Traduzir "quero que acreditem" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quero que acreditem" de português para árabe

Tradução de português para árabe de quero que acreditem

português
árabe

PT Pessoas que não são membros também podem denunciar ao Twitter Tweets de Comunidades que eles acreditem terem violado Regras do Twitter.

AR يمكن لغير الأعضاء أيضًا الإبلاغ عن تغريدات المجتمع التي يعتقدون أنها قد انتهكت قوانين تويتر.

Transliteração ymkn lgẖyr ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̉yḍaⁿạ ạlạ̹blạgẖ ʿn tgẖrydạt ạlmjtmʿ ạlty yʿtqdwn ạ̉nhạ qd ạnthkt qwạnyn twytr.

português árabe
podem يمكن
membros الأعضاء
tweets تغريدات
twitter تويتر

PT Há também uma série de recursos de automação, embora alguns clientes acreditem que o drip as sequências são um pouco limitadas em comparação com ferramentas mais caras.

AR هناك أيضًا مجموعة من ميزات الأتمتة ، على الرغم من أن بعض العملاء يعتقدون أن drip التسلسل محدود بعض الشيء مقارنة بالأدوات الأكثر تكلفة.

Transliteração hnạk ạ̉yḍaⁿạ mjmwʿẗ mn myzạt ạlạ̉tmtẗ , ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n bʿḍ ạlʿmlạʾ yʿtqdwn ạ̉n drip ạltslsl mḥdwd bʿḍ ạlsẖyʾ mqạrnẗ bạlạ̉dwạt ạlạ̉ktẖr tklfẗ.

PT As pessoas podem pensar que você é muito jovem ou que você não consegue fazer, mas eu quero mostrar que não tem nada a ver com seu tamanho ou idade

AR قد يعتقد النّاس أنك صغير السن أو أنك لا تستطيع القيام بذلك، لكنني أريد أن أوضّح أن الأمر لا يتعلق بحجمك أو عمرك

Transliteração qd yʿtqd ạlñạs ạ̉nk ṣgẖyr ạlsn ạ̉w ạ̉nk lạ tstṭyʿ ạlqyạm bdẖlk, lknny ạ̉ryd ạ̉n ạ̉wḍ̃ḥ ạ̉n ạlạ̉mr lạ ytʿlq bḥjmk ạ̉w ʿmrk

português árabe
quero أريد

PT Quem eu quero que siga o meu negócio? Pense em diferentes grupos de clientes que você gostaria que comprassem seu produto ou serviço

AR من أسمح له بمتابعة أعمالي؟ فكّر في مجموعات مختلفة من العملاء الراغبين في شراء منتجك أو خدمتك

Transliteração mn ạ̉smḥ lh bmtạbʿẗ ạ̉ʿmạly? fk̃r fy mjmwʿạt mkẖtlfẗ mn ạlʿmlạʾ ạlrạgẖbyn fy sẖrạʾ mntjk ạ̉w kẖdmtk

português árabe
grupos مجموعات
diferentes مختلفة
clientes العملاء

PT Sempre que você Tweetar, pergunte-se: “O que eu quero que as pessoas façam quando virem isso?” e escreva

AR في كل مرة تكتب فيها تغريدة، اسأل نفسك "ماذا أريد أن يكون رد فعل الأشخاص عندما يرون هذا؟" ثم اكتبها

Transliteração fy kl mrẗ tktb fyhạ tgẖrydẗ, ạsạ̉l nfsk "mạdẖạ ạ̉ryd ạ̉n ykwn rd fʿl ạlạ̉sẖkẖạṣ ʿndmạ yrwn hdẖạ?" tẖm ạktbhạ

português árabe
quero أريد
pessoas الأشخاص

PT Recentemente, tenho notado que, quando quero binge, são meus outros desejos viciantes que são acionados primeiro, em vez da internet

AR لقد لاحظت مؤخرًا أنه عندما أرغب في الإفراط في تناول الطعام ، فإن الرغبة الشديدة في الإدمان هي التي يتم تشغيلها أولاً ، بدلاً من الإنترنت

Transliteração lqd lạḥẓt mw̉kẖraⁿạ ạ̉nh ʿndmạ ạ̉rgẖb fy ạlạ̹frạṭ fy tnạwl ạlṭʿạm , fạ̹n ạlrgẖbẗ ạlsẖdydẗ fy ạlạ̹dmạn hy ạlty ytm tsẖgẖylhạ ạ̉wlạaⁿ , bdlạaⁿ mn ạlạ̹ntrnt

português árabe
primeiro أولا
internet الإنترنت

PT Também quero vendê-los diretamente para fornecer uma venda mais simplificada, sem que as pessoas tenham que passar pelo discurso de vendas da conta da Amazon

AR أرغب أيضًا في بيعها بنفسي مباشرةً لتوفير عملية بيع أكثر بساطة دون الحاجة إلى الانتقال إلى عرض مبيعات حساب أمازون

Transliteração ạ̉rgẖb ạ̉yḍaⁿạ fy byʿhạ bnfsy mbạsẖrẗaⁿ ltwfyr ʿmlyẗ byʿ ạ̉ktẖr bsạṭẗ dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạntqạl ạ̹ly̱ ʿrḍ mbyʿạt ḥsạb ạ̉mạzwn

PT Eu sei que pode ficar complicado, mas o que eu quero é simples para mim.Alguma ajuda?

AR أعلم أنه يمكن أن يصبح الأمر معقدًا ، لكن ما أريده بسيط بالنسبة لي ، أي مساعدة؟

Transliteração ạ̉ʿlm ạ̉nh ymkn ạ̉n yṣbḥ ạlạ̉mr mʿqdaⁿạ , lkn mạ ạ̉rydh bsyṭ bạlnsbẗ ly , ạ̉y msạʿdẗ?

PT "Só quero dizer que sou um piloto da Rússia e estou orgulhoso disso. Vou continuar, não importa o que aconteça", insistiu Sidorkova.

AR وأكدت سيدوركوفا: "أريد فقط أن أقول إنني سائق من روسيا وأنا فخور بذلك. سأستمر ، مهما تطلب الأمر".

Transliteração wạ̉kdt sydwrkwfạ: "ạ̉ryd fqṭ ạ̉n ạ̉qwl ạ̹nny sạỷq mn rwsyạ wạ̉nạ fkẖwr bdẖlk. sạ̉stmr , mhmạ tṭlb ạlạ̉mr".

PT Eu quero participar das Olimpíadas para inspirar outras meninas, para mostrar a elas que você pode fazer qualquer coisa

AR أريد أن أشارك في الألعاب الأولمبية لإلهام الفتيات الأخريات، ولأثبت لهن أن بإمكانهن فعل أي شيء

Transliteração ạ̉ryd ạ̉n ạ̉sẖạrk fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ lạ̹lhạm ạlftyạt ạlạ̉kẖryạt, wlạ̉tẖbt lhn ạ̉n bạ̹mkạnhn fʿl ạ̉y sẖyʾ

português árabe
quero أريد

PT Como faço para cancelar minha inscrição se eu decidir que não quero mais o Super Follow em alguém?

AR كيف يمكنني إلغاء الاشتراك إذا قررت عدم متابعة شخص ما متابعةً فائقةً بعد الآن؟

Transliteração kyf ymknny ạ̹lgẖạʾ ạlạsẖtrạk ạ̹dẖạ qrrt ʿdm mtạbʿẗ sẖkẖṣ mạ mtạbʿẗaⁿ fạỷqẗaⁿ bʿd ạlận?

português árabe
cancelar إلغاء
inscrição الاشتراك

PT “Quando o meu filho vai trabalhar no campo, não consigo deixar de pensar que alguma coisa ruim vai acontecer com ele. Quero estar com ele todo o tempo.”

AR "حين يذهب ابني للعمل في الحقل لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير بأن شيئًا سيئًا سيحدث له. أريد أن أكون معه كل الوقت."

Transliteração "ḥyn ydẖhb ạbny llʿml fy ạlḥql lạ ạ̉stṭyʿ ạ̉n ạ̉mnʿ nfsy mn ạltfkyr bạ̉n sẖyyaⁿ̉ạ syyaⁿ̉ạ syḥdtẖ lh. ạ̉ryd ạ̉n ạ̉kwn mʿh kl ạlwqt."

português árabe
trabalhar للعمل
pensar التفكير
quero أريد
tempo الوقت

PT Uma das melhores coisas sobre InterServer é que ele oferece muitos recursos. Quero dizer, basta dar uma olhada nestes princípios:

AR واحدة من أفضل الأشياء عن InterServer هو أنه يقدم الكثير من الميزات. أعني ، ألق نظرة على هذه الأساسيات:

Transliteração wạḥdẗ mn ạ̉fḍl ạlạ̉sẖyạʾ ʿn InterServer hw ạ̉nh yqdm ạlktẖyr mn ạlmyzạt. ạ̉ʿny , ạ̉lq nẓrẗ ʿly̱ hdẖh ạlạ̉sạsyạt:

PT "A oportunidade pode nunca chegar, mas se vier, é isso que eu quero."

AR "قد لا تأتي الفرصة أبدًا ، ولكن إذا حدث ذلك ، فهذا ما أريده".

Transliteração "qd lạ tạ̉ty ạlfrṣẗ ạ̉bdaⁿạ , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ dẖlk , fhdẖạ mạ ạ̉rydh".

PT Junte-se muito (e eu quero dizer muito) de grupos do Facebook em seu nicho

AR الانضمام إلى الكثير (واعني الكثير) من مجموعات الفيسبوك في مكانه الخاص بك

Transliteração ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ ạlktẖyr (wạʿny ạlktẖyr) mn mjmwʿạt ạlfysbwk fy mkạnh ạlkẖạṣ bk

português árabe
muito الكثير
grupos مجموعات
facebook الفيسبوك

PT Eu quero executá-los corretamente em Tóquio

AR أريد أن أفعل ذلك استعدادًا لطوكيو

Transliteração ạ̉ryd ạ̉n ạ̉fʿl dẖlk ạstʿdạdaⁿạ lṭwkyw

português árabe
quero أريد

PT “Eu quero apresentar aos visitantes os sabores únicos dos produtos orgânicos,” ela diz.

AR وتقول: "أريد أن أعرّف الضيوف على النكهات الفريدة للأغذية العضوية".

Transliteração wtqwl: "ạ̉ryd ạ̉n ạ̉ʿr̃f ạlḍywf ʿly̱ ạlnkhạt ạlfrydẗ llạ̉gẖdẖyẗ ạlʿḍwyẗ".

português árabe
quero أريد
aos على

PT Volto-me para Renderforest quando quero adicionar um toque oficial aos meus vídeos e adoro a quantidade de várias opções disponíveis

AR ألجأ إلى رندرفورست عندما أريد إضافة لمسة رسمية للفيديوهات الخاصة بي وأحب كمية الخيارات المتعددة المتاحة

Transliteração ạ̉ljạ̉ ạ̹ly̱ rndrfwrst ʿndmạ ạ̉ryd ạ̹ḍạfẗ lmsẗ rsmyẗ llfydywhạt ạlkẖạṣẗ by wạ̉ḥb kmyẗ ạlkẖyạrạt ạlmtʿddẗ ạlmtạḥẗ

português árabe
renderforest رندرفورست
quando عندما
quero أريد
adicionar إضافة
toque لمسة
quantidade كمية
opções الخيارات
disponíveis المتاحة

PT Todos conhecemos sites como Usertesting. Ótimo, mas não preciso/quero um serviço de subscrição e não sou uma "empresa".

AR جميعنا نعرف مواقع الويب مثل Usertesting. عظيم، لكن لا أحتاج/أريد خدمة اشتراك وأنا لست "مؤسسة".

Transliteração jmyʿnạ nʿrf mwạqʿ ạlwyb mtẖl Usertesting. ʿẓym, lkn lạ ạ̉ḥtạj/ạ̉ryd kẖdmẗ ạsẖtrạk wạ̉nạ lst "mw̉ssẗ".

português árabe
como مثل
mas لكن
quero أريد
serviço خدمة

PT Sempre utilizo a Renderforest quando quero dar um toque oficial aos meus vídeos - adoro a grande variedade e opções disponíveis

AR أنتقل إلى رندرفورست عندما أريد إضافة لمسة رسمية إلى مقاطع الفيديو الخاصة بي وأحب كمية الخيارات المتنوعة المتاحة

Transliteração ạ̉ntql ạ̹ly̱ rndrfwrst ʿndmạ ạ̉ryd ạ̹ḍạfẗ lmsẗ rsmyẗ ạ̹ly̱ mqạṭʿ ạlfydyw ạlkẖạṣẗ by wạ̉ḥb kmyẗ ạlkẖyạrạt ạlmtnwʿẗ ạlmtạḥẗ

português árabe
a إلى
renderforest رندرفورست
quando عندما
quero أريد
toque لمسة
vídeos الفيديو
opções الخيارات
disponíveis المتاحة

PT Quero dizer, um verdadeiro super-herói moderno! 21,5 centímetros de altura, ele não se move, mas se comunica com os olhos.

AR أعني، بطل خارق حديث يبلغ طوله 21.5 سنتيمتر، لا يتحرك، لكنه يتصل بعينيه.

Transliteração ạ̉ʿny, bṭl kẖạrq ḥdytẖ yblgẖ ṭwlh 21.5 sntymtr, lạ ytḥrk, lknh ytṣl bʿynyh.

português árabe
moderno حديث

PT Quero um quarto com vista para o parque, móveis personalizados e banheiro em mármore.

AR أرغب في الاستمتاع بإطلالات على الحديقة من غرفتي المجهزة بأثاث خاص وحمام رخامي.

Transliteração ạ̉rgẖb fy ạlạstmtạʿ bạ̹ṭlạlạt ʿly̱ ạlḥdyqẗ mn gẖrfty ạlmjhzẗ bạ̉tẖạtẖ kẖạṣ wḥmạm rkẖạmy.

PT Quero uma suíte com área de estar separada e vistas para a badalada Sloane Street.

AR أرغب في جناح يحتوي على مساحة معيشة منفصلة وإطلالات على شارع سلون الأنيق.

Transliteração ạ̉rgẖb fy jnạḥ yḥtwy ʿly̱ msạḥẗ mʿysẖẗ mnfṣlẗ wạ̹ṭlạlạt ʿly̱ sẖạrʿ slwn ạlạ̉nyq.

português árabe
suíte جناح
street شارع

PT Quero vistas para Knightsbridge de minha ampla suíte com um quarto e sala de estar privativa.

AR أرغب في جناح واسع يتضمن غرفة نوم واحدة وغرفة معيشة خاصة بإطلالات على نايتس بريدج.

Transliteração ạ̉rgẖb fy jnạḥ wạsʿ ytḍmn gẖrfẗ nwm wạḥdẗ wgẖrfẗ mʿysẖẗ kẖạṣẗ bạ̹ṭlạlạt ʿly̱ nạyts brydj.

português árabe
suíte جناح
um واحدة

PT Quero uma suíte com uma cama, vista para o parque, escritório, salão e dois banheiros.

AR أرغب في جناح بغرفة نوم واحدة يطل على الحديقة مع مساحة للدراسة، وصالون، وحمامين.

Transliteração ạ̉rgẖb fy jnạḥ bgẖrfẗ nwm wạḥdẗ yṭl ʿly̱ ạlḥdyqẗ mʿ msạḥẗ lldrạsẗ, wṣạlwn, wḥmạmyn.

português árabe
suíte جناح
uma واحدة

PT Quero uma suíte com uma cama e decoração influenciada pela localização do hotel, ao lado do parque.

AR أرغب في جناح بغرفة نوم واحدة بديكور متأثر بموقع الفندق إلى جوار الحديقة.

Transliteração ạ̉rgẖb fy jnạḥ bgẖrfẗ nwm wạḥdẗ bdykwr mtạ̉tẖr bmwqʿ ạlfndq ạ̹ly̱ jwạr ạlḥdyqẗ.

português árabe
suíte جناح
uma واحدة
hotel الفندق

PT Quero uma suíte ampla, com duas camas, dois salões, dois banheiros e vista para o Hyde Park.

AR أرغب في جناح يحتوي على غرفتي نوم، وصالونين كبيرين، وحمامين بإطلالات على حديقة هايد بارك.

Transliteração ạ̉rgẖb fy jnạḥ yḥtwy ʿly̱ gẖrfty nwm, wṣạlwnyn kbyryn, wḥmạmyn bạ̹ṭlạlạt ʿly̱ ḥdyqẗ hạyd bạrk.

português árabe
suíte جناح
park حديقة

PT Quero uma cobertura com três quartos, dois salões, terraços privativos e cozinha.

AR أرغب في بنتهاوس بثلاث غرف نوم وصالونين، وتراسات خاصة، ومطبخ.

Transliteração ạ̉rgẖb fy bnthạws btẖlạtẖ gẖrf nwm wṣạlwnyn, wtrạsạt kẖạṣẗ, wmṭbkẖ.

português árabe
quartos غرف

PT Quero receber novidades e atualizações do Twitter para Empresas. *

AR أود الحصول على آخر الأخبار والتحديثات من تويتر للأعمال. *

Transliteração ạ̉wd ạlḥṣwl ʿly̱ ậkẖr ạlạ̉kẖbạr wạltḥdytẖạt mn twytr llạ̉ʿmạl. *

português árabe
receber الحصول
para على
novidades الأخبار
twitter تويتر

PT Não quero ser marcado em fotos. Como altero minhas configurações?

AR لا أريد أن تتمّ الإشارة إليّ في الصور. كيف أقوم بتغيير إعداداتي؟

Transliteração lạ ạ̉ryd ạ̉n ttm̃ ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹lỹ fy ạlṣwr. kyf ạ̉qwm btgẖyyr ạ̹ʿdạdạty?

português árabe
quero أريد
fotos الصور
como كيف

PT Junte-se muito (e eu quero dizer muito) de grupos do Facebook em seu nicho

AR الانضمام إلى الكثير (واعني الكثير) من مجموعات الفيسبوك في مكانه الخاص بك

Transliteração ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ ạlktẖyr (wạʿny ạlktẖyr) mn mjmwʿạt ạlfysbwk fy mkạnh ạlkẖạṣ bk

português árabe
muito الكثير
grupos مجموعات
facebook الفيسبوك

PT Sim, quero receber relatórios sobre o trabalho do CICV

AR أجل، أودّ أن أستقبل تحديثات حول أنشطة اللجنة الدولية للصليب الأحمر

Transliteração ạ̉jl, ạ̉wd̃ ạ̉n ạ̉stqbl tḥdytẖạt ḥwl ạ̉nsẖṭẗ ạlljnẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr

português árabe
sobre حول

PT Quero dar Super Follow em alguém. Como faço para assinar?

AR أريد متابعة أحد الأشخاص متابعةً فائقةً، كيف أشترك؟

Transliteração ạ̉ryd mtạbʿẗ ạ̉ḥd ạlạ̉sẖkẖạṣ mtạbʿẗaⁿ fạỷqẗaⁿ, kyf ạ̉sẖtrk?

português árabe
quero أريد
como كيف

PT “Eu quero apresentar aos visitantes os sabores únicos dos produtos orgânicos,” ela diz.

AR وتقول: "أريد أن أعرّف الضيوف على النكهات الفريدة للأغذية العضوية".

Transliteração wtqwl: "ạ̉ryd ạ̉n ạ̉ʿr̃f ạlḍywf ʿly̱ ạlnkhạt ạlfrydẗ llạ̉gẖdẖyẗ ạlʿḍwyẗ".

português árabe
quero أريد
aos على

PT Volto-me para Renderforest quando quero adicionar um toque oficial aos meus vídeos e adoro a quantidade de várias opções disponíveis

AR ألجأ إلى رندرفورست عندما أريد إضافة لمسة رسمية للفيديوهات الخاصة بي وأحب كمية الخيارات المتعددة المتاحة

Transliteração ạ̉ljạ̉ ạ̹ly̱ rndrfwrst ʿndmạ ạ̉ryd ạ̹ḍạfẗ lmsẗ rsmyẗ llfydywhạt ạlkẖạṣẗ by wạ̉ḥb kmyẗ ạlkẖyạrạt ạlmtʿddẗ ạlmtạḥẗ

PT Quero usar o trabalho protegido por direitos autorais de outra pessoa em minha publicação do Vine

AR أريد استخدام عمل شخص آخر يخضع لحقوق النشر في منشوري على Vine.

Transliteração ạ̉ryd ạstkẖdạm ʿml sẖkẖṣ ậkẖr ykẖḍʿ lḥqwq ạlnsẖr fy mnsẖwry ʿly̱ Vine.

PT Eu quero saber mais sobre as Regras da Casa

AR أريد معرفة المزيد عن قوانين الموقع

Transliteração ạ̉ryd mʿrfẗ ạlmzyd ʿn qwạnyn ạlmwqʿ

PT Quero saber mais sobre moderação

AR أريد أن أعرف المزيد عن الإشراف

Transliteração ạ̉ryd ạ̉n ạ̉ʿrf ạlmzyd ʿn ạlạ̹sẖrạf

PT Eu quero saber mais sobre as Regras da Casa

AR أريد معرفة المزيد عن قوانين الموقع

Transliteração ạ̉ryd mʿrfẗ ạlmzyd ʿn qwạnyn ạlmwqʿ

PT Quero saber mais sobre moderação

AR أريد أن أعرف المزيد عن الإشراف

Transliteração ạ̉ryd ạ̉n ạ̉ʿrf ạlmzyd ʿn ạlạ̹sẖrạf

PT Eu quero saber mais sobre as Regras da Casa

AR أريد معرفة المزيد عن قوانين الموقع

Transliteração ạ̉ryd mʿrfẗ ạlmzyd ʿn qwạnyn ạlmwqʿ

PT Quero saber mais sobre moderação

AR أريد أن أعرف المزيد عن الإشراف

Transliteração ạ̉ryd ạ̉n ạ̉ʿrf ạlmzyd ʿn ạlạ̹sẖrạf

PT Eu quero saber mais sobre as Regras da Casa

AR أريد معرفة المزيد عن قوانين الموقع

Transliteração ạ̉ryd mʿrfẗ ạlmzyd ʿn qwạnyn ạlmwqʿ

PT Quero saber mais sobre moderação

AR أريد أن أعرف المزيد عن الإشراف

Transliteração ạ̉ryd ạ̉n ạ̉ʿrf ạlmzyd ʿn ạlạ̹sẖrạf

PT Eu quero saber mais sobre as Regras da Casa

AR أريد معرفة المزيد عن قوانين الموقع

Transliteração ạ̉ryd mʿrfẗ ạlmzyd ʿn qwạnyn ạlmwqʿ

PT Quero saber mais sobre moderação

AR أريد أن أعرف المزيد عن الإشراف

Transliteração ạ̉ryd ạ̉n ạ̉ʿrf ạlmzyd ʿn ạlạ̹sẖrạf

PT Eu quero saber mais sobre as Regras da Casa

AR أريد معرفة المزيد عن قوانين الموقع

Transliteração ạ̉ryd mʿrfẗ ạlmzyd ʿn qwạnyn ạlmwqʿ

PT Quero saber mais sobre moderação

AR أريد أن أعرف المزيد عن الإشراف

Transliteração ạ̉ryd ạ̉n ạ̉ʿrf ạlmzyd ʿn ạlạ̹sẖrạf

PT Eu quero saber mais sobre as Regras da Casa

AR أريد معرفة المزيد عن قوانين الموقع

Transliteração ạ̉ryd mʿrfẗ ạlmzyd ʿn qwạnyn ạlmwqʿ

PT Quero saber mais sobre moderação

AR أريد أن أعرف المزيد عن الإشراف

Transliteração ạ̉ryd ạ̉n ạ̉ʿrf ạlmzyd ʿn ạlạ̹sẖrạf

Mostrando 50 de 50 traduções