PT A extensa funcionalidade de relatórios proporciona à sua equipe uma visão crítica do processo ágil. Com o suporte dos dados, as retrospectivas são mais atuantes e direcionadas a dados do que nunca.
"extensa funcionalidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT A extensa funcionalidade de relatórios proporciona à sua equipe uma visão crítica do processo ágil. Com o suporte dos dados, as retrospectivas são mais atuantes e direcionadas a dados do que nunca.
DE Durch umfassende Berichtsfunktionen erhält dein Team wichtige Informationen zu seinem agilen Prozess. Dank der Unterstützung durch Daten sind Retrospektiven noch datenorientierter und aussagekräftiger als zuvor.
português | alemão |
---|---|
equipe | team |
processo | prozess |
ágil | agilen |
suporte | unterstützung |
retrospectivas | retrospektiven |
PT No caso do Kaspersky, a funcionalidade é bastante extensa
DE Im Fall von Kaspersky ist der Funktionsumfang recht umfangreich
português | alemão |
---|---|
no | im |
caso | fall |
é | ist |
bastante | recht |
kaspersky | kaspersky |
PT A extensa funcionalidade de relatórios proporciona à sua equipe uma visão crítica do processo ágil. Com o suporte dos dados, as retrospectivas são mais atuantes e direcionadas a dados do que nunca.
DE Durch umfassende Berichtsfunktionen erhält dein Team wichtige Informationen zu seinem agilen Prozess. Dank der Unterstützung durch Daten sind Retrospektiven noch datenorientierter und aussagekräftiger als zuvor.
português | alemão |
---|---|
equipe | team |
processo | prozess |
ágil | agilen |
suporte | unterstützung |
retrospectivas | retrospektiven |
PT Um dos principais aspetos da funcionalidade “pronto a usar” do desenvolvimento de low-code é o uso de módulos pré-configurados e funcionalidade para apps
DE Ein wichtiger Aspekt der OOTB-Funktionalität der Low-Code-Entwicklung ist die Verwendung von vorkonfigurierten Modulen und Funktionen für Apps
português | alemão |
---|---|
desenvolvimento | entwicklung |
módulos | modulen |
principais | wichtiger |
PT Embora a edição gratuita do iPhone Backup Extractor inclua a maior parte de sua funcionalidade gratuitamente nos backups do iTunes, você precisará atualizar para desbloquear a funcionalidade completa do iCloud.
DE Während die kostenlose Edition des iPhone Backup Extractor die meisten Funktionen kostenlos für iTunes-Backups enthält, müssen Sie ein Upgrade durchführen , um die volle iCloud-Funktionalität freizuschalten.
português | alemão |
---|---|
embora | während |
edição | edition |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
itunes | itunes |
atualizar | upgrade |
completa | volle |
icloud | icloud |
precisar | müssen |
PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
DE Sobald das Feature fertig ist, verschiebt Mary den Feature Branch mit einem simplen git push in ihr eigenes Bitbucket-Repository (nicht in das offizielle Repository):
português | alemão |
---|---|
funcionalidade | feature |
ramificação | branch |
repositório | repository |
bitbucket | bitbucket |
oficial | offizielle |
git | git |
mary | mary |
simples | simplen |
PT A funcionalidade do malware usado para executar o ataque é muito avançada e certamente muito mais avançada do que a funcionalidade do malware que o OneSpan observa hoje "em estado selvagem"
DE Die Funktionalität der Malware, die zur Durchführung des Angriffs verwendet wird, ist sehr weit fortgeschritten und sicherlich viel weiter fortgeschritten als die Funktionalität der Malware, die OneSpan heute „in the wild“ beobachtet
português | alemão |
---|---|
funcionalidade | funktionalität |
malware | malware |
certamente | sicherlich |
hoje | heute |
selvagem | wild |
avançada | fortgeschritten |
PT Dependendo do item específico que está sendo descontinuado, isso pode resultar na remoção completa do recurso ou funcionalidade, ou na migração automática da sua conta para a nova funcionalidade sucessora.
DE Je nachdem, was genau eingestellt wird, kann dies bedeuten, dass das Funktionsmerkmale ganz entfernt wird oder dass Ihr Konto automatisch auf die Nachfolgefunktion migriert wird.
português | alemão |
---|---|
completa | ganz |
ou | oder |
conta | konto |
PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência
DE Wenn Sie eigene Berechnungen verwenden möchten, müssen Sie entweder auf dem Blattdie Abhängigkeitsfunktion deaktivieren oder Ihre gewünschte Formel in eine Spalte eingeben, die für die Abhängigkeitsfunktion nicht verwendet wird
português | alemão |
---|---|
quiser | möchten |
cálculos | berechnungen |
fórmula | formel |
colunas | spalte |
PT Existem opções de montagem GU10 (holofotes), E27 e E14, todas fornecidas em lâmpadas padrão com funcionalidade inteligente ou lâmpadas de espectro branco com funcionalidade inteligente
DE Es gibt GU10 (Scheinwerfer), E27 und E14, die alle in Standardlampen mit intelligenter Funktionalität oder Weißspektrumlampen mit intelligenter Funktionalität geliefert werden
português | alemão |
---|---|
todas | alle |
funcionalidade | funktionalität |
inteligente | intelligenter |
ou | oder |
branco | weiß |
PT Uma solução de Gerenciamento de Identidade e Acesso (IAM) é composta pela funcionalidade de Governança e Administração de Identidade (IGA) e pela funcionalidade de Gerenciamento de Acesso (AM)
DE Eine Lösung für die Identitäts- und Zugriffsverwaltung (IAM) besteht aus den Funktionen Identitäts-Governance und -verwaltung (IGA) und Zugriffsverwaltung (AM)
português | alemão |
---|---|
solução | lösung |
identidade | identitäts |
funcionalidade | funktionen |
PT Embora a edição gratuita do iPhone Backup Extractor inclua a maior parte de sua funcionalidade gratuitamente nos backups do iTunes, você precisará atualizar para desbloquear a funcionalidade completa do iCloud.
DE Während die kostenlose Edition des iPhone Backup Extractor die meisten Funktionen kostenlos für iTunes-Backups enthält, müssen Sie ein Upgrade durchführen , um die volle iCloud-Funktionalität freizuschalten.
português | alemão |
---|---|
embora | während |
edição | edition |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
itunes | itunes |
atualizar | upgrade |
completa | volle |
icloud | icloud |
precisar | müssen |
PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
DE Sobald das Feature fertig ist, verschiebt Mary den Feature Branch mit einem simplen git push in ihr eigenes Bitbucket-Repository (nicht in das offizielle Repository):
português | alemão |
---|---|
funcionalidade | feature |
ramificação | branch |
repositório | repository |
bitbucket | bitbucket |
oficial | offizielle |
git | git |
mary | mary |
simples | simplen |
PT Como cada serviço tem uma funcionalidade limitada, é muito menor em tamanho e complexidade. O termo microsserviço vem desse design de funcionalidade discreta, não de seu tamanho físico.
DE Da jeder Service über eine eingeschränkte Funktionalität verfügt, ist er bezüglich Größe und Komplexität viel kleiner. Der Begriff Microservice stammt aus diesem diskreten Funktionalitätsdesign, nicht von seiner physischen Größe.
português | alemão |
---|---|
limitada | eingeschränkte |
complexidade | komplexität |
termo | begriff |
físico | physischen |
PT Como cada serviço tem uma funcionalidade limitada, geralmente singular, é muito menor em tamanho e complexidade. O termo microsserviço vem desse design de funcionalidade independente.
DE Da jeder Service über eine eingeschränkte, im Allgemeinen singuläre Funktionalität verfügt, ist er sowohl in seiner Größe als auch in seiner Komplexität viel kleiner. Der Begriff Microservice leitet sich von diesem diskreten Funktionsdesign ab.
português | alemão |
---|---|
limitada | eingeschränkte |
complexidade | komplexität |
termo | begriff |
PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência
DE Wenn Sie eigene Berechnungen verwenden möchten, müssen Sie entweder auf dem Blattdie Abhängigkeitsfunktion deaktivieren oder Ihre gewünschte Formel in eine Spalte eingeben, die für die Abhängigkeitsfunktion nicht verwendet wird
PT Se a funcionalidade desses módulos não é como você quer que a pesquisa funcione em seu site, você pode criar seus próprios módulos ou funcionalidade de pesquisa
DE Wenn die Funktionalität dieser Module nicht Ihren Vorstellungen von der Suche auf Ihrer Website entspricht, können Sie Ihre eigenen Suchmodule oder -funktionen erstellen
PT Se dois ou mais casos de uso distintos precisam de uma mesma funcionalidade, você poderá pegar essa funcionalidade e adicioná-la aos recursos de cada um deles, reaproveitando o recurso.
DE Wenn zwei oder mehr deiner Anwendungsfälle eine gemeinsame Funktionalität haben, kannst du sie gesondert nutzen und auch in einem anderen Anwendungsfall wieder einsetzen.
PT Nossa biblioteca de conectores e uma extensa documentação colocam você em contato direto com nossos enormes conjuntos de dados em minutos.
DE Mit unserer Connector-Bibliothek und unserer umfangreichen Dokumentation haben Sie unsere riesigen Datensätze innerhalb von Minuten im Griff.
português | alemão |
---|---|
biblioteca | bibliothek |
e | und |
extensa | umfangreichen |
documentação | dokumentation |
enormes | riesigen |
minutos | minuten |
dados | datensätze |
PT Atualize seu white paper com nossa biblioteca cada vez mais extensa de ícones, ilustrações e gráficos.
DE Verbessern Sie Ihr White Paper mit unserer ständig wachsenden Bibliothek von Symbolen, Illustrationen, Diagrammen und Grafiken.
português | alemão |
---|---|
white | white |
biblioteca | bibliothek |
e | und |
PT Ainda que a Venngage ofereça uma extensa biblioteca de imagens de arquivo, você pode carregar suas próprias imagens para tornar seu design de banner verdadeiramente original.
DE Venngage bietet zwar eine umfangreiche Bibliothek von Archivbildern, aber Sie können auch Ihre eigenen Bilder hochladen, um Ihr Bannerdesign wirklich originell zu gestalten.
português | alemão |
---|---|
ofereça | bietet |
extensa | umfangreiche |
biblioteca | bibliothek |
imagens | bilder |
carregar | hochladen |
original | originell |
design | gestalten |
PT Navegue pela extensa biblioteca de modelos da Venngage para encontrar um modelo que se adapta ao tema e ao espírito do seu evento.
DE Stöbern Sie in der umfangreichen Vorlagenbibliothek von Venngage nach einer Vorlage, die zum Thema und zur Stimmung Ihrer Veranstaltung passt.
português | alemão |
---|---|
extensa | umfangreichen |
adapta | passt |
tema | thema |
evento | veranstaltung |
PT A Venngage tem uma extensa biblioteca de modelos para pessoas com todos os níveis de experiência em design
DE Venngage hat eine umfangreiche Bibliothek von Vorlagen für Menschen mit allen Ebenen der Design Erfahrung
português | alemão |
---|---|
extensa | umfangreiche |
biblioteca | bibliothek |
pessoas | menschen |
níveis | ebenen |
experiência | erfahrung |
PT Weebly Tem uma extensa quantidade de add-ons que permitem que você personalize seu site para suas necessidades de negócios específicas
DE Weebly Verfügt über einen umfangreichen Betrag an Add-Ons, mit dem Sie Ihre Website Ihrer Website an Ihre spezifischen Geschäftsanforderungen anpassen können
português | alemão |
---|---|
weebly | weebly |
uma | einen |
extensa | umfangreichen |
quantidade | betrag |
personalize | anpassen |
site | website |
específicas | spezifischen |
PT Ao pedir seu servidor, você pode escolher entre uma extensa biblioteca de versões do Linux. Hostwinds também oferece várias opções de instalação de aplicativos com um clique e ISOs no seu portal de nuvem.
DE Bei der Bestellung Ihres Servers können Sie aus einer umfangreichen Bibliothek von Linux-Versionen auswählen. Hostwinds bietet Ihnen auch mehrere Ein-Klick-Anwendungsinstallationsoptionen und ISOs in Ihrem Cloud-Portal.
português | alemão |
---|---|
pedir | bestellung |
servidor | servers |
extensa | umfangreichen |
biblioteca | bibliothek |
versões | versionen |
linux | linux |
hostwinds | hostwinds |
oferece | bietet |
portal | portal |
nuvem | cloud |
PT Sua biblioteca é extensa e costuma incluir novos lançamentos e programas populares que estão no ar no momento
DE Die Bibliothek ist umfangreich und enthält oft Neuerscheinungen und beliebte Serien, die in diesem Moment ausgestrahlt werden
português | alemão |
---|---|
biblioteca | bibliothek |
costuma | oft |
populares | beliebte |
no | in |
momento | moment |
PT Marlborough oferece uma extensa gama de acomodações, seja qual for seu orçamento, e sempre haverá quarto com vista onde quer que você se hospede.
DE Unterkünfte in Marlborough sind vielfältig, auf alle Preisklassen eingestellt und verfügen meist über traumhafte Aussichten - egal, wo in der Region übernachtet wird.
português | alemão |
---|---|
acomodações | unterkünfte |
PT Nossa extensa rede global secundária profunda atua como uma primeira linha de defesa com contra-medidas DDoS integradas diretamente na rede para interromper os ataques mais rapidamente.
DE Unser weitreichendes und stark profiliertes globales Netzwerk fungiert als erste Verteidigungslinie mit direkt in das Netzwerk integrierter DDoS-Abwehr, um Angriffe schneller zu verhindern.
português | alemão |
---|---|
nossa | unser |
global | globales |
primeira | erste |
defesa | abwehr |
ddos | ddos |
integradas | integrierter |
diretamente | direkt |
ataques | angriffe |
PT Oferecemos uma extensa biblioteca de modelos com ferramentas poderosas que permitem personalizar cada projeto para atender às suas necessidades
DE Wir bieten Ihnen eine expansive Vorlagen-Bibliothek mit starken Werkzeugen, die es Ihnen ermöglichen, jedes Projekt genau Ihren Vorstellungen anzupassen
português | alemão |
---|---|
oferecemos | wir bieten |
biblioteca | bibliothek |
modelos | vorlagen |
ferramentas | werkzeugen |
permitem | ermöglichen |
personalizar | anzupassen |
projeto | projekt |
PT Este pacote contém, entre outros elementos, orientações completas do serviço de instalação e uma formação extensa para o utilizador final.
DE Sie erhalten damit unter anderem eine vollständige Anleitung für die Installation sowie umfassende Trainings für die Nutzer.
português | alemão |
---|---|
orientações | anleitung |
instalação | installation |
utilizador | nutzer |
outros | anderem |
PT Como avaliamos a facilidade de uso, velocidade e proteção deste produto? Você pode ler tudo sobre isso e muito mais em nossa extensa análise abaixo
DE Wie gut bewerten wir die Benutzerfreundlichkeit, die Geschwindigkeit und den Schutz dieses Produkts? All das und mehr können Sie in unserem ausführlichen Testbericht nachlesen
português | alemão |
---|---|
velocidade | geschwindigkeit |
proteção | schutz |
produto | produkts |
tudo | all |
análise | testbericht |
PT Existe, por exemplo, uma Base de Conhecimento muito extensa, que em muitos casos fornece as informações de que você precisa.
DE Es gibt zum Beispiel eine sehr umfangreiche Knowledge Base, die in vielen Fällen die benötigten Informationen liefert.
português | alemão |
---|---|
exemplo | beispiel |
base | base |
extensa | umfangreiche |
casos | fällen |
PT desse parque nacional é extensa e conta com trilhas que variam desde a caminhada de 15 minutos pela Kamahi Track até a trilha Pouakai Circuit de três dias
DE in diesem Nationalpark ist abwechslungsreich und bietet für jeden etwas, vom 15-minütigen Spaziergang auf dem Kamahi Track bis zur dreitägigen Pouakai-Rundwanderung
português | alemão |
---|---|
e | und |
trilha | track |
PT Uma extensa rede de trilhas de caminhada permite acessar a beleza única do parque.
DE Ein ausgedehntes Wanderwegenetz erleichtert den Zugang zur einzigartigen Schönheit des Parks.
português | alemão |
---|---|
acessar | zugang |
beleza | schönheit |
parque | parks |
PT Como a ‘Capital não oficial do Chardonnay da Nova Zelândia’, Gisborne tem uma extensa rota de vinhos levando à vinícolas boutique
DE Als inoffizielle „Chardonnay-Hauptstadt“ Neuseelands bietet Gisborne einen umfassenden Wein-Pfad, der zu zahlreichen Boutique-Weingütern führt
português | alemão |
---|---|
capital | hauptstadt |
rota | pfad |
vinhos | wein |
boutique | boutique |
nova zelândia | neuseelands |
PT Celebre seus sentidos em uma extensa planície do rio Marlborough que abriga simpáticas vinícolas, cafés, restaurantes e produtores de alimentos gourmet.
DE Erkunden Sie Marlboroughs Weinkellereien bei Blenheim mit dem Fahrrad.
português | alemão |
---|---|
seus | sie |
PT A extensa pesquisa da Gallup sobre o impacto do CliftonStrengths enfatiza a importância do desenvolvimento com base em pontos fortes.
DE Die umfassende Forschung von Gallup zum Einfluss von CliftonStrengths unterstreicht die Bedeutung der stärkenorientierten Entwicklung.
português | alemão |
---|---|
pesquisa | forschung |
impacto | einfluss |
importância | bedeutung |
desenvolvimento | entwicklung |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
PT Com uma extensa rede de monitoramento de informações, o TAM rastreia novos bugs, lançamentos de errata, alertas de hardware e software, versões novas, alterações de processos e muito mais
DE Unter Zuhilfenahme eines umfassenden Informationsüberwachungsnetzwerks überwacht Ihr TAM neue Bugs, Errata Releases, Hardware- und Softwareempfehlungen, neue Versionen, Prozessänderungen und vieles mehr
português | alemão |
---|---|
bugs | bugs |
lançamentos | releases |
e | und |
versões | versionen |
alterações | änderungen |
processos | prozess |
PT Voltamos à extensa gama de opções da IKEA para nossa escolha final, para uma mesa menos cara que realmente gostamos do design
DE Wir kehren für unsere endgültige Auswahl zu IKEAs umfangreichen Optionen zurück, für einen weniger teuren Schreibtisch, dessen Design uns wirklich gefällt
português | alemão |
---|---|
extensa | umfangreichen |
final | endgültige |
uma | einen |
mesa | schreibtisch |
menos | weniger |
design | design |
PT Navegue pela extensa coleção da livraria da Blurb, encontre o livro de negócios ideal e chegue ao sucesso.
DE Durchstöbern Sie unseren großen Buchshop nach dem passenden Business-Buch für Ihr Vorhaben.
português | alemão |
---|---|
navegue | durchstöbern |
negócios | business |
PT Encontre sua pedra preciosa na nossa extensa galeria de minerais, com milhares de espécimes minerais raros que datam do início do nosso sistema solar.
DE Finden Sie Ihren Geburtsstein in unserer umfangreichen Mineralgalerie, in der Tausende seltener Mineralien aus der Zeit zu Beginn unseres Sonnensystems ausgestellt sind.
português | alemão |
---|---|
encontre | finden |
extensa | umfangreichen |
minerais | mineralien |
PT A Autenticação Adaptativa Inteligente é alimentada pela OneSpan Trusted Identity Platform. Esta é uma plataforma baseada em nuvem projetada para otimizar uma extensa lista de tecnologias integradas.
DE Intelligent Adaptive Authentication wird durch die OneSpan Trusted Identity Platform unterstützt. Dabei handelt es sich um eine Cloud-basierte Plattform zur Optimierung einer umfangreichen Liste von integrierten Technologien.
português | alemão |
---|---|
autenticação | authentication |
inteligente | intelligent |
identity | identity |
baseada | basierte |
nuvem | cloud |
otimizar | optimierung |
extensa | umfangreichen |
lista | liste |
tecnologias | technologien |
integradas | integrierten |
adaptativa | adaptive |
PT Em uma extensa pesquisa em 14 países em meio à pandemia, a Mastercard concluiu que o banco online é agora o padrão para o banco pessoal
DE In einer umfassenden Umfrage in 14 Ländern inmitten der Pandemie kam Mastercard zu dem Schluss, dass Online-Banking heute der Standard für Personal Banking ist
português | alemão |
---|---|
pesquisa | umfrage |
países | ländern |
meio | inmitten |
pandemia | pandemie |
banco | banking |
online | online |
agora | heute |
padrão | standard |
pessoal | personal |
mastercard | mastercard |
PT Confira o imersivo túnel de observação subaquática, admire a extensa coleção de águas-vivas e mergulhe em um show de mergulho ao vivo!
DE Erkunden Sie den beeindruckenden Unterwasser-Aussichtstunnel, staunen Sie über die umfangreiche Quallensammlung und genießen Sie eine Live-Tauchshow!
português | alemão |
---|---|
extensa | umfangreiche |
vivo | live |
PT A Red Hat e a Deloitte oferecem soluções completas baseadas em tecnologias open source, na nossa extensa experiência e nos serviços mais confiáveis do setor
DE Red Hat und Deloitte bieten umfassende Lösungen auf der Basis von Open Source-Technologien, unterstützt durch eine Service- und Branchenerfahrung, auf die Verlass ist
português | alemão |
---|---|
oferecem | bieten |
soluções | lösungen |
tecnologias | technologien |
open | open |
completas | umfassende |
PT SERVIÇOS DE TRANSMISSÃO A extensa rede oferece cobertura para os principais meios de comunicação, incluindo Google News e Yahoo News. A distribuição internacional está disponível e a equipe terá prazer em revisar suas opções.
DE Nachrichtendienste Das umfangreiche Netzwerk bietet Abdeckung für große Nachrichtenagenturen, einschließlich Google News und Yahoo News. Ein internationaler Vertrieb ist möglich, und das Team des Anbieters wird gerne deine Optionen prüfen.
português | alemão |
---|---|
extensa | umfangreiche |
rede | netzwerk |
cobertura | abdeckung |
incluindo | einschließlich |
news | news |
yahoo | yahoo |
distribuição | vertrieb |
internacional | internationaler |
equipe | team |
revisar | prüfen |
PT O Lloyds tem uma extensa rede de filiais e caixas eletrônicos na Inglaterra e no País de Gales
DE Lloyds verfügt über ein umfangreiches Netzwerk von Niederlassungen und Geldautomaten in England und Wales
português | alemão |
---|---|
extensa | umfangreiches |
rede | netzwerk |
filiais | niederlassungen |
e | und |
inglaterra | england |
país de gales | wales |
PT O OFX também tem uma extensa oferta para empresas
DE OFX hat auch ein umfangreiches Angebot für Unternehmen
português | alemão |
---|---|
extensa | umfangreiches |
oferta | angebot |
empresas | unternehmen |
PT As opiniões são divididas e considerando a extensa escala das operações do OFX, há centenas de representantes para levar em consideração
DE Die Meinungen sind geteilt und angesichts des umfangreichen Umfangs der OFX-Operationen sind Hunderte von Vertretern/Filialen zu berücksichtigen
português | alemão |
---|---|
opiniões | meinungen |
são | sind |
considerando | angesichts |
extensa | umfangreichen |
operações | operationen |
centenas | hunderte |
representantes | vertretern |
consideração | berücksichtigen |
PT Todas as suas perguntas, respondidas em nossa extensa FAQ do Moodle
DE Alle Ihre Fragen, beantwortet in unserem umfangreichen Moodle FAQ
português | alemão |
---|---|
todas | alle |
perguntas | fragen |
respondidas | beantwortet |
em | in |
extensa | umfangreichen |
faq | faq |
moodle | moodle |
Mostrando 50 de 50 traduções