie Ihre Subskriptionen verwendet haben.
português | alemão |
---|---|
monitore | verfolgen |
compatibilidade | kompatibilität |
upgrade | upgrade |
openshift | openshift |
uma | einem |
tela | bildschirm |
uso | verwendet |
subscrições | subskriptionen |
PT Quanto mais lucrativo for o seu projeto, mais caro custarão seus erros. Monitore as mudanças no site para manter o seu negócio funcionando.
DE Je profitabler Ihr Projekt ist, desto teurer ist jeder Fehler. Überwachen Sie Internetseiten-Änderungen, um Ihr Geschäft am Laufen zu halten.
português | alemão |
---|---|
mais | desto |
projeto | projekt |
caro | teurer |
erros | fehler |
manter | halten |
negócio | geschäft |
PT Monitore e avalie seu programa, envolva os usuários e gere mudanças positivas com os dados
DE Prüfen und bewerten Sie Ihr Programm, motivieren Sie die Mitarbeiter zur Nutzung und fördern Sie den Wandel mit Daten.
português | alemão |
---|---|
avalie | bewerten |
programa | programm |
mudanças | wandel |
PT Compare seu progresso a uma referência ou monitore mudanças com o tempo
DE Benchmarken Sie Ihren Fortschritt oder verfolgen Sie Veränderungen im Lauf der Zeit
português | alemão |
---|---|
progresso | fortschritt |
ou | oder |
monitore | verfolgen |
tempo | zeit |
PT Monitore e faça auditoria de mudanças de preenchimento do NetApp em tempo real
DE Überwachen und prüfen Sie Änderungen an NetApp Filer in Echtzeit
português | alemão |
---|---|
e | und |
auditoria | prüfen |
PT Monitore os marcos do projeto em tempo real e adapte-se rapidamente às mudanças ou problemas emergentes
DE Visualisieren Sie die Verknüpfungen zwischen den Aufträgen in Ihren Abteilungen, wenn Sie Produktbestellungen aufschlüsseln
PT Monitore as campanhas e os painéis da SKAdNetwork do seu parceiro de mensuração mobile durante o período de implementação inicial para definir suas reações às mudanças que ocorrerem.
DE Überwache während dieses ersten Rollout-Zeitraums Kampagnen und die SKAdNetwork-Dashboards deines Mobile Measurement Partners, um auf Änderungen reagieren zu können.
português | alemão |
---|---|
campanhas | kampagnen |
painéis | dashboards |
parceiro | partners |
mobile | mobile |
implementação | rollout |
inicial | ersten |
PT Monitore um conjunto abrangente de fontes de dados e atividades, permitindo identificação mais rápida de mudanças súbitas de comportamento.
DE Überwachen Sie Datenquellen und Aktivitäten, um plötzliche Änderungen des Nutzerverhaltens schneller zu erkennen.
português | alemão |
---|---|
rápida | schneller |
PT Monitore o progresso dos seus rankings em relação à concorrência e reaja às mudanças
DE Verfolgen Sie Ihre Rankings im Direktvergleich zur Konkurrenz, und reagieren Sie bei Änderung sofort.
PT Compare seu progresso a uma referência ou monitore mudanças com o tempo
DE Benchmarken Sie Ihren Fortschritt oder verfolgen Sie Veränderungen im Lauf der Zeit
PT Monitore regularmente o tráfego dentro da sua rede e de, e para a nuvem, teste estes sistemas e processos e identifique quaisquer mudanças e configurações não autorizadas
DE Überwachen Sie regelmäßig den Datenverkehr innerhalb Ihres Netzwerks sowie zur und aus der Cloud, testen Sie diese Systeme und Prozesse und identifizieren Sie nicht autorisierte Änderungen und Konfigurationen
PT Acreditamos que grandes mudanças começam com pequenas ações, quer você esteja apenas começando seu negócio ou tentando criar mudanças positivas na comunidade
DE Wir glauben an große Veränderungen, die klein beginnen – egal, ob es darum geht, ein Unternehmen zu gründen oder positive Veränderungen in der Gesellschaft herbeizuführen
português | alemão |
---|---|
acreditamos | wir glauben |
pequenas | klein |
começando | beginnen |
ou | oder |
positivas | positive |
PT Este ano - como em alguns outros - as mudanças no iCloud foram mais profundas, e nós queríamos nos aguentar um pouco até vermos as mudanças se propagarem completamente em vez de se apressarem.
DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.
português | alemão |
---|---|
icloud | icloud |
completamente | voll |
PT Suas taxas reais podem ser maiores ou menores do que a estimativa, dependendo de vários fatores, incluindo as mudanças no seu número de usuários ativos e as mudanças de preço do fornecedor do app do Marketplace.
DE Deine tatsächlichen Gebühren können aufgrund verschiedener Faktoren wie einer Änderung deiner aktiven Benutzeranzahl und Preisänderungen der Marketplace-Anbieter höher oder niedriger als die Schätzung ausfallen.
português | alemão |
---|---|
maiores | höher |
estimativa | schätzung |
fatores | faktoren |
mudanças | änderungen |
ativos | aktiven |
fornecedor | anbieter |
marketplace | marketplace |
vários | verschiedener |
PT Compare mudanças na página e mudanças de seu ranking SERP
DE Beim vergleichen von Seitenänderungen und Änderungen im SERP-Ranking
português | alemão |
---|---|
compare | vergleichen |
mudanças | änderungen |
página | seiten |
e | und |
ranking | ranking |
serp | serp |
PT Os relatórios sugerem que o Windows 10 terá algumas mudanças de design significativas em algum ponto de 2021. Incluindo mudanças na interface do
DE Berichten zufolge wird Windows 10 irgendwann im Jahr 2021 einige bedeutende Designänderungen erfahren. Einschließlich Änderungen der
português | alemão |
---|---|
relatórios | berichten |
mudanças | änderungen |
design | design |
significativas | bedeutende |
incluindo | einschließlich |
PT Não temos certeza de quais mudanças haverá em relação ao Black Shark 4, mas dado que é uma série S, não haverá mudanças no atacado.
DE Wir sind uns nicht sicher, welche Änderungen es gegenüber Black Shark 4 geben wird, aber da es sich um eine S-Serie handelt, wird es keine großen Änderungen geben.
português | alemão |
---|---|
certeza | sicher |
de | gegen |
black | black |
série | serie |
s | s |
ao | gegenüber |
PT A resposta curta é: sim, muito. Há uma série de mudanças, incluindo uma revisão dramática da interface do usuário, além de novos recursos de personalização e privacidade. Aqui estão algumas das mudanças presentes.
DE Die kurze Antwort lautet: Ja, viel. Es gibt eine ganze Reihe von Änderungen, darunter eine dramatische Überarbeitung der Benutzeroberfläche sowie neue Anpassungs- und Datenschutzfunktionen. Hier sind einige der aktuellen Änderungen.
português | alemão |
---|---|
curta | kurze |
série | reihe |
PT Somente em planilhas: Que tipo de mudanças foram feitas e quais foram as especificações das mudanças, por exemplo: na linha 4, Sally Smart mudou o Status de "Em andamento" para "Concluído"
DE Nur für Blätter: Welche Arten von Änderungen durchgeführt wurden und worum es sich dabei gehandelt hat. Beispiel: In Zeile 4 hat Sally Smart den Status von „In Bearbeitung“ zu „Abgeschlossen“ geändert
português | alemão |
---|---|
somente | nur |
planilhas | blätter |
tipo | arten |
exemplo | beispiel |
linha | zeile |
smart | smart |
mudou | geändert |
status | status |
concluído | abgeschlossen |
PT Mais de 350 emendas foram feitas ao Sistema Harmonizado (HS). As mudanças entram em vigor em 1º de janeiro de 2022. Saiba mais sobre como se preparar proativamente para as próximas mudanças.
DE Mehr als 350 Änderungen wurden am Harmonisierten System (HS) vorgenommen. Die Änderungen treten am 1. Januar 2022 in Kraft. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie sich proaktiv auf die bevorstehenden Änderungen vorbereiten können.
português | alemão |
---|---|
feitas | vorgenommen |
sistema | system |
vigor | kraft |
janeiro | januar |
saiba | erfahren |
preparar | vorbereiten |
proativamente | proaktiv |
PT Criar uma rede de contatos de forma bem direcionada ajuda você a ficar à frente dos seus concorrentes, a navegar pelas mudanças do setor e a implementar as mudanças que você precisa dimensionar
DE Überlegtes und gezieltes Networking hilft Ihnen, einen Vorsprung vor Wettbewerbern zu gewinnen, Änderungen in Ihrer Branche zu handhaben und notwendige Veränderungen im richtigen Umfang umzusetzen
português | alemão |
---|---|
rede | networking |
ajuda | hilft |
concorrentes | wettbewerbern |
setor | branche |
e | und |
implementar | umzusetzen |
precisa | notwendige |
bem | richtigen |
PT O uso continuado do Serviço após tais mudanças constituirá seu consentimento para tais mudanças
DE Die Verwendung des Dienstes nach solchen Veränderungen nehmen wir als Annahme der überarbeiteten Geschäftsbedingungen an
PT O uso continuado do Serviço após tais mudanças constituirá o seu consentimento para tais mudanças.
DE Die Verwendung des Dienstes nach solchen Veränderungen nehmen wir als Annahme der überarbeiteten Geschäftsbedingungen an.
PT Sua marca é de médio porte? Uma start-up? Uma marca bem estabelecida? Tome nota de como seus consumidores reagiram às mudanças de preços anteriores e como essas mudanças afetaram as vendas gerais.
DE Ist Ihre Marke mittelgroß? Ein Startup? Eine gut etablierte Marke? Notieren Sie sich, wie Verbraucher auf vorherige Preisänderungen reagiert und wie diese Änderungen die allgemeinen Umsätze beeinflusst haben.
português | alemão |
---|---|
marca | marke |
bem | gut |
consumidores | verbraucher |
mudanças | änderungen |
preços | preis |
vendas | umsätze |
gerais | allgemeinen |
nota | notieren |
PT A resposta curta é: sim, muito. Há uma série de mudanças, incluindo uma revisão dramática da interface do usuário, além de novos recursos de personalização e privacidade. Aqui estão algumas das mudanças presentes.
DE Die kurze Antwort lautet: Ja, viel. Es gibt eine ganze Reihe von Änderungen, darunter eine dramatische Überarbeitung der Benutzeroberfläche sowie neue Anpassungs- und Datenschutzfunktionen. Hier sind einige der aktuellen Änderungen.
português | alemão |
---|---|
curta | kurze |
série | reihe |
PT Criar uma rede de contatos de forma bem direcionada ajuda você a ficar à frente dos seus concorrentes, a navegar pelas mudanças do setor e a implementar as mudanças que você precisa dimensionar
DE Überlegtes und gezieltes Networking hilft Ihnen, einen Vorsprung vor Wettbewerbern zu gewinnen, Änderungen in Ihrer Branche zu handhaben und notwendige Veränderungen im richtigen Umfang umzusetzen
português | alemão |
---|---|
rede | networking |
ajuda | hilft |
concorrentes | wettbewerbern |
setor | branche |
e | und |
implementar | umzusetzen |
precisa | notwendige |
bem | richtigen |
PT para as próximas mudanças em AppTrackingTransparency. Também trouxemos orientações antecipadas sobre como essas mudanças podem afetar nossos produtos existentes.
DE . Darüber hinaus stellten wir frühzeitig Informationen zu den möglichen Auswirkungen dieser Änderungen auf unsere Produkte bereit.
PT Depois que o repositório local tiver novas mudanças confirmadas, essas mudanças deverão ser enviadas para compartilhamento com outros desenvolvedores no projeto.
DE Nachdem neue Änderungen in das lokale Repository committet wurden, müssen diese Änderungen gepusht werden, um sie mit den anderen Entwicklern, die an diesem Projekt mitarbeiten, zu teilen.
português | alemão |
---|---|
repositório | repository |
local | lokale |
novas | neue |
outros | anderen |
desenvolvedores | entwicklern |
projeto | projekt |
PT A gente vai anunciar mudanças importantes nos produtos do servidor e Data Center. A gente recomenda avaliar as mudanças por um tempo e refletir sobre o que elas significam para você.
DE Wir kündigen hiermit Änderungen an unseren Server- und Data Center-Produkten an. Wir empfehlen dir, diese anstehenden Änderungen in Ruhe zu bewerten, um herauszufinden, was sie für dich bedeuten.
português | alemão |
---|---|
produtos | produkten |
servidor | server |
data | data |
center | center |
recomenda | empfehlen |
avaliar | bewerten |
significam | bedeuten |
PT Verifique se você entendeu e está com tudo pronto para todas as principais mudanças, como a forma como os usuários vão entrar, novas URLs, mudanças em aplicativos e diferenças na interface do usuário
DE Stelle sicher, dass du alle wichtigen Veränderungen nachvollziehen kannst und darauf vorbereitet bist, darunter auch die Vorgehensweise bei Benutzeranmeldungen, neue URLs, Änderungen an Apps und Unterschiede bei den Benutzeroberflächen
português | alemão |
---|---|
pronto | vorbereitet |
principais | wichtigen |
novas | neue |
urls | urls |
aplicativos | apps |
diferenças | unterschiede |
PT Este ano - como em alguns outros - as mudanças no iCloud foram mais profundas, e nós queríamos nos aguentar um pouco até vermos as mudanças se propagarem completamente em vez de se apressarem.
DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.
português | alemão |
---|---|
icloud | icloud |
completamente | voll |
PT Suas taxas reais podem ser maiores ou menores do que a estimativa, dependendo de vários fatores, incluindo as mudanças no seu número de usuários ativos e as mudanças de preço do fornecedor do app do Marketplace.
DE Deine tatsächlichen Gebühren können aufgrund verschiedener Faktoren wie einer Änderung deiner aktiven Benutzeranzahl und Preisänderungen der Marketplace-Anbieter höher oder niedriger als die Schätzung ausfallen.
português | alemão |
---|---|
maiores | höher |
estimativa | schätzung |
fatores | faktoren |
mudanças | änderungen |
ativos | aktiven |
fornecedor | anbieter |
marketplace | marketplace |
vários | verschiedener |
PT As mudanças podem ser rápidas para seus clientes. Faça atualizações proativas, rápidas e transparentes, com trilha de auditoria e responsabilização para mudanças pequenas ou grandes, regionais ou globais.
DE Änderungen können bei Ihren Kunden in kürzester Zeit stattfinden. Nehmen Sie proaktiv schnelle und transparente Updates mit Prüfpfaden und Eigenverantwortlichkeit vor – ganz egal, ob die Änderungen, groß oder klein, regional oder global sind.
português | alemão |
---|---|
podem | können |
clientes | kunden |
atualizações | updates |
transparentes | transparente |
pequenas | klein |
regionais | regional |
globais | global |
grandes | groß |
PT Criamos experiências que estimulam mudanças de mentalidade, despertando o desejo por fazer as coisas de maneira diferente e o entusiasmo para apoiar mudanças comportamentais em grande escala
DE Wir schaffen Erlebnisse, die zu einem Bewusstseinswandel führen und den Wunsch wecken, Dinge anders zu machen, sowie die Energie, Verhaltensänderungen in großem Umfang aufrechtzuerhalten
português | alemão |
---|---|
experiências | erlebnisse |
mudanças | änderungen |
desejo | wunsch |
diferente | anders |
escala | umfang |
PT Somente em planilhas: Que tipo de mudanças foram feitas e quais foram as especificações das mudanças, por exemplo: na linha 4, Sally Smart mudou o Status de "Em andamento" para "Concluído"
DE Nur für Blätter: Welche Arten von Änderungen durchgeführt wurden und worum es sich dabei gehandelt hat. Beispiel: In Zeile 4 hat Sally Smart den Status von „In Bearbeitung“ zu „Abgeschlossen“ geändert
português | alemão |
---|---|
somente | nur |
planilhas | blätter |
tipo | arten |
exemplo | beispiel |
linha | zeile |
smart | smart |
mudou | geändert |
status | status |
concluído | abgeschlossen |
PT Enquanto isso, esperamos que mais mudanças venham da Apple; portanto, não vamos nos apressar nessas mudanças de interface.
DE Wir gehen davon aus, dass Apple in der Zwischenzeit weitere Änderungen vornehmen wird, sodass wir uns nicht mit diesen Änderungen an der Benutzeroberfläche befassen werden.
português | alemão |
---|---|
interface | benutzeroberfläche |
vamos | gehen |
apple | apple |
PT Não temos certeza de quais mudanças haverá em relação ao Black Shark 4, mas dado que é uma série S, não haverá mudanças no atacado.
DE Wir sind uns nicht sicher, welche Änderungen es gegenüber Black Shark 4 geben wird, aber da es sich um eine S-Serie handelt, wird es keine großen Änderungen geben.
português | alemão |
---|---|
certeza | sicher |
de | gegen |
black | black |
série | serie |
s | s |
ao | gegenüber |
PT O Windows 11 tem uma série de mudanças nos menus e layouts das coisas. Mas se você estiver mudando do Windows 10 e se sentir frustrado por estas mudanças de layout, então há uma solução.
DE Windows 11 hat eine Reihe von Änderungen an Menüs und Layouts von Dingen. Aber wenn Sie von Windows 10 umsteigen und von diesen Layout-Änderungen frustriert sind, gibt es eine Lösung.
português | alemão |
---|---|
série | reihe |
menus | menüs |
e | und |
coisas | dingen |
mas | aber |
frustrado | frustriert |
solução | lösung |
PT Audite todas as mudanças de segurança em seus ambientes de AD e Azure AD, incluindo mudanças de grupo e de usuário, assim como exploits, por exemplo, ataques DCSync e DCShadow, exfiltração de banco de dados AD e uso SIDHistory.
DE Auditieren Sie alle Sicherheitsänderungen in Ihren AD- und Azure AD-Umgebungen, wie z. B. Änderungen an Benutzern und Gruppen, sowie schädliche Aktivitäten wie DCSync- und DCShadow-Angriffe, Exfiltration der AD-Datenbank und SIDHistory-Nutzung.
PT Aprove e gerencie vários pedidos de mudanças em um sistema ou produto usando nosso modelo de processos para controle de mudanças.
DE Genehmigen und verwalten Sie verschiedene Anfragen für Änderungen an einem System oder Produkt.
PT Monitore o seu desempenho com o rastreador de citações da Scopus
DE Verfolgen Sie Ihre Performance mit dem Scopus Citation Tracker
português | alemão |
---|---|
desempenho | performance |
PT Monitore ativamente o funcionamento dos seus pools para detectar interrupções e eliminar tempo de inatividade em potencial
DE Überwachen Sie aktiv den Zustand Ihrer Pools, um Ausfälle zu erkennen und potenzielle Ausfallzeiten zu vermeiden
português | alemão |
---|---|
ativamente | aktiv |
pools | pools |
e | und |
potencial | potenzielle |
PT Monitore soluções de segurança e desempenho com um único painel de controle intuitivo
DE Überwachen Sie Sicherheits- und Performance-Lösungen mit einem intuitiven Dashboard
português | alemão |
---|---|
soluções | lösungen |
segurança | sicherheits |
e | und |
desempenho | performance |
intuitivo | intuitiven |
a | sie |
um | einem |
PT Monitore as referências à marca e o alcance do conteúdo
DE Sieh, wo dein Unternehmen online erwähnt wird und wen deine Inhalte erreichen
português | alemão |
---|---|
marca | unternehmen |
e | und |
alcance | erreichen |
conteúdo | inhalte |
PT Monitore a literatura sobre eventos adversos com maior eficiência ? É muito mais fácil e rápido identificar os eventos adversos com o uso do banco de dados de literatura biomédica mais abrangente do mundo.
DE Verfolgen Sie auf effizientere Art und Weise das Thema Nebenwirkungen in der Literatur ? Nebenwirkungen sind durch Verwendung der weltweit umfassendsten Datenbank biomedizinischer Literatur viel leichter und schneller zu identifizieren.
português | alemão |
---|---|
monitore | verfolgen |
literatura | literatur |
rápido | schneller |
mundo | weltweit |
banco de dados | datenbank |
Mostrando 50 de 50 traduções