Traduzir "recentemente" para árabe

AR دفع SEMRush. مشابهه ل Ahrefs ولكن الآن أطلقت مؤخرا نسخه تجريبية من محسن المحتوي الذي أحب حقا. انا في المحاكمة المجانية.

Transliteração dfʿ SEMRush. msẖạbhh l Ahrefs wlkn ạlận ạ̉ṭlqt mw̉kẖrạ nskẖh tjrybyẗ mn mḥsn ạlmḥtwy ạldẖy ạ̉ḥb ḥqạ. ạnạ fy ạlmḥạkmẗ ạlmjạnyẗ.

AR وقد تم اختبار جوجل ميزه الإعلانات التلقائية كبيتا منذ سبتمبر من 2017 ومؤخرا (أوائل مارس) أصدرت هذه الميزة للجميع.

Transliteração wqd tm ạkẖtbạr jwjl myzh ạlạ̹ʿlạnạt ạltlqạỷyẗ kbytạ mndẖ sbtmbr mn 2017 wmw̉kẖrạ (ạ̉wạỷl mạrs) ạ̉ṣdrt hdẖh ạlmyzẗ lljmyʿ.

AR لقد أجرت Cisco مؤخرًا تغييرًا على شريك المصادقة لديها في 16 أبريل 2021

Transliteração lqd ạ̉jrt Cisco mw̉kẖraⁿạ tgẖyyraⁿạ ʿly̱ sẖryk ạlmṣạdqẗ ldyhạ fy 16 ạ̉bryl 2021

AR صرّحت براون مؤخرًا: "التزلج اللّوحي هو ساحة للّعب"

Transliteração ṣr̃ḥt brạwn mw̉kẖraⁿạ: "ạltzlj ạll̃wḥy hw sạḥẗ ll̃ʿb"

AR لقد طلبت مؤخرًا اختبار موقع ويب معين (للمستخدمين عن بُعد ومختبرين محليين) من الأشخاص من موقع www.userfeel.com

Transliteração lqd ṭlbt mw̉kẖraⁿạ ạkẖtbạr mwqʿ wyb mʿyn (llmstkẖdmyn ʿn buʿd wmkẖtbryn mḥlyyn) mn ạlạ̉sẖkẖạṣ mn mwqʿ www.userfeel.com

AR ومن بين مخاطر التدخين المكتشفة حديثًا الفشل الكلوي، وإقفار الأمعاء (نقص التروية المعوية) وأمراض القلب المتعلقة بارتفاع ضغط الدم

Transliteração wmn byn mkẖạṭr ạltdkẖyn ạlmktsẖfẗ ḥdytẖaⁿạ ạlfsẖl ạlklwy, wạ̹qfạr ạlạ̉mʿạʾ (nqṣ ạltrwyẗ ạlmʿwyẗ) wạ̉mrạḍ ạlqlb ạlmtʿlqẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm

AR إذا كنت قارئ عادي لموقعي ستكون قد لاحظت أنني أضفت مؤخرًا صفحة متجر إلى موقعي لبدء بيع بعض المنتجات الرقمية

Transliteração ạ̹dẖạ knt qạrỷ ʿạdy lmwqʿy stkwn qd lạḥẓt ạ̉nny ạ̉ḍft mw̉kẖraⁿạ ṣfḥẗ mtjr ạ̹ly̱ mwqʿy lbdʾ byʿ bʿḍ ạlmntjạt ạlrqmyẗ

AR تم إطلاق الترميز VP8 والحاوية WebM حديثاً عن طريق جوجل ويتم تطويرهما كثيراً الآن

Transliteração tm ạ̹ṭlạq ạltrmyz VP8 wạlḥạwyẗ WebM ḥdytẖạaⁿ ʿn ṭryq jwjl wytm tṭwyrhmạ ktẖyrạaⁿ ạlận

AR مركز Maria 01 الذي كان مستشفى سابقًا وأُعيد استخدامه كمركز للشركات الناشئة، ما زال في طور النمو

Transliteração mrkz Maria 01 ạldẖy kạn mstsẖfy̱ sạbqaⁿạ wạủʿyd ạstkẖdạmh kmrkz llsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ, mạ zạl fy ṭwr ạlnmw

AR فقد قمنا بحظر 45000 حسابًا مزيفًا من السوق السوداء يملكه منتهكي القواعد باستمرار. 

Transliteração fqd qmnạ bḥẓr 45000 ḥsạbaⁿạ mzyfaⁿạ mn ạlswq ạlswdạʾ ymlkh mnthky ạlqwạʿd bạstmrạr. 

AR فيروس كورونا هو مرض تنفسي معدي تم اكتشافه مؤخراً

Transliteração fyrws kwrwnạ hw mrḍ tnfsy mʿdy tm ạktsẖạfh mw̉kẖrạaⁿ

AR شرم الشيخ ? أعلن الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي رئيس جمهورية مصر العربية، إنطلاق النسخة الرابعة لمنتدي شباب العالم، قائلًا : على الخير

Transliteração sẖrm ạlsẖykẖ ? ạ̉ʿln ạlrỷys ạlmṣry ʿbd ạlftạḥ ạlsysy rỷys jmhwryẗ mṣr ạlʿrbyẗ, ạ̹nṭlạq ạlnskẖẗ ạlrạbʿẗ lmntdy sẖbạb ạlʿạlm, qạỷlaⁿạ : ʿly̱ ạlkẖyr

AR في الآونة الأخيرة ، ربما فكرت في استخدام مساعدين صوتيين لبدء رحلتك نحو منازل أكثر ذكاءً

Transliteração fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ , rbmạ fkrt fy ạstkẖdạm msạʿdyn ṣwtyyn lbdʾ rḥltk nḥw mnạzl ạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ

AR تلقت أجهزة SONOFF MINI مؤخرًا ترقية في وضع Edge و Pulse

Transliteração tlqt ạ̉jhzẗ SONOFF MINI mw̉kẖraⁿạ trqyẗ fy wḍʿ Edge w Pulse

AR دفع SEMRush. مشابهه ل Ahrefs ولكن الآن أطلقت مؤخرا نسخه تجريبية من محسن المحتوي الذي أحب حقا. انا في المحاكمة المجانية.

Transliteração dfʿ SEMRush. msẖạbhh l Ahrefs wlkn ạlận ạ̉ṭlqt mw̉kẖrạ nskẖh tjrybyẗ mn mḥsn ạlmḥtwy ạldẖy ạ̉ḥb ḥqạ. ạnạ fy ạlmḥạkmẗ ạlmjạnyẗ.

AR وقد تم اختبار جوجل ميزه الإعلانات التلقائية كبيتا منذ سبتمبر من 2017 ومؤخرا (أوائل مارس) أصدرت هذه الميزة للجميع.

Transliteração wqd tm ạkẖtbạr jwjl myzh ạlạ̹ʿlạnạt ạltlqạỷyẗ kbytạ mndẖ sbtmbr mn 2017 wmw̉kẖrạ (ạ̉wạỷl mạrs) ạ̉ṣdrt hdẖh ạlmyzẗ lljmyʿ.

AR ومن بين مخاطر التدخين المكتشفة حديثًا الفشل الكلوي، وإقفار الأمعاء (نقص التروية المعوية) وأمراض القلب المتعلقة بارتفاع ضغط الدم

Transliteração wmn byn mkẖạṭr ạltdkẖyn ạlmktsẖfẗ ḥdytẖaⁿạ ạlfsẖl ạlklwy, wạ̹qfạr ạlạ̉mʿạʾ (nqṣ ạltrwyẗ ạlmʿwyẗ) wạ̉mrạḍ ạlqlb ạlmtʿlqẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm

AR أعلنت مؤخراً شركة ClickStudios وهي الشركة المنشأة لبرنامج Passwordstate ومقرها أستراليا عن عملية هجوم لسلاسل التوريد

Transliteração ạ̉ʿlnt mw̉kẖrạaⁿ sẖrkẗ ClickStudios why ạlsẖrkẗ ạlmnsẖạ̉ẗ lbrnạmj Passwordstate wmqrhạ ạ̉strạlyạ ʿn ʿmlyẗ hjwm lslạsl ạltwryd

AR تحقق من النتيجة. يجب أن تجد إصدار kernel المثبت حديثًا مدرجًا بعد التشغيل:

Transliteração tḥqq mn ạlntyjẗ. yjb ạ̉n tjd ạ̹ṣdạr kernel ạlmtẖbt ḥdytẖaⁿạ mdrjaⁿạ bʿd ạltsẖgẖyl:

AR إذا كنت قارئ عادي لموقعي ستكون قد لاحظت أنني أضفت مؤخرًا صفحة متجر إلى موقعي لبدء بيع بعض المنتجات الرقمية

Transliteração ạ̹dẖạ knt qạrỷ ʿạdy lmwqʿy stkwn qd lạḥẓt ạ̉nny ạ̉ḍft mw̉kẖraⁿạ ṣfḥẗ mtjr ạ̹ly̱ mwqʿy lbdʾ byʿ bʿḍ ạlmntjạt ạlrqmyẗ

AR ظهرت Iwasposposemed مؤخرًا في الصحافة بسبب زيادة تقارير المرض لحبوب إفطار جنرال ميلز

Transliteração ẓhrt Iwasposposemed mw̉kẖraⁿạ fy ạlṣḥạfẗ bsbb zyạdẗ tqạryr ạlmrḍ lḥbwb ạ̹fṭạr jnrạl mylz

AR تم إطلاق الترميز VP8 والحاوية WebM حديثاً عن طريق جوجل ويتم تطويرهما كثيراً الآن

Transliteração tm ạ̹ṭlạq ạltrmyz VP8 wạlḥạwyẗ WebM ḥdytẖạaⁿ ʿn ṭryq jwjl wytm tṭwyrhmạ ktẖyrạaⁿ ạlận

AR مركز Maria 01 الذي كان مستشفى سابقًا وأُعيد استخدامه كمركز للشركات الناشئة، ما زال في طور النمو

Transliteração mrkz Maria 01 ạldẖy kạn mstsẖfy̱ sạbqaⁿạ wạủʿyd ạstkẖdạmh kmrkz llsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ, mạ zạl fy ṭwr ạlnmw

AR وأثار ذلك جرح دولة السويد المجاورة، التي خسرت مؤخرًا أمام روسيا، المنطقة التي أصبحت تشكل فنلندا الآن، في الحرب الفنلندية 1808–09.

Transliteração wạ̉tẖạr dẖlk jrḥ dwlẗ ạlswyd ạlmjạwrẗ, ạlty kẖsrt mw̉kẖraⁿạ ạ̉mạm rwsyạ, ạlmnṭqẗ ạlty ạ̉ṣbḥt tsẖkl fnlndạ ạlận, fy ạlḥrb ạlfnlndyẗ 1808–09.

AR تقول تويا: ?بدا المكان مهجورًا مؤخرًا ? موقف سيارات كبير وبه ثلاث أو أربع سيارات فقط?

Transliteração tqwl twyạ: ?bdạ ạlmkạn mhjwraⁿạ mw̉kẖraⁿạ ? mwqf syạrạt kbyr wbh tẖlạtẖ ạ̉w ạ̉rbʿ syạrạt fqṭ?

AR نشاط الموقع الإلكتروني - استهدف الأشخاص الذين زاروا موقعك الإلكتروني مؤخرًا

Transliteração nsẖạṭ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny - ạsthdf ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn zạrwạ mwqʿk ạlạ̹lktrwny mw̉kẖraⁿạ

AR لقد أجرت Cisco مؤخرًا تغييرًا على شريك المصادقة لديها في 16 أبريل 2021

Transliteração lqd ạ̉jrt Cisco mw̉kẖraⁿạ tgẖyyraⁿạ ʿly̱ sẖryk ạlmṣạdqẗ ldyhạ fy 16 ạ̉bryl 2021

AR في الآونة الأخيرة ، استضافوا حدثا في مقهى محلي لبدء حملة الحيض لمدة أسبوعين! تضمن الحدث لعبة تافهة لفترة وكشك Girl Up المعلوماتي

Transliteração fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ , ạstḍạfwạ ḥdtẖạ fy mqhy̱ mḥly lbdʾ ḥmlẗ ạlḥyḍ lmdẗ ạ̉sbwʿyn! tḍmn ạlḥdtẖ lʿbẗ tạfhẗ lftrẗ wksẖk Girl Up ạlmʿlwmạty

AR لقد لاحظت مؤخرًا أنه عندما أرغب في الإفراط في تناول الطعام ، فإن الرغبة الشديدة في الإدمان هي التي يتم تشغيلها أولاً ، بدلاً من الإنترنت

Transliteração lqd lạḥẓt mw̉kẖraⁿạ ạ̉nh ʿndmạ ạ̉rgẖb fy ạlạ̹frạṭ fy tnạwl ạlṭʿạm , fạ̹n ạlrgẖbẗ ạlsẖdydẗ fy ạlạ̹dmạn hy ạlty ytm tsẖgẖylhạ ạ̉wlạaⁿ , bdlạaⁿ mn ạlạ̹ntrnt

AR هناك شيء آخر كنت أقوم به مؤخرًا وهو سرد جميع عمليات البحث العشوائية التي كنت سأبحث عنها في مستند نصي

Transliteração hnạk sẖyʾ ậkẖr knt ạ̉qwm bh mw̉kẖraⁿạ whw srd jmyʿ ʿmlyạt ạlbḥtẖ ạlʿsẖwạỷyẗ ạlty knt sạ̉bḥtẖ ʿnhạ fy mstnd nṣy

AR لقد طلبت مؤخرًا بعض اختبارات مواقع الويب (للمستخدمين عن بُعد والمختبرين الأصليين) من شباب www.userfeel.com

Transliteração lqd ṭlbt mw̉kẖraⁿạ bʿḍ ạkẖtbạrạt mwạqʿ ạlwyb (llmstkẖdmyn ʿn buʿd wạlmkẖtbryn ạlạ̉ṣlyyn) mn sẖbạb www.userfeel.com

AR وزارة الصحة الهندية أكدت مؤخرا تفشي فيروس نيبا الذي صنفته منظمة الصحة العالمية على أنه مرض ذو أولوية قصوى. (© BSIP SA/Alamy)

Transliteração wzạrẗ ạlṣḥẗ ạlhndyẗ ạ̉kdt mw̉kẖrạ tfsẖy fyrws nybạ ạldẖy ṣnfth mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ ʿly̱ ạ̉nh mrḍ dẖw ạ̉wlwyẗ qṣwy̱. (© BSIP SA/Alamy)

AR استكملت الولايات المتحدة وغواتيمالا مؤخرًا المفاوضات المتعلقة باتفاقية اللجوء الرامية للحد من الهجرة غير الشرعية الخطرة عبر المنطقة.

Transliteração ạstkmlt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wgẖwạtymạlạ mw̉kẖraⁿạ ạlmfạwḍạt ạlmtʿlqẗ bạtfạqyẗ ạlljwʾ ạlrạmyẗ llḥd mn ạlhjrẗ gẖyr ạlsẖrʿyẗ ạlkẖṭrẗ ʿbr ạlmnṭqẗ.

AR مجموعة من النساء الناجحات والمؤثرات تبادلن مؤخرًا تجاربهن، وقدّمن نصائح متعمّقة إلى النساء من حول العالم اللواتي ينشئن شركاتهن الخاصة.

Transliteração mjmwʿẗ mn ạlnsạʾ ạlnạjḥạt wạlmw̉tẖrạt tbạdln mw̉kẖraⁿạ tjạrbhn, wqd̃mn nṣạỷḥ mtʿm̃qẗ ạ̹ly̱ ạlnsạʾ mn ḥwl ạlʿạlm ạllwạty ynsẖỷn sẖrkạthn ạlkẖạṣẗ.

AR تعرّف على ثلاثة معلمين للغة الإنجليزية من ذوي الخبرة في الولايات المتحدة قاموا مؤخرًا بالتدريس عبر الإنترنت لمعلمين وطلاب في روسيا.

Transliteração tʿr̃f ʿly̱ tẖlạtẖẗ mʿlmyn llgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ mn dẖwy ạlkẖbrẗ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ qạmwạ mw̉kẖraⁿạ bạltdrys ʿbr ạlạ̹ntrnt lmʿlmyn wṭlạb fy rwsyạ.

AR وقد حصلت مؤخرًا على منحة دراسية تمولها كليتها والرابطة لمساعدتها في التركيز على الصحافة الاستقصائية.

Transliteração wqd ḥṣlt mw̉kẖraⁿạ ʿly̱ mnḥẗ drạsyẗ tmwlhạ klythạ wạlrạbṭẗ lmsạʿdthạ fy ạltrkyz ʿly̱ ạlṣḥạfẗ ạlạstqṣạỷyẗ.

AR ففي الآونة الأخيرة، بدأت شركة ’صن أفريكا‘ (Sun Africa) الأميركية في بناء محطة للطاقة الشمسية بقدرة 144 ميغاوات في أنغولا

Transliteração ffy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ, bdạ̉t sẖrkẗ ’ṣn ạ̉frykạ‘ (Sun Africa) ạlạ̉myrkyẗ fy bnạʾ mḥṭẗ llṭạqẗ ạlsẖmsyẗ bqdrẗ 144 mygẖạwạt fy ạ̉ngẖwlạ

AR يتم تمكينها لجميع الدومينات التي تم شراؤها مؤخرًا ويمكن تشغيلها عبر hPanel.

Transliteração ytm tmkynhạ ljmyʿ ạldwmynạt ạlty tm sẖrạw̉hạ mw̉kẖraⁿạ wymkn tsẖgẖylhạ ʿbr hPanel.

AR لم نر الكثير من الأدلة Teachable تحديث خيارات تخصيص المدونة مؤخرًا.

Transliteração lm nr ạlktẖyr mn ạlạ̉dlẗ Teachable tḥdytẖ kẖyạrạt tkẖṣyṣ ạlmdwnẗ mw̉kẖraⁿạ.

AR سمعت عن Podia مؤخرًا

Transliteração smʿt ʿn Podia mw̉kẖraⁿạ

AR مؤخرا Teachable قام بتغيير خطته المجانية ، والتي ستكون متاحة الآن لما يصل إلى 10 طلاب فقط

Transliteração mw̉kẖrạ Teachable qạm btgẖyyr kẖṭth ạlmjạnyẗ , wạlty stkwn mtạḥẗ ạlận lmạ yṣl ạ̹ly̱ 10 ṭlạb fqṭ

AR شكرا لك ميني. تم تحديث المقالة مؤخرا.

Transliteração sẖkrạ lk myny. tm tḥdytẖ ạlmqạlẗ mw̉kẖrạ.

AR Teachable غيرت قواعدها مؤخرًا لإعادة الخطة المجانية. سيقتصر التسجيل الآن على 10 طلاب.

Transliteração Teachable gẖyrt qwạʿdhạ mw̉kẖraⁿạ lạ̹ʿạdẗ ạlkẖṭẗ ạlmjạnyẗ. syqtṣr ạltsjyl ạlận ʿly̱ 10 ṭlạb.

AR "لقد تحدثت مع مايكل عدة مرات ، ولكن ليس مؤخرًا لأكون صادقًا ،" هاس قال رئيس الفريق يوم الخميس.

Transliteração "lqd tḥdtẖt mʿ mạykl ʿdẗ mrạt , wlkn lys mw̉kẖraⁿạ lạ̉kwn ṣạdqaⁿạ ," hạs qạl rỷys ạlfryq ywm ạlkẖmys.

AR واضطررت مؤخراً إلى استخدام الدعم الفني للمرة الأولى

Transliteração wạḍṭrrt mw̉kẖrạaⁿ ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạldʿm ạlfny llmrẗ ạlạ̉wly̱

AR ومؤخراً، كشف LastPass أن المتطفلين قاموا بسرقة بيانات خزائن العملاء خلال عملية اختراق

Transliteração wmw̉kẖrạaⁿ, ksẖf LastPass ạ̉n ạlmtṭflyn qạmwạ bsrqẗ byạnạt kẖzạỷn ạlʿmlạʾ kẖlạl ʿmlyẗ ạkẖtrạq

AR في الآونة الأخيرة ، طورت MTI خطة إستراتيجية جديدة. اقرأ عن انتقالنا للتطبيق الجديد وعمليات المراجعة والتمويل.

Transliteração fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ , ṭwrt MTI kẖṭẗ ạ̹strạtyjyẗ jdydẗ. ạqrạ̉ ʿn ạntqạlnạ lltṭbyq ạljdyd wʿmlyạt ạlmrạjʿẗ wạltmwyl.

AR لا يحتاج المستثمرون المتعطشون للربح إلى النظر إلى أبعد من إصدار السندات الذي تم الإعلان عنه مؤخرًا من قبل سلسلة مطاعم FAT Brands، Fat Burger.

Transliteração lạ yḥtạj ạlmsttẖmrwn ạlmtʿṭsẖwn llrbḥ ạ̹ly̱ ạlnẓr ạ̹ly̱ ạ̉bʿd mn ạ̹ṣdạr ạlsndạt ạldẖy tm ạlạ̹ʿlạn ʿnh mw̉kẖraⁿạ mn qbl slslẗ mṭạʿm FAT Brands، Fat Burger.