PT O nosso restaurante Panorama é caracterizado por uma vista maravilhosa do panorama da montanha. O amplo terraço é um destaque no verão.
"explore o panorama" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT O nosso restaurante Panorama é caracterizado por uma vista maravilhosa do panorama da montanha. O amplo terraço é um destaque no verão.
DE Unser Restaurant Panorama zeichnet sich aus durch einen wunderschönen Blick auf das Bergpanorama. Im Sommer ist die grosse Terrasse ein Highlight.
português | alemão |
---|---|
restaurante | restaurant |
terraço | terrasse |
verão | sommer |
PT A principal característica desta gruta é que está localizada sobre uma face rochosa a cerca de 300 m acima de Mendrisio. O panorama varre todo o Mendrisiotto e o panorama alpino chega até as montanhas do Monte Rosa.
DE Das Hauptmerkmal dieses Grotto ist, dass es sich auf einer Felswand etwa 300 m über Mendrisio befindet. Das Panorama schweift über das ganze Mendrisiotto und das Alpenpanorama reicht bis zum Monte Rosa-Gebirge.
português | alemão |
---|---|
panorama | panorama |
rosa | rosa |
m | m |
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
DE Erkundung von traumhaften Parks wie dem überwältigenden Glacier-Nationalpark oder dem legendären Yellowstone-Nationalpark
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
DE Erkundung von traumhaften Parks wie dem überwältigenden Glacier-Nationalpark oder dem legendären Yellowstone-Nationalpark
PT Explore a cena do vinho e agende uma excursão do vinho e explore a famosa região vinícola de Gibbston, onde você pode saborear o premiado Pinot Noir e visitar a maior adega da Nova Zelândia na Gibbston Valley Winery
DE Erkunde die Weinszene und buche eine Wein-Tour im renommierten Gibbston Weingebiet, wo du preisgekrönten Pinot Noir probieren und in der Gibbston Valley Winery
português | alemão |
---|---|
explore | erkunde |
vinho | wein |
excursão | tour |
você | du |
valley | valley |
PT Para obter mais informações sobre como trabalhar com o Explore, consulte Introdução ao Zendesk Explore.
DE Weitere Informationen zum Arbeiten mit Explore finden Sie unter Erste Schritte mit Zendesk Explore.
português | alemão |
---|---|
mais | weitere |
informações | informationen |
trabalhar | arbeiten |
zendesk | zendesk |
PT Explore o WAN Killer Explore o WAN Killer
DE WAN Killer entdecken WAN Killer entdecken
português | alemão |
---|---|
explore | entdecken |
PT Explore o TraceRoute Explore o TraceRoute
DE TraceRoute entdecken TraceRoute entdecken
português | alemão |
---|---|
explore | entdecken |
PT Explore o WAN Killer Explore o WAN Killer
DE WAN Killer entdecken WAN Killer entdecken
português | alemão |
---|---|
explore | entdecken |
PT Explore o TraceRoute Explore o TraceRoute
DE TraceRoute entdecken TraceRoute entdecken
português | alemão |
---|---|
explore | entdecken |
PT Explore nossos parques e áreas naturais do nascer ao pôr do sol. Explore o exterior.
DE Erkunden Sie unsere Parks und Naturgebiete von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. Erkunden Sie die Natur.
português | alemão |
---|---|
explore | erkunden |
parques | parks |
naturais | natur |
pôr do sol | sonnenuntergang |
PT A aba Explore é principalmente sobre informações, permitindo que você explore o sistema e veja o que mais você pode fazer.
DE Auf der Registerkarte "Erkunden" geht es hauptsächlich um Informationen, mit denen Sie das System erkunden und sehen können, was Sie sonst noch tun können.
português | alemão |
---|---|
aba | registerkarte |
explore | erkunden |
principalmente | hauptsächlich |
informações | informationen |
PT Gargalos de tráfego, interconexão ruim entre provedores de internet locais e um panorama ativo de ameaças podem criar desafios de desempenho, confiabilidade e segurança na web para os sites que operam na China
DE Datenengpässe, eine schlechte Vernetzung zwischen lokalen ISPs und immer neue Cyberbedrohungen können in China betriebene Websites hinsichtlich Performance, Zuverlässigkeit und Sicherheit vor Herausforderungen stellen
português | alemão |
---|---|
ruim | schlechte |
e | und |
desafios | herausforderungen |
china | china |
PT Panorama das histórias em quadrinhos no Brasil
DE 17 Essays über den aktuellen Zeitgeist
português | alemão |
---|---|
das | den |
PT Com um panorama das suas automações, você pode fazer ajustes e obter resultados melhores sem se preocupar com erros.
DE Mit einer Vogelperspektive Ihrer Automatisierungen können Sie Optimierungen vornehmen und bessere Ergebnisse erzielen, ohne dass Sie sich Gedanken darüber machen müssen, ob etwas schief geht.
português | alemão |
---|---|
automações | automatisierungen |
ajustes | optimierungen |
resultados | ergebnisse |
melhores | bessere |
sem | ohne |
PT Com a Analítica Premium, você terá um panorama das lacunas de desempenho e poderá demonstrar o valor das redes sociais para a sua marca
DE Mit den Premium-Analysen von Sprout erhalten Sie umfangreichere Insights in Ihre Leistungslücken und können den Mehrwert Ihrer Social-Media-Bemühungen für Ihre Marke konkret aufzeigen
português | alemão |
---|---|
analítica | analysen |
premium | premium |
e | und |
marca | marke |
PT Amplie a sua visão do panorama competitivo
DE Erweitern Sie Ihren Blick auf die Wettbewerbslandschaft
português | alemão |
---|---|
visão | blick |
PT O acesso a Scopus oferece um panorama geral abrangente da produção do mundo da pesquisa nas áreas de ciência, tecnologia, saúde, ciências sociais e humanidades.
DE Der Zugang zu Scopus bietet einen umfassenden Überblick über die weltweiten Forschungsleistungen in den Bereichen Wissenschaft, Technologie, Gesundheit sowie Sozial- und Geisteswissenschaften.
português | alemão |
---|---|
acesso | zugang |
oferece | bietet |
abrangente | umfassenden |
mundo | weltweiten |
áreas | bereichen |
saúde | gesundheit |
PT Ao analisar e classificar dados continuamente nos canais online e móveis, o Risk Analytics cria um panorama abrangente das ações do usuário antes, durante e após a sessão bancária
DE Durch die kontinuierliche Analyse und Bewertung von Daten auf allen Web- und mobilen Kanälen erstellt Risk Analytics eine umfassende Übersicht über alle Benutzeraktionen vor, während und nach der jeweiligen Banking-Sitzung
português | alemão |
---|---|
canais | kanälen |
online | web |
móveis | mobilen |
abrangente | umfassende |
sessão | sitzung |
PT Experiências de compra perfeitas, projetadas para conversão e lealdade no panorama B2B e B2C.
DE Nahtlose Kauferlebnisse mit einem klaren Ziel: Konversion und Treue von Privat- und Geschäftskunden, B2B und B2C.
português | alemão |
---|---|
conversão | konversion |
e | und |
PT O Tableau pode oferecer à gerência de TI um panorama completo dos negócios para ajudar a administrar, monitorar e manter todos os sistemas da organização, com recursos robustos de integração.
DE Tableau hilft dem IT-Management, sich ein vollständiges Bild vom Unternehmen zu verschaffen und alle Systeme in der Organisation zu verwalten, zu überwachen und zu pflegen, auch dank robuster Integrationsfunktionen.
português | alemão |
---|---|
ajudar | hilft |
manter | pflegen |
oferecer | verschaffen |
PT Combine dados de diferentes fontes e sistemas para formar um panorama completo do seu cliente
DE Kombinieren Sie Daten aus verschiedenen Quellen und Systemen, um einen vollständigen Überblick über Ihren Kunden zu erhalten
português | alemão |
---|---|
dados | daten |
diferentes | verschiedenen |
fontes | quellen |
sistemas | systemen |
um | einen |
completo | vollständigen |
cliente | kunden |
PT O DPM foi criado para fornecer uma visão unificada dos tipos de bancos de dados para que você tenha um panorama dos seus sistemas
DE DPM bietet eine einheitliche Ansicht der Datenbanktypen, sodass Sie Ihre Systeme aus der Vogelperspektive betrachten können
português | alemão |
---|---|
dpm | dpm |
fornecer | bietet |
unificada | einheitliche |
sistemas | systeme |
PT Os ataques cibernéticos atingem ambientes de nuvem privada, pública e híbrida de formas inéditas e complexas. Acompanhamos ~3,6 milhões de ameaças por dia, o que nos proporciona uma ampla compreensão do panorama global de ameaças.
DE Cyber-Angriffe nutzen private, öffentliche und hybride Cloud-Umgebungen auf neue, komplexe Weise. Wir verfolgen ~3,6 Millionen Bedrohungen pro Tag, was uns ein umfassendes Verständnis der globalen Bedrohungslandschaft gibt.
português | alemão |
---|---|
ambientes | umgebungen |
nuvem | cloud |
privada | private |
híbrida | hybride |
formas | weise |
complexas | komplexe |
dia | tag |
proporciona | gibt |
compreensão | verständnis |
global | globalen |
pública | öffentliche |
PT Combinamos nossa experiência e tecnologia para estar por dentro do panorama de ameaças digitais. Em realidade, alimentamos nossos modelos de aprendizado de máquina com mais de 180 bilhões de sessões NetFlow, todos os dias.
DE Wir kombinieren unser Fachwissen und unsere Technologie, um auf der digitalen Bedrohungslandschaft zu bleiben. Tatsächlich führen wir täglich täglich über 190 Milliarden Netflow-Sessions in unsere maschinellen Lernmodelle ein.
português | alemão |
---|---|
tecnologia | technologie |
digitais | digitalen |
máquina | maschinellen |
sessões | sessions |
PT Mas, se suas abordagens atuais de recall de produtos não são suficientes, o resultado são processos desconexos e um panorama incompleto para empresa, fornecedores e partes externas.
DE Wenn Ihre Abläufe bei Produktrückrufen allerdings unzureichend sind, kommt es in den Geschäftseinheiten, aber auch bei Lieferanten und externen Partnern, zu Informationslücken und anderen Defiziten.
português | alemão |
---|---|
processos | abläufe |
e | und |
fornecedores | lieferanten |
externas | externen |
PT Com um banco de dados unificado que apresenta um panorama completo da atividade de cada lead, você pode oferecer campanhas direcionadas e personalizadas que melhorem as conversões e promovam crescimento.
DE Mit einer einheitlichen Datenbank, die ein vollständiges Bild der Aktivitäten aller Leads liefert, können Sie zielgerichtete und personalisierte Kampagnen durchführen, die die Konvertierung verbessern und das Wachstum fördern.
português | alemão |
---|---|
unificado | einheitlichen |
completo | vollständiges |
atividade | aktivitäten |
campanhas | kampagnen |
personalizadas | personalisierte |
crescimento | wachstum |
banco de dados | datenbank |
PT Obtenha o panorama geral Seu painel fornece uma visão geral rápida das notificações, projetos e tarefas futuras em uma interface estilosa e personalizável. Prepare-se para um dia produtivo de gestão de tarefas com o MeisterTask.
DE Hier geht es los Das Dashboard ist Ihr Ausgangspunkt für einen produktiven Start in den Task Management Tag. Eingerichtet nach Wunsch zeigt es anstehende Aufgaben, Nachrichten, erfasste Zeit u.v.m.
português | alemão |
---|---|
painel | dashboard |
dia | tag |
gestão | management |
PT Utilize segurança de aplicativo móvel mais robusta e aprenda porque a blindagem de aplicativos móveis com proteção de tempo de execução é especialmente valiosa diante do panorama atual de ameaças.
DE Setzen Sie sich für eine höhere Sicherheit mobiler Apps ein und erfahren Sie, wieso die Abschirmung von Apps mit Runtime-Protection vor dem Hintergrund der aktuellen Bedrohungen für Mobilgeräte besonders wertvoll ist.
português | alemão |
---|---|
aprenda | erfahren |
especialmente | besonders |
valiosa | wertvoll |
atual | aktuellen |
ameaças | bedrohungen |
PT Apresente o panorama completo, com conteúdo complementar relevante para oferecer mais contexto.
DE Zeigen Sie das große Ganze mit Sidebar-Inhalten, die relevante Informationen ergänzen und Zusammenhänge verdeutlichen.
português | alemão |
---|---|
apresente | zeigen |
relevante | relevante |
completo | ganze |
PT Clique em Backdrop (Panorama) para escolher ou adicionar uma segunda cor de fundo às margens do seu e-mail.
DE Klicke auf Backdrop (Randfarbe) , um eine zweite Hintergrundfarbe für die Ränder deiner E-Mail auszuwählen oder hinzuzufügen.
português | alemão |
---|---|
escolher | auszuwählen |
ou | oder |
adicionar | hinzuzufügen |
margens | ränder |
PT Importe tarefas do Jira, Asana, Rally ou Azure para seu board como cartões nativos e não só visualize o panorama, mas discuta e coordene em tempo real o trabalho com sua equipe.
DE Importiere Aufgaben aus Jira, Asana, Rally oder Azure als native Cards in Miro, um das Gesamtbild anschaulich darzustellen, mit deinem Team zu diskutieren und Aufgaben zu koordinieren.
português | alemão |
---|---|
jira | jira |
ou | oder |
azure | azure |
cartões | cards |
nativos | native |
discuta | diskutieren |
equipe | team |
PT Cada mapa do conjunto de múltiplos pequenos apresenta um panorama anual dos trabalhadores que ganham um salário mínimo, retrocedendo até 2002
DE Jede dieser Mini-Karten bietet eine jährliche Momentaufnahme der zum Mindestlohn oder darunter arbeitenden Arbeitnehmer bis zum Jahr 2002 zurück
português | alemão |
---|---|
mapa | karten |
pequenos | mini |
apresenta | bietet |
PT Mais do que nunca, a TI sabe o valor e o potencial dos dados. Use a análise do Tableau para obter um panorama dos seus negócios em todos os ambientes da organização gerenciados pela TI.
DE Es gibt niemanden, der den Wert und das Potenzial von Daten besser kennt als die IT. Mit Tableau-Analytics können Sie sich ein vollständiges Bild Ihres Geschäfts über alle Umgebungen hinweg verschaffen, die die IT für die Organisation verwaltet.
português | alemão |
---|---|
sabe | kennt |
valor | wert |
potencial | potenzial |
dados | daten |
análise | analytics |
negócios | geschäfts |
ambientes | umgebungen |
PT Tenha um panorama completo dos calendários do iOS
DE Verschaffen Sie sich vollen Überblick über Ihre iOS-Kalender
português | alemão |
---|---|
completo | vollen |
calendários | kalender |
ios | ios |
PT Independentemente do quão complexo ou amplo um assunto seja, um mapa mental traz ordem ao caos e ajuda você a enxergar o "panorama geral".
DE Egal wie komplex oder breit ein Thema ist, eine Mindmap bringt Ordnung in das Chaos und hilft Ihnen, das „große Ganze“ zu sehen.
português | alemão |
---|---|
complexo | komplex |
assunto | thema |
traz | bringt |
ordem | ordnung |
caos | chaos |
ajuda | hilft |
geral | ganze |
PT Tenha os detalhes necessários daqueles modelos de panorama amplo, com imagens em alta resolução, terrenos 3D e opções de importação de grandes áreas.
DE Hochauflösende Aufnahmen, 3D-Geländedaten und Import großer Flächen – damit Ihre Modelle noch mehr hermachen.
português | alemão |
---|---|
modelos | modelle |
imagens | aufnahmen |
e | und |
PT Porém, o panorama de ameaças mudou de menos ataques com volume mais alto para ataques menores e caracterizados por volumes mais baixos.
DE Allerdings hat sich die Art der Bedrohungen gewandelt, von selteneren Angriffen mit hohem Volumen hin zu häufigeren Angriffen mit geringerem Volumen.
português | alemão |
---|---|
ameaças | bedrohungen |
ataques | angriffen |
alto | hohem |
PT Mais informações sobre: Bourbaki-Panorama ? Quadro Panorâmico Gigante
DE Mehr erfahren über: Bourbaki-Panorama ? Riesenrundgemälde
português | alemão |
---|---|
panorâmico | panorama |
PT Mais informações sobre: + Bourbaki-Panorama ? Quadro Panorâmico Gigante
DE Mehr erfahren über: + Bourbaki-Panorama ? Riesenrundgemälde
português | alemão |
---|---|
panorâmico | panorama |
PT Lago Constança ou Panorama Aéreo Bodensee na Alemanha 3528407 Foto de stock no Vecteezy
DE Bodensee- oder Bodensee-Luftpanorama in Deutschland 3528407 Stock-Photo bei Vecteezy
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
alemanha | deutschland |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT bielorrússia iluminação noturna cidade estrada junção círculo tráfego panorama aéreo 4k lapso de tempo minsk 1304513 Vídeo stock no Vecteezy
DE Weißrussland Nachtbeleuchtung Stadt Straße Kreuzungskreis Verkehr Luft Panorama 4k Zeitraffer Minsk 1304513 Stock-Video bei Vecteezy
português | alemão |
---|---|
cidade | stadt |
estrada | straße |
tráfego | verkehr |
panorama | panorama |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
lapso de tempo | zeitraffer |
PT Um panorama do Java em 2020 (Java faz 25)
DE Java: die Lage im Jahr 2020 (Java wird 25)
português | alemão |
---|---|
java | java |
faz | wird |
PT Neste panorama do setor, o analista John Webster discute os principais anúncios feitos no Dia dos Analistas da OVHcloud. Saber mais
DE In diesem Industry Snapshot erörtert der Analyst John Webster die Hauptvoraussagen des Tags der Analysten von OVHcloud. Mehr erfahren
português | alemão |
---|---|
john | john |
saber | erfahren |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Há uma falta de implementação séria de DMARC em todo o panorama empresarial, e não tem melhorado muito ao longo dos anos
DE Es mangelt an einer ernsthaften DMARC-Implementierung in der gesamten Unternehmenslandschaft, und es ist über die Jahre nicht viel besser geworden
português | alemão |
---|---|
implementação | implementierung |
dmarc | dmarc |
anos | jahre |
PT Mais uma vez, em nome da Python Software Foundation e da JetBrains, gostaríamos de agradecer a todos os que participaram desta pesquisa. Com a ajuda de vocês, fomos capazes de mapear o panorama da comunidade Python com mais precisão!
DE Im Namen der Python Software Foundation und von JetBrains möchten wir uns noch einmal bei allen bedanken, die an dieser Umfrage teilgenommen haben. Mit Ihrer Hilfe können wir die Landschaft der Python-Community viel genauer abbilden!
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
python | python |
software | software |
agradecer | bedanken |
pesquisa | umfrage |
ajuda | hilfe |
comunidade | community |
foundation | foundation |
PT A segunda maior criptomoeda terá um crescimento de mais de 8% em relação ao seu principal rival, caso o panorama técnico se concretize.
DE Der ADA-Kurs entwickelt sich gegenüber dem US-Dollar im Oktober eher nicht so gut.
PT Além disso, um panorama de 360 graus ao longo de um percurso circular de três quilômetros permite ver, em dias claros, a Floresta Negra.
DE Hinzu eröffnet ein gut begehbarer und rund drei Kilometer langer Panoramarundweg eine einzigartige 360-Grad-Rundumsicht und bei guter Fernsicht einen Blick bis weit in den Schwarzwald hinein.
português | alemão |
---|---|
graus | grad |
quilômetros | kilometer |
ver | blick |
longo | langer |
PT Sua localização oferece uma vasta gama de atividades para todos aqueles que gostam de respirar o ar puro e seco, saboreando este panorama único.
DE Umgeben von einer ursprünglichen Natur und eingebettet in die weite Oberengadiner Seenlandschaft, hat sich das Freizeitparadies zu einem der internationalen Ziele für Sportbegeisterte gemausert.
PT St-Luc e Chandolin estão situadas na ensolarada encosta oriental do Val d'Anniviers (Eifischtal), de posse de um panorama majestoso
DE St-Luc und Chandolin liegen am sonnigen Osthang des Val d'Anniviers (Eifischtal) und geniessen ein grandioses Panorama
português | alemão |
---|---|
panorama | panorama |
val | val |
Mostrando 50 de 50 traduções